Translate "kommuniziert" to Portuguese

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

• Prozess eine Rolle
• vertrauenswürdige Inhalte sowohl
• breite Öffentlichkeit kommuniziert

DE Es is schön, Partner einer Firma zu sein, die schnell reagiert und freundlich kommuniziert! Ich fühle mich gut unterstützt, wenn wir gemeinsam Projekte renommierter Kunden bearbeiten

• is schön
• Partner einer Firma
• schnell reagiert
• freundlich kommuniziert
• fühle mich gut
• gemeinsam Projekte renommierter
• bearbeiten

DE Denken Sie daran, dass in sozialen Medien viel kommuniziert wird – Millionen von Nutzern teilen ihr Feedback, also wird es zwangsläufig auch Gespräche über Ihr Unternehmen geben.

• Denken Sie daran
• sozialen Medien viel
• Millionen von Nutzern
• ihr Feedback
• Gespräche über Ihr

DE Zum Beispiel kommuniziert Bitdefender offen, wie Kundendaten gesammelt, verwendet und geschützt werden.

• Beispiel kommuniziert Bitdefender
• Kundendaten gesammelt
• verwendet
• geschützt

DE Herrenberg wird zur Smart City und kommuniziert jetzt mittels der cloudbasierten Alcatel-Lucent Rainbow™ App

• City
• kommuniziert jetzt mittels
• cloudbasierten Alcatel-Lucent
• App

DE Wenn du bereits einen Namen für dein Unternehmen hast, dann mache den Namen zu deiner Domain. Wähle andernfalls einen Domain?Namen aus, der kurz und aussprechbar ist und eindeutig kommuniziert, wer du bist.

• bereits einen Namen
• dein Unternehmen hast
• deiner Domain
• kurz
• eindeutig kommuniziert

DE Deine Ziele legen fest, wie du mit deinen Unterstützern kommuniziert. So könnte dein Sprachgebrauch beispielsweise davon abhängig sein, ob du auf langfristige Spender abzielst, die immer wieder spenden, oder ob du eine einmalige Spende anstrebst.

• Deine Ziele legen
• deinen Unterstützern kommuniziert
• könnte dein Sprachgebrauch
• Spender abzielst
• immer wieder spenden
• Spende

DE Noch schwieriger ist es, eine großartige App zu erstellen, die über zwei Plattformen hinweg kommuniziert - und die Platz für eine zukünftige Windows-Version lässt - mit einem Sherlocking-Risiko vor dem WWDC.

• zwei Plattformen hinweg
• Windows-Version lässt

DE Einige Webbrowser können sogenannte „Do Not Track”-Signale an Websites senden, mit denen der Browser kommuniziert, um der Website mitzuteilen, dass sie ihre Online-Bewegungen nicht verfolgen soll

• Do Not
• Websites senden
• denen der Browser
• Website mitzuteilen
• Online-Bewegungen nicht verfolgen

DE „Früher war es im Vertrieb das Nonplusultra, wenn man mit potentiellen oder bestehenden Kunden per Textnachricht kommuniziert hat. Jetzt ist es das Nonplusultra, mit ihnen in einem Slack-Channel zu sein.“

• Vertrieb das Nonplusultra
• potentiellen
• bestehenden Kunden per
• Nonplusultra

DE Eine kurze Erklärung von Pings Beim Zugriff auf alles im Internet kommuniziert ein Gerät mit einem separaten Gerät, das die angeforderten Daten enthält

• Zugriff auf alles
• separaten Gerät
• angeforderten Daten enthält

DE Unsere Consent Management Platform (CMP) speichert und kommuniziert den Einwilligungsstatus von Nutzern und deren Cookies und gibt Ihnen so mehr Kontrolle und Optionen, um zu definieren, wie Sie die von Ihrer Website erfassten Daten verwenden.

• Consent Management Platform
• CMP
• speichert
• kommuniziert den Einwilligungsstatus
• Nutzern
• deren Cookies
• Optionen
• definieren
• Ihrer Website erfassten

DE Nur eine akkurate, effiziente Datenvisualisierung kann diese Sachbestände in Informationen umwandeln, die weitläufig kommuniziert und konsumiert werden können.

• akkurate
• Sachbestände in Informationen
• weitläufig kommuniziert

DE Der amerikanische Statistiker und Yale-Professor Edward Tufte glaubt, dass exzellente Datenvisualisierungen aus 'komplexen Ideen, die mit Klarheit, Präzision und Effizienz kommuniziert werden' bestehen.

• amerikanische Statistiker
• Yale-Professor Edward Tufte
• Ideen
• Klarheit
• Präzision
• Effizienz kommuniziert werden'

DE Wer mit Analysen arbeitet, kommuniziert seit jeher ausschließlich visuell

• Wer mit Analysen
• kommuniziert seit jeher
• visuell

DE Jeder kommuniziert mit dem Schlüsselserver, um einen Schlüssel oder ein Zertifikat zum automatischen Entsperren der Volumes abzurufen, sodass Daten sicher bleiben und die Wiederherstellungsdauer nach einem Systemneustart reduziert werden kann

• Schlüsselserver
• Schlüssel
• Zertifikat zum automatischen
• Volumes abzurufen
• sodass Daten sicher

DE Mit welchen Diensten kommuniziert die App?

• welchen Diensten kommuniziert
• App

DE Auf der niedrigsten Schwierigkeitsstufe - hier sollte jeder Spieler beginnen und etwas, das etwas besser kommuniziert werden könnte - sind Ihre Karten nette Boni, die den Dingen ein einzigartiges Gefühl geben

• niedrigsten Schwierigkeitsstufe
• sollte jeder Spieler
• etwas
• etwas besser kommuniziert
• könnte
• Karten nette Boni
• Dingen ein einzigartiges
• geben

DE Ein professionelles Logodesign kommuniziert den Kunden, dass Sie Ihre Marke ernst nehmen. Das ist entscheidend, um das Vertrauen der Kunden zu gewinnen, bevor sie überhaupt Ihre Produkte ausprobieren können.

• professionelles Logodesign kommuniziert
• Kunden
• Marke ernst nehmen
• entscheidend
• Vertrauen der Kunden
• gewinnen
• bevor sie überhaupt
• Produkte ausprobieren

DE Schritt drei: Bestätigen Sie, dass Sie mit der Migration zufrieden sind, nachdem alle Probleme aufgelöst und mit unserem Migrationsteam kommuniziert wurden

• Schritt drei
• Bestätigen Sie
• nachdem alle Probleme
• unserem Migrationsteam kommuniziert

DE Sie werden genau wissen, mit wem die Zielperson kommuniziert

• genau wissen
• wem die Zielperson

DE Mit dem Tactile Impression Module von Sigma können Sie Ihren Karten einen metallischen Look verleihen, der das Erscheinungsbild aufwertet und Ihre Marke kommuniziert.

• Tactile Impression Module
• Sigma können Sie
• Karten einen metallischen
• verleihen
• Erscheinungsbild aufwertet
• Marke

DE Durch das Senden einer Postkarte wird direkt und persönlich mit den Spendern kommuniziert und durch die Bilder wird gezeigt wozu das Geld verwendet wurde

• Senden einer Postkarte
• direkt
• kommuniziert
• Bilder wird gezeigt

DE Habe ich die Kontrolle darüber, was auf dem Markt kommuniziert wird?

• darüber

DE Wie man effektiv online kommuniziert 

• effektiv online kommuniziert

DE Der kostenlose Inhalt umfasst 33 Minuten On-Demand-Video und erörtert, wie man auf eine Weise kommuniziert, die ein ausgeprägtes Bewusstsein für andere zeigt

• kostenlose Inhalt umfasst
• On-Demand-Video
• erörtert
• Weise kommuniziert
• zeigt

DE Durch den Einsatz der PKI (oben) kann eine zuverlässige Kette digitaler Signaturen errichtet werden, sodass Sie, wenn ein Gerät sein Zertifikat präsentiert, auf kryptographischem Wege sicher feststellen können, mit wem Ihr Gerät kommuniziert.

• Einsatz der PKI
• oben
• zuverlässige Kette digitaler
• sodass Sie
• Gerät sein Zertifikat
• kryptographischem Wege sicher
• wem Ihr Gerät

DE Oben links wird häufig ein rotierendes Symbol angezeigt, das anzeigt, dass es mit dem Server kommuniziert - und manchmal bleibt es einfach dort hängen

• rotierendes Symbol angezeigt
• anzeigt
• Server kommuniziert
• dort hängen

DE Dies sind keine Elemente, die allein durch Audio gut kommuniziert werden.

• allein durch Audio
• kommuniziert

DE Ich meine, ein echter moderner Superheld! 21,5 Zentimeter hoch, bewegt er sich nicht, sondern kommuniziert mit seinen Augen.

• meine
• echter moderner Superheld
• Zentimeter hoch

DE Ein Student, der Software-Ingenieur werden möchte, muss die Einführung in die Informatik kennen und dann darauf eingehen, wie der Computer mit einem Menschen in Bezug auf Maschinensprache kommuniziert.

• Student
• Software-Ingenieur werden möchte
• muss die Einführung
• Informatik kennen
• dann darauf eingehen
• Bezug auf Maschinensprache

DE Die Wohnung verfügt über alle Dienstleistungen (Aufzug, Heizung, Klimaanlage, WLAN, etc.) alle nach außen und sehr sonnig, sehr gut kommuniziert, 5...

• Dienstleistungen
• Aufzug
• Heizung
• Klimaanlage
• WLAN
• außen
• sehr sonnig
• sehr gut kommuniziert

DE Kommuniziert nahtlos mit ARIA®, Eclipse™, BrachyVision™ 3D-Bestrahlungsplanung und weiteren Systemen.

• weiteren

DE Es is schön, Partner einer Firma zu sein, die schnell reagiert und freundlich kommuniziert! Ich fühle mich gut unterstützt, wenn wir gemeinsam Projekte renommierter Kunden bearbeiten

• is schön
• Partner einer Firma
• schnell reagiert
• freundlich kommuniziert
• fühle mich gut
• gemeinsam Projekte renommierter
• bearbeiten

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

• Prozess eine Rolle
• vertrauenswürdige Inhalte sowohl
• breite Öffentlichkeit kommuniziert

DE Unser Team kommuniziert bei der Bearbeitung von Störungen per Telefon, E-Mail (Ticket) und Live Chat. Lassen Sie sich ab dem Premium-Level auf Anfrage auch bei der Inbetriebnahme Ihrer Dienste unterstützen.

• Unser Team kommuniziert
• Bearbeitung von Störungen
• Telefon
• E-Mail
• Ticket
• Live Chat
• Premium-Level auf Anfrage
• Inbetriebnahme Ihrer Dienste

DE Das TLS-Protokoll dient dazu, eine sichere Verbindung zwischen einem Client und einem Server herzustellen, der u?ber einen unsicheren Kanal kommuniziert

• TLS-Protokoll dient dazu
• sichere Verbindung zwischen
• Client
• Server herzustellen
• ber einen unsicheren
• kommuniziert

DE Die Online-Communitys von Higher Logic definieren die Art und Weise, wie deine Kundschaft kommuniziert, mit anderen zusammenarbeitet und mit deinem Unternehmen in Kontakt bleibt, neu.

• Online-Communitys von Higher
• definieren die Art
• Weise
• deine Kundschaft kommuniziert
• anderen zusammenarbeitet
• bleibt

DE Die Online-Communitys von Higher Logic definieren die Art und Weise, wie deine Kundschaft kommuniziert, mit anderen zusammenarbeitet und mit deinem Unternehmen in Kontakt bleibt, neu.

• Online-Communitys von Higher
• definieren die Art
• Weise
• deine Kundschaft kommuniziert
• anderen zusammenarbeitet
• bleibt

DE Die Online-Communitys von Higher Logic definieren die Art und Weise, wie deine Kundschaft kommuniziert, mit anderen zusammenarbeitet und mit deinem Unternehmen in Kontakt bleibt, neu.

• Online-Communitys von Higher
• definieren die Art
• Weise
• deine Kundschaft kommuniziert
• anderen zusammenarbeitet
• bleibt

DE Die Online-Communitys von Higher Logic definieren die Art und Weise, wie deine Kundschaft kommuniziert, mit anderen zusammenarbeitet und mit deinem Unternehmen in Kontakt bleibt, neu.

• Online-Communitys von Higher
• definieren die Art
• Weise
• deine Kundschaft kommuniziert
• anderen zusammenarbeitet
• bleibt

DE Die Online-Communitys von Higher Logic definieren die Art und Weise, wie deine Kundschaft kommuniziert, mit anderen zusammenarbeitet und mit deinem Unternehmen in Kontakt bleibt, neu.

• Online-Communitys von Higher
• definieren die Art
• Weise
• deine Kundschaft kommuniziert
• anderen zusammenarbeitet
• bleibt

DE Container (die on-premises beim Kunden ausgeführt werden) stellen einen REST-Service bereit, der mit dem Cloud-Dienst kommuniziert.

• Container
• on-premises beim Kunden
• stellen einen REST-Service
• Cloud-Dienst

DE Nur eine akkurate, effiziente Datenvisualisierung kann diese Sachbestände in Informationen umwandeln, die weitläufig kommuniziert und konsumiert werden können.

• akkurate
• Sachbestände in Informationen
• weitläufig kommuniziert

DE Der amerikanische Statistiker und Yale-Professor Edward Tufte glaubt, dass exzellente Datenvisualisierungen aus 'komplexen Ideen, die mit Klarheit, Präzision und Effizienz kommuniziert werden' bestehen.

• amerikanische Statistiker
• Yale-Professor Edward Tufte
• Ideen
• Klarheit
• Präzision
• Effizienz kommuniziert werden'

DE Wer mit Analysen arbeitet, kommuniziert seit jeher ausschließlich visuell

• Wer mit Analysen
• kommuniziert seit jeher
• visuell

DE Die Wohnung verfügt über alle Dienstleistungen (Aufzug, Heizung, Klimaanlage, WLAN, etc.) alle nach außen und sehr sonnig, sehr gut kommuniziert, 5...

• Dienstleistungen
• Aufzug
• Heizung
• Klimaanlage
• WLAN
• außen
• sehr sonnig
• sehr gut kommuniziert

DE TimelinesAI ermöglicht es Ihnen, Massennachrichten an Kontakte zu senden, die zuvor mit Ihrem Unternehmen oder Ihren Agenten kommuniziert haben

• Massennachrichten an Kontakte
• senden
• zuvor mit Ihrem
• Ihren Agenten kommuniziert

DE Durch die Kommunikation mit einem der virtuellen Ports kommuniziert Ihre App jedes Mal mit derselben realen Schnittstelle.

• virtuellen Ports kommuniziert
• App jedes Mal
• derselben realen

DE Sie werden genau wissen, mit wem die Zielperson kommuniziert

• genau wissen
• wem die Zielperson