NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
Translate "beloven" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beloven" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of beloven
Dutch
German
DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | super |
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
| Dutch | German |
|---|---|
| product | produkte |
| doneren | spenden |
| doelen | zwecke |
| atlassian | atlassian |
| wordt | ist |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
| Dutch | German |
|---|---|
| snel | schnell |
| grondig | gründlich |
| reageren | antworten |
| vertrouwen | vertrauen |
| succes | erfolg |
NL Onze doelstelling is een bijdrage te leveren aan het toetsen, opschalen en commercialiseren van klimaattechnologieën die op de lange termijn een grote vooruitgang beloven.
DE Unser Ziel ist es, einen Beitrag zur Entwicklung, Skalierung und Kommerzialisierung von Klimatechnologie zu leisten, die langfristig enorme Fortschritte verspricht.
| Dutch | German |
|---|---|
| doelstelling | ziel |
| opschalen | skalierung |
| vooruitgang | fortschritte |
NL Deze adembenemende beelden van de ruimte en onze nachtelijke hemel zullen je wegblazen, dat beloven we.
DE Diese atemberaubenden Bilder des Weltraums und unseres Nachthimmels werden Sie umhauen, versprochen.
| Dutch | German |
|---|---|
| beelden | bilder |
| zullen | werden |
NL We beloven niet dat de Honey-extensie of website kan worden geopend en gebruikt op een bepaald mobiel apparaat of met een bepaald abonnement
DE Wir garantieren nicht, dass die Honey-Erweiterung oder -Website auf einem bestimmten Mobilgerät oder einem bestimmten Serviceplan abgerufen und genutzt werden kann
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| gebruikt | genutzt |
| bepaald | bestimmten |
| mobiel | mobilgerät |
NL We beloven niet dat Honey beschikbaar is op een bepaalde geografische locatie of dat bestellingen voor producten daarop kunnen worden geplaatst.
DE Wir garantieren nicht, dass Honey an einem bestimmten Ort verfügbar sein wird oder dass Aufträge für Produkte getätigt werden können.
| Dutch | German |
|---|---|
| beschikbaar | verfügbar |
| bestellingen | aufträge |
| producten | produkte |
NL Onze GRATIS WordPress plugin zorgt ervoor dat je een Mopinion feedback formulier met enkele clicks direct op je WordPress website installeert. Geen gedoe, dat beloven we.
DE Unser KOSTENLOSES WordPress-Plugin ermöglicht es Ihnen, mit nur einem Klick ein Mopinion-Feedback-Formular mit visuellem Feedback direkt auf Ihrer WordPress-Website einzusetzen. Kein Problem, versprochen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenloses |
| plugin | plugin |
| formulier | formular |
| direct | direkt |
| website | website |
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
DE Die grössten der stehenden Gewässer verheissen ebenso wie Bergseen, Weiher und Stauseen unbeschwertes Badevergnügen
| Dutch | German |
|---|---|
| wateren | gewässer |
NL Om u een malwarevrije catalogus van programma's en apps te blijven beloven, heeft ons team op elke cataloguspagina een software rapportage functie geïntegreerd die uw feedback naar ons terugstuurt.
DE Um Ihnen weiterhin ein Malware-freies Angebot von Programmen und Anwendungen zu bieten, hat unser Team auf jeder Katalogseite eine Meldefunktion integriert, die Ihr Feedback an uns weiterleitet.
| Dutch | German |
|---|---|
| team | team |
| geïntegreerd | integriert |
NL Kwaliteitsgarantie TextMaster –Meer dan alleen woorden. Dat beloven we.
DE Das Qualitätsversprechen von TextMaster -Nicht nur leere Worte. Sondern ein Versprechen.
| Dutch | German |
|---|---|
| woorden | worte |
NL Nieuwe technologieën beloven ongekende verbetering in bedrijfsactiviteiten. Emerson helpt klanten bij het navigeren van het complexe traject om daar te komen.
DE Neue Technologien sind ein Versprechen für ungeahnte Fortschritte im operativen Geschäft. Emerson hilft seinen Kunden, den komplexen Weg zu diesem Ziel zu meistern.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| emerson | emerson |
| helpt | hilft |
| klanten | kunden |
| complexe | komplexen |
NL JOUW MATEN OP HET CIRCUIT ZULLEN JE HATEN Maar we beloven je dat ze je zullen smeken om een proefrit.
DE IHRE BIKERFREUNDE WERDEN SIE HASSEN Und trotzdem werden sie Sie fragen, ob sie mal damit fahren dürfen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maar | trotzdem |
NL Kies wekelijks uit creatieve recepten ontwikkeld door chefs. We beloven dat iedereen zijn bord leeg eet!
DE Von unseren Köchen für dich: Lass dich jede Woche neu inspirieren und koch dich glücklich.
| Dutch | German |
|---|---|
| iedereen | jede |
| we | unseren |
NL Shadow Warrior 3 lijkt meer van hetzelfde te beloven en we kunnen niet wachten.
DE Shadow Warrior 3 scheint mehr davon zu versprechen und wir können es kaum erwarten.
| Dutch | German |
|---|---|
| lijkt | scheint |
| van | zu |
| en | und |
| we | wir |
| wachten | erwarten |
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten. De ontwikkelaars beloven een nieuwe game die trouw is aan het origineel, maar wordt opgefrist met moderne beelden en gameplay.
DE Nightdive Studios wird in naher Zukunft das klassische Sci-Fi-Abenteuer System Shock neu auflegen und neu starten. Die Entwickler versprechen ein neues, originalgetreues Spiel, das mit moderner Grafik und Gameplay aufgefrischt wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| toekomst | zukunft |
| klassieke | klassische |
| system | system |
| opstarten | starten |
| ontwikkelaars | entwickler |
| studios | studios |
| beelden | grafik |
NL Sony WF-C500 sportieve in-ears en WH-XB910N over-ears beloven bas tegen een betaalbare prijs
DE Die sportlichen In-Ears WF-C500 von Sony und die Over-Ears WH-XB910N versprechen Bass zum günstigen Preis
| Dutch | German |
|---|---|
| sony | sony |
| bas | bass |
| betaalbare | günstigen |
| prijs | preis |
NL Op papier lijkt deze Scar 17 alles te beloven. Niet alleen met alle looks van zijn voorganger, maar ook een prestatieverbetering in termen van zowel verwerkingskracht als batterijduur dankzij een gezonde mix van AMD en Nvidia internals.
DE Auf dem Papier scheint dieses Scar 17 alles zu versprechen. Nicht nur das gesamte Aussehen des Vorgängers, sondern auch eine Leistungssteigerung in Bezug auf Rechenleistung und Akkulaufzeit dank einer gesunden Mischung aus AMD- und Nvidia-Interna.
| Dutch | German |
|---|---|
| papier | papier |
| batterijduur | akkulaufzeit |
| gezonde | gesunden |
| mix | mischung |
| amd | amd |
| nvidia | nvidia |
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
DE Die normalen Farbbirnen geben das Äquivalent einer 60-W-Standardglühlampe ab (bei voller Helligkeit), obwohl sie LED sind, ziehen Sie also nur 10 W. Sie versprechen, Ihr Haus für die nächsten 10 Jahre zu beleuchten.
| Dutch | German |
|---|---|
| normale | normalen |
| volledige | voller |
| hoewel | obwohl |
| verlichten | beleuchten |
NL Terwijl de Icon X uit 2018 een vraagprijs van £ 200 had - waardoor die in-ears meer zijn dan Apples AirPods - zijn de Galaxy Buds geprijsd op £ 140, maar beloven ze een langere batterijduur en een beter ontwerp dan voorheen
DE Während das 2018 Icon X einen Preis von 200 GBP hatte - was diese In-Ears mehr als die AirPods von Apple macht -, kosten die Galaxy Buds 140 GBP, versprechen jedoch eine längere Akkulaufzeit und ein besseres Design als zuvor
| Dutch | German |
|---|---|
| x | x |
| had | hatte |
| galaxy | galaxy |
| geprijsd | preis |
| langere | längere |
| batterijduur | akkulaufzeit |
| icon | icon |
| airpods | airpods |
NL Twee nieuwe iPad Pro-modellen beloven onder meer betere prestaties en Face ID. Maar hoe presteert het 11-inch model?
DE Zwei neue iPad Pro-Modelle versprechen unter anderem eine bessere Leistung und Gesichtserkennung. Aber wie funktioniert das 11-Zoll-Modell?
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| prestaties | leistung |
| presteert | funktioniert |
NL Wij adverteren niet en beloven ook niet dat we je anoniem kunnen maken op het internet, maar in tegenstelling dat we je privacy zullen verhogen alsook je online veiligheid.
DE Wir werben oder versprechen nicht, Sie im Internet anonym zu machen, stattdessen werden wir Ihren Datenschutz und Sicherheit online verbessern.
| Dutch | German |
|---|---|
| ook | zu |
| anoniem | anonym |
| verhogen | verbessern |
NL In de winter beloven de twee sleebanen van Fräkmüntegg naar Krienseregg veel pret
DE Plausch versprechen im Winter die zwei Schlittelpisten von Fräkmüntegg bis Krienseregg
| Dutch | German |
|---|---|
| winter | winter |
NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij
DE Im Sommer lädt der Park zum gemütlichen Flanieren im Freien ein, im Winter versprechen die Tierhäuser spannende Begegnungen aus nächster Nähe
| Dutch | German |
|---|---|
| zomers | sommer |
| park | park |
| gezellig | gemütlichen |
| winters | winter |
| ontmoetingen | begegnungen |
| dichtbij | nähe |
NL Deze belevenissen beloven bijzondere momenten in de natuur: ze zijn afwisselend, uniek en blijven voor altijd in de herinnering
DE Diese Erlebnisse versprechen besondere Momente in der Natur: Sie sind abwechslungsreich, einzigartig und bleiben unvergesslich
| Dutch | German |
|---|---|
| belevenissen | erlebnisse |
| bijzondere | besondere |
| momenten | momente |
| uniek | einzigartig |
NL De Zwitserse skischolen doen wat ze hun gasten beloven: leren skiën in 3 dagen – of je nu beginner bent of de draad weer oppakt!
DE Das Gästeversprechen der Schweizer Skischulen hat es in sich: Skifahren lernen in 3 Tagen – egal, ob für Beginner oder Wiedereinsteiger!
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| leren | lernen |
| skiën | skifahren |
| dagen | tagen |
NL Geen enkel ander vertaalbureau werkt op onze manier. Daarbij zijn wij als een van de weinige vertaalbureaus in Europa drie keer ISO-gecertificeerd. Voor de 17100-, de 9001- en de 18587-norm! Een garantie dat wij leveren wat we beloven.
DE Kein anderes Übersetzungsbüro arbeitet so wie wir. Als eines der wenigen Übersetzungsbüros in Europa sind wir drei Mal ISO-zertifiziert. Für die Normen 17100, 9001 und 18587! Eine Garantie, dass wir halten, was wir versprechen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ander | anderes |
| werkt | arbeitet |
| europa | europa |
| keer | mal |
| garantie | garantie |
NL Ontwikkelaars zullen niet zoveel klagen als wanneer ze bestanden moeten minimaliseren om de snelheid van de pagina's te verbeteren, dat beloven we
DE Die Entwickler werden sich nicht so sehr beschweren, wie wenn sie Dateien minimieren müssen, um die Seitengeschwindigkeit zu verbessern, versprechen wir
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwikkelaars | entwickler |
| zoveel | sehr |
| bestanden | dateien |
| minimaliseren | minimieren |
| verbeteren | verbessern |
NL Alle abonnementen van Crisp zijn ontworpen om te voldoen aan de meeste zakelijke behoeften. We beloven dat u in de toekomst nooit meer zal gaan betalen voor Crisp.
DE Bei Crisp sind wir davon überzeugt, dass Kundenbeziehungen von entscheidender Bedeutung sind. Alle unsere Pläne wurden so konzipiert, dass sie den meisten geschäftlichen Anforderungen entsprechen.
| Dutch | German |
|---|---|
| abonnementen | pläne |
| crisp | crisp |
| ontworpen | konzipiert |
| zakelijke | geschäftlichen |
| behoeften | anforderungen |
NL Stel Alexa deze vragen en we beloven dat je haar antwoorden geweldig zult vinden:
DE Stellen Sie Alexa diese Fragen und wir versprechen Ihnen, dass Sie ihre Antworten lieben werden:
| Dutch | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| we | wir |
| antwoorden | antworten |
| vinden | lieben |
NL De meeste moderne opties beloven je haar snel en veilig te drogen, met alle temperatuurregeling die je maar kunt wensen, maar we wilden weten welke je het beste kunt aanbevelen
DE Die meisten modernen Optionen versprechen, Ihr Haar schnell und sicher zu trocknen, mit all der Temperaturkontrolle, die Sie sich wünschen können, aber wir wollten herausfinden, welche die besten zu empfehlen sind
| Dutch | German |
|---|---|
| moderne | modernen |
| opties | optionen |
| snel | schnell |
| veilig | sicher |
| drogen | trocknen |
| maar | aber |
| kunt | können |
| wensen | wünschen |
| aanbevelen | empfehlen |
| weten | herausfinden |
| Dutch | German |
|---|---|
| draagt | tragen |
| stijl | stil |
| en | und |
NL Als compromis, moesten we de kinderen beloven dat we Verwijder geen tegels worden. Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
DE Als Kompromiss mussten wir den Kindern versprechen, dass wir die Fliesen nicht entfernen werden. Sie mögen das Muster und wir alle finden, dass sie zur Atmosphäre im Haus beitragen.
| Dutch | German |
|---|---|
| compromis | kompromiss |
| kinderen | kindern |
| verwijder | entfernen |
| tegels | fliesen |
| patroon | muster |
| sfeer | atmosphäre |
NL Bij allbeauty beloven we je de allerbeste prijzen
DE Wir bei allbeauty versprechen, dass wir dir die besten erhältlichen Preise anbieten
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dir |
| de | die |
| prijzen | preise |
NL Wanneer je kiest voor allbeauty, beloven we alles te doen wat we kunnen om je te ondersteunen!
DE Wenn du dich für allbeauty entscheidest, versprechen wir, alles in unserer Macht stehende zu tun, um dich zu unterstützen!
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dich |
NL De nieuwe modellen beloven onder andere betere prestaties, Face ID en een nieuw ontwerp, omdat het bedrijf ernaar streeft de grenzen tussen hoe we onderweg werken en hoe we onszelf vermaken te vervagen.
DE Die neuen Modelle versprechen unter anderem eine bessere Leistung, Face ID und ein neues Design, da das Unternehmen die Grenzen zwischen unserer Arbeit unterwegs und unserer Unterhaltung verwischen möchte.
| Dutch | German |
|---|---|
| betere | bessere |
| prestaties | leistung |
| face | face |
| omdat | da |
| grenzen | grenzen |
| andere | anderem |
NL Of ze allemaal geschikt, gepast en smaakvol zijn, kunnen we niet beloven
DE Wir können Dir nicht versprechen, dass sie alle nützlich, wichtig oder sogar geschmackvoll sind
| Dutch | German |
|---|---|
| allemaal | alle |
NL Alle abonnementen van Crisp zijn ontworpen om te voldoen aan de meeste zakelijke behoeften. We beloven dat u in de toekomst nooit meer zal gaan betalen voor Crisp.
DE Bei Crisp sind wir davon überzeugt, dass Kundenbeziehungen von entscheidender Bedeutung sind. Alle unsere Pläne wurden so konzipiert, dass sie den meisten geschäftlichen Anforderungen entsprechen.
| Dutch | German |
|---|---|
| abonnementen | pläne |
| crisp | crisp |
| ontworpen | konzipiert |
| zakelijke | geschäftlichen |
| behoeften | anforderungen |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
| Dutch | German |
|---|---|
| snel | schnell |
| grondig | gründlich |
| reageren | antworten |
| vertrouwen | vertrauen |
| succes | erfolg |
NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.
DE Die Positionierung dieses Streamers sollte im Hinterkopf behalten werden – denn er fördert die Erschwinglichkeit, anstatt zu versprechen, der beste Streamer auf dem Markt für jene Cineasten zu sein, die das Äußerste suchen.
| Dutch | German |
|---|---|
| positionering | positionierung |
| houden | behalten |
| markt | markt |
| in plaats van | anstatt |
| streamer | streamer |
NL Onze GRATIS WordPress plugin zorgt ervoor dat je een Mopinion feedback formulier met enkele clicks direct op je WordPress website installeert. Geen gedoe, dat beloven we.
DE Unser KOSTENLOSES WordPress-Plugin ermöglicht es Ihnen, mit nur einem Klick ein Mopinion-Feedback-Formular mit visuellem Feedback direkt auf Ihrer WordPress-Website einzusetzen. Kein Problem, versprochen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenloses |
| plugin | plugin |
| formulier | formular |
| direct | direkt |
| website | website |
NL Om u een malwarevrije catalogus van programma's en apps te blijven beloven, heeft ons team op elke cataloguspagina een software rapportage functie geïntegreerd die uw feedback naar ons terugstuurt.
DE Um Ihnen weiterhin ein Malware-freies Angebot von Programmen und Anwendungen zu bieten, hat unser Team auf jeder Katalogseite eine Meldefunktion integriert, die Ihr Feedback an uns weiterleitet.
| Dutch | German |
|---|---|
| team | team |
| geïntegreerd | integriert |
NL Kwaliteitsgarantie TextMaster –Meer dan alleen woorden. Dat beloven we.
DE Das Qualitätsversprechen von TextMaster -Nicht nur leere Worte. Sondern ein Versprechen.
| Dutch | German |
|---|---|
| woorden | worte |
NL Stel Alexa deze vragen en we beloven dat je haar antwoorden geweldig zult vinden:
DE Stellen Sie Alexa diese Fragen und wir versprechen Ihnen, dass Sie ihre Antworten lieben werden:
| Dutch | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| we | wir |
| antwoorden | antworten |
| vinden | lieben |
NL De Skullcandy Grind-oordopjes beloven de perfecte partner te zijn voor je dagelijkse sleur. Maar hoe doen deze budgettoppers het in zo'n drukke markt?
DE Die Skullcandy Grind-Ohrhörer versprechen, der perfekte Partner für den täglichen Arbeitsalltag zu sein. Aber wie schlagen sich diese
| Dutch | German |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
| partner | partner |
| dagelijkse | täglichen |
| maar | aber |
NL Terwijl de Icon X uit 2018 een vraagprijs van £ 200 had - waardoor die in-ears meer zijn dan Apples AirPods - zijn de Galaxy Buds geprijsd op £ 140, maar beloven ze een langere batterijduur en een beter ontwerp dan voorheen
DE Während das 2018 Icon X einen Preis von 200 GBP hatte - was diese In-Ears mehr als die AirPods von Apple macht -, kosten die Galaxy Buds 140 GBP, versprechen jedoch eine längere Akkulaufzeit und ein besseres Design als zuvor
| Dutch | German |
|---|---|
| x | x |
| had | hatte |
| galaxy | galaxy |
| geprijsd | preis |
| langere | längere |
| batterijduur | akkulaufzeit |
| icon | icon |
| airpods | airpods |
NL Audio-Technica ATH-CKS50 TWS-oortelefoons beloven tot 50 uur afspeeltijd
DE Audio-Technica ATH-CKS50 TWS Ohrhörer versprechen bis zu 50 Stunden Wiedergabezeit
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | super |
NL We beloven je alleen echt leuke info te sturen. Info over BIMBAYLOLA (niets anders).
DE Wir versprechen, dir nur interessante Inhalte zu senden. BIMBAYLOLA Stoff (sonst nichts).
| Dutch | German |
|---|---|
| we | wir |
| je | dir |
| alleen | nur |
| sturen | senden |
| over | zu |
| niets | nichts |
| anders | sonst |
NL Wij adverteren niet en beloven ook niet dat we je anoniem kunnen maken op het internet, maar in tegenstelling dat we je privacy zullen verhogen alsook je online veiligheid.
DE Wir werben oder versprechen nicht, Sie im Internet anonym zu machen, stattdessen werden wir Ihren Datenschutz und Sicherheit online verbessern.
| Dutch | German |
|---|---|
| ook | zu |
| anoniem | anonym |
| verhogen | verbessern |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish