Translate "desired" to German

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

• Wähle im angezeigten

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im Feld E-Mail-Adressen verwalten des gewünschten Kontos aufgelistet.

• Feld E-Mail-Adressen verwalten
• gewünschten Kontos

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

• unserer Vorlage verwenden
• wöchentlichen Import
• Jahr bis Datum
• abrufen
• Jahr
• Woche
• Mo-So

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

• neuen Platzierungsvorschlag bitte
• Ablehnen
• klicken
• Anmerkungen zum Platzierungswunsch
• Ihren Standwunsch eintragen

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

• BMI
• gewünschten Ergebnis geführt
• kommen

DE Nachdem du die Leinwand auf die gewünschte Größe gebracht hast, kannst du dir ansehen, wie die Minecraft-Vorlage aufgebaut ist, und sie mit deiner neuen Wunschvorlage skin vergleichen, um sicherzustellen, dass sie ein ähnliches Layout hat.

• gewünschte Größe gebracht
• kannst du dir
• deiner neuen Wunschvorlage
• vergleichen
• sicherzustellen
• ähnliches Layout

DE Werte können nach Wunsch gesetzt und verändert werden; so lassen sich Funktionen auf das erstrebte Verhalten prüfen.

• gesetzt
• lassen sich Funktionen
• erstrebte Verhalten

DE Mit diesem Joomla! System Plugin ist das automatische deployen via GitHub besonders einfach. Eingerichtet reagiert es per Webhook auf Pushs in einem definierten GitHub-Repo/Branch. Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im...

• diesem Joomla
• automatische deployen via
• besonders einfach
• Webhook auf Pushs
• definierten GitHub-Repo
• Branch
• Payload
• per E-Mail

DE Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im Erfolgs- und/oder Fehlerfall einfach an eine Wunschadresse gesendet werden.

• Payload
• Wunschadresse gesendet

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

• unserer Vorlage verwenden
• wöchentlichen Import
• Jahr bis Datum
• abrufen
• Jahr
• Woche
• Mo-So

DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.

• bieten attraktive Rabatte
• Mengenabnahme
• Bitte wählen Sie

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

• neuen Platzierungsvorschlag bitte
• Ablehnen
• klicken
• Anmerkungen zum Platzierungswunsch
• Ihren Standwunsch eintragen

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

• Wähle im angezeigten

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im gewünschten Konto im Feld „E-Mail-Adressen verwalten“ aufgelistet.

• E-Mail-Adressen verwalten

DE Wenn der von Ihnen gewünschte Artikel ursprünglich nicht von Elsevier veröffentlicht wurde, kann unser Reprints Team Ihnen trotzdem weiterhelfen

• Ihnen gewünschte Artikel
• unser Reprints Team
• trotzdem weiterhelfen

DE Cloudflare bietet vier Tarife an: Free Plan, Pro Plan, Business Plan oder Enterprise Plan. Wählen Sie auf diesem Bildschirm „Business“. Wenn Sie möchten, können Sie Ihren Tarif später von Ihrem Dashboard aus hochstufen.

• Cloudflare bietet vier
• Free Plan
• Pro Plan
• Business Plan
• Enterprise Plan
• Bildschirm
• Business
• möchten
• Ihren Tarif später

DE Fügen Sie eine Page Rule hinzu, indem Sie auf der Registerkarte „Page Rules“ auf „Page Rule erstellen“ klicken und dann alle gewünschten Einstellungen zu dieser Regel hinzufügen

• Rule hinzu
• Registerkarte
• Page Rules
• Page Rule erstellen
• klicken
• dann alle gewünschten
• Regel hinzufügen

DE Gib dein aktuelles und dein neues Passwort ein.

• Gib dein aktuelles
• dein neues Passwort

DE Geben Sie netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY mit dem Namen der Verbindung anstelle von XXXXXXX und dem gewünschten Passwort anstelle von YYYYY ein.

