DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden
Translate "kommuniziert" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kommuniziert" from German to English
Translations of kommuniziert
"kommuniziert" in German can be translated into the following English words/phrases:
| kommuniziert | communicated communicates |
Translation of German to English of kommuniziert
German
English
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
| German | English |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| spielt | plays |
| prozess | process |
| rolle | role |
| inhalte | content |
| spezialisierte | specialized |
| breite | broad |
| kommuniziert | communicated |
| indem | by |
| diesem | this |
| vertrauenswürdige | trusted |
| wird | is |
| dass | that |
| für | for |
| sichergestellt | sure |
| als | in |
| und | and |
DE Es is schön, Partner einer Firma zu sein, die schnell reagiert und freundlich kommuniziert! Ich fühle mich gut unterstützt, wenn wir gemeinsam Projekte renommierter Kunden bearbeiten
EN It’s a pleasure to have a partnership with a company who is prompt and friendly in their communications and who provides support and experience when we’re working on projects for prominent clients
| German | English |
|---|---|
| partner | partnership |
| freundlich | friendly |
| unterstützt | support |
| kunden | clients |
| schnell | prompt |
| is | is |
| projekte | projects |
| firma | company |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
| gemeinsam | with |
DE Denken Sie daran, dass in sozialen Medien viel kommuniziert wird – Millionen von Nutzern teilen ihr Feedback, also wird es zwangsläufig auch Gespräche über Ihr Unternehmen geben.
EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.
DE Ein gutes Firmenlogo kann drei Dinge: Es sagt potenziellen Kund:innen, ob das Produkt für sie geeignet ist; es kommuniziert, wofür Sie stehen; und es erhöht den Wiedererkennungswert Ihre Marke.
EN A good company logo does three things: it tells potential customers if the product is right for them; it communicates what you stand for; it makes them remember your brand.
| German | English |
|---|---|
| firmenlogo | company logo |
| sagt | tells |
| kommuniziert | communicates |
| es | it |
| ob | if |
| marke | brand |
| drei | three |
| geeignet | right |
| wofür | what |
| ihre | your |
| für | for |
| produkt | product |
| den | the |
| ein | a |
| potenziellen | potential |
| ist | stand |
| und | things |
| stehen | is |
DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert
EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member
| German | English |
|---|---|
| folglich | consequently |
| denkt | thinks |
| opfer | victim |
| tatsächlich | indeed |
| oder | or |
| mit | with |
| dass | that |
| freund | friend |
DE Branchenpraxis: So kommuniziert die BVG während der Corona-Krise
EN Australasia's Public Transport Leader Transdev Launches Pilot App to Improve Internal Communication
DE Ja. Wenn Sie eine Organisation oder Gruppe jedwelcher Art oder Größe sind, die nicht nur im selben Raum miteinander kommuniziert, dann ist Kopano für Sie gemacht!
EN Yes. If you are an organization or group of any kind or size that communicates with each other in the same room, Kopano is made for you!
| German | English |
|---|---|
| größe | size |
| kommuniziert | communicates |
| kopano | kopano |
| organisation | organization |
| oder | or |
| im | in the |
| raum | room |
| ja | yes |
| gruppe | group |
| wenn | if |
| sind | are |
| selben | the |
| ist | is |
| für | for |
| gemacht | made |
| German | English |
|---|---|
| globalen | global |
| kommuniziert | communicates |
| ip | ip |
| netzwerk | network |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| wie | how |
| und | and |
| einem | a |
DE M-Files kommuniziert mit anderen Systemen, damit Sie immer finden, was Sie suchen, egal wo Sie sich aufhalten
EN M-Files talks to your other systems so you can find what you need from wherever you are
| German | English |
|---|---|
| systemen | systems |
| anderen | other |
| finden | find |
| wo | wherever |
| damit | to |
DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)
EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)
DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert
EN In this case, a respondent may feel that management typically recognizes a job well done but doesn’t necessarily communicate well overall
| German | English |
|---|---|
| gefühl | feel |
| typischerweise | typically |
| gut | well |
| unbedingt | necessarily |
| in | in |
| management | management |
| diesem | this |
| arbeit | job |
| dass | that |
| aber | but |
| fall | a |
DE Welche Elemente der Website davon betroffen sind, wird von Google nicht kommuniziert.
EN Which elements of the website are affected by it is not communicated by Google.
| German | English |
|---|---|
| betroffen | affected |
| kommuniziert | communicated |
| website | website |
| sind | are |
| nicht | not |
| elemente | elements |
| wird | the |
DE Erarbeiten Sie im Team neue Ideen, lösen Sie Probleme und schaffen Sie effizient Konsens, auch zu komplexen Themen. Über unsere Tools für visuelle Zusammenarbeit kommuniziert, koordiniert und teilt Ihr Team alle Inhalte nahtlos.
EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our visual collaboration tool.
| German | English |
|---|---|
| erarbeiten | work out |
| ideen | ideas |
| lösen | solve |
| probleme | problems |
| konsens | consensus |
| zusammenarbeit | collaboration |
| teilt | share |
| team | team |
| visuelle | visual |
| unsere | our |
| ihr | your |
| zu | to |
| tools | tool |
DE Natürlich möchtest du jemanden mit hervorragenden Design-Skills, aber du möchtest auch einen Designer, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt
EN Of course you want someone with outstanding design skills, but you also want a lettering designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with
| German | English |
|---|---|
| kommuniziert | communicates |
| grundsätzlich | generally |
| skills | skills |
| natürlich | of course |
| prozesses | the process |
| gut | good |
| möchtest | you want |
| designer | designer |
| und | and |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| du | you |
| jemanden | someone |
| hervorragenden | outstanding |
| aber | but |
| design | design |
DE Junge indianische Geschäftsfrau trägt Kopfhörer und kommuniziert per Videoanruf. Ethnische Geschäftsfrau, die auf Laptop-Computer, Online-Konferenz-Ferngespräch im Büro, virtuelles Schulungskonzept schaut.
EN Authentic close up of neo mother and her newborn baby making a selfie or video call to father or relatives in a bed. Shot in 8K. Concept of technology, new generation,family, connection, parenthood
| German | English |
|---|---|
| videoanruf | video call |
| computer | technology |
| junge | new |
| per | to |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| s | s |
| mime | mime |
| pgp | pgp |
| anonym | anonymous |
| openpgp | openpgp |
| zertifikate | certificate |
| oder | or |
| wird | is |
| nicht | not |
| und | and |
| mit | with |
| immer | always |
| sie | you |
| wie | how |
| verwenden | use |
| hängt | depends |
| welche | which |
| German | English |
|---|---|
| definiert | defined |
| kommuniziert | communicated |
| rollen | roles |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| projekt | project |
| und | and |
| haben | have |
| für | for |
| das | the |
| German | English |
|---|---|
| programme | programs |
| prioritäten | priorities |
| ebene | level |
| region | region |
| lokaler | local |
| legt | the |
| und | and |
| jede | each |
DE Je mehr Entwickler an einem Projekt arbeiten, desto mehr Vorteile bringt die Darstellung von UML-Software-Modellierung mit grafischen Mitteln, da dadurch die verschiedenen Unterprojekte besser im Entwicklungsteam kommuniziert werden können.
EN The graphical communication benefits of UML software modeling multiply when more developers work on a project, as the visual representation of subprojects enhances communication across the development team.
| German | English |
|---|---|
| entwickler | developers |
| vorteile | benefits |
| entwicklungsteam | development team |
| uml | uml |
| modellierung | modeling |
| projekt | project |
| grafischen | graphical |
| software | software |
| dadurch | as |
| mehr | more |
| darstellung | representation |
| an | on |
| arbeiten | work |
| desto | the |
| von | of |
DE Mit einer Mitarbeiter-App kommuniziert RHI Magnesita erfolgreich ihre Fusion | Staffbase
EN RHI Magnesita: Merging messages with an employee app. | Staffbase
| German | English |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| ihre | messages |
| mitarbeiter | employee |
| app | app |
| mit | with |
| einer | an |
DE Sprachen in der App. RHI Magnesita kommuniziert nun direkt mit allen Mitarbeiter*innen weltweit über eine einheitliche Plattform.
EN Languages in one app. RHI now communicates to all their global employees instantly, using one unified platform.
| German | English |
|---|---|
| kommuniziert | communicates |
| mitarbeiter | employees |
| weltweit | global |
| plattform | platform |
| app | app |
| nun | now |
| sprachen | languages |
| in | in |
| einheitliche | unified |
| mit | instantly |
DE Wie kommuniziert man am besten in der Krise, wie gibt man den Mitarbeitern eine Stimme und warum können davon alle profitieren? Diesen Fragen widmen sich die Experten in unserem Webinar.
