Hire a translator I am translator

Translate "payload" to English

Showing 38 of 38 translations of the phrase "payload" from German to English

Translation of German to English of payload

German
English

DE Betreff: STS-37, ATLANTIS (ORBITER), PAYLOAD BAY, TAIL ASSEMBLIES, ORBIT MANEUVERING ENGINE (SPACE SHUTTLE), EARTH LIMB Kategorien: Payload Bay Interieur _ Exterieur: Exterieur Ground _ Orbit: Auf der Umlauf... Mehr

EN The original finding aid described this as: Description: Views of the aft end of the space shuttle Columbia during the STS-1 mission include view of right OMS pod and aft payload bay bulkhead Subject Terms: C... More

German English
betreff subject
bay bay
space space
shuttle shuttle
mehr more

DE Betreff: WINGS, PAYLOAD BAY, STS-5, COLUMBIA (ORBITER) Kategorien: Payload Bay Interieur _ Exterieur: Exterieur Ground _ Orbit: Auf der Umlaufbahn Original: Film - 70MM CT Preservation File Format: TIFF f... Mehr

EN The original finding aid described this as: Description: Dark view of payload bay lights and a portion of the space shuttle Columbia's wing. Subject Terms: WINGS, PAYLOAD BAY, STS-5, COLUMBIA (ORBITER) Categ... More

German English
betreff subject
bay bay
columbia columbia
orbiter orbiter
original original
mehr more

DE Die Poll-Payload gibt an, welche Arten von Informationen, Datentypen und Dateien abgerufen werden sollen. Das Poll-Payload-Attributschema wird unten beschrieben.

EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.

German English
arten types
datentypen data types
beschrieben described
informationen information
dateien files
und and
von of
sollen to

DE Wenn diese Aktion in einer Konversation erreicht wurde, sendet HubSpot eine JSON-Payload an die Webhook-URL, die Sie definiert haben. Die Payload enthält die relevanten Informationen der Chat-Sitzung einschließlich

EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including

DE Angreifer können Anwendungsschwachstellen durch Payload-Exploits ausnutzen

EN Attackers can exploit application vulnerabilities though malicious payloads

German English
angreifer attackers
können can
ausnutzen exploit
durch though

DE MobileTogether Push-Benachrichtigungen können eine kurze Nachricht, eine "große" Nachricht und einen Payload bestehend aus Daten, die als Schlüssel-Wert-Paare strukturiert sind, enthalten

EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs

German English
mobiletogether mobiletogether
kurze short
nachricht message
große big
bestehend consisting
strukturiert structured
können can
daten data
einen a
als as
enthalten include
aus and

DE Diese Richtlinien können basierend auf HTTP-Daten eine Verbindung umleiten, HTTP-Anfragen oder -Antworten abändern und eine Verbindung zu einer bestimmten Anwendung umleiten (basierend auf HTTP-Payload, HTTP-Header und IP-Adressbereich)

EN These policies can redirect a connection based on HTTP data, rewrite an HTTP request or response, and switch a connection to a specific app based on HTTP payload, HTTP header, or IP address range

German English
richtlinien policies
umleiten redirect
http http
ändern switch
header header
ip ip
basierend based on
verbindung connection
anwendung app
daten data
oder or
können can
zu to
diese these

DE Mit der erweiterten URL-Filterung können Sie Website-Zugriffe über einen HTTP(S)-Interceptor, Block-/Positivlisten für URLs sowie die Analyse auf schädliche Inhalte (Payload-Analyse) von Website kontrollieren.

EN With advanced URL filtering, you can control website access through a HTTP/HTTPS interceptor, deny and allowlists for URLs, and payload analysis for malicious URLs.

German English
analyse analysis
kontrollieren control
filterung filtering
http http
website website
url url
urls urls
sie you
mit with
können can
einen a
für for
die and

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansichten von Atlantis ', Orbiter Vehicle (OV) 104' s, Tail Assembly, Orbital Maneuvering System (OMS) pods and empty payload bay take... Mehr

EN The original finding aid described this as: Description: The Telesat Canada's ANIK C-3 satellite is deployed from its protective cradle in the cargo bay of the space shuttle Columbia in this sequence of photog... More

German English
ursprüngliche original
beschreibung description
bay bay
folgt the
mehr more
dies this

DE Betreff: STS-93, COLUMBIA (ORBITER), PAYLOAD BAY, ORBIT MANEUVERING ENGINE (SPACE SHUTTLE) Kategorien: Shuttle Konfiguration Interieur _ Exterieur: Exterieur Ground _ Orbit: Auf der Umlaufbahn Element: Shut... Mehr

