Hire a translator I am translator

Translate "zorg" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zorg" from Dutch to German

Translations of zorg

"zorg" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

zorg des sorge sorgen support

Translation of Dutch to German of zorg

Dutch
German

NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.

DE Behandeln Sie jeden Kunden mit Sorgfalt, und er wird Ihnen mehr Empfehlungen geben. Pflegen Sie ein gutes Verhältnis zu Ihren Kunden und sorgen Sie dafür, dass sie sich in Ihrem Unternehmen wohlfühlen.

Dutch German
zullen wird
meer mehr
dat dass
bedrijf unternehmen

NL CHIP geeft aan kinderen tot 19 jaar, waarvan de ouders minder dan $49.200 per jaar verdienen, of goedkopere zorg in de vorm van ziekenhuisbezoeken, tandheelkundige zorg, medicatie en nog veel meer.

DE Unter CHIP können Kinder bis 19 Jahre, deren Familien nicht mehr als 49.200 US-Dollar pro Jahr verdienen, oder kostengünstige Krankenhausbesuche, Zahnpflege, Rezepte und mehr erhalten.

Dutch German
of oder
chip chip

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

Dutch German
processen prozesse

NL Oppas Huiswerkbegeleider Speciale zorg Ouderenverzorger Dierenverzorger Hulp voor Huis & Tuin ------------ Oppas vacature Bijles vacature Speciale zorg vacature Ouderenzorg vacature Dierenzorg vacature Huis en Tuin vacatures

DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten

Dutch German
huis haus
tuin garten

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

Dutch German
iphone iphone
geïnstalleerd installiert
foto foto
benodigde erforderliche

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.

Dutch German
processen prozesse

NL Zorg dat je dicht genoeg in de buurt komt om te slaan. Als je aanvaller niet dicht genoeg in de buurt is om tegen de keel te stoten, maak dan een beweging naar binnen. Zorg dat je op armlengte afstand blijft.

DE Komme nah genug, um zuzuschlagen. Wenn dein Angreifer zu weit entfernt ist, dass du ihm auf den Hals schlagen kannst, dann bewege dich ein wenig auf ihn zu. Er sollte eine Armlänge entfernt sein.

Dutch German
genoeg genug
aanvaller angreifer

NL Zorg dat je een harnas aan hebt dat bestand is tegen steken. Zorg ervoor dat je torso bedekt is met iets dat niet gemakkelijk doorgesneden kan worden als er een grote waarschijnlijkheid is dat je gestoken kunt worden.

DE Kaufe dir eine stichsichere Weste. Schütze deinen Rumpf mit etwas, das nicht nachgibt, wenn du gestochen wirst.

NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur

DE Sorgen Sie für Ende zu Ende Sicherheit und den Schutz Ihrer Cloud Infrastruktur

Dutch German
zorg sorgen
en und
end ende

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

DE Stelle zudem sicher, dass jeder die Möglichkeit hat, an aktive Diskussionen teilzunehmen. Erlaube jeden etwas Zeit für sich und wechsle dabei die Führung in den kleinen Gruppen.

Dutch German
kans möglichkeit
discussies diskussionen

NL Zorg voor accommodatie voor entertainers of sprekers en zorg dat ze een ruimte hebben om uit te rusten en voor te bereiden.

DE Platziere die Entertainer oder Redner und gebe ihnen Platz zum Entspannen sowie das Vorbereiten.

Dutch German
ruimte platz
bereiden vorbereiten

NL De Emergency First Response®-cursussen in primaire zorg (reanimatie) en secundaire zorg (eerste hulp) bestaan uit deel een online thuisstudie en uit training op locatie

DE Der Emergency First Response® Primary Care (CPR) und Secondary Care (First Aid) Kurs kombiniert flexible Online-Selbststudien mit persönlichem Training

Dutch German
response response
online online

NL Zorg ervoor dat het werk van studenten origineel is en zorg voor bescherming tegen zelfs de meest geavanceerde vormen van wangedrag van studenten.

DE Stellen Sie sicher, dass die Arbeiten der Studenten ihre eigene ist und schützen Sie sich selbst vor den raffiniertesten Formen von Fehlverhalten.

