Translate "kommuniziert" to Dutch

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Es is schön, Partner einer Firma zu sein, die schnell reagiert und freundlich kommuniziert! Ich fühle mich gut unterstützt, wenn wir gemeinsam Projekte renommierter Kunden bearbeiten

• is schön
• Partner einer Firma
• schnell reagiert
• freundlich kommuniziert
• fühle mich gut
• gemeinsam Projekte renommierter
• bearbeiten

DE Deine Ziele legen fest, wie du mit deinen Unterstützern kommuniziert. So könnte dein Sprachgebrauch beispielsweise davon abhängig sein, ob du auf langfristige Spender abzielst, die immer wieder spenden, oder ob du eine einmalige Spende anstrebst.

• Deine Ziele legen
• deinen Unterstützern kommuniziert
• könnte dein Sprachgebrauch
• Spender abzielst
• immer wieder spenden
• Spende

DE Es handelt sich um einen sofort einsetzbaren Dienst, der komplexe Daten extrahiert, anreichert und in einfache visuelle Dashboards umwandelt, sodass der Nutzen von E-Ressourcen besser verstanden und kommuniziert werden kann.

• sofort einsetzbaren Dienst
• komplexe Daten extrahiert
• anreichert
• einfache visuelle Dashboards
• sodass der Nutzen
• E-Ressourcen besser verstanden

DE Noch schwieriger ist es, eine großartige App zu erstellen, die über zwei Plattformen hinweg kommuniziert - und die Platz für eine zukünftige Windows-Version lässt - mit einem Sherlocking-Risiko vor dem WWDC.

• zwei Plattformen hinweg
• Windows-Version lässt

DE Wenn der Gast Platz genommen hat, wird durch einen im Tisch integrierten Empfänger sein MagicBand erkannt, und die vorprogrammierte Essensbestellung wird an die Bedienung kommuniziert.

• Gast Platz genommen
• Tisch integrierten Empfänger
• MagicBand erkannt
• Bedienung

DE Eine kurze Erklärung von Pings Beim Zugriff auf alles im Internet kommuniziert ein Gerät mit einem separaten Gerät, das die angeforderten Daten enthält

• Zugriff auf alles
• separaten Gerät
• angeforderten Daten enthält

DE Alle Funktionen von EZproxy sowie ein sofort einsetzbares Tool, das EZproxy-Daten verwaltet, anreichert und visualisiert, sodass der ROI von elektronischen Ressourcen besser verstanden und kommuniziert werden kann.

• Funktionen von EZproxy
• sofort einsetzbares Tool
• EZproxy-Daten verwaltet
• anreichert
• visualisiert
• sodass der ROI
• elektronischen Ressourcen besser

DE Nur wenn die Reifenmarke als Marke kommuniziert wird (Branding), besteht keine Verpflichtung, eine Reifenkennzeichnung zu nennen

• Reifenmarke als Marke
• Branding
• besteht keine Verpflichtung
• Reifenkennzeichnung zu nennen

DE Auch hier ist die einzige Ausnahme, wenn der Reifen als Marke kommuniziert wird (Branding)

• einzige Ausnahme
• Reifen als Marke
• Branding

DE Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout Ihrer EDI-Dateien für elektronischen Datenaustausch ändern.

• erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert
• Layout Ihrer EDI-Dateien
• elektronischen Datenaustausch

DE Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout der GATEWAY-Mitteilungen ändern.

• erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert
• Layout der GATEWAY-Mitteilungen

DE Mit welchen Diensten kommuniziert die App?

• welchen Diensten kommuniziert
• App

DE Kommuniziert ständig. Freundliche, ehrliche Gespräche sind entscheidend für deine Beziehung. Eure Bindung wird gestärkt, wenn ihr eure Gefühle, Gedanken, Ängste und Wünsche miteinander teilen könnt.[16]

• Kommuniziert ständig
• Freundliche
• deine Beziehung
• ihr eure Gefühle
• Gedanken
• Ängste
• Wünsche miteinander teilen

DE Der sendende E-Mail-Server oder Mail Transfer Agent (MTA) kommuniziert mit dem empfangenden Server, um anzugeben, ob er den STARTTLS-Befehl unterstützt

• sendende E-Mail-Server
• Mail Transfer Agent
• MTA
• Server
• anzugeben
• unterstützt

DE Die SL prämiert jedes Jahr eine Landschaft, damit die Werte der Schweizer Landschaften kommuniziert, über die Gefährdung informiert und das lokale Engagement für die Pflege honoriert werden können.

• SL prämiert jedes
• Landschaft
• damit die Werte
• Schweizer Landschaften kommuniziert
• Gefährdung informiert

DE Auf der niedrigsten Schwierigkeitsstufe - hier sollte jeder Spieler beginnen und etwas, das etwas besser kommuniziert werden könnte - sind Ihre Karten nette Boni, die den Dingen ein einzigartiges Gefühl geben

• niedrigsten Schwierigkeitsstufe
• sollte jeder Spieler
• etwas
• etwas besser kommuniziert
• könnte
• Karten nette Boni
• Dingen ein einzigartiges
• geben

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Titel das Thema der Seite perfekt kommuniziert

• Stellen Sie sicher
• perfekt kommuniziert

DE Stellen Sie Hardware, Software oder beides her? Die Anforderungen sind ähnlich; Produkt-USPs, Dokumentationen, Benutzerschnittstellen und Updates müssen fehlerfrei sein und korrekt kommuniziert werden.

• Stellen Sie Hardware
• Software
• beides her
• Anforderungen sind ähnlich
• Produkt-USPs
• Dokumentationen
• Benutzerschnittstellen
• Updates müssen fehlerfrei
• korrekt kommuniziert

DE Das Korrekturlesen von Dokumenten ist zeitaufwendig und oftmals auch frustrierend, denn Änderungen müssen per E-Mail, auf Klebezetteln und mündlich kommuniziert werden

• Korrekturlesen von Dokumenten
• zeitaufwendig
• oftmals auch frustrierend
• denn Änderungen müssen
• E-Mail
• Klebezetteln

DE Die Air Remote TTL kommuniziert kabellos mit Ihrem Blitz, sodass Sie die perfekte Belichtung erhalten

• Air Remote TTL
• kabellos mit Ihrem
• Belichtung erhalten

DE Ein Gantt-Diagramm ist eine Art Balkendiagramm, das einen Projektplan visuell kommuniziert

• Balkendiagramm
• Projektplan visuell kommuniziert

DE Aufgrund dieses Layouts kommuniziert ein Gantt-Diagramm schnell, welche Arbeiten wann erledigt werden müssen.

• Aufgrund dieses Layouts
• Gantt-Diagramm schnell
• welche Arbeiten wann

DE Schritt drei: Bestätigen Sie, dass Sie mit der Migration zufrieden sind, nachdem alle Probleme aufgelöst und mit unserem Migrationsteam kommuniziert wurden

• Schritt drei
• Bestätigen Sie
• nachdem alle Probleme
• unserem Migrationsteam kommuniziert

DE Durch das Senden einer Postkarte wird direkt und persönlich mit den Spendern kommuniziert und durch die Bilder wird gezeigt wozu das Geld verwendet wurde

• Senden einer Postkarte
• direkt
• kommuniziert
• Bilder wird gezeigt

DE Der Gira HomeServer kommuniziert über eine offene IP-Schnittstelle

• Gira HomeServer kommuniziert
• offene IP-Schnittstelle

DE Oben links wird häufig ein rotierendes Symbol angezeigt, das anzeigt, dass es mit dem Server kommuniziert - und manchmal bleibt es einfach dort hängen

• rotierendes Symbol angezeigt
• anzeigt
• Server kommuniziert
• dort hängen

DE Dies sind keine Elemente, die allein durch Audio gut kommuniziert werden.

• allein durch Audio
• kommuniziert

DE Während der Live-Audioübertragung kommuniziert Ihre App mit dem Betriebssystem, sodass Ihre Nutzer die Wiedergabe über die integrierten Bedienelemente des Systems steuern können.

• Während der Live-Audioübertragung
• sodass Ihre Nutzer
• Bedienelemente des Systems

DE Ein Gantt-Diagramm ist eine Art Balkendiagramm, das einen Projektplan visuell kommuniziert

• Balkendiagramm
• Projektplan visuell kommuniziert

DE Aufgrund dieses Layouts kommuniziert ein Gantt-Diagramm schnell, welche Arbeiten wann erledigt werden müssen.

• Aufgrund dieses Layouts
• Gantt-Diagramm schnell
• welche Arbeiten wann

DE Es is schön, Partner einer Firma zu sein, die schnell reagiert und freundlich kommuniziert! Ich fühle mich gut unterstützt, wenn wir gemeinsam Projekte renommierter Kunden bearbeiten

• is schön
• Partner einer Firma
• schnell reagiert
• freundlich kommuniziert
• fühle mich gut
• gemeinsam Projekte renommierter
• bearbeiten

DE Unser Team kommuniziert bei der Bearbeitung von Störungen per Telefon, E-Mail (Ticket) und Live Chat. Lassen Sie sich ab dem Premium-Level auf Anfrage auch bei der Inbetriebnahme Ihrer Dienste unterstützen.

• Unser Team kommuniziert
• Bearbeitung von Störungen
• Telefon
• E-Mail
• Ticket
• Live Chat
• Premium-Level auf Anfrage
• Inbetriebnahme Ihrer Dienste

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Während der Live-Audioübertragung kommuniziert Ihre App mit dem Betriebssystem, sodass Ihre Nutzer die Wiedergabe über die integrierten Bedienelemente des Systems steuern können.

• Während der Live-Audioübertragung
• sodass Ihre Nutzer
• Bedienelemente des Systems

DE Der Gira HomeServer kommuniziert über eine offene IP-Schnittstelle

• Gira HomeServer kommuniziert
• offene IP-Schnittstelle

DE Der sendende E-Mail-Server oder Mail Transfer Agent (MTA) kommuniziert mit dem empfangenden Server, um anzugeben, ob er den STARTTLS-Befehl unterstützt

• sendende E-Mail-Server
• Mail Transfer Agent
• MTA
• Server
• anzugeben
• unterstützt

DE Das EPCIS ermöglicht es Marken und Einzelhändlern, alle Tracking-Daten auf Artikelebene auf einer einzigen gemeinsamen Plattform zu bündeln, so dass Daten nach Bedarf ausgewertet und kommuniziert werden können

• Einzelhändlern
• Tracking-Daten auf Artikelebene
• einzigen gemeinsamen Plattform
• bündeln
• Bedarf ausgewertet