EN The original finding aid described this as: Description: The Telesat Canada's ANIK C-3 satellite is deployed from its protective cradle in the cargo bay of the space shuttle Columbia in this sequence of photog... More

German English
columbia columbia
bay bay
space space
shuttle shuttle
mehr more

DE Betreff: STS-43, ATLANTIS (ORBITER), TAIL ASSEMBLIES, PAYLOAD BAY, EARTH LIMB, ORBIT MANEUVERING ENGINE (SPACE SHUTTLE) Kategorien: Shuttle Konfiguration Interieur _ Exterieur: Exterieur Ground _ Orbit: Auf ... Mehr

EN The original finding aid described this as: Description: Views of Atlantis', Orbiter Vehicle (OV) 104's, tail assembly, Orbital Maneuvering System (OMS) pods and empty payload bay taken during the STS-43 missi... More

German English
orbiter orbiter
tail tail
bay bay
konfiguration system
mehr more
auf the

DE Betreff: STS-43, ATLANTIS (ORBITER), TAIL ASSEMBLIES, PAYLOAD BAY, ORBIT MANEUVERING ENGINE (SPACE SHUTTLE) Kategorien: Shuttle Konfiguration Interieur _ Exterieur: Exterieur Ground _ Orbit: Auf der Umlaufba... Mehr

EN The original finding aid described this as: Description: Views of Atlantis', Orbiter Vehicle (OV) 104's, tail assembly, Orbital Maneuvering System (OMS) pods and empty payload bay taken during the STS-43 missi... More

German English
orbiter orbiter
tail tail
bay bay
konfiguration system
mehr more

DE Auch Fernsichten der ANIK C-3 in der Erdumlaufbahn werden aufgenommen Betreff: KOMMUNIKATIONSATELLITEN, PAYLOAD BAY, SPACE SHUTTLE PAYLOADS, DEPLOYMENT, FIRING (IGNITING), ORBIT MANEUVERING ENGINE (SPACE SHUTT... Mehr

EN The original finding aid described this as: Description: The Telesat Canada's ANIK C-3 satellite is deployed from its protective cradle in the cargo bay of the space shuttle Columbia in this sequence of photog... More

German English
in in
bay bay
space space
shuttle shuttle
mehr more
auch as

DE Betreff: SPACE SHUTTLE MISSION 41-D, DISCOVERY (ORBITER), STABILISERS (FLUID DYNAMICS), ORBIT MANEUVERING ENGINE (SPACE SHUTTLE) Kategorien: Payload Bay Interieur _ Exterieur: Exterieur Ground _ Orbit: Auf d... Mehr

EN The original finding aid described this as: Description: View of the Orbital Maneuvering System (OMS) pods, closed protective cradle for the SBS-4 satellite, and stabilizer of the shuttle Discovery in orbit du... More

German English
shuttle shuttle
discovery discovery
mehr more
auf the

DE Mit diesem Joomla! System Plugin ist das automatische deployen via GitHub besonders einfach. Eingerichtet reagiert es per Webhook auf Pushs in einem definierten GitHub-Repo/Branch. Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im...

EN With this Joomla! system plugin the automatic deployen via GitHub is very easy. Set up it reacts via webhook to pushs in a defined GitHub repo/branch. If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case...

German English
system system
plugin plugin
automatische automatic
github github
webhook webhook
branch branch
wunsch desired
joomla joomla
repo repo
eingerichtet set up
es it
e-mail mail
in in
kann can
mail e-mail
mit with
diesem this
einfach easy
ist is
inhalt the content
definierten defined
der the

DE Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im Erfolgs- und/oder Fehlerfall einfach an eine Wunschadresse gesendet werden.

EN If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case of success and/or error.

German English
wunsch desired
erfolgs success
e-mail mail
oder or
und and
kann can
mail e-mail
gesendet sent
inhalt the content
per to

DE Hierbei handelt es sich um die Bedingung, die einen Virus veranlasst, seine Payload zu aktivieren oder freizugeben.

EN This is the condition which causes the virus to activate or to release its payload.

German English
bedingung condition
virus virus
aktivieren activate
hierbei this
oder or
zu to
freizugeben release
veranlasst the

DE MobileTogether Push-Benachrichtigungen können eine kurze Nachricht, eine "große" Nachricht und einen Payload bestehend aus Daten, die als Schlüssel-Wert-Paare strukturiert sind, enthalten

EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs

German English
mobiletogether mobiletogether
kurze short
nachricht message
große big
bestehend consisting
strukturiert structured
können can
daten data
einen a
als as
enthalten include
aus and

DE Die Poll-Payload zum Abrufen aller Arten von Informationen in einer iCloud-Kontoquelle lautet beispielsweise:

EN For example, the poll payload to retrieve all types of information on an iCloud account source would be:

German English
informationen information
icloud icloud
arten types
abrufen retrieve
die source
zum the
beispielsweise example
von of
aller to

DE Das payload Abfrageobjekts kann jetzt aus mehreren Operationstypen bestehen. Dies bedeutet, dass eine Umfrage mit einem oder allen info-types , data-types und files in der Nutzlast erstellt werden kann.

EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.

German English
bedeutet means
umfrage poll
erstellt created
nutzlast payload
oder or
jetzt now
und and
kann can
in in
mit with
mehreren multiple
werden be
dies this
eine a

DE openSAFETY dupliziert die zu übertragenden Daten und verbindet die beiden resultierenden Subframes zu einem openSAFETY-Frame. Der openSAFETY-Frame besteht daher aus zwei Subframes mit identischem Payload-Inhalt.

EN openSAFETY duplicates the frame to be transferred and conjoins the two identical frames into one openSAFETY frame. Hence, the openSAFETY frame consists of two subframes with identical content.

German English
daher hence
frame frame
inhalt content
zu to
mit with
und and
daten the

DE Die Option zur Analyse von Malware-Verhalten und Payload Intent mittels MITRE ATT&CK Framework unterstützt effektive Maßnahmen zur Untersuchung und Behebung von Sicherheitsvorfällen.

EN Map malware behavior and payload intent to MITRE ATT&CK to enrich incident investigations and response

German English
amp amp
malware malware
verhalten behavior
att att

DE Sobald der Payload vom Opfer ausgeführt wird, wird ein Befehls- und Kontrollkanal (C2) zum System des Angreifenden geöffnet

EN Once the payload is executed by the victim, a Command and Control Channel (C2) to the attacker’s system is opened

German English
opfer victim
ausgeführt executed
system system
befehls command
und and
sobald once
geöffnet the

DE Der PowerShell-Prozess injiziert das Payload in den Speicher

EN The PowerShell process injects the payload into memory

German English
speicher memory
powershell powershell
prozess process
in into
den the

DE 3) Diese Bedrohung wird über eine "Trusted Relationship" eingeführt. Ein Microsoft Word-Dokument mit einem bösartigen Makro startet einen PowerShell-Prozess, der das Payload in den Speicher lädt. Dieser Testfall wurde mit Unicorn erstellt.

EN 3) This threat is introduced via Trusted Relationship. A Microsoft Word document with a malicious macro starts a PowerShell process which loads the payload into memory. This test case was created with Unicorn.

German English
bedrohung threat
relationship relationship
eingeführt introduced
microsoft microsoft
bösartigen malicious
makro macro
startet starts
speicher memory
lädt loads
testfall test case
dokument document
powershell powershell
prozess process
trusted trusted
erstellt created
word word
mit with
in into
wurde was

DE 4) Diese Bedrohung wird über "Valid Account"eingeschleust. Ein VBScript ruft einen PowerShell-Prozess auf und führt das Payload aus. Dieser Testfall wurde mit Empire erstellt.

EN 4) This threat is introduced through Valid Accounts. A VBScript spawns a PowerShell process and executes the payload. This test case was created with Empire.

German English
bedrohung threat
account accounts
testfall test case
empire empire
powershell powershell
prozess process
führt executes
erstellt created
und and
mit with
wird the
wurde was

DE 7) Diese Bedrohung wird über "Replication Through Removable Media" (USB) eingeschleust. Eine Batch-Datei führt eine verschlüsselte Payload über die PowerShell-Engine aus. Dieser Testfall wurde mit Empire erstellt.

EN 7) This threat is introduced via Removable Media (USB). A batch file executes an encoded payload through the PowerShell engine. This test case was created with Empire.

German English
bedrohung threat
media media
usb usb
testfall test case
empire empire
datei file
führt executes
powershell powershell
engine engine
erstellt created
mit with
through through
wird the
eine a
wurde was

DE Ein verschlüsseltes bösartiges Microsoft Word-Dokumentmakro startet einen PowerShell-Prozess und lädt das Payload in den Speicher

EN A An encoded malicious Microsoft Word document macro starts a PowerShell process and loads the payload into memory

German English
microsoft microsoft
startet starts
lädt loads
speicher memory
word word
powershell powershell
prozess process
in into
und and
den the

DE 9) Diese Bedrohung wird über "Replication Through Removable Media" (USB) eingeführt. Ein PowerShell-Skript führt ein PowerShell-Payload im Speicher aus. Dieser Testfall wurde mit Unicorn erstellt.

EN 9) This threat is introduced via Removable Media (USB). A PowerShell script executes a PowerShell payload into memory. This test case was created with Unicorn.

German English
bedrohung threat
media media
usb usb
eingeführt introduced
speicher memory
testfall test case
powershell powershell
skript script
führt executes
erstellt created
mit with
wird is
wurde was
ein a
dieser this

DE 10) Diese Bedrohung wird über ein "Spearphishing Attachment" eingeführt. Ein VBScript führt ein verschleiertes Payload über die PowerShell-Engine aus. Dieser Testfall wurde mit Metasploit Meterpreter erstellt.

EN 10) This threat is introduced via Spearphishing Attachment. A VBScript executes an obfuscated payload through the PowerShell engine. This test case was created with Metasploit Meterpreter.

German English
bedrohung threat
eingeführt introduced
testfall test case
führt executes
powershell powershell
engine engine
erstellt created
mit with
wird the
ein a
wurde was

DE 11) Diese Bedrohung wird über ein "Spearphishing Attachment" eingeschleust. Eine verschleierte Microsoft Word-Makro-aktivierte Datei startet einen PowerShell-Prozess, der das Payload in den Speicher lädt. Dieser Testfall wurde mit Empire erstellt.

EN 11) This threat is introduced via Spearphishing Attachment. An obfuscated Microsoft Word macro-enabled file starts a PowerShell process which loads the payload into memory. This test case was created with Empire.

German English
bedrohung threat
microsoft microsoft
startet starts
lädt loads
testfall test case
empire empire
powershell powershell
prozess process
erstellt created
datei file
speicher memory
word word
mit with
in into
wurde was

DE 15) Diese Bedrohung wird über einen "Spearphishing Link" eingeführt. Ein PowerShell-Skript injiziert ein verschleiertes PowerShell-Payload in den Speicher. Dieser Testfall wurde mit Metasploit Meterpreter erstellt.

EN 15) This threat is introduced via Spearphishing Link. A PowerShell script injects an obfuscated PowerShell payload into memory. This test case was created with Metasploit Meterpreter.

German English
bedrohung threat
link link
eingeführt introduced
speicher memory
testfall test case
powershell powershell
skript script
erstellt created
mit with
wird is
wurde was
in into
dieser this

DE Die Option zur Analyse von Malware-Verhalten und Payload Intent mittels MITRE ATT&CK Framework unterstützt effektive Maßnahmen zur Untersuchung und Behebung von Sicherheitsvorfällen.

EN Map malware behavior and payload intent to MITRE ATT&CK to enrich incident investigations and response

German English
amp amp
malware malware
verhalten behavior
att att

DE Überprüfen Sie verschlüsselten Web-Datenverkehr und Cloud-Dienste auf potenziellen Datendiebstahl, Malware und fortschrittliche Bedrohungen, einschließlich Cloud-Phishing und Payload-Hosting.

EN Inspect encrypted web traffic and cloud services for potential data theft, malware, and advanced threats, including cloud phishing and payload hosting.

DE assignedTo: Der Konversationsthread wurde neu zugewiesen oder nicht zugewiesen. Wenn der Thread neu zugewiesen wurde, ist der propertyValue eine Akteur-ID in der Webhooks-Payload. Wenn er nicht zugewiesen wird, ist er leer.

EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.

DE status: Der Status des Konversationsthreads hat sich geändert. In den Webhooks-Payload ist der propertyValue entweder OPEN oder CLOSED.

EN status: the status of the conversation thread has changed. In the webhooks payload, the propertyValue will either be OPEN or CLOSED.

DE Verwenden Sie die folgenden Tabellen, um Details zu Feldern anzuzeigen, die in der Payload enthalten sein können.

EN Use the tables below to view details about fields that may be contained in the payload.

DE 6 MB pro Aufruf-Payload (diese Beschränkung ist oft beim Hochladen einer Datei mit einer serverlosen Funktion relevant).

EN 6MB per invocation payload, which you might encounter when trying to upload a file with a serverless function, for example.

Showing 38 of 38 translations