Hire a translator I am translator

Translate "transferred" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transferred" from English to German

Translations of transferred

"transferred" in English can be translated into the following German words/phrases:

transferred als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis damit dann das dass dem den der des die diese durch ein eine einen einer einfach für haben im in indem ist können mehr mit müssen nach noch ob ohne sein selbst sicher sie transferiert um und unter verwenden vom von vor weitergeleitet werden wie wir wo während zu zum zur zwischen über übertragen übertragene übertragung

Translation of English to German of transferred

English
German

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

English German
although obwohl
stored gespeichert
european europäischen
contract vertrages
data daten
we wir
outside außerhalb
may können
is die
to von

EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account

DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde

English German
domain domain
whois whois
privacy privacy
disabled deaktiviert
unlocked entsperrt
older älter
in in
or oder
last letzten
can kann
account konto
if wenn
not nicht
and und
within innerhalb
only nur
is ist
days tage

EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].

DE Der neue Inhaber sieht die übertragenen Blätter, Berichte und Dashboards unter Durchsuchen im linken Bereich in einem Ordner namens Übertragen von [E-Mail-Adresse des vorhergehenden Inhabers].

English German
left linken
named namens
new neue
reports berichte
dashboards dashboards
browse durchsuchen
folder ordner
sheets blätter
in in
address adresse
previous vorhergehenden
email address e-mail-adresse
see sieht
and und
owner inhaber

EN Domains sold through Atak Domain, are transferred to your panel by internal transfer. Domains sold through different domain companies, are transferred to your Atak Domain panel with a transfer code or certificate.

DE Über Atak Domain verkaufte Domains werden durch interne Übertragung auf Ihr Panel übertragen. Domains, die über verschiedene Domain-Unternehmen verkauft werden, werden mit einem Transfercode oder -dokument auf Ihr Atak-Domain-Panel übertragen.

English German
sold verkauft
panel panel
companies unternehmen
transfer code transfercode
domains domains
domain domain
your ihr
or oder
internal interne
different verschiedene
with mit
to übertragen
by durch
a einem

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

English German
although obwohl
stored gespeichert
european europäischen
contract vertrages
data daten
we wir
outside außerhalb
may können
is die
to von

EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account

DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde

English German
domain domain
whois whois
privacy privacy
disabled deaktiviert
unlocked entsperrt
older älter
in in
or oder
last letzten
can kann
account konto
if wenn
not nicht
and und
within innerhalb
only nur
is ist
days tage

EN Wait while these items are transferred (it may take a long time depending on the volume to be transferred onto the server)

DE warten Sie ab, bis alle Elemente übertragen wurden (dies kann je nach der zu übertragenden Datenmenge länger dauern)

English German
long länger
depending je nach
wait warten
be kann
to zu
the elemente

EN This secure link ensures that all data transferred remains private

DE Diese sichere Verbindung gewährleistet, dass alle übertragenen Daten privat bleiben

English German
link verbindung
data daten
private privat
remains bleiben
all alle
that dass
this diese

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

DE Wenn du Lizenzen an dein bestehendes Konto angehängt hast, werden diese nach einer erfolgreichen Änderung an deine neue E-Mail-Adresse übertragen.

English German
licenses lizenzen
attached angehängt
existing bestehendes
account konto
new neue
address adresse
successful erfolgreichen
change Änderung
email address e-mail-adresse
to übertragen
if wenn
be werden
over an
a einer
you du
your hast

EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.

DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.

English German
processed verarbeitet
may möglicherweise
in in
country land
your ihre
and und
data daten
other andere
countries ländern

EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Sprout Social is subject to the investigatory and enforcement authority of the U.S. Federal Trade Commission.

DE In Bezug auf personenbezogene Daten, die gemäß den Privacy Shield Frameworks empfangen oder übermittelt werden, unterliegt Sprout Social den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Wettbewerbsbehörde Federal Trade Commission.

English German
frameworks frameworks
social social
trade trade
commission commission
shield shield
sprout sprout
federal federal
or oder
is subject to unterliegt
privacy privacy
data daten
pursuant gem
and und

EN commits to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information transferred to the United States pursuant to Privacy Shield

DE dazu, Beschwerden über den Schutz Ihrer Daten und unsere Erfassung oder Verwendung Ihrer Daten, die in die USA übermittelt wurden, gemäß Privacy Shield beizulegen

English German
complaints beschwerden
privacy privacy
or oder
shield shield
our unsere
and und
use verwendung
of gemäß
pursuant gem

EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you

DE Sie sichern hiermit zu und garantieren, dass Ihr Content nicht unter Verstoß gegen für Sie geltende Gesetze, Vorschriften oder vertragliche Verpflichtungen erfasst, gespeichert und an uns übertragen wurde

English German
hereby hiermit
content content
collected erfasst
stored gespeichert
contractual vertragliche
obligation verpflichtungen
applicable geltende
violation verstoß
your ihr
us uns
or oder
you sie
represent für
and und
not nicht
law gesetze
regulation vorschriften
been wurde
to zu
that dass
of gegen

EN Ask the chat bot for a payment refund for your subscription. You’ll be transferred to an agent through live chat support.

