EN Footer navigation - Between the pre-footer and footer content areas
Translate "footer" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "footer" from English to German
Translation of English to German of footer
English
German
DE Footer-Navigation – Zwischen den Inhaltsbereichen des Pre-Footers und Footers
| English | German |
|---|---|
| navigation | navigation |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Only underlined in the footer and pre-footer
DE Nur im Footer und in der Vor-Fußzeile unterstrichen
| English | German |
|---|---|
| underlined | unterstrichen |
| in | in |
| in the | im |
| and | und |
| footer | fußzeile |
| only | nur |
EN The footer_widgets argument accepts a variety of values and indicates whether or not a theme has footer widgets. If footer widgets are present, the scroll type will be set to click so the widgets are accessible.
DE Das Argument footer_widgets akzeptiert eine Vielzahl von Werten und gibt an, ob ein Theme Footer-Widgets besitzt. Wenn Footer-Widgets vorhanden sind, wird der Scroll-Typ auf click festgelegt, sodass die Widgets angezeigt werden.
| English | German |
|---|---|
| widgets | widgets |
| accepts | akzeptiert |
| variety | vielzahl |
| theme | theme |
| type | typ |
| click | click |
| footer | footer |
| set | festgelegt |
| and | und |
| if | ob |
| to | sodass |
| values | die |
| a | ein |
| has | besitzt |
| the | wird |
EN By default this option is enabled. Turn this setting off (Business or Enterprise plans only) to remove the Smartsheet branding from the form footer, the form confirmation footer, and the mobile web form.
DE Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Deaktivieren Sie diese Einstellung (nur bei Business- oder Enterprise-Plänen), um das Smartsheet-Branding aus der Formularfußzeile, der Formularbestätigungsfußzeile und dem mobilen Webformular zu entfernen.
| English | German |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| plans | plänen |
| smartsheet | smartsheet |
| branding | branding |
| mobile | mobilen |
| option | option |
| business | business |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| and | und |
| is | ist |
| from | aus |
| setting | einstellung |
| only | nur |
EN Add footer: PDFsam Basic will add a page footer with the name of the file the page belonged to
DE Fußzeile hinzufügen: PDFsam Basic fügt eine Fußzeile mit dem Namen der Datei hinzu, zu der die Seite gehört
| English | German |
|---|---|
| footer | fußzeile |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| page | seite |
| name | namen |
| file | datei |
| with | mit |
| to | zu |
| a | eine |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
| English | German |
|---|---|
| footer | fußzeile |
| blocks | blöcke |
| usually | normalerweise |
| logo | logo |
| links | links |
| information | informationen |
| menu | menü |
| header | kopfzeile |
| and | und |
| pages | seiten |
| contains | enthält |
| all | allen |
| among | von |
| sites | site |
| the | der |
| are | sind |
| special | die |
EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.
DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.
| English | German |
|---|---|
| parts | teilen |
| footer | fußzeile |
| customizable | anpassbar |
| displaying | anzeige |
| mandatory | erforderlich |
| fully | vollständig |
| each | jedes |
| is | ist |
| header | kopfzeile |
| and | und |
| not | nicht |
EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.
DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.
| English | German |
|---|---|
| parts | teilen |
| footer | fußzeile |
| customizable | anpassbar |
| displaying | anzeige |
| mandatory | erforderlich |
| fully | vollständig |
| each | jedes |
| is | ist |
| header | kopfzeile |
| and | und |
| not | nicht |
EN Show on Footer - will show the page on your website Footer.
DE In der Fußzeile anzeigen – zeigt die Seite in der Fußzeile Ihrer Website an.
| English | German |
|---|---|
| footer | fußzeile |
| page | seite |
| website | website |
| your | ihrer |
EN Only underlined in the footer and pre-footer
DE Nur im Footer und in der Vor-Fußzeile unterstrichen
| English | German |
|---|---|
| underlined | unterstrichen |
| in | in |
| in the | im |
| and | und |
| footer | fußzeile |
| only | nur |
| English | German |
|---|---|
| include | fügen |
| footer | fußzeile |
| website | website |
| other | anderen |
| in | in |
| show | zeigen |
| or | oder |
| contact details | kontaktinformationen |
| text | text |
| your | ihre |
| information | informationen |
EN Footer navigation always displays in the site footer, but its position depends on the template.