Dutch German
studenten studenten
zelfs selbst
vormen formen

NL Oppas Huiswerkbegeleider Speciale zorg Ouderenverzorger Dierenverzorger Hulp voor Huis & Tuin ------------ Oppas vacature Bijles vacature Speciale zorg vacature Ouderenzorg vacature Dierenzorg vacature Huis en Tuin vacatures

DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten

Dutch German
huis haus
tuin garten

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

Dutch German
processen prozesse

NL Oppas Huiswerkbegeleider Speciale zorg Ouderenverzorger Dierenverzorger Hulp voor Huis & Tuin ------------ Oppas vacature Bijles vacature Speciale zorg vacature Ouderenzorg vacature Dierenzorg vacature Huis en Tuin vacatures

DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten

Dutch German
huis haus
tuin garten

NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur

DE Sorgen Sie für Ende zu Ende Sicherheit und den Schutz Ihrer Cloud Infrastruktur

Dutch German
zorg sorgen
en und
end ende

NL Oppas Huiswerkbegeleider Speciale zorg Ouderenverzorger Dierenverzorger Hulp voor Huis & Tuin ------------ Oppas vacature Bijles vacature Speciale zorg vacature Ouderenzorg vacature Dierenzorg vacature Huis en Tuin vacatures

DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten

Dutch German
huis haus
tuin garten

NL Meer zorg voor geïnterneerden in de gevangenis? Zorg liever voor een andere maatschappijvisie

DE Unia drängt auf strukturelle Lösungen gegen die Diskriminierung afrikanischstämmiger Personen

NL De Emergency First Response®-cursussen in primaire zorg (reanimatie) en secundaire zorg (eerste hulp) bestaan uit deel een online thuisstudie en uit training op locatie

DE Der Emergency First Response® Primary Care (CPR) und Secondary Care (First Aid) Kurs kombiniert flexible Online-Selbststudien mit persönlichem Training

Dutch German
response response
online online

NL Zorg ervoor dat het werk van studenten origineel is en zorg voor bescherming tegen zelfs de meest geavanceerde vormen van wangedrag van studenten.

DE Stellen Sie sicher, dass die Arbeiten der Studenten ihre eigene ist und schützen Sie sich selbst vor den raffiniertesten Formen von Fehlverhalten.

Dutch German
studenten studenten
zelfs selbst
vormen formen

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

Dutch German
iphone iphone
geïnstalleerd installiert
foto foto
benodigde erforderliche

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

Dutch German
processen prozesse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

Dutch German
processen prozesse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

Dutch German
processen prozesse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

Dutch German
processen prozesse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

Dutch German
processen prozesse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

Dutch German
processen prozesse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

Dutch German
processen prozesse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

Dutch German
processen prozesse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

Dutch German
processen prozesse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

Dutch German
processen prozesse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.

Dutch German
processen prozesse

NL Oppas Huiswerkbegeleider Speciale zorg Ouderenverzorger Dierenverzorger Hulp voor Huis & Tuin ------------ Oppas vacature Bijles vacature Speciale zorg vacature Ouderenzorg vacature Dierenzorg vacature Huis en Tuin vacatures

DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten

Dutch German
huis haus
tuin garten

NL Zorg voor helpdeskondersteuning op afstand Maak verbinding op het moment dat je gebruiker hulp nodig heeft met een eenvoudige 9-cijferige sessiecode Zorg voor onbewaakte ondersteuning op afstand met

DE Anwesenden Helpdesk Remote-Support anbieten Verbinde dich, sobald dein Benutzer Hilfe benötigt, mit einem einfachen 9-stelligen Sitzungscode Bieten Sie unbeaufsichtigten Fernsupport mit

Dutch German
afstand remote
verbinding verbinde
gebruiker benutzer
nodig benötigt
sessiecode sitzungscode

NL Zorg voor beheerde helpdesk remote support Maak verbinding op het moment dat uw gebruiker hulp nodig heeft met een eenvoudige 9-cijferige sessiecode Zorg voor onbeheerde remote support met

DE Anwesenden Helpdesk Remote-Support anbieten Verbinde dich, sobald dein Benutzer Hilfe benötigt, mit einem einfachen 9-stelligen Sitzungscode Bieten Sie unbeaufsichtigten Fernsupport mit

Dutch German
remote remote
verbinding verbinde
gebruiker benutzer
nodig benötigt
sessiecode sitzungscode
onbeheerde unbeaufsichtigten
helpdesk helpdesk

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

DE Stelle zudem sicher, dass jeder die Möglichkeit hat, an aktive Diskussionen teilzunehmen. Erlaube jeden etwas Zeit für sich und wechsle dabei die Führung in den kleinen Gruppen.

NL Zorg voor accommodatie voor entertainers of sprekers en zorg dat ze een ruimte hebben om uit te rusten en voor te bereiden.

