DE Tragen Sie Ihre Marke mit einem atemberaubenden Tragetaschen Design in die Welt hinaus.
"atemberaubenden" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
atemberaubenden | adembenemend bij deze meer prachtige verbluffende voor |
DE Tragen Sie Ihre Marke mit einem atemberaubenden Tragetaschen Design in die Welt hinaus.
NL Breng jouw merk de wereld in met een prachtig ontwerp voor een boodschappentas.
German | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
welt | wereld |
in | in |
marke | merk |
mit | breng |
DE Finde eine Vorlage, die deinem Thema entspricht und verwende sie als Sprungbrett zur Erstellung deines eigenen atemberaubenden Flugblattes
NL Vind een sjabloon dat past bij uw thema en gebruik het als begin om uw eigen verbazingwekkende flyer te maken
German | Dutch |
---|---|
finde | vind |
thema | thema |
verwende | gebruik |
vorlage | sjabloon |
und | en |
zur | te |
sie | uw |
als | |
erstellung | maken |
eigenen | eigen |
NL Op je liggende en panoramafoto’s zijn vaak de prachtigste uitzichten te zien. Nu kun je die uitzichten opnieuw bewonderen op twee pagina’s zonder dat er delen in het midden wegvallen.
German | Dutch |
---|---|
direkt | nu |
und | en |
ist | kun |
wieder | opnieuw |
als | |
sie | de |
aussichten | zien |
DE Diese Aussicht ist unvorstellbar. Die oberste Plattform liegt 102 Stockwerke über New York City und wird Ihr Erlebnis im Empire State Building mit atemberaubenden Aussichten in alle Richtungen unvergesslich machen.
NL Het is een uitzicht dat u moet zien om het te geloven. 102 verdiepingen boven New York City hebt u vanaf het bovenste observatieterras in elke richting een adembenemend uitzicht op de stad.
German | Dutch |
---|---|
oberste | bovenste |
new | new |
york | york |
atemberaubenden | adembenemend |
aussicht | uitzicht |
city | city |
in | in |
aussichten | zien |
liegt | is |
alle | om |
DE Von Brooklyn aus hat man einen atemberaubenden Blick auf die Skyline von Manhattan.
NL Vanuit Brooklyn is het uitzicht op de Manhattan Skyline adembenemend.
German | Dutch |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
atemberaubenden | adembenemend |
blick | uitzicht |
skyline | skyline |
manhattan | manhattan |
auf | op |
die | de |
DE Von Surfen und Fallschirmspringen über Tier-Nahaufnahmen bis hin zu atemberaubenden Landschaften bietet diese Galerie einige atemberaubende Bilder,
NL Van surfen en parachutespringen tot close-ups van dieren en adembenemende landschappen, deze galerij heeft een aantal adembenemende beelden die we
German | Dutch |
---|---|
surfen | surfen |
landschaften | landschappen |
galerie | galerij |
bilder | beelden |
tier | dieren |
atemberaubenden | adembenemende |
und | en |
diese | deze |
DE Diese atemberaubenden Bilder des Weltraums und unseres Nachthimmels werden Sie umhauen, versprochen.
NL Deze adembenemende beelden van de ruimte en onze nachtelijke hemel zullen je wegblazen, dat beloven we.
German | Dutch |
---|---|
bilder | beelden |
atemberaubenden | adembenemende |
und | en |
unseres | we |
sie | de |
werden | van |
DE Auf der neuen Hardware sieht es super scharf aus und läuft mit atemberaubenden Frameraten, um Ihnen die totale Kontrolle zu geben und die Reaktionszeiten auf fast nichts zu reduzieren, während Beleuchtung und Reflexionen ebenfalls üppig aussehen
NL Het ziet er superscherp uit op de nieuwe hardware en draait met zinderende framesnelheden om je totale controle te geven en reactietijden tot bijna niets te verkorten, terwijl verlichting en reflecties er ook weelderig uitzien
German | Dutch |
---|---|
neuen | nieuwe |
hardware | hardware |
läuft | draait |
kontrolle | controle |
geben | geven |
beleuchtung | verlichting |
und | en |
sieht | ziet |
zu | om |
fast | bijna |
ebenfalls | te |
mit | op |
German | Dutch |
---|---|
vielfalt | verscheidenheid |
strände | stranden |
aruba | aruba |
verborgene | verborgen |
atemberaubenden | adembenemende |
luxus | luxe |
etwas | iets |
der | de |
oder | van |
bei | iedereen |
mit | tussen |
DE Umso besser, dass die Schweiz über unzählige Terrassen, Türme und Plattformen verfügt, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick gewähren.