DE Die Footer-Navigation wird immer im Footer der Website angezeigt, aber ihre genaue Position hängt vom jeweiligen Template ab.
| English | German |
|---|---|
| navigation | navigation |
| displays | angezeigt |
| in the | im |
| footer | footer |
| template | template |
| always | immer |
| site | website |
| position | position |
| but | aber |
| depends | hängt |
| the | wird |
EN Footer navigation - In the footer, in a column or stacked layout
DE Footer-Navigation – Im Footer, in einer Spalte oder im gestapelten Layout
| English | German |
|---|---|
| navigation | navigation |
| in | in |
| a | einer |
| column | spalte |
| or | oder |
| stacked | gestapelten |
| layout | layout |
EN Hover over the footer, and click Edit footer to add and edit its sections
DE Bewege den Mauszeiger über den Footer und klicke auf Footer bearbeiten, um die Abschnitte hinzuzufügen und zu bearbeiten
| English | German |
|---|---|
| click | klicke |
| edit | bearbeiten |
| sections | abschnitte |
| footer | footer |
| to add | hinzuzufügen |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.
DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.
| English | German |
|---|---|
| possible | möglich |
| sections | abschnitte |
| footer | footer |
| saved | gespeicherte |
| save | speichern |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
EN Click Edit in the top-left corner, then hover over the footer and click Edit Footer.
DE Klicke links oben auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über den Footer und klicke auf Footer bearbeiten.
| English | German |
|---|---|
| click | klicke |
| edit | bearbeiten |
| footer | footer |
| and | und |
| in | über |
| left | links |
EN Footer - If you want the newsletter block to appear throughout your site, add it to your site's footer.
DE Footer – Wenn du möchtest, dass der Newsletter-Block auf deiner Website angezeigt wird, füge ihn zum Footer deiner Website hinzu.
| English | German |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| block | block |
| if | wenn |
| appear | angezeigt |
| add | hinzu |
| to | auf |
| site | website |
| you | du |
EN This number needs to be displayed on the footer of your pages.
DE Diese muss in der Fußzeile Ihrer Seiten angezeigt werden.
| English | German |
|---|---|
| displayed | angezeigt |
| footer | fußzeile |
| pages | seiten |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.
| English | German |
|---|---|
| estimated | geschätzte |
| footer | fußzeile |
| or | oder |
| position | position |
| in | in |
| is | ist |
| high | weit |
| the | oben |
| on | auf |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
DE Um den kostenlosen Authentifizierungsprozess zu starten, wählen Sie bitte "Oder beweisen Sie, dass Sie kein Roboter sind" aus der Fußzeile.
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| prove | beweisen |
| robot | roboter |
| footer | fußzeile |
| or | oder |
| to | zu |
| choose | wählen |
| from | aus |
| start | starten |
| the | den |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
| English | German |
|---|---|
| header | kopfzeile |
| footer | fußzeile |
| navigation | navigation |
| category | kategorie |
| hub | hub |
| page | seite |
| or | oder |
| in | in |
| this | dies |
| a | fall |
| on | auf |
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.
| English | German |
|---|---|
| low | geringe |
| trust | trust |
| header | kopf |
| editorial | redaktioneller |
| promote | fördern |
| flow | flow |
| pages | seiten |
| to | zu |
| links | links |
| and | und |
| while | während |
| on | auf |
| is | wurde |
EN Add the Infomaniak logo to the footer of your site, etc.