DE Bitten Sie den Chatbot um eine Rückerstattung der Zahlung für Ihr Abonnement. Sie werden über den Live-Chat-Support an einen Agenten weitergeleitet.

English German
ask bitten
subscription abonnement
transferred weitergeleitet
agent agenten
support support
chat chat
refund rückerstattung
live live
payment zahlung
your ihr
the den
for um
a einen

EN Ask for confirmation of the invoice, the amount of money mentioned, and the account it should be transferred to before paying anything.

DE Fragen Sie nach einer Bestätigung der Rechnung, dem genannten Geldbetrag und dem Konto, auf das er überwiesen werden soll, bevor Sie etwas bezahlen.

English German
ask fragen
confirmation bestätigung
mentioned genannten
invoice rechnung
account konto
paying bezahlen
and und
to bevor
be werden

EN The criminal might ask for the money to be transferred via PayPal, Western Union, MoneyGram or Bitcoin

DE Der Kriminelle könnte darum bitten, das Geld per PayPal, Western Union, Moneygram oder Bitcoin zu überweisen

English German
criminal kriminelle
paypal paypal
western western
union union
bitcoin bitcoin
or oder
the darum
ask bitten
money geld
be könnte

EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment

DE Wenn Sie kurz nach der Überweisung merken, dass Sie Opfer eines Betrugs geworden sind, können Sie die Zahlung möglicherweise rückgängig machen

English German
victim opfer
shortly kurz
payment zahlung
have geworden
that dass

EN The ownership of such Software is retained by the copyright holder and is not transferred to you

DE Das Eigentum an dieser Software verbleibt beim Urheberrechtsinhaber und wird nicht an Sie übertragen

English German
software software
ownership eigentum
and und
not nicht
to übertragen
the wird
you sie
of beim

EN Utilizing XQuery to reduce amount of data transferred

DE Verringerung der übertragenen Datenmenge durch Verwendung von XQuery

English German
amount of data datenmenge
xquery xquery
reduce verringerung

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

DE Wenn Sie Ihre App in MobileTogether Designer erstellen, können Sie die Menge der zwischen Server und Client übertragenen Daten mit Hilfe von XQuery-Ausdrücken stark reduzieren.

English German
app app
designer designer
reduce reduzieren
amount menge
client client
mobiletogether mobiletogether
server server
in in
your ihre
can können
data daten
between zwischen
and und
build erstellen
when wenn

EN have your personal data transferred to another controller, to the extent possible;

DE die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies möglich ist;

English German
possible möglich
to zu
another anderen
data daten

EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.

DE den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.

English German
ip ip
address adresse
provider provider
transferred übertragene
file datei
requested angeforderten
name namen
your ihre
and und
the den
of der
date datum

EN Further personal data will be transferred to Trusted Shops GmbH if you decide to use Trusted Shops products after completing an order or have already registered for use

DE Weitere personenbezogene Daten werden an die Trusted Shops GmbH übertragen, wenn Sie sich nach Abschluss einer Bestellung für die Nutzung von Trusted Shops Produkten entscheiden oder sich bereits für die Nutzung registriert haben

English German
shops shops
gmbh gmbh
completing abschluss
order bestellung
registered registriert
data daten
trusted trusted
decide entscheiden
or oder
already bereits
use nutzung
an an
to übertragen
for weitere
if wenn
products die
have haben
be werden
you sie

EN The information given by the Buyers for their order could be transferred to the providers of ArtPhotoLimited for marketing management and delivery purposes

DE Die von den Käufern im Rahmen ihrer Bestellung übermittelten Informationen können den Dienstleistern von ArtPhotoLimited zu Marketing- und Lieferverwaltungszwecken mitgeteilt werden

English German
buyers käufern
order bestellung
providers dienstleistern
artphotolimited artphotolimited
marketing marketing
information informationen
to zu
and und
the den
of von

EN the access status (content transferred, content not found);

DE dem Zugriffsstatus (Inhalt übertragen, Inhalt nicht gefunden),

English German
content inhalt
found gefunden
transferred übertragen
not nicht
the dem

EN Your data are transferred from your computer to our server and vice versa over the Internet using a TLS encryption protocol

DE Ihre Angaben werden von Ihrem Rechner zu unserem Server und umgekehrt über das Internet mittels einer TLS-Verschlüsselung übertragen

English German
encryption verschlüsselung
data angaben
server server
internet internet
tls tls
tls encryption tls-verschlüsselung
computer rechner
and und
your ihre
to zu
versa umgekehrt
the unserem
from von

EN 3 - Once your domain has been transferred, take advantage of your new benefits.

DE 3 – Sobald Ihre Domain übertragen wurde, profitieren Sie von neuen Vorteilen.

English German
new neuen
domain domain
of von
your ihre
been wurde
advantage profitieren
once sobald
benefits vorteilen

EN The domain to be transferred can be unlocked with your current registrar (necessary in order to get a transfer code or Auth-Code)

DE Die Domain, die übertragen werden soll, ist bei Ihrem derzeitigen Registrar entsperrt (notwendig, um den Transfercode oder Auth-Code zu erhalten)

English German
unlocked entsperrt
registrar registrar
code code
transfer code transfercode
domain domain
or oder
necessary notwendig
to zu
get erhalten
the den
current ist

EN While the domain is being transferred to Infomaniak, make sure that you keep the current DNS and do not automatically link your domain to another hosting

DE Achten Sie bei der Übertragung der Domain zu Infomaniak darauf, die aktuellen DNS zu behalten und Ihre Domain nicht automatisch einem anderen Hosting zuzuordnen

English German
domain domain
infomaniak infomaniak
dns dns
automatically automatisch
hosting hosting
another anderen
current aktuellen
not nicht
your ihre
to zu
and darauf
the der
you sie

EN Regardless of the type of certificate, the information entered by your users is automatically encrypted by an advanced hashing algorithm. Your clients thus have the guarantee that their data will be transferred with total security.

DE Von Ihren Nutzern eingegebene Informationen werden unabhängig vom SSL-Zertifikat automatisch mit einem erweiterten Hash-Algorithmus verschlüsselt. Ihre Kunden können also sicher sein, dass die Datenübertragung vollkommen sicher ist.

English German
automatically automatisch
algorithm algorithmus
transferred übertragung
entered eingegebene
certificate zertifikat
users nutzern
encrypted verschlüsselt
clients kunden
guarantee sicher
data daten
regardless unabhängig
with mit
that dass
information informationen
of von
is ist
thus die

EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;

DE das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, gegebenenfalls an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln zu lassen;

English German
right recht
or oder
process verarbeiten
control kontrollieren
another anderen
to zu
your ihre
data daten
we wir

EN The tracking code must contain the “_anonymizeIp ()”parameter, since only that way IP addresses can be transferred anonymously

DE der Trackingcode muss den Parameter „_anonymizeIp()“ enthalten, da nur so IP-Adressen anonymisiert übertragen werden

EN We have implemented safeguards to ensure an adequate level of data protection where your personal data is transferred to countries outside the EEA, such as:

DE Wir haben Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten, wenn Ihre personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR übertragen werden, wie z. B.:

English German
safeguards sicherheitsvorkehrungen
countries länder
adequate angemessenes
we wir
data daten
your ihre
outside außerhalb
to zu
have haben

EN After the workshop, all data was transferred to the dashboard, which is continuously updated.

DE Nach Abschluss des Workshops wurden alle Daten in das Dashboard überführt, welches durch regelmäßige Updates laufend aktualisiert wird.

English German
dashboard dashboard
workshop workshops
updated aktualisiert
was wurden
data daten
all alle

EN Closing: The project is completed, a post mortem is held, and the project is transferred to another team who will maintain it.

DE Abschluss: Das Projekt wurde vollständig durchgeführt. Es erfolgen eine Post-mortem-Analyse sowie die Übergabe an ein anderes Team zur weiteren Verwaltung der Ergebnisse im Tagesgeschäft.

English German
team team
it es
project projekt
to weiteren
completed durchgeführt
another anderes
a ein

EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.

DE Sammeln Sie alle in Ihrem Dokument verwendeten Bilder und Schriften zusammen mit dem Dokument in einem Ordner. Diesen können Sie dann bequem auf andere Systeme übertragen – ideal für die Arbeit in kreativen Teams oder die Druckproduktion.

English German
easily bequem
another andere
or oder
document dokument
folder ordner
a einem
can können
all alle
and und
then dann
be sie
into in
alongside mit
image bilder

EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas

DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können

English German
data daten
overseas ausland
website website
communicating kommunizieren
by indem
us uns
your ihre
our unsere
and und
with mit
agree einverstanden
be werden
personal personenbezogenen
that dass

EN This data is transferred to a Google server in the USA and stored there

DE Diese Daten werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert

English German
google google
server server
usa usa
stored gespeichert
in in
data daten
and und
to übertragen

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

DE Wir treffen geeignete Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Ihre Website während der Übertragung online bleibt.