NL Daarom is het maar goed dat Zwitserland ontelbare terrassen, torens en platforms heeft die je een adembenemend panoramisch uitzicht bieden.
German | Dutch |
---|---|
schweiz | zwitserland |
terrassen | terrassen |
türme | torens |
plattformen | platforms |
atemberaubenden | adembenemend |
panoramablick | uitzicht |
ihnen | je |
und | en |
besser | goed |
dass | dat |
verfügt | is |
DE Der Ausflugsberg besticht durch einen atemberaubenden 360-Grad-Panoramablick. Unter anderem auf den Vierwaldstätter-, Zuger- und Lauerzersee.
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
German | Dutch |
---|---|
atemberaubenden | adembenemend |
und | en |
anderem | meer |
einen | een |
durch | door |
DE Fliegen Sie durch weitläufige Landschaften, um himmlischen Wesen zu helfen, in dieser atemberaubenden sozialen Suche den Weg zurück zum Himmel zu finden.
NL Vlieg door uitgestrekte landschappen om hemelse wezens te helpen hun weg terug naar de hemel te vinden in deze overweldigende sociale zoektocht.
German | Dutch |
---|---|
fliegen | vlieg |
landschaften | landschappen |
helfen | helpen |
sozialen | sociale |
himmel | hemel |
in | in |
suche | zoektocht |
finden | vinden |
zu | om |
zurück | terug |
zum | te |
durch | door |
German | Dutch |
---|---|
vorlage | sjabloon |
atemberaubenden | verbluffende |
video | video |
enden | eindigen |
ersteller | maker |
so | zo |
und | en |
kann | kan |
beginnen | beginnen |
hochwertigen | hoogwaardige |
einfach | eenvoudig |
intuitiv | intuïtief |
ist | is |
dass | dat |
DE Der goldene Kreis, das Nordlicht und die geothermischen Pools machen dieses Land zu einem atemberaubenden Naturphänomen
NL Ga op rondreis door ijsland, op zoek naar de vele geisers of het Noorderlicht, of bezoek de Golden Circle als je in de buurt van Reykjavik verblijft
German | Dutch |
---|---|
der | de |
zu | naar |
DE 24. Mai 2021: Google Pixel 6 ist in einem atemberaubenden Design-Leak dran
NL 24 mei 2021: Google Pixel 6 neemt zijn beurt in een verbluffend ontwerplek
German | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
mai | mei |
in | in |
ist | een |
DE Wenn Sie sich eine Spezifikationsliste wie die des AOC AG271UG ansehen, würden Sie wahrscheinlich einen atemberaubenden Preis annehmen
NL Als je naar zon specificatielijst op de AOC AG271UG kijkt, zou je waarschijnlijk uitgaan van een oogverblindend prijskaartje
German | Dutch |
---|---|
ansehen | kijkt |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
wenn | als |
des | op |
DE Hinter den Kulissen von Instagram: Dieser Künstler zeigt uns, was zu atemberaubenden Aufnahmen führt
NL Achter de schermen van Instagram: deze artiest laat ons zien wat er in verbluffende fotos past
German | Dutch |
---|---|
künstler | artiest |
atemberaubenden | verbluffende |
aufnahmen | fotos |
was | wat |
zeigt | zien |
hinter | achter |
den | de |
uns | ons |
von | van |
DE Selbst bei der Verwendung eines Gamepads ist das Autogefühl von F1 2021 phänomenal: Sie bekommen wirklich ein Gefühl für die immense Haftung der Autos zusammen mit einer atemberaubenden Geschwindigkeit.
NL Zelfs als je een gamepad gebruikt, is het autogevoel van F1 2021 fenomenaal: je krijgt echt een idee van de immense gripniveaus die de autos hebben, samen met een niveau van pure snelheid die adembenemend is.
German | Dutch |
---|---|
autos | autos |
atemberaubenden | adembenemend |
geschwindigkeit | snelheid |
f | f |
zusammen | met |
wirklich | echt |
ist | is |
ein | een |
DE Fügen Sie eine auffällige Unterbeleuchtung, einen atemberaubenden 360-Hz-Bildschirm, eine optisch-mechanische Tastatur hinzu, und Sie haben mit Sicherheit einen Hingucker
NL Voeg wat opvallende onderverlichting toe, een verbluffend 360 Hz-scherm, een optisch-mechanisch toetsenbord en je hebt zeker een blikvanger
German | Dutch |
---|---|
tastatur | toetsenbord |
und | en |
haben | hebt |
sie | je |
fügen | voeg |
einen | een |
DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert es, was zu einem wirklich atemberaubenden Paar Knospen führt.