DE Platziere die Entertainer oder Redner und gebe ihnen Platz zum Entspannen sowie das Vorbereiten.

NL Klinische en ambulante zorg zijn nu mogelijk via Virtual Visits evenals de mogelijkheid om zorg op afstand te bieden en patiënten thuis te monitoren na ontslag

DE Stationäre und ambulante Pflege ist mithilfe von Virtual Visits und durch die Nutzung von Telemedizin ganz einfach

NL Zorg ervoor dat het item niet kan verschuiven in de envelop. Zorg ervoor dat het item de zak volledig vult of dat je extra vulmateriaal gebruikt, zoals piepschuimvlokken of noppenf…

DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…

NL Persoonlijke zorg voor je huisdier, voor een aantrekkelijke prijs

DE Individuelle Betreuung für dein Haustier – sorgenfrei und sicher

Dutch German
je dein
huisdier haustier
persoonlijke individuelle
zorg betreuung

NL Zorg in je eigen huis voor een hond of kat. Oppassers die overnachtingen bij hen thuis aanbieden

DE Betreue einen Hund oder eine Katze über Nacht in deinem Zuhause. Sitter, die Betreuungen über Nacht anbieten,

Dutch German
je deinem
hond hund
aanbieden anbieten

NL Hoe we veilige ervaringen met de zorg voor huisdieren ondersteunen

DE Wie wir sicherere Erfahrungen in der Haustierbetreuung unterstützen

Dutch German
ervaringen erfahrungen
ondersteunen unterstützen

NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.

DE Du kennst dein Haustier besser als jeder andere. Verwende unsere erweiterten Suchfilter, um genau die richtige Betreuung für die individuellen Bedürfnisse deines Haustieres zu finden.

Dutch German
huisdier haustier
gebruik verwende
unieke individuellen
behoeften bedürfnisse
zorg betreuung

NL Maak contact met oppassers voordat je boekt om er zeker van te zijn dat je je op je gemak voelt bij hen en bij de zorg die je verwacht dat ze voor jouw huisdier zullen bieden.

DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.

Dutch German
contact verbindung
huisdier haustier
zorg pflege

NL Vul de zorginstructies en huisdierinformatie in op je Rover-profiel en zorg ervoor dat je contactgegevens (inclusief een contactpersoon in je buurt voor noodgevallen) up-to-date zijn.

DE Vervollständige die Pflegehinweise und Haustierinformationen in deinem Rover-Profil und stelle sicher, dass deine Kontaktinformationen (einschließlich eines Notfallkontakts in der Nähe) auf dem neuesten Stand sind.

Dutch German
contactgegevens kontaktinformationen
inclusief einschließlich

NL Het faciliteren van succesvolle ervaringen met de zorg voor huisdieren door het voor baasjes gemakkelijker te maken om oppassers te vinden die aan de behoeften van hun huisdieren voldoen.

DE Erleichtern von exzellenten Erfahrungen in der Haustierpflege, indem wir es Haustierbesitzern leicht machen, Haustierbetreuer zu finden, die am besten die Bedürfnisse ihrer Haustiere erfüllen.

Dutch German
ervaringen erfahrungen
huisdieren haustiere
gemakkelijker leicht
maken machen
vinden finden
behoeften bedürfnisse
voldoen erfüllen

NL Ik weet hoe belangrijk een gerust hart is wanneer je anderen de zorg voor een lid van je familie toevertrouwd

DE Ich weiß, wie wichtig Seelenfrieden ist, wenn du anderen anvertraust, sich um ein Mitglied deiner Familie zu kümmern

Dutch German
belangrijk wichtig
anderen anderen
lid mitglied
familie familie
weet weiß
zorg kümmern

NL Meer dan een miljoen baasjes wereldwijd vertrouwen Rover om zorg voor hun huisdieren te boeken.

DE Über eine Million Haustierbesitzer weltweit vertrauen auf Rover bei der Haustierbetreuung.

Dutch German
wereldwijd weltweit
vertrouwen vertrauen
rover rover

NL Vereenvoudig architectuur voor het leveren van toepassingen en zorg voor een naadloze ervaring voor alle gebruikers wereldwijd.

DE Die Architektur für die Anwendungsbereitstellung wird vereinfacht und es lässt sich weltweit eine reibungslose Nutzererfahrung gewährleisten.

Dutch German
naadloze reibungslose
wereldwijd weltweit
leveren gewährleisten

Showing 50 of 50 translations