DE Fügen Sie das Infomaniak-Logo in der Fusszeile Ihrer Website ein usw.
| English | German |
|---|---|
| add | fügen |
| infomaniak | infomaniak |
| logo | logo |
| site | website |
| etc | usw |
EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:
DE Gesundheits- und finanzspezifische Advertorials erfordern eventuell einen Haftungsausschluss in der Fußzeile. Dies hier sind einige häufig verwendete Beispiele:
| English | German |
|---|---|
| health | gesundheits |
| require | erfordern |
| footer | fußzeile |
| disclaimer | haftungsausschluss |
| commonly | häufig |
| used | verwendete |
| may | eventuell |
| examples | beispiele |
| a | einen |
| here | hier |
| are | sind |
| and | und |
EN Click on the “Report This Event” link in the footer of the event page.
DE Klicken Sie in der Fußzeile der Eventseite auf "Dieses Event melden".
| English | German |
|---|---|
| click | klicken |
| footer | fußzeile |
| event | event |
| report | melden |
| in | in |
| this | dieses |
EN Add a link to icons8.com on all pages using our content. If that's most pages, a link in your footer is fine.
| English | German |
|---|---|
| footer | footer |
| our | unsere |
| link | link |
| pages | seiten |
| using | verwendest |
| fine | bei |
| in | allen |
EN at the end of an e-mail or in a page footer).
DE am Ende eines E-Mails oder unten auf einer Seite).
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| at the | am |
| e-mails | |
| mails | |
| page | seite |
| the | unten |
| the end | ende |
EN The best way to get in touch with us is directly through a contact form on our website. Click on ‘Contact Us’ in the footer or alternatively, click here.
DE Der beste Weg, mit uns in Kontakt zu treten, ist direkt über ein Kontaktformular auf unserer Website. Klicken Sie in der Fußzeile auf „Kontakt“ oder klicken Sie einfach hier.
| English | German |
|---|---|
| way | weg |
| footer | fußzeile |
| us | uns |
| website | website |
| click | klicken |
| or | oder |
| in | in |
| directly | direkt |
| here | hier |
| a | ein |
| best | beste |
| is | ist |
| to | zu |
| touch | kontakt |
| on | auf |
EN You’ll also see thumbnails of other stock clips from the same creator in a grid just above the footer at the bottom of the stock clip page.
DE Du wirst auch Miniaturansichten anderer Stockclips desselben Erstellers in einem Raster direkt über der Fußzeile am unteren Rand der Stockclipseite sehen.
| English | German |
|---|---|
| thumbnails | miniaturansichten |
| grid | raster |
| footer | fußzeile |
| page | rand |
| other | anderer |
| also | auch |
| in | in |
| at the | am |
| see | sehen |
| the same | desselben |
EN Choose the survey you want to export responses from. Use the arrows in the table footer to browse surveys, or search by survey title in the header.
DE Wählen Sie die Umfrage, aus der Sie Beantwortungen extrahieren möchten. Über die Pfeile in der Tabellenfußzeile können Sie durch die Umfragen blättern. Oder suchen Sie in der Kopfzeile nach dem Umfragetitel.
| English | German |
|---|---|
| arrows | pfeile |
| header | kopfzeile |
| browse | blättern |
| or | oder |
| search | suchen |
| in | in |
| surveys | umfragen |
| survey | umfrage |
| choose | wählen |
| responses | sie |
| from | aus |
| want to | möchten |
EN Only underlined in the content area of the footer
DE Nur im Inhaltsbereich des Footers unterstrichen
| English | German |
|---|---|
| underlined | unterstrichen |
| in the | im |
| only | nur |
EN Underlined everywhere except in the footer
DE Überall unterstrichen außer im Footer
| English | German |
|---|---|
| underlined | unterstrichen |
| except | außer |
| in the | im |
| footer | footer |
EN 3. You can click the 'Live Chat With Us link on the footer of the page (within the 'Support' section) like so:
DE 3. Sie können auf den "Live-Chat mit dem US-Link auf der Fußzeile der Seite" klicken (innerhalb des Abschnitts "Support") wie folgt:
| English | German |
|---|---|
| click | klicken |
| live | live |
| link | link |
| footer | fußzeile |
| chat | chat |
| support | support |
| page | seite |
| the | folgt |
| with | mit |
| can | können |
| on | auf |
| within | innerhalb |
| you | sie |
| like | wie |
EN You could _eithe_r go to www.Hostwinds.com and click the 'Knowledge Base' link in the footer or type www. Hostwinds/guide/ into your browser.