NL De eerste generatie Klipsch T5 was een van onze favoriete paar echte draadloze oordopjes. De tweede generatie neemt wat geweldig was en verfijnt het, wat resulteert in een werkelijk verbluffend paar toppen.
German | Dutch |
---|---|
generation | generatie |
drahtlose | draadloze |
ohrhörer | oordopjes |
großartig | geweldig |
knospen | toppen |
echte | echte |
und | en |
nimmt | neemt |
was | wat |
ersten | een |
war | was |
paar | paar |
DE Das Dorf ist umgeben von herrlichen Landschaften mit atemberaubenden Ausblicken auf die Natur
NL Het dorp is omgeven door prachtige landschappen met adembenemende uitzichten op de natuur
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
natur | natuur |
landschaften | landschappen |
atemberaubenden | adembenemende |
ist | is |
mit | op |
German | Dutch |
---|---|
bietet | biedt |
welt | internationale |
aussicht | uitzicht |
restaurant | restaurant |
und | en |
aller | een |
mit | op |
DE Noch heute bietet das Hotel, eines der ältesten und charmantesten von Montreux, einen atemberaubenden Blick auf den Genfersee
NL Nog altijd biedt het hotel, een van de oudste en meest charmante van Montreux, een adembenemend uitzicht over het Meer van Genève
German | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
ältesten | oudste |
montreux | montreux |
atemberaubenden | adembenemend |
blick | uitzicht |
bietet | biedt |
und | en |
noch | nog |
einen | een |
DE Das Restaurant befindet sich im Zentrum des Dorfes Les Masses und bietet einen atemberaubenden Panoramablick über das gesamte Tal Val d'Herens.
NL Het restaurant is gelegen in het centrum van het dorp Les Masses en biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de hele vallei Val d'Herens.
German | Dutch |
---|---|
restaurant | restaurant |
zentrum | centrum |
dorfes | dorp |
les | les |
bietet | biedt |
atemberaubenden | adembenemend |
panoramablick | uitzicht |
gesamte | hele |
tal | vallei |
val | val |
und | en |
befindet | is |
das | de |
über | van |
einen | een |
DE Bei einer Weindegustation mitten im goldenen Rebberg und mit der atemberaubenden Aussicht auf die gesamte Region, lernt man Duft und Geschmack eines guten Tessiner Weins zu erkennen
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
German | Dutch |
---|---|
goldenen | gouden |
atemberaubenden | adembenemend |
aussicht | uitzicht |
gesamte | hele |
region | regio |
geschmack | smaak |
und | en |
duft | geur |
guten | goede |
zu erkennen | herkennen |
mitten | in |
DE Seit mehr als 1000 Jahren pilgern Menschen zum Kloster Einsiedeln, das inmitten einer atemberaubenden Landschaft mit tiefblauem See und schroffen Bergspitzen liegt. Heute gesellen sich immer mehr Kulturinteressierte und Naturliebhaber zu den Pilgern.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
seit | van |
als | |
mit | in |
den | de |
DE Die 65 Doppelzimmer und 5 Top-Suiten verfügen fast alle über Balkon und einen atemberaubenden Blick auf das Matterhorn
NL De 62 tweepersoonskamers en de 5 topsuites hebben bijna alle een balkon en een adembenemend uitzicht op de Matterhorn
German | Dutch |
---|---|
balkon | balkon |
atemberaubenden | adembenemend |
matterhorn | matterhorn |
blick | uitzicht |
und | en |
alle | alle |
fast | bijna |
auf | op |
DE Die fantastische Bergwelt rund um den mächtigen Titlis, die einzigartige Flora, die tiefblauen Bergseen und die atemberaubenden Ausblicke auf die Zentralschweizer Alpen, sind nur einige der Höhepunkte dieser Wanderung.
NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.
German | Dutch |
---|---|
fantastische | fantastische |
flora | flora |
ausblicke | uitzichten |
wanderung | wandeling |
atemberaubenden | adembenemende |
alpen | alpen |
und | en |
bergwelt | bergen |
einzigartige | een |
einige | paar |
um | rond |
sind | zijn |
DE Vom Bürgenstock führt ein imposanter eineinhalbstündiger Felsweg mit atemberaubenden Tiefblicken zum schnellsten Lift Europas
NL Vanaf Bürgenstock leidt een indrukwekkend bergpad met adembenemende uitzichten in de diepte naar de snelste lift in Europa
German | Dutch |
---|---|
schnellsten | snelste |
europas | europa |
atemberaubenden | adembenemende |
vom | de |
mit | in |
ein | een |
DE Durchquerung der wilden Gondoschlucht auf drei Strassengenerationen mit historischen Bauten aus vier Jahrhunderten sowie einer atemberaubenden Naturlandschaft. Museum zur Geschichte des Simplons in der Alten Kaserne und Stockalperturm in Gondo.
NL Vlak verlopend pad langs de Rijnoever met natuurlijke oevergedeelten, langs de Propsteikirche Wagenhausen en de kloosters St. Katharinental en Alt Paradies; door het natuurreservaat Schaarenwald met historische vestingwerken naar Schaffhausen.
German | Dutch |
---|---|
historischen | historische |
und | en |
auf | pad |
in | door |
DE Auf der hohen Bergkette mit den Gipfeln Tête de Ran und Mont Racine kann ein herrliches Panorama genossen werden und die Felskanzel Tablettes erlaubt vor dem steilen Abstieg nach Noiraigue einen atemberaubenden Tiefblick auf den Lac de Neuchâtel.
NL Het Lötschental heeft veel meer te bieden dan grimmige maskers en skipret op de Lauchernalp. Vooral het achterste gedeelte van het dal rond Fafleralp bekoort door grandioze berglandschappen.
German | Dutch |
---|---|
lac | meer |
und | en |
mit | op |
DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein – auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein ? auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
German | Dutch |
---|---|
berg | berg |
schweiz | zwitserland |
wanderungen | wandelingen |
atemberaubenden | adembenemend |
matterhorn | matterhorn |
und | en |
zermatt | zermatt |
mit | op |
über | van |
durch | door |
DE Le Pont befindet sich an idyllischer Lage am östlichsten Punkt des Lac de Joux. Das Dorf ist direkt am Wasser gebaut, vor dem Hintergrund einer atemberaubenden Hügellandschaft.
NL Le Pont ligt in een idyllische omgeving, aan de uiterst oostelijke oever van het meer van Joux. Het dorp ligt in een adembenemend valleilandschap aan de oever van het meer.
German | Dutch |
---|---|
le | le |
pont | pont |
dorf | dorp |
atemberaubenden | adembenemend |
lac | meer |
an | aan |
dem | de |
DE Die exklusiven Rückzugsorte bieten für jeden Geschmack etwas – von aussergewöhnlichen Behandlungen zu atemberaubenden Aussichten.
NL In deze exclusieve retraiteoorden vindt iedereen iets naar zijn smaak, van bijzondere behandelingen tot adembenemende uitzichten.
German | Dutch |
---|---|
exklusiven | exclusieve |
geschmack | smaak |
behandlungen | behandelingen |
atemberaubenden | adembenemende |
aussichten | uitzichten |
für | in |
etwas | iets |
von | van |
die | deze |
DE Europas höchstgelegener Aussenpool mit einer atemberaubenden Sicht aufs Matterhorn.
NL Europa’s hoogste buitenbad met schitterend uitzicht op de Matterhorn.
German | Dutch |
---|---|
sicht | uitzicht |
matterhorn | matterhorn |
einer | de |
mit | op |
DE Das schöne 4 Sterne-Haus liegt im Zentrum von Grindelwald und verfügt über 42 Zimmer und Suiten mit jeglichem Komfort und einem atemberaubenden Blick auf die Alpengipfel
NL Het fraaie 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Grindelwald en beschikt over 42 kamers en suites met alle comfort en een adembenemend uitzicht op de alpentoppen
German | Dutch |
---|---|
zentrum | centrum |
grindelwald | grindelwald |
komfort | comfort |
atemberaubenden | adembenemend |
verfügt | beschikt |
blick | uitzicht |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
liegt | ligt |
über | van |
DE Den atemberaubenden Ausblick auf den majestätischen Berg geniesst man stilvoll von der Sonnenterrasse oder direkt aus dem Whirlpool.
NL Van het adembenemende uitzicht op de majestueuze berg kan in stijl worden genoten vanaf het zonneterras of direct vanuit de whirlpool.