• Geben Sie netsh
• set hostednetwork
• Namen der Verbindung
• XXXXXXX
• gewünschten Passwort anstelle
• YYYYY

DE Was ein Streaming-Dienst wie Pluto TV sieht, ist nur eine Adresse aus Ihrem gewünschten Land.

• Streaming-Dienst wie Pluto
• sieht
• Adresse aus Ihrem

DE Um die IP-Adresse auszublenden, installieren Sie Whoer VPN und stellen Sie eine Verbindung zum gewünschten Land her.

• IP-Adresse auszublenden
• installieren Sie Whoer
• gewünschten Land

DE Wählen Sie in der Erweiterung den niederländischen kostenlosen Testserver und besuchen Sie die gewünschten Websites ohne Blockierung und mit Schutz Ihrer IP.

• Erweiterung den niederländischen
• Testserver
• Websites ohne Blockierung
• Schutz Ihrer

DE Mit dem Premium-Anonymizer von Whoer.net erhalten Sie eine schnelle Verbindung zu Servern im gewünschten Land mit niedrigem Ping und ausgezeichneter Geschwindigkeit

• Verbindung zu Servern
• Ping
• ausgezeichneter Geschwindigkeit

DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden

• CALS
• HTML-Tabellen können entweder
• Erstellung des elektronischen
• StyleVision

DE Ziehen Sie die benötigten Elemente einfach an die gewünschte Stelle im Design-Fenster

DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.

• Dateivergleich durch einfachen
• gewünschte Datei direkt
• Verzeichnisvergleichsfenster

DE Keine Black Box: der Kunde hat bei Bedarf Zugriff auf den eigentlichen XML-Bericht und kann ihn überprüfen

• Black Box
• XML-Bericht
• ihn überprüfen

DE Das XML-Dokument kann bei Bedarf entweder in einem XML Editor wie XMLSpy oder Notepad geöffnet werden, um die generierten XML-Daten anzuzeigen.

• Editor wie XMLSpy
• generierten XML-Daten

DE Dadurch können Sie sich vergewissern, dass Sie mit Ihrem Datenmapping das gewünschte Ergebnis erzielen.

• Dadurch können Sie
• vergewissern
• Ergebnis

DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.

• Ergebnis der einzelnen
• Echtzeit visualisiert
• sodass Sie sofort
• ob das gewünschte
• erzielt

DE Für komplexere Aufgaben oder größere XBRL-Datenvolumen können die XBRL WIP-Dokumente mit RaptorXML+XBRL Server analysiert und verarbeitet werden und mittels Python Skripts auf einen Datenbank-Server extrahiert werden.

• komplexere Aufgaben
• Server analysiert
• mittels Python Skripts
• Datenbank-Server extrahiert

DE Um Steuerelementvorlagen an einer bestimmten Stelle hinzuzufügen, werden Platzhaltersteuerelemente verwendet.

• Stelle hinzuzufügen
• Platzhaltersteuerelemente

DE Mit Hilfe eines Platzhaltersteuerelements kann eine Steuerelementvorlage an die gewünschte Stelle auf einer Seite platziert werden

• Hilfe eines Platzhaltersteuerelements

DE Wertezuordnungsfunktion zum Transformieren von Feldwerten - zur Erstellung einer MapForce-Datenverarbeitungsfunktion, die einen Feldwert auf einen anderen mappt, um zu gewährleisten, dass Werte im gewünschten Stil in das Mapping-Ziel geschrieben werden

• Wertezuordnungsfunktion zum Transformieren
• Feldwerten
• Erstellung einer MapForce-Datenverarbeitungsfunktion
• mappt
• gewährleisten
• Werte im gewünschten

DE e-turysta.de ermgölicht über Suchmaschineneinstellungen die gewünschten Kategorien zu wählen und die Hotels nach deren Lage - Gebirge, Wälder, Seen oder im malerischen Dorf zu sortieren

• ermgölicht über Suchmaschineneinstellungen
• Hotels nach deren
• Gebirge
• Wälder
• Seen

DE Es ist zudem leicht, weitere Dienste – darunter auch die gewünschte MDM-Lösung – anzubinden

• zudem leicht
• Dienste
• MDM-Lösung
• anzubinden

DE Um die gewünschten Features umsetzen zu können, legten wir in dem Datenzentrum drei virtuelle Instanzen an

• gewünschten Features umsetzen
• Datenzentrum drei virtuelle

DE Zusätzlich zu all dem verfügen sie über eine automatische Nachbearbeitungsfunktion, die das Rauschen reduziert und den Ausgangspegel automatisch an die gewünschte Einstellung anpasst (Standard ist -19 LUFS).

• Zusätzlich zu all
• automatische Nachbearbeitungsfunktion
• Rauschen reduziert
• gewünschte Einstellung anpasst
• LUFS

DE Sie haben eine viel bessere Chance, einen verfügbaren Domainnamen zu finden, wenn Sie "Podcast" am Ende Ihres gewünschten Namens oder Satzes hinzufügen.

• viel bessere Chance
• Ende Ihres gewünschten
• Satzes

DE Bei gängigen Content Management- und Shopsystemen ist es zudem möglich, mithilfe vorgefertigter Templates das Design beliebig zu verändern

• gängigen Content Management-
• möglich
• mithilfe vorgefertigter Templates

DE Meist bieten diese Seiten einer ganz bestimmten Zielgruppe spezielle Informationen zu einem gesuchten Thema

• ganz bestimmten Zielgruppe
• gesuchten Thema

DE Website-Einstellungen: Hierüber lassen sich sowohl die bevorzugte Länderauswahl, als auch die Angaben zum gewünschten Standard-Domain-Format (mit oder ohne WWW) sowie die Crawl-Geschwindigkeit auf bis zu zwei Serveranfragen pro Sekunde einstellen

• Website-Einstellungen
• bevorzugte Länderauswahl
• Angaben zum gewünschten
• WWW
• zwei Serveranfragen pro
• einstellen

DE Marketing Operations werden von den CMOs als zweitwichtigste Kompetenz genannt; nur die Marketing-Strategie wird noch höher bewertet.

• CMOs als zweitwichtigste
• genannt

DE Wir verwenden Cookies, damit unsere Website funktioniert und auch für Analyse- und Werbezwecke. Du kannst optionale Cookies selbstverständlich auch deaktivieren, siehe die folgenden Links für weitere Informationen.

• verwenden Cookies
• damit unsere Website
• Analyse-
• Werbezwecke
• kannst optionale Cookies
• deaktivieren
• siehe die folgenden

DE Call-to-Action: Wenn Besucher auf einer Website zur Aktion aufgefordert werden, steigt die Möglichkeit, dass sie die gewünschte Aktion auch durchführen

• Call-to-Action
• steigt die Möglichkeit

DE Gibt ein Nutzer diese URL ein, kann er die gewünschte Webseite aufrufen

• Nutzer diese URL
• er die gewünschte
• aufrufen

DE Dabei stehen Ihnen drei Stufen zur Verfügung – so haben Sie die nötige Flexibilität bei der Auswahl der richtigen Lösung, passend zum Investitionsumfang und Unterstützungsbedarf.

• Dabei stehen Ihnen
• Stufen zur Verfügung
• Auswahl der richtigen
• passend zum Investitionsumfang

DE Wir sind ein moderner Dienstleister für Qualitätssicherung und Produktsicherheit. Damit Ihre Konsumgüter alle vorgeschriebenen und erwünschten Anforderungen erfüllen.

• Produktsicherheit
• Damit Ihre Konsumgüter
• vorgeschriebenen
• erwünschten Anforderungen

DE Gehen Sie auf die offizielle Website des gewünschten VPN-Anbieters (z.B

• VPN-Anbieters

DE Optional : Wählen Sie den gewünschten VPN-Server

• Optional
• VPN-Server