English German
precautions vorkehrungen
website website
online online
we wir
your ihre
to ensure sicherzustellen
is bleibt
appropriate der
that dass

EN Step 6: Within the new page, type in your domain to be transferred along with the EPP code (Authorization Code) you gathered in Step 2

DE Schritt 6: Geben Sie in der neuen Seite in Ihre Domäne ein, um zusammen mit dem EVP-Code (Autorisierungscode) übertragen zu werden, der Sie gesammelt haben Schritt 2

English German
gathered gesammelt
step schritt
domain domäne
code code
in in
new neuen
page seite
your ihre
with zusammen
to zu

EN The Posteo migration service is free of charge – and you retain control over your data: At no point are your emails transferred via a third party

DE Der Posteo-Umzugsservice ist für Sie kostenfrei – und Sie behalten die Kontrolle über Ihre Daten: Ihre E-Mails werden zu keinem Zeitpunkt über Drittdienstleister geleitet

EN The selected folders are collected from your previous provider by Posteo and transferred directly to your Posteo account over an encrypted connection

DE Die ausgewählten Ordner werden durch Posteo bei Ihrem bisherigen Anbieter abgerufen und über verschlüsselte Verbindungen direkt in Ihr Posteo-Postfach übertragen

English German
folders ordner
previous bisherigen
provider anbieter
directly direkt
encrypted verschlüsselte
connection verbindungen
selected ausgewählten
posteo posteo
your ihr
and und
to übertragen
by durch
over in
are werden

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die unbegrenzte Verwendung unserer Produkte. Ganz ohne Verlinkung. Nicht genutzte Downloads kannst du einfach im nächsten Monat verwenden.

English German
paid kostenpflichtigen
plans pläne
allow erlauben
time monat
link verlinkung
downloads downloads
use verwenden
all alle
the nächsten
and die
no ohne

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die unbegrenzte Verwendung unserer Produkte. Ganz ohne Verlinkung. Nicht genutzte Downloads kannst du einfach im nächsten Monat verwenden.

English German
paid kostenpflichtigen
plans pläne
allow erlauben
time monat
link verlinkung
downloads downloads
use verwenden
all alle
the nächsten
and die
no ohne

EN In December 2019, DTCP transferred its share in Cellnex Telecom. Cellnex is purchasing the DTCP stake in Cellnex Switzerland and therefore holds 72% of the equity in Cellnex Switzerland.

DE Im Dezember 2019 übertrug DTCP seinen Anteil an Cellnex Telecom. Cellnex erwirbt die DTCP-Beteiligung an Cellnex Schweiz und hält damit 72% des Aktienkapitals von Cellnex Schweiz.

English German
december dezember
cellnex cellnex
switzerland schweiz
holds hält
telecom telecom
stake beteiligung
and und
therefore die
of von
the des

EN The key has been locked because it has transferred the license time to another key.

DE Der Schlüssel wurde gesperrt, weil er die Lizenz auf einen anderen Schlüssel übertragen hat.

English German
locked gesperrt
license lizenz
key schlüssel
another anderen
to übertragen
has hat
because weil

EN If a data record/CI/asset changes in another database, only this data record is transferred to the CMDB and updated

DE Sollte sich in einer anderen Datenbank ein Datensatz/CI/Asset ändern, wird nur dieser Datensatz an die CMDB übermittelt und aktualisiert

English German
ci ci
asset asset
another anderen
cmdb cmdb
database datenbank
updated aktualisiert
in in
data datensatz
if sollte
and und
only nur
to ändern
the wird
this dieser

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.

DE Ihre unternehmenskritischen Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie Workloads in global verteilten Rechenzentren schützen können.

English German
affected betroffenen
region region
protect schützen
globally global
distributed verteilten
workloads workloads
data centers rechenzentren
can können
are werden
your ihre
away in
from aus

EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Framework, TIBCO is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S

DE Bei personenbezogenen Daten, die gemäß der Datenschutzregelung erhalten oder übertragen werden, unterliegt TIBCO den aufsichtsrechtlichen Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Handelskommission (U.S

English German
tibco tibco
u u
s s
or oder
is subject to unterliegt
data daten
pursuant gem
to übertragen

EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party

DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird

English German
business geschäft
enter anmelden
information informationen
acquired erworben
asset vermögenswert
or oder
if wenn
we wir
your ihre
third der

Showing 50 of 50 translations