German | Dutch |
---|---|
ausblick | uitzicht |
majestätischen | majestueuze |
berg | berg |
direkt | direct |
whirlpool | whirlpool |
atemberaubenden | adembenemende |
oder | of |
auf | op |
DE Auf der grossen Wiese richten sich Campinggäste aus aller Welt ein und erfreuen sich an der atemberaubenden Aussicht auf die umliegenden Berge
NL Campinggasten van overal ter wereld installeren zich op de grote weide en genieten van het adembenemende uitzicht op de omringende bergen
German | Dutch |
---|---|
grossen | grote |
welt | wereld |
erfreuen | genieten |
aussicht | uitzicht |
berge | bergen |
atemberaubenden | adembenemende |
und | en |
an | op |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
sammlung | verzameling |
täglich | dagelijks |
ist | is |
neuen | nieuwe |
dass | dat |
German | Dutch |
---|---|
atemberaubenden | prachtige |
einfach | gemakkelijk |
bedürfnisse | behoeften |
voll | vol |
können | kunt |
logo | logo |
an | aan |
ihre | je |
anpassen | passen |
die | en |
sie | ze |
German | Dutch |
---|---|
fuß | voet |
m | m |
back | back |
edge | edge |
atemberaubenden | adembenemend |
blick | uitzicht |
punkt | punt |
höchsten | hoogste |
es | het |
mit | op |
einen | een |
über | over |
German | Dutch |
---|---|
erbaut | gebouwd |
landschaft | landschap |
valley | valley |
liegt | ligt |
atemberaubenden | adembenemende |
inmitten | in |
der | de |
DE The Witcher 3: Wild Hunt ist eine außergewöhnliche Leistung im Spieldesign, mit einer riesigen, atemberaubenden Welt, in der du dich verlieren kannst. Vom Töten von Monstern bis hin zum Liegen mit Frauen bietet The Witcher 3 alles.
NL The Witcher 3: Wild Hunt is een buitengewone prestatie op het gebied van gamedesign, met een enorme adembenemende wereld om in te verdwalen. Van het doden van monsters tot het liggen met meiden, de Witcher 3 heeft het allemaal.
German | Dutch |
---|---|
wild | wild |
außergewöhnliche | buitengewone |
riesigen | enorme |
welt | wereld |
atemberaubenden | adembenemende |
in | in |
leistung | prestatie |
liegen | liggen |
ist | is |
bis | tot |
hin | van |
zum | te |
DE Dies ist ein brillantes Sci-Fi-Actionspiel mit einer starken weiblichen Hauptrolle, einem atemberaubenden Gameplay, einer hervorragenden Erzählung und vielen wirklich wilden Zeiten
NL Dit is een briljante sci-fi-actiegame met een sterke vrouwelijke hoofdrol, verbluffende gameplay, een uitstekend verhaal en veel echt wilde tijden
German | Dutch |
---|---|
brillantes | briljante |
starken | sterke |
weiblichen | vrouwelijke |
atemberaubenden | verbluffende |
hervorragenden | uitstekend |
erzählung | verhaal |
wilden | wilde |
zeiten | tijden |
gameplay | gameplay |
und | en |
wirklich | echt |
ist | is |
dies | dit |
vielen | een |
DE Es ist vollgepackt mit beeindruckenden atemberaubenden Landschaften, in denen man Abenteuer erleben kann, sowie herausfordernden PvP-Modi
NL Het zit boordevol ontzagwekkende adembenemende landschappen om op avontuur te gaan, evenals uitdagende PVP-modi
German | Dutch |
---|---|
landschaften | landschappen |
abenteuer | avontuur |
atemberaubenden | adembenemende |
mit | op |
kann | gaan |
DE DiRT Rally ist zurück mit einer weiteren atemberaubenden Rennsimulation. DiRT Rally 2.0 bietet eine Auswahl an ikonischen Rallye-Orten mit einigen der leistungsstärksten Geländewagen, die jemals für Rennen zur Verfügung gestellt wurden.
NL DiRT Rally is terug met weer een bloedstollende racesimulator op het puntje van je stoel. DiRT Rally 2.0 biedt een selectie van iconische rallylocaties, met enkele van de krachtigste offroad-voertuigen die ooit beschikbaar zijn gesteld om te racen.
German | Dutch |
---|---|
auswahl | selectie |
gestellt | gesteld |
rallye | rally |
weiteren | te |
bietet | biedt |
jemals | ooit |
zurück | terug |
einigen | een |
der | de |
DE Der Red Rocks Trail im Matthews/Winters Park ist beliebt unter Läufern wegen der leichten Erreichbarkeit von der I-70 und der atemberaubenden Landschaft
NL De Red Rocks Trail van Matthews/Winters Park is een hardloopfavoriet vanwege de makkelijke bereikbaarheid vanaf de I-70 en de adembenemende omgeving
German | Dutch |
---|---|
park | park |
atemberaubenden | adembenemende |
und | en |
ist | is |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
park | park |
berge | bergen |
westen | westen |
und | en |
auf | op |
erste | eerste |
aber | maar |
gibt | is |
Showing 50 of 50 translations