EN 3 Proven Strategies to Educate, Inspire and Unite Employees Through Digital Internal Communications
| German | English |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| und | and |
DE So kommuniziert man richtig mit seinen Außendienstmitarbeitern
EN How Spark Power Uses an Employee App to Integrate Culture After Acquisitions
DE Wenn es in der Baubranche um die Verbreitung von Nachrichten, Schulungsvideos und Sicherheitsrichtlinien geht, müssen Mitteilungen zeitnah und zuverlässig kommuniziert werden
EN When it comes to sharing news, training, and safety procedures in the construction industry, messages must be communicated promptly and reliably
| German | English |
|---|---|
| baubranche | construction industry |
| zeitnah | promptly |
| zuverlässig | reliably |
| kommuniziert | communicated |
| es | it |
| in | in |
| wenn | to |
| der | the |
| um | comes |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Hostel Corso liegt im Herzen unserer schönen Stadt direkt neben dem Bahnhof Gdynia, wo alle Wege kreuzen Kommunikations Gdynia und darüber hinaus befinden. Es ist am besten kommuniziert Hostel in Tri-City, das ist, warum die Herberge Corso ist…
EN Welcome to CORSO Hostel! (known as Hostel Marina 2 before). Regarding the comfort of our guests, we are going to be available under both names until the end of the season! Our Hostel is situated in the heart of our beautiful city just nearby Gdynia…
DE Es kommuniziert mit dem privacyIDEA Server in Ihrem Netzwerk, den Sie auf anderen jeder Linux-Distribution betreiben können
EN It communicates with the privacyIDEA Server in your network, which you can run on any other Linux distribution
| German | English |
|---|---|
| kommuniziert | communicates |
| server | server |
| netzwerk | network |
| anderen | other |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| es | it |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| den | the |
DE Ein Telefonsystem, das mit Ihren Tools kommuniziert
EN The leading app ecosystem for voice
| German | English |
|---|---|
| tools | app |
DE Halten Sie einen Moment inne und fragen Sie sich: Kommuniziert Hostpoint mit mir jeweils in dieser Art und mit solchen Inhalten per E-Mail? Ist das schlüssig?
EN Pause for a moment and ask yourself: does Hostpoint ever communicate with me in this way and with this kind of content by e-mail? Does this make sense?
| German | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| fragen | ask |
| in | in |
| mit | with |
| dieser | this |
| inhalten | content |
| mir | me |
| einen | a |
| art | way |
DE Wenn E-Mail-Text und/oder E-Mail-Betreff auf hohe Dringlichkeit hinweisen, dann halten Sie kurz inne und überlegen sich, ob Hostpoint mit Ihnen jeweils in dieser Art kommuniziert
EN If the e-mail text and/or the e-mail subject indicate a high level of urgency, then pause for a moment and consider whether Hostpoint is communicating with you in this way
| German | English |
|---|---|
| dringlichkeit | urgency |
| hinweisen | indicate |
| hostpoint | hostpoint |
| art | way |
| oder | or |
| hohe | high |
| in | in |
| mit | with |
| jeweils | a |
| text | text |
| ob | if |
| dann | then |
| ihnen | the |
DE Durch den Magazincharakter werden auch komplexe Themen verständlich und einfach kommuniziert
EN The magazine character makes even complex topics understandable and easy to communicate
| German | English |
|---|---|
| komplexe | complex |
| themen | topics |
| verständlich | understandable |
| einfach | easy |
| und | and |
| den | the |
| auch | to |
DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| meist | often |
| funktionen | capabilities |
| mit | with |
| sie | you |
| warteschlange | queue |
| und | and |
DE Unsere Consent Management Platform (CMP) speichert und kommuniziert den Einwilligungsstatus von Nutzern und deren Cookies und gibt Ihnen so mehr Kontrolle und Optionen, um zu definieren, wie Sie die von Ihrer Website erfassten Daten verwenden.
EN Our Consent Management Platform (CMP) stores and communicates the consent status of users and their cookies, providing you with greater control and options to define how you use the data collected from your site.
| German | English |
|---|---|
| consent | consent |
| platform | platform |
| cmp | cmp |
| speichert | stores |
| kommuniziert | communicates |
| cookies | cookies |
| optionen | options |
| management | management |
| kontrolle | control |
| unsere | our |
| nutzern | users |
| definieren | define |
| website | site |
| daten | data |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
DE Die Social-Media-Marketing-Expertise von Reboot stellt sicher, dass die richtige Mischung aus Engagement und Aktion kommuniziert wird, um das Interesse deiner Follower aufrechtzuerhalten und ihr Engagement zu steigern.