DE Du könntest _entweder gehe zu www.Hostwinds.com und klicken Sie auf den Link "Knowledge Base" in der Fußzeile oder Typ www. Hostwinds / Guide / in Ihren Browser.
| English | German |
|---|---|
| link | link |
| footer | fußzeile |
| guide | guide |
| go | gehe |
| hostwinds | hostwinds |
| base | base |
| type | typ |
| you could | könntest |
| click | klicken |
| in | in |
| browser | browser |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
EN If email is your preferred method of communication, click the 'Send Us An Email' link in our website's footer!
DE Wenn E-Mail Ihre bevorzugte Kommunikationsmethode ist, klicken Sie auf "Senden Sie uns einen E-Mail-Link in der Fußzeile unserer Website!
| English | German |
|---|---|
| preferred | bevorzugte |
| click | klicken |
| link | link |
| websites | website |
| footer | fußzeile |
| in | in |
| if | wenn |
| is | ist |
| your | ihre |
| us | uns |
| send | senden |
EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)
DE Das Modul Kundenrückversicherung ist jetzt auf allen Seiten (Kopf- und Fußzeile Ihrer Website) verfügbar und kann angepasst werden (Farbe, Link, Symbol)
| English | German |
|---|---|
| module | modul |
| header | kopf |
| footer | fußzeile |
| links | link |
| icons | symbol |
| now | jetzt |
| available | verfügbar |
| pages | seiten |
| and | und |
| can | kann |
EN Make sure to include your logo and URL in the footer of your infographic
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Logo und Ihre URL in der Fußzeile Ihrer Infografik enthalten sind
| English | German |
|---|---|
| url | url |
| footer | fußzeile |
| infographic | infografik |
| logo | logo |
| in | in |
| your | ihr |
| to | dass |
| and | und |
EN Nearly all of Visme’s infographic templates come with a built-in footer with customizable text and spaces to upload your brand logo, website, sources and company information.
DE Nahezu alle Infografik-Vorlagen von Visme verfügen über eine integrierte Fußzeile mit anpassbarem Text und Leerzeichen zum Hochladen Ihres Markenlogos, Ihrer Website, Ihrer Quellen und Ihrer Unternehmensinformationen.
| English | German |
|---|---|
| infographic | infografik |
| templates | vorlagen |
| footer | fußzeile |
| spaces | leerzeichen |
| upload | hochladen |
| sources | quellen |
| company information | unternehmensinformationen |
| and | und |
| website | website |
| text | text |
| with | mit |
| a | eine |
| all | alle |
| of | von |
EN Drop-down menus don't appear in the footer navigation
DE Drop-Down-Menüs in der Footer-Navigation werden nicht angezeigt
| English | German |
|---|---|
| menus | menüs |
| in | in |
| navigation | navigation |
| dont | nicht |
| the | der |
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
DE Ordner werden in der Navigation der Fußzeile nicht als Drop-Down-Menüs angezeigt. Sie können diese stattdessen als separate Spalten anzeigen, wobei der Ordnertitel als Kopfzeile dient.
| English | German |
|---|---|
| menus | menüs |
| footer | fußzeile |
| navigation | navigation |
| separate | separate |
| columns | spalten |
| header | kopfzeile |
| dont | nicht |
| folders | ordner |
| in | in |
| can | können |
| with | wobei |
| as | als |
| instead | stattdessen |
| display | angezeigt |
| the | der |
| you | sie |
EN On pages without thumbnails, the footer color displays over a white background
DE Auf Seiten ohne Vorschaubilder wird die Farbe des Footers über einem weißen Hintergrund angezeigt
| English | German |
|---|---|
| thumbnails | vorschaubilder |
| displays | angezeigt |
| background | hintergrund |
| white | weiß |
| without | ohne |
| pages | seiten |
| the | weißen |
| on | auf |
| a | einem |
| over | über |
| color | farbe |
EN On pages with thumbnails, the footer background color displays over the color of your main content area.
DE Auf Seiten mit Vorschaubildern wird die Hintergrundfarbe des Footers über der Farbe deines Hauptinhaltsbereichs angezeigt.
| English | German |
|---|---|
| displays | angezeigt |
| background color | hintergrundfarbe |
| your | deines |
| pages | seiten |
| with | mit |
EN In site styles, scroll to the Footer section.
DE Scrolle unter Website-Stile zum Abschnitt Footer.
| English | German |
|---|---|
| styles | stile |
| footer | footer |
| site | website |
| section | abschnitt |
| scroll | scrolle |
| the | zum |
| to | unter |
EN Add content to Footer middle blocks area.
DE Füge Inhalte zum Mittleren Blockbereich des Footers hinzu.
| English | German |
|---|---|
| middle | mittleren |
| content | inhalte |
| add | hinzu |
| to | zum |
EN If there's no banner, it displays over the footer background color
DE Wenn es kein Banner gibt, wird es über der Hintergrundfarbe des Footers angezeigt
| English | German |
|---|---|
| banner | banner |
| displays | angezeigt |
| background color | hintergrundfarbe |
| it | es |
| over | über |
| if | wenn |
| no | kein |
| color | der |
| the | wird |
EN Add a link to icons8.com on all pages using our content. If that's most pages, a link in your footer is fine.
| English | German |
|---|---|
| footer | footer |
| our | unsere |
| link | link |
| pages | seiten |
| using | verwendest |
| fine | bei |
| in | allen |
EN Add a link to icons8.com on all pages using our content. If that's most pages, a link in your footer is fine.
| English | German |
|---|---|
| footer | footer |
| our | unsere |
| link | link |
| pages | seiten |
| using | verwendest |
| fine | bei |
| in | allen |
EN Add a link to icons8.com on all pages using our content. If that's most pages, a link in your footer is fine.
| English | German |
|---|---|
| footer | footer |
| our | unsere |
| link | link |
| pages | seiten |
| using | verwendest |
| fine | bei |
| in | allen |
EN To send you Patagonia Action Works e-mail alerts after you have opted in to receive it. You may opt-out at any time by clicking on the opt-out link in the footer of the e-mail alert;
DE Um Ihnen Patagonia Action Works E-Mail-Benachrichtigungen zuzusenden, nachdem Sie sich für den Empfang entschieden haben. Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie auf den Abmelde-Link in der Fußzeile der E-Mail-Benachrichtigung klicken;
| English | German |
|---|---|
| action | action |
| opted | entschieden |
| link | link |
| footer | fußzeile |
| works | works |
| out | abmelden |
| to receive | empfang |
| at any time | jederzeit |
| alerts | benachrichtigungen |
| in | in |
| clicking | klicken |
| by | indem |
| alert | benachrichtigung |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN scroll is the default, but if a theme has footer widgets, this could be overridden to click so the widgets are accessible.
DE Standardmäßig wird scroll verwendet, aber wenn ein Theme die Footer-Widgets nutzt, kann der Parameter mit click überschrieben werden, sodass die Widgets verfügbar sind.
| English | German |
|---|---|
| default | standardmäßig |
| theme | theme |
| widgets | widgets |
| click | click |
| scroll | scroll |
| to | sodass |
| if | wenn |
| but | aber |
| a | ein |
| the | wird |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
footer footer color displays footer widgets bottom footer footer area footer widget areas footer widget toggle footer menu in the footer page footer header and footer add footer footer background color form footer skip to footer footer switcher pre footer a footer disclaimer confirmation footer footer contains useful create a footer in the footer footer sections a large footer footer are special near the footer theme has footer footer navigation customize header footer form confirmation footer footer disclaimer footer when filtering
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese