Translate "jeweilige" to Portuguese

DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.

• Beschleunigt die Bildbereitstellung
• Besucher mit Abstimmung
• Gerät
• Verbindungsgeschwindigkeit
• Browserfenster optimal

DE Sofern der jeweilige Hashtag-Feiertag für Ihre Marke sinnvoll ist, ist dies eine großartige Möglichkeit, um Themen für Inhalte zu finden und gleichzeitig von einem Trendthema zu profitieren.

• Sofern der jeweilige
• dies eine großartige

DE Machen Sie eine Nachricht zu einer Aufgabe und weisen Sie sie einem Teammitglied zu, das sich besser um die jeweilige Anfrage kümmern kann.

• Aufgabe
• Anfrage kümmern

DE Die Zahl zeigt den jeweiligen Einfluss, die eine Website, Subdomain oder Root-Domain auf das jeweilige Thema oder die Kategorie hat.

• Einfluss
• Website
• Subdomain
• Thema
• Kategorie

DE Hier findest du eine Liste der während deiner Kampagne nachverfolgten URLs sowie die jeweilige Gesamtanzahl und die Zahl an Unique Klicks für jede einzelne URL.

• während deiner Kampagne
• Gesamtanzahl
• Zahl an Unique
• jede einzelne

DE Das heißt, dass sich bei Änderung der Benutzerzahl auch der Verlängerungspreis für das jeweilige Produkt ändert

• heißt
• Änderung der Benutzerzahl
• Produkt ändert

DE Klicken Sie auf das jeweilige Partner-Logo, um mehr über deren Expertise, Einblicke und Lösungen zu erfahren.

• jeweilige Partner-Logo
• deren Expertise
• Einblicke

DE Kürzere Markteinführungszeiten, niedrigere Kosten, weniger Ressourceneinsatz – und dabei die jeweilige Rechtslage fest im Blick: So bleiben Sie trotzdem innovativ und wettbewerbsfähig.

• Kürzere Markteinführungszeiten
• niedrigere Kosten
• weniger Ressourceneinsatz
• dabei die jeweilige
• fest im Blick
• bleiben Sie trotzdem

DE Eine Zusammenstellung von Runtimes, Frameworks und Sprachen, mit der Entwicklern und Architekten jederzeit das richtige Tool für die jeweilige Aufgabe zur Verfügung steht. Dazu ist Support für Spring Boot, Vert.x, Node.js und Thorntail enthalten.

• Zusammenstellung von Runtimes
• Frameworks
• Sprachen
• Entwicklern
• Aufgabe zur Verfügung
• Dazu ist Support
• Spring Boot
• Thorntail

DE Und damit konnten wir zwei eigenständige Umfrageerlebnisse aufbauen, die für die jeweilige Zielgruppe relevant sind.

• eigenständige Umfrageerlebnisse aufbauen
• jeweilige Zielgruppe relevant

DE Die zum Download angebotenen Produkte unterliegen den Bestimmungen des Lizenzabkommens, das für das jeweilige Produkt gilt.

• Download angebotenen Produkte
• Bestimmungen des Lizenzabkommens
• jeweilige Produkt

DE Tun Sie es etwas weniger als nötig und Suchmaschinen können nicht genug Signale abholen, um die Seite für das jeweilige Keyword-Rang.

• weniger als nötig
• Signale abholen
• jeweilige

DE Durchschnittspreis in der ausgewählten Währung, den Inserenten für einen Klick auf eine Anzeige bezahlen, die durch das jeweilige Keyword ausgelöst wird (Google AdWords).

• Währung
• Anzeige bezahlen
• jeweilige Keyword ausgelöst
• Google AdWords

DE - Durchschnittspreis in der ausgewählten Währung, den Inserenten für einen Klick auf eine Anzeige bezahlen, die durch das jeweilige Keyword ausgelöst wird (Google AdWords).

• ausgewählten Währung
• Anzeige bezahlen
• jeweilige Keyword ausgelöst
• Google AdWords

DE Beschriftungen, die im Inline-Layout hinzugefügt werden, werden automatisch zum Alternativtext für das jeweilige Bild.

• Beschriftungen
• automatisch zum Alternativtext
• jeweilige

DE Erweitern Sie Ihre SUSE Subscriptions durch direkten Zugang zu einem zuverlässigen, speziell zugewiesenen Experten, der