EN Reboot’s social media marketing expertise ensures the right mix of engagement and action is communicated to keep your followers interested and increase engagement.
| German | English |
|---|---|
| mischung | mix |
| engagement | engagement |
| aktion | action |
| kommuniziert | communicated |
| interesse | interested |
| follower | followers |
| steigern | increase |
| social | social |
| expertise | expertise |
| richtige | right |
| media | media |
| marketing | marketing |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| aufrechtzuerhalten | keep |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE mediaworx berlin AG kommuniziert offen und verständlich.
EN mediaworx berlin AG is open and clear in terms of communication.
| German | English |
|---|---|
| berlin | berlin |
| ag | ag |
| und | and |
| verständlich | clear |
| offen | open |
DE Nur eine akkurate, effiziente Datenvisualisierung kann diese Sachbestände in Informationen umwandeln, die weitläufig kommuniziert und konsumiert werden können.
EN Only a correct, efficient visualization of the data can turn it into information that can then be widely communicated and consumed.
| German | English |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| kommuniziert | communicated |
| informationen | information |
| in | into |
| und | and |
| kann | can |
| werden | be |
| nur | only |
| eine | a |
DE Ihr Browser kommuniziert dabei direkt mit Unbounce, so dass Ihre IP-Adresse übermittelt wird und Cookies gesetzt werden können
EN With it your browser communicates directly with Unbounce, so that your IP-address will be transferred and may set a cookie on the information technology system of the data subject
| German | English |
|---|---|
| kommuniziert | communicates |
| cookies | cookie |
| so | so |
| browser | browser |
| und | and |
| dabei | with |
| direkt | directly |
| dass | that |
| wird | the |
| werden | be |
| ihr | your |
| German | English |
|---|---|
| kommuniziert | communicated |
| dokumentiert | documented |
| corporate | corporate |
| security | security |
| teams | team |
| werden | be |
| wenn | when |
| des | the |
| German | English |
|---|---|
| kommuniziert | communicates |
| schlüssel | key |
| automatischen | automatically |
| reduziert | reducing |
| oder | or |
| zertifikat | certificate |
| entsperren | unlock |
| volumes | volumes |
| sodass | to |
| mit | with |
| daten | data |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| kommuniziert | communicates |
| schnittstellen | interfaces |
| apis | apis |
| sprachen | languages |
| geschrieben | written |
| anderen | other |
| oder | or |
| technologien | technologies |
| verschiedenen | different |
| service | service |
| services | services |
| in | in |
| sodass | to |
| mit | with |
| zur | the |
DE Die Kommunikation zwischen dir und AllTrails erfolgt auf elektronischem Wege, unabhängig davon, ob du die Produkte nutzt oder uns E-Mails schickst, oder ob AllTrails Hinweise auf den Produkten veröffentlicht oder mit dir per E-Mail kommuniziert
EN The communications between you and AllTrails use electronic means, whether you use the Products or send us emails, or whether AllTrails posts notices on the Products or communicates with you via email
| German | English |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| hinweise | notices |
| kommuniziert | communicates |
| alltrails | alltrails |
| oder | or |
| ob | whether |
| e | electronic |
| zwischen | between |
| produkte | products |
| mit | with |
| und | and |
| mails | emails |
| wege | means |
| uns | us |
| den | the |
DE Nur wenn die Reifenmarke als Marke kommuniziert wird (Branding), besteht keine Verpflichtung, eine Reifenkennzeichnung zu nennen
EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label
| German | English |
|---|---|
| kommuniziert | communicated |
| verpflichtung | obligation |
| branding | branding |
| marke | brand |
| keine | no |
| als | as |
| zu | to |
| nur | only |
| wird | the |
| eine | a |
DE Auch hier ist die einzige Ausnahme, wenn der Reifen als Marke kommuniziert wird (Branding)
EN Again, the only exception is when the band is communicated as a brand (branding)
| German | English |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| kommuniziert | communicated |
| marke | brand |
| branding | branding |
| als | as |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01. Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout Ihrer EDI-Dateien für elektronischen Datenaustausch ändern.
EN Because according to the stricter legislation from 01.May.2021 only the renewed label values will be communicated, the lay-out of your EDI-files will be subject to a change.
| German | English |
|---|---|
| gesetzgebung | legislation |
| kommuniziert | communicated |
| ab | from |
| ändern | change |
| die | values |
| da | because |
| gemäß | of |
| nur | only |
| wird | the |
DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01. Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout der GATEWAY-Mitteilungen ändern.
EN Since according to the stricter legislation as of 01.May.2021 only the updated label values will be communicated, the layout of your GATEWAY response messages will be subject to change.
| German | English |
|---|---|
| gesetzgebung | legislation |
| kommuniziert | communicated |
| gateway | gateway |
| layout | layout |
| ändern | change |
| die | values |
| gemäß | of |
| nur | only |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| audits | audit |
| klar | clearly |
| kommuniziert | communicated |
| barrierefreiheit | accessibility |
| aufrechterhalten | maintained |
| im | in the |
| in | in |
| status | status |
| datenbank | database |
| website | website |
| und | and |
| sind | are |
DE Auch eventuell vorhandene bzw. bekannt gewordene Fehler (Bugs) in CMSimple_XH werden offen im Forum kommuniziert.
EN Possible existing or known bugs in CMSimple_XH are also communicated openly in the forum.
| German | English |
|---|---|
| eventuell | possible |
| bekannt | known |
| offen | openly |
| forum | forum |
| kommuniziert | communicated |
| auch | also |
| bugs | bugs |
| im | in the |
| in | in |
| bzw | or |
| vorhandene | existing |
| werden | are |
DE Es gibt eine Internetseite, auf der über Hubzilla berichtet wird. Im Netzwerk selbst wird viel kommuniziert, dort gibt es auch einen Kanal, wo man mit den EntwicklerInnen direkt sprechen kann.
EN There is a website which reports about Hubzilla. Then, there is a lot of communication in the network itself, which also has a channel where you can talk directly to the developers.
| German | English |
|---|---|
| kanal | channel |
| im | in the |
| wo | where |
| kann | can |
| netzwerk | network |
| internetseite | website |
| direkt | directly |
DE Das UCI-Protokoll (UCI = universal chess interface) beschreibt wie eine Schachengine mit einer Schachbenutzeroberfläche kommuniziert
EN The UCI protocol (UCI = universal chess interface) describes the communication of a chess engine and a chess user interface
| German | English |
|---|---|
| uci | uci |
| universal | universal |
| chess | chess |
| beschreibt | describes |
| protokoll | protocol |
| interface | interface |
DE Sie können die Spezifikation herunterladen, wie bei Shredder die Schach-Benutzeroberfläche mit der Schach-Engine kommuniziert. UCI steht für Universal Chess Interface (Universelle Schach Schnittstelle).Start Download
EN You can download specifications explaining how in Shredder the chess user-interface communicates with the chess engine. UCI stands for Universal Chess Interface. This download is already included in the Shredder chess download.Start Download
| German | English |
|---|---|
| shredder | shredder |
| kommuniziert | communicates |
| uci | uci |
| start | start |
| engine | engine |
| steht | is |
| herunterladen | download |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| schach | chess |
| der | the |
| universal | universal |
DE Mit welchen Diensten kommuniziert die App?
EN Which services does the app communicate with?
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| app | app |
| diensten | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kommuniziert marke kommuniziert familienmitglied kommuniziert unbedingt gut kommuniziert art kommuniziert dies ebenfalls kommuniziert visuell kommuniziert werden gut kommuniziert warteschlange kommuniziert richtig kommuniziert dir kommuniziert kommuniziert transparent breite öffentlichkeit kommuniziert freundlich kommuniziert ihm kommuniziert regeln klar kommuniziert meiner organisation kommuniziert kommuniziert per videoanruf dcon protokoll kommuniziert network kommuniziert position kommuniziert er schach engine kommuniziert besten kommuniziert hostel projektplan visuell kommuniziert kommuniziert auf lokaler kommuniziert gut schachbenutzeroberfläche kommuniziert professionelles logodesign kommuniziert tam kommuniziert proaktiv schweizer landschaften kommuniziert prüfbericht klar kommuniziert anonym kommuniziert kommuniziert den einwilligungsstatus sehr gut kommuniziert kommuniziert zu diesem kreativen design kommuniziert
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese