PT Nossa pesquisa mostra que é melhor usar não mais do que 3 sinais de pontuação por assunto. Muitos sinais de pontuação podem fazer com que seu e-mail pareça spam, especialmente se você usar muitos caracteres especiais.
PT Nossa pesquisa mostra que é melhor usar não mais do que 3 sinais de pontuação por assunto. Muitos sinais de pontuação podem fazer com que seu e-mail pareça spam, especialmente se você usar muitos caracteres especiais.
DE Unsere Recherche hat gezeigt, dass es am besten ist, nicht mehr als drei Satzzeichen pro Betreffzeile zu verwenden. Zu viele Satzzeichen können dazu führen, dass deine E-Mail wie Spam aussieht, insbesondere dann, wenn du viele Sonderzeichen verwendest.
Portuguese | German |
---|---|
pesquisa | recherche |
spam | spam |
especialmente | insbesondere |
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
DE Colleen Doyle ist Gebärdensprachdolmetscherin. Seit Colleen von zu Hause aus arbeitet, nutzt er Camo, um online Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen. Wir haben mit Colleen über ihre Erfahrungen mit Camo gesprochen.
Portuguese | German |
---|---|
camo | camo |
online | online |
experiência | erfahrungen |
trabalho | arbeitet |
PT Nossos Produtos não reconhecem ou respondem a sinais Não Rastrear iniciados pelo navegador. Para saber mais sobre sinais de Não Rastrear, você pode visitar https://allaboutdnt.com.
DE Unsere Produkte erkennen und reagieren nicht auf vom Browser initiierte Do Not Track-Signale. Um mehr über Do Not Track-Signale zu erfahren, besuche bitte https://allaboutdnt.com.
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
respondem | reagieren |
sinais | signale |
rastrear | track |
navegador | browser |
https | https |
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
DE Colleen Doyle ist Gebärdensprachdolmetscherin. Seit Colleen von zu Hause aus arbeitet, nutzt er Camo, um online Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen. Wir haben mit Colleen über ihre Erfahrungen mit Camo gesprochen.
Portuguese | German |
---|---|
camo | camo |
online | online |
experiência | erfahrungen |
trabalho | arbeitet |
PT Você está vendo sinais de comprometimento e engajamento em sua equipe, sinais de que ela está vestindo a camisa?
DE Sehen Sie in Ihrem Team Anzeichen von Engagement, Motivation und Eigenverantwortung?
PT Existem alguns sinais que podem apontar para um Criptojacking:
DE Es gibt einige Anzeichen, die auf Kryptojacking hindeuten können:
Portuguese | German |
---|---|
sinais | anzeichen |
PT Identifique os sinais tóxicos, entre em contato com os proprietários de sites e remova os links tóxicos.
DE Erkenne Toxizitäts-Signale, kontaktiere Website-Betreiber und entferne toxische Links.
Portuguese | German |
---|---|
sinais | signale |
contato | kontaktiere |
sites | website |
e | und |
PT Neste momento, não aceitamos os sinais Do Not Track (“DNT”) (não rastrear) do navegador web ou outros mecanismos semelhantes
DE Momentan reagieren wir nicht auf „DNT“-Signale (Do Not Track) von Browsern oder andere ähnliche Mechanismen
Portuguese | German |
---|---|
sinais | signale |
rastrear | track |
ou | oder |
outros | andere |
mecanismos | mechanismen |
momento | momentan |
semelhantes | ähnliche |
Portuguese | German |
---|---|
não | kein |
sinais | signale |
Portuguese | German |
---|---|
padrões | muster |
prever | vorherzusagen |
provavelmente | wahrscheinlich |
pega | pega |
contato | anrufen |
PT Os cães de aviso de convulsão são treinados especificamente opara identificar os sinais que precedem as convulsões e avisar outras pessoas, caso você sofra uma convulsão.
DE Anfallwarnhunde sind speziell dafür ausgebildet, die Anzeichen von Anfällen zu erkennen und andere Personen zu warnen, wenn du einen Anfall erleidest.
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | speziell |
identificar | erkennen |
sinais | anzeichen |
outras | andere |
pessoas | personen |
você | du |
PT Fazê-lo um pouco menos do que o necessário e os motores de busca podem não captar sinais suficientes para classificar a página para que determinada palavra-chave.
DE Tun Sie es etwas weniger als nötig und Suchmaschinen können nicht genug Signale abholen, um die Seite für das jeweilige Keyword-Rang.
Portuguese | German |
---|---|
necessário | nötig |
sinais | signale |
palavra-chave | keyword |
motores de busca | suchmaschinen |
PT Os sinais de trânsito seguem os padrões internacionais e todas as distâncias estão em quilômetros (km).
DE Die Beschilderung erfolgt nach internationalem Standard, und alle Entfernungen werden in Kilometern angegeben.
Portuguese | German |
---|---|
padrões | standard |
todas | alle |
distâncias | entfernungen |
estão | werden |
quilômetros | kilometern |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Desenvolvimento reconhecem e cultivam o potencial em outros. Elas identificam os sinais de cada pequena melhoria e obtém satisfação a partir da evidência do progresso.
DE Menschen, bei denen das Talentthema Entwicklung stark ausgeprägt ist, erkennen und entwickeln das Potenzial anderer. Sie haben einen sicheren Blick für jede kleine Verbesserung und ziehen daraus ihre Befriedigung.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
reconhecem | erkennen |
potencial | potenzial |
outros | anderer |
pequena | kleine |
PT vetor de texto de estilo de sinais de néon rock cafe 2185653 Vetor no Vecteezy
DE Rock Cafe Leuchtreklamen Stil Text Vektor 2185653 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
texto | text |
estilo | stil |
PT Vetor de texto de estilo de sinais de néon do rock and roll 2185932 Vetor no Vecteezy
DE Rock'n'Roll-Leuchtreklamen-Stiltextvektor 2185932 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
n | n |
PT Vetor de texto de estilo de sinais de néon do rock and roll Vetor grátis
DE Rock'n'Roll-Leuchtreklamen-Stiltextvektor Kostenlosen Vektoren
Portuguese | German |
---|---|
vetor | vektoren |
grátis | kostenlosen |
n | n |
PT vetor de texto de estilo de sinais de néon de música rock 2187370 Vetor no Vecteezy
DE Rockmusik Leuchtreklamen Stil Textvektor 2187370 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
estilo | stil |
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
DE Berichten zufolge arbeitet Apple an einer Technologie, um Frühwarnzeichen für kognitiven Verfall und Depressionen zu erkennen
Portuguese | German |
---|---|
trabalhando | arbeitet |
tecnologia | technologie |
e | und |
depressão | depressionen |
apple | apple |
PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.
DE (Pocket-lint) - Die Angewohnheit von Apple, jedes Jahr die Farbpalette für seine iPhones zu ändern, hört nicht auf, und die iPhone 13- und 13 Pro- Reihen setzen diese Tradition fort.
Portuguese | German |
---|---|
ano | jahr |
tradição | tradition |
apple | apple |
mudar | ändern |
PT Os sinais de ameaça fornecem informações sobre os problemas emergentes no cenário de ameaças. Eles oferecem detalhes técnicos sobre o problema, recomendações de mitigação e uma perspectiva da equipe do FortiGuard Labs em formato de FAQ.
DE Die Bedrohungssignale geben Aufschluss über neu auftretende Probleme innerhalb der Bedrohungslandschaft. Sie bieten technische Details zum Problem, Empfehlungen zur Schadensbegrenzung und eine Perspektive des FortiGuard-Labs-Teams in einem FAQ-Format.
Portuguese | German |
---|---|
recomendações | empfehlungen |
perspectiva | perspektive |
equipe | teams |
labs | labs |
formato | format |
faq | faq |
PT Os sinais de confiança do Marketplace existem para facilitar a identificação dos aplicativos que superaram os padrões gerais da Atlassian e oferecem uma experiência de nuvem com segurança e confiabilidade excepcionais.
DE Anhand ihrer Kennzeichnung kannst du schnell erkennen, welche Marketplace-Apps über die allgemeinen Atlassian-Standards hinausgehen und eine besonders sichere und zuverlässige Cloud-Erfahrung bieten.
Portuguese | German |
---|---|
marketplace | marketplace |
aplicativos | apps |
padrões | standards |
gerais | allgemeinen |
atlassian | atlassian |
oferecem | bieten |
experiência | erfahrung |
nuvem | cloud |
de confiança | zuverlässige |
PT Para cada meta, dedique 5 minutos para fazer um brainstorming dos sinais que indicam se você está no caminho do sucesso
DE Überlegt euch innerhalb von fünf Minuten Signale, die anzeigen, dass ihr euch auf dem richtigen Weg befindet
Portuguese | German |
---|---|
sinais | signale |
PT Aplique esse exercício a todas as metas e sinais que você já definiu.
DE Spielt dies mit allen Zielen und Signalen durch, die ihr bereits festgelegt habt.
Portuguese | German |
---|---|
todas | allen |
metas | zielen |
sinais | signalen |
PT Sinais numéricos Refs Refs em conjunto Refs especiais Especificações de refs Refs relativas O reflog Resumo
DE Hashes Referenzen Gebündelte Referenzen Spezielle Referenzen Refspecs Relative Referenzen Das Reflog Zusammenfassung
Portuguese | German |
---|---|
especiais | spezielle |
resumo | zusammenfassung |
PT Se você está se perguntando se é viciado em internet e tecnologia, você pode revisar alguns sinais e sintomas comuns ou ler nosso guia para iniciantes .
DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie möglicherweise an einer Internet- und Technologiesucht leiden, können Sie einige häufige Anzeichen und Symptome überprüfen oder unseren Leitfaden für Neulinge lesen.
Portuguese | German |
---|---|
perguntando | fragen |
internet | internet |
sinais | anzeichen |
sintomas | symptome |
ou | oder |
ler | lesen |
nosso | unseren |
guia | leitfaden |
revisar | überprüfen |
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
DE 2. Sicher Anzeichen von Wasserschäden, wenn Sie Ihr iPhone ins Wasser fallen lassen
Portuguese | German |
---|---|
sinais | anzeichen |
água | wasser |
iphone | iphone |
Portuguese | German |
---|---|
próxima | nächstes |
necessidade | brauchen |
sinais | signale |
canal | channels |
relevante | relevant |
pega | pega |
PT Alguns navegadores podem transmitir sinais “Não rastrear” para sites com os quais o navegador se comunica, dizendo ao site para não seguir seus movimentos online
DE Einige Webbrowser können sogenannte „Do Not Track”-Signale an Websites senden, mit denen der Browser kommuniziert, um der Website mitzuteilen, dass sie ihre Online-Bewegungen nicht verfolgen soll
Portuguese | German |
---|---|
transmitir | senden |
sinais | signale |
comunica | kommuniziert |
movimentos | bewegungen |
PT Portanto, como muitos outros sites e plataforma online respeitáveis, atualmente não respondemos a tais sinais “Não rastrear”.
DE Aus diesem Grund reagieren wir, wie viele andere seriöse Websites und Online-Plattformen auch, derzeit nicht auf solche „Do Not Track”-Signale.
Portuguese | German |
---|---|
outros | andere |
sites | websites |
plataforma | plattformen |
online | online |
atualmente | derzeit |
sinais | signale |
rastrear | track |
portanto | grund |
PT No entanto, existem alguns sinais de fraude de aquisição de conta
DE Es gibt jedoch einige Anzeichen für Betrug bei der Übernahme von Konten
Portuguese | German |
---|---|
sinais | anzeichen |
fraude | betrug |
conta | konten |
PT O monitoramento de atividade de malware analisa possíveis sinais de malware em operações sensíveis e não sensíveis, como transações, acessos, cadastros, mudanças de endereço, etc.
DE Die Überwachung von Schadsoftware-Aktivitäten umfasst die Analyse potenzieller Anzeichen von Schadsoftware im Zuge von sowohl sensiblen als auch nicht sensiblen Vorgängen, z. B. bei Transaktionen, Anmeldungen, Registrierungen, Adressänderungen usw.
Portuguese | German |
---|---|
atividade | aktivitäten |
malware | schadsoftware |
sinais | anzeichen |
transações | transaktionen |
mudanças | änderungen |
etc | usw |
operações | vorgängen |
PT O phishing continua a ser um dos esquemas de engenharia social mais comuns e bem-sucedidos em todo o mundo, sem sinais de desaceleração
DE Phishing ist nach wie vor eines der weltweit am häufigsten verwendeten und erfolgreichsten Social-Engineering-Programme, ohne dass Anzeichen einer Verlangsamung erkennbar sind
Portuguese | German |
---|---|
phishing | phishing |
engenharia | engineering |
social | social |
sem | ohne |
sinais | anzeichen |
PT Quando o lançamos, havia muita demanda e alta taxa de ativação, todos eles sendo sinais positivos do mercado de que o aplicativo tinha sido muito bem aceito.”
DE Bei der Einführung konnten wir dann eine hohe Nachfrage und hohe Aktivierungszahlen verzeichnen – alles positive Signale vom Markt, dass die Anwendung gut ankommt.“
Portuguese | German |
---|---|
demanda | nachfrage |
sinais | signale |
positivos | positive |
mercado | markt |
aplicativo | anwendung |
PT Como você deve ter adivinhado, reunir e correlacionar sinais de risco nessas áreas torna-se quase impossível "na velocidade humana"
DE Wie Sie vielleicht vermutet haben, wird das Sammeln und Korrelieren von Risikosignalen in diesen Bereichen „mit der Geschwindigkeit des Menschen“ nahezu unmöglich
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
reunir | sammeln |
áreas | bereichen |
quase | nahezu |
impossível | unmöglich |
velocidade | geschwindigkeit |
humana | menschen |
PT Cada banco e organização financeira os adotou inúmeras vezes por meio de campanhas de mala direta, em centrais de atendimento e até mesmo através da construção de sinais de alerta dentro do aplicativo.
DE Jede Bank und Finanzorganisation hat sie mehrfach durch Mailing-Kampagnen, in Callcentern und sogar durch das Erstellen von Warnschildern in der App unterstützt.
Portuguese | German |
---|---|
cada | jede |
banco | bank |
campanhas | kampagnen |
aplicativo | app |
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden
Portuguese | German |
---|---|
torre | tower |
foi | wurde |
originalmente | ursprünglich |
transmitir | senden |
sinais | signale |
nacional | national |
companhia | company |
PT Letras acentuadas, pontos de interrogação, sinais de porcentagem e ampersands podem não carregar ou causar problemas inesperados.
DE Buchstaben mit Akzentzeichen, Fragezeichen, Prozentzeichen und Et-Zeichen könnten den Upload verhindern oder unerwartete Probleme verursachen.
Portuguese | German |
---|---|
sinais | zeichen |
e | und |
podem | könnten |
carregar | upload |
ou | oder |
causar | verursachen |
problemas | probleme |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
filtros | filter |
ou | oder |
texturas | texturen |
faixas | tracks |
Portuguese | German |
---|---|
sinais | signale |
claros | klare |
usado | einsatz |
manter | halten |
gravações | aufnahmen |
reduzir | reduzieren |
vários | mehreren |
criativos | kreative |
Portuguese | German |
---|---|
tom | ihren |
encanto | charme |
banda | bands |
sinais | signalen |
necessário | nötigen |
PT Expandir a realização de testes para incluir pacientes com uma ampla variedade de sinais e sintomas,
DE Ausbreitung der Tests auf Patienten mit einer Reihe von Symptomen,
Portuguese | German |
---|---|
testes | tests |
pacientes | patienten |
variedade | reihe |
sintomas | symptomen |
PT Seu apoio e entusiasmo são sinais de que eles tiveram sucesso com o produto
DE Deren Leidenschaft und Begeisterung sind ein eindeutiges Indiz für die erfolgreiche Anwendung des Produkts
Portuguese | German |
---|---|
entusiasmo | begeisterung |
PT Com isso no lugar, a tag âncora que aponta para o conteúdo relacionado com o tema da página de acolhimento são susceptíveis de enviar sinais de relevância mais forte do que Hyperlink que apontam para o conteúdo relacionado.
DE In diesem Ort, der Anker-Tag, die Inhalte verweist auf das Thema der Host-Seite verbunden sind wahrscheinlich stärker Relevanz Signale als Hyperlink zu senden, die an unabhängige Inhalte verweisen.
Portuguese | German |
---|---|
lugar | ort |
tag | tag |
âncora | anker |
conteúdo | inhalte |
tema | thema |
página | seite |
enviar | senden |
sinais | signale |
relevância | relevanz |
PT “DYK que depois de 18 anos ainda estamos usando PageRank (e 100s de outros sinais) no ranking?”
DE „DYK, dass nach 18 Jahren sind wir immer noch PageRank verwenden (und 100s von anderen Signalen) in der Rangfolge?“
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahren |
pagerank | pagerank |
sinais | signalen |
PT Você precisa de toneladas de sinais sociais. Sim, o Google se preocupa com o quanto o tráfego social e compartilha seu artigo recebe. Aqui estão algumas idéias para impulsionar isso.
DE Sie brauchen Tonnen von sozialen Signalen. Ja, Google kümmert sich darum, wie viel social Traffic und teilt Ihren Artikel bekommt. Hier sind einige Ideen, um das zu steigern.
Portuguese | German |
---|---|
toneladas | tonnen |
sinais | signalen |
tráfego | traffic |
recebe | bekommt |
algumas | einige |
impulsionar | steigern |
PT Com o bloco Markdown, você pode incluir links, listas e outros elementos estilísticos usando caracteres e sinais de pontuação comuns. Instruções completas.
DE Mit dem Block „Markdown“ kannst du Links, Listen und weitere Gestaltungselemente mithilfe herkömmlicher Zeichen und Satzzeichen einbinden. Vollständige Anleitung.
Portuguese | German |
---|---|
bloco | block |
você | du |
incluir | einbinden |
listas | listen |
completas | vollständige |
outros | weitere |
Portuguese | German |
---|---|
promoções | werbeaktionen |
regionais | regionale |
processo | prozess |
otimizar | besser |
continuamente | immer |
estoque | bestand |
PT cruz símbolos padrão sem emenda grunge desenhado à mão cruzes cristãs, ícones de sinais religiosos, ilustração em vetor símbolo crucifixo 2481359 Vetor no Vecteezy
DE Kreuzsymbole nahtloses Muster Grunge Hand gezeichnete christliche Kreuze, religiöse Zeichen Ikonen, Kruzifix Symbol Vektor-Illustration 2481359 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
símbolos | - |
padrão | muster |
mão | hand |
ilustração | illustration |
Showing 50 of 50 translations