Hire a translator I am translator

Translate "city" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "city" from German to Dutch

Translations of city

"city" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

city binnenstad city dan door kantoor meer na of ook staat stad steden vind vinden voor werken

Translation of German to Dutch of city

German
Dutch

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

German Dutch
ceo ceo
eingeladen uitgenodigd
neuen nieuwe
london london
in in
city city
of van
wurde werd
zu om
später later
jahr een

DE City.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr City.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

NL City.dk biedt toegang tot je City.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

German Dutch
city city
bietet biedt
konto account
mobile mobiele
programm computer
app app
zugriff toegang
ihr je
oder of
zu zodat
herstellen tot
können kunt
mails e-mails

DE Tourismus City of London: die Michelin-Auswahl (einschließlich der von Michelin mit Sternen ausgezeichneten Sehenswürdigkeiten) sowie unsere Empfehlungen für Touristen zu den schönsten Orten in City of London, die es zu besuchen lohnt.

NL Toerisme City of London: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van City of London.

German Dutch
tourismus toerisme
city city
london london
michelin michelin
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
empfehlungen tips
besuchen bezoek
auswahl selectie
of van
einschließlich inclusief
unsere onze
für voor
orten de
sowie en

DE Eine City Card pro Person und Aufenthalt Die City Card ist ab dem Eintritt zur ersten Sehenswürdigkeit 48 Stunden gültig

NL één kaart per persoon, per verblijf. De kaart is 48 uur geldig vanaf het moment dat u de eerste bezienswaardigheid binnengaat

German Dutch
card kaart
aufenthalt verblijf
gültig geldig
person persoon
stunden uur
pro per
ist is
ersten eerste
dem de

DE Entdecken Sie, wie viel eine Busfahrt von Quebec City nach Saguenay kostet. Verwenden Sie unsere Filter und Sortierfunktionen, um die billigsten Bus-Tickets von Quebec City nach Saguenay, oder Luxus-Fernbusse zu finden.

NL Ontdek hoeveel een busreis van Quebec City naar Saguenay je zal gaan kosten. Gebruik onze filters en sorteerfuncties om de goedkoopste bustickets of luxe bussen te vinden.

German Dutch
quebec quebec
city city
filter filters
billigsten goedkoopste
luxus luxe
bus bussen
entdecken ontdek
verwenden gebruik
und en
zu om
oder of
finden vinden
unsere onze
von van
kostet kosten

DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Quebec City fahren! Unsere Buspartner (Orléans Express, Intercar) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Quebec City

NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Quebec City te gaan! Onze buspartners (Orléans Express, Intercar) brengen elke dag mensen van grote steden naar Quebec City

German Dutch
gefunden gevonden
reisende reizigers
quebec quebec
city city
menschen mensen
städten steden
express express
tag dag
haben hebben
wir we
unsere onze
bringen brengen

DE Das komplett neu renovierte 4-Sterne-Superior-Hotel NH Collection Frankfurt City, ehemals NH Frankfurt City Center, wird allen Ansprüchen von Geschäftsreisenden und Besuchern gerecht, die die Stadt im Rahmen eines Freizeitaufenthaltes erkunden möchten

NL Het superieure 4-sterrenhotel NH Collection Frankfurt City, voorheen bekend als NH Frankfurt City Center, is volledig gerenoveerd en voldoet aan alle eisen van zowel zakelijke reizigers als van iedereen die gewoon de stad wil verkennen

German Dutch
frankfurt frankfurt
ehemals voorheen
center center
erkunden verkennen
collection collection
city city
möchten wil
und en
stadt stad
allen alle
von van
eines de

DE Das NH Collection Mexico City Reforma Hotel, ehemals NH Mexico City, liegt im Herzen des gehobenen Stadtteils Zona Rosa, nur zwei Minuten vom Finanzviertel von Mexiko-Stadt entfernt

NL NH Collection Mexico City Reforma, voorheen NH Mexico City, ligt in het hart van de chique wijk Zona Rosa, op slechts 2 minuten lopen van het financiële district van Mexico-Stad

German Dutch
ehemals voorheen
herzen hart
minuten minuten
collection collection
liegt ligt
city city
mexiko mexico
vom de

DE Das NH Collection Mexico City Centro Histórico, ehemaliges NH Mexico City Centro Histórico, bietet eine einmalige Lage

NL Als het op locatie aankomt, is NH Collection Mexico City Centro Histórico, voorheen bekend als NH Mexico City Centro Histórico, moeilijk te verslaan

German Dutch
mexico mexico
city city
lage locatie
collection collection
das het
eine is

DE Autonome Bremssysteme wie AEB City (City-Notbremsassistent) und AEB Interurban (AEB-Notbremsassistent für außerorts) wurden 2014 von Euro NCAP in die Sternebewertung aufgenommen

NL Euro NCAP laat AEB City en AEB Inter-Urban sinds 2014 meewegen in het beoordelingssysteem

German Dutch
city city
euro euro
in in
und en

DE City.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr City.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

NL City.dk biedt toegang tot je City.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

German Dutch
city city
bietet biedt
konto account
mobile mobiele
programm computer
app app
zugriff toegang
ihr je
oder of
zu zodat
herstellen tot
können kunt
mails e-mails

DE DMC liegt in der Sangam Digital Media City (DMC) und wurde als Teil des größeren Millennium City-Projekts im Sangam-Dong-Distrikt von Seoul gegründet, 4 Meilen (7 km) vom zentralen Geschäftsdistrikt entfernt

NL Het in Sangam Digital Media City (DMC) gevestigde DMC werd gecreëerd als onderdeel van het grotere Millennium City-project in de wijk Sangam-dong van Seoul, 7 km (4 mijl) buiten de centrale zakenwijk

German Dutch
digital digital
media media
city city
größeren grotere
millennium millennium
zentralen centrale
in in
wurde werd
im in de
meilen mijl
km km
teil van
als

DE Die Sangam Digital Media City (DMC) entstand im Rahmen des übergeordneten Millennium-City-Projekts im Viertel Sangam-dong in Seoul.

NL Het in Sangam Digital Media City (DMC) gevestigde DMC werd gecreëerd als onderdeel van het grotere Millennium City-project in de wijk Sangam-dong van Seoul.

German Dutch
digital digital
media media
city city
viertel wijk
im in de
in in
die de
des onderdeel

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

German Dutch
ceo ceo
eingeladen uitgenodigd
neuen nieuwe
london london
in in
city city
of van
wurde werd
zu om
später later
jahr een

DE Mehr erfahren über: + Hotel City Locarno, City Lifestyle

NL Meer info over: + Villa Orselina

German Dutch
mehr meer
über over

DE Erfahren Sie, wie die City of Port Coquitlam mit Unit4-Software Kosteneinsparungen und verbesserte Abläufe in der Cloud erzielte.

NL Ontdek de ervaring van de stad Port Coquitlam van kostenbesparingen en een betere werking in de cloud met Unit4-software.

German Dutch
city stad
port port
kosteneinsparungen kostenbesparingen
verbesserte betere
cloud cloud
of van
in in
und en
der de

DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.

NL Deze leidende unitaire autoriteit voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het maximaliseren van efficiëntie, het stroomlijnen van de dienstverlening en het verbeteren van de burgerervaring.

German Dutch
moderner moderne
digitaler digitale
und en
verbessern verbeteren
service dienstverlening
dienste diensten
maximieren maximaliseren
effizienz efficiëntie
in in
die de
eine een

DE Treffen mit dem Oberbürgermeister der City of London

NL Ontmoeting met de Lord Mayor van de City of London

German Dutch
treffen ontmoeting
city city
london london
of van
mit met

DE Einige von Reincubates Team mit dem Oberbürgermeister der City of London

NL Een deel van het Reincubate's team met de Lord Mayor of the City of London

German Dutch
team team
city city
london london
of van

DE Das Team wurde zu einem Empfehlungsstipendium für das Unternehmen im Mansion House eingeladen, der offiziellen Residenz des Oberbürgermeisters der City of London

NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London

German Dutch
unternehmen bedrijf
eingeladen uitgenodigd
city city
london london
team team
of van
wurde werd
für voor
der de
des in

DE Der CEO von Reincubate trifft sich im Mansion House mit dem Oberbürgermeister der City of London

NL Reincubate's CEO ontmoet de Lord Mayor van de City of London in Mansion House

German Dutch
ceo ceo
city city
london london
of van
mit in

DE Guns N Roses Slash Paradise City wurde am...von Marc Canterab

NL Van Halen San Diego Sports Arena 21 mei...door Marc Cantervan

German Dutch
marc marc
von van

DE Das Porträt des Boxers Mike Tyson in Atlantic City im Januar 1989

NL Het portret van bokser Mike Tyson in Atlantic City in januari 1989

German Dutch
porträt portret
mike mike
city city
januar januari
in in
das het

DE "City Dads Group ist eine vielfältige Community für Väter, die eine aktive Rolle im Leben ihrer Kinder spielen wollen

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen

German Dutch
city city
vielfältige veelzijdige
community community
kinder kinderen
group group
die die
leben leven
ist is
ihrer hun

DE | sitechecker.pro ist Eigentum und wird betrieben von Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia

NL | sitechecker.pro is eigendom van en wordt beheerd door Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, provincie Harju, 11415, Estland

German Dutch
sitechecker sitechecker
betrieben beheerd
inc inc
und en
eigentum eigendom
wird wordt
pro pro
ist is
von van

DE City of Port Coquitlam – eine aufstrebende Gemeinde in Kanada – ist bekannt für das hohe Engagement ihrer Bürger, das zum Teil auf den Einsatz innovativer Technologien zurückzuführen ist.

NL Gemeente Port Coquitlam: een groeiende gemeente in Canada, bekend om zijn grote betrokkenheid, mede door het gebruik van innovatieve technologie.

German Dutch
gemeinde gemeente
port port
kanada canada
bekannt bekend
engagement betrokkenheid
in in
technologien technologie
innovativer innovatieve
eine een
das het
auf door

DE Southampton City Council ist eine Kommunalbehörde in Southampton, einer Stadt an der Südküste Englands mit rund 254.000 Einwohnern

NL Southampton City Council is de unitaire autoriteit voor Southampton aan de zuidkust van Engeland, een stad met ongeveer 254.000 inwoners

German Dutch
city city
stadt stad
mit met
ist is
der de
rund voor
in ongeveer
an aan

DE Kansas City hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen

NL Op het vlak van sporten, heeft Kansas City heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

DE Werfen Sie mit unseren EarthCam-Ansichten einen Blick auf New York City

NL Voordat u New York City bezoekt, kunt u al een blik werpen op de stad met onze EarthCam-beelden

German Dutch
blick blik
new new
york york
city city
sie de
mit op

DE Nehmen Sie ein Stück New York City mit nach Hause. In unserem Geschenkshop finden Sie die besten Souvenirs zum Empire State Building. Kaufen Sie T-Shirts, Erinnerungsstücke an das Gebäude, King Kong-Souvenirs und vieles mehr.

NL Neem een stukje NYC mee naar huis. U vindt de beste Empire State Building-merchandise in onze cadeauwinkel: T-shirts, souvenirs van het gebouw, King Kong-merchandise en nog veel meer.

German Dutch
nehmen neem
finden vindt
state state
souvenirs souvenirs
in in
und en
building building
gebäude gebouw
mehr meer
vieles veel
t-shirts t-shirts
besten beste

DE Unter den fünf höchsten Gebäuden in New York City ist das Empire State Building mit Abstand das älteste. Die Errichtung des Gebäudes begann 1930 und wurde 1931 nach einer Bauzeit von unglaublichen 13 Monaten (nur 410 Tagen) abgeschlossen.

NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.

German Dutch
new new
york york
city city
state state
älteste oudste
begann begon
tagen dagen
abgeschlossen voltooid
in in
und en
höchsten meer
building building
monaten maanden
gebäuden gebouwen
gebäudes gebouw
den de
ist is
von van

DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen. Erfahren Sie, in welchen Farben das Empire State Building heute erstrahlen wird, und entdecken Sie in unserem Kalender die geplante Beleuchtung der kommenden Tage.

NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.

German Dutch
new new
york york
city city
beleuchtung verlichting
state state
building building
kalender kalender
entdecken ontdek
und en
in in
tage tijd
zu over
wird wordt
kommenden komende

DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.

NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.

German Dutch
state state
building building
new new
york york
city city
prominente beroemdheden
schon al
in in
für voor
ist is
wir we
ein een
sie de

DE Entdecken Sie, wodurch das Empire State Building zum beliebtesten Wahrzeichen von New York City wurde.

NL Ontdek waarom het Empire State Building het meest geliefde gebouw van New York City is.

German Dutch
entdecken ontdek
state state
new new
york york
city city
building building
wurde is
von van
beliebtesten meest geliefde
sie meest

DE Mit seiner imposanten Höhe und seinem charakteristischen Design prägt das Empire State Building die Skyline von New York City

NL Met zijn opvallende hoogte en zijn kenmerkende stijl bepaalt het Empire State Building de skyline van New York

German Dutch
höhe hoogte
state state
building building
skyline skyline
new new
york york
design stijl
und en
seiner van
seinem de

DE Menschen aus der ganzen Welt strömen zum Gebäude, um für 10 Cent durch ein Teleskop auf New York City zu schauen

NL Van over de hele wereld komen mensen af op het gebouw, en betalen ze 10 cent om New York City te bewonderen door een telescoop

German Dutch
welt wereld
gebäude gebouw
cent cent
teleskop telescoop
new new
york york
city city
ganzen hele
zu om
um over
auf op
menschen mensen
der de
zum te
durch door

DE März in New York City sein Debüt und stellt das Empire State Building in einem der berühmtesten Kinofilme aller Zeiten in den Vordergrund

NL Het wordt een van de beroemdste bioscoopfilms ooit, en het Empire State Building staat centraal in de film

German Dutch
state state
building building
in in
und en
aller een

DE Am 18. Mai erklärt die „New York City Landmarks Preservation Commission“ das Empire State Building zu einem Wahrzeichen.

NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.

German Dutch
mai mei
new new
york york
city city
state state
building building
die de
zu tot

DE Diese Aussicht ist unvorstellbar. Die oberste Plattform liegt 102 Stockwerke über New York City und wird Ihr Erlebnis im Empire State Building mit atemberaubenden Aussichten in alle Richtungen unvergesslich machen.

NL Het is een uitzicht dat u moet zien om het te geloven. 102 verdiepingen boven New York City hebt u vanaf het bovenste observatieterras in elke richting een adembenemend uitzicht op de stad.

German Dutch
oberste bovenste
new new
york york
atemberaubenden adembenemend
aussicht uitzicht
city city
in in
aussichten zien
liegt is
alle om

DE Auf dieser Höhe geht der Blick weit über New York City hinaus

NL Als u zo hoog staat, reikt het uitzicht verder dan New York City

German Dutch
blick uitzicht
new new
york york
city city
über dan
auf verder
dieser u
der het

DE Fahren Sie mit unserem einzigartigen Glasaufzug hinauf zur ultimativen Aussicht auf New York City. Hier erwartet Sie ein unübertroffener Rundumblick, der sich an klaren Tagen über 100 km erstreckt. Be

NL Til uw bezoek aan New York City naar een hoger niveau. Vanaf onze volledig vernieuwde 102de verdieping heeft u een ongeëvenaard uitzicht, van vloer tot plafond, en kunt u bij helder weer tot 130 km ve

German Dutch
aussicht uitzicht
new new
york york
city city
km km
einzigartigen een
der de
an bij
tagen aan
über van
auf hoger
sie u

DE Erleben Sie besondere Höhepunkte mit exklusiven Ticketoptionen. Nutzen Sie die Chance, das Empire State Building aus der Sicht eines Insiders zu sehen, und machen Sie Ihren Besuch in New York City zu einem unvergesslichen Erlebnis.

NL Til uw bezoek naar nieuwe hoogten met exclusieve ticketopties. Dit is uw kans om het Empire State Building te zien als insider en uw bezoek aan New York City onvergetelijk te maken. 

German Dutch
exklusiven exclusieve
chance kans
state state
building building
york york
city city
unvergesslichen onvergetelijk
besuch bezoek
new new
und en
zu om
sehen zien
erleben met

DE Beginnen Sie Ihren Tag mit der aufgehenden Sonne. Für unser Erlebnis „Sonnenaufgang über dem ESB“ sind pro Tag nur 40 Tickets verfügbar, sodass Sie den Sonnenaufgang über New York City hoch oben von

NL Begin uw dag stralend. Met Zonsopgang in het Empire State Building kunt u de zonsopgang boven New York vanuit een exclusief, torenhoog standpunt zien. Per sessie zijn hiervoor slechts 40 tickets besc

German Dutch
sonnenaufgang zonsopgang
new new
york york
tickets tickets
sie u
nur slechts
sind zijn
für in
tag dag
der de
mit met
pro per
oben boven
beginnen begin

DE Verkaufsoffene-sonntage Weihnachtsmarkt Luxembourg Schueberfouer City Skyliner luxembourg Einkaufen in Luxemburg Stadt Restaurant Lea Linster Nationalfeiertag Bockkasematten Octave Der obersauer Stausee

NL Bieles 2017 uci wereldkampioenschap in cyclocross Vianden Castle Bockkazematten Kerstmarkt Luxembourg Het meer van de Boven Sure Marche-de-l-armee Open op zondag Knauf shopping center Pommerloch Middeleeuwse Festival Kasteel Beaufort

German Dutch
weihnachtsmarkt kerstmarkt
luxemburg luxembourg
in in
stausee meer
der de

DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.

NL Andy en ik openden het eerste kantoor van het bedrijf in de stad in augustus 2012, en Andrew kwam later dat jaar - nadat we zijn bedrijf kochten - bij ons om een team van drie te vormen.

German Dutch
andy andy
august augustus
city stad
bilden vormen
ich ik
im in de
büro kantoor
team team
und en
kam kwam
in in
unternehmen bedrijf
zu bij
wir we
nachdem nadat
erste een

DE Brian Molko von der Band Placebo während des City Sound Festivals 2014 im Ippodromo del Galoppo in Mailand, Italien, 22. Juli 2014.

NL Brian Molko van de band Placebo tijdens het City Sound Festival 2014 in concert in Ippodromo del Galoppo Milaan, Italië IT op 22 juli 2014

German Dutch
brian brian
band band
city city
sound sound
festivals festival
mailand milaan
juli juli
italien italië
in in
der de
während tijdens

DE Die sehr untypische Architektur des Oculus, New York City

NL De zeer atypische architectuur van de oculus, New York City

German Dutch
sehr zeer
architektur architectuur
oculus oculus
new new
york york
city city
die de
des van de

DE New York City Times Square und gelbe Taxisvon Dominique Richeuxab

NL PERSPECTIEF VAN NYCdoor Kevin Fouilletvan

German Dutch
und van

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1943, harlem, ansicht, fenster, new york city, usa, schwarz-weiß, hund, geschichte, geschichte, new york, eine person, outdoor, tiere, fotografie, park, bild, vintage, frau, new york, nyc

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1943, harlem, see, window, new york city, usa, black and white, dog, history, history, new york, person, outdoor, animals, photograph, park, picture, vintage, woman, new york, nyc

German Dutch
beschreibung beschrijven
new new
york york
city city
usa gebruikt
outdoor outdoor
park park
vintage vintage
nyc nyc
schwarz black
person person
zur te
fotografie foto

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Empire State Building, New York, City, Big Apple, schwarz-weiß, architektonisch, städtisch,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Empire State Building, New york, City, Big Apple, zwart-wit, architectonisch, stedelijk,

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
state state
building building
new new
york york
city city
apple apple
schwarz-weiß zwart
big big
zur te

Showing 50 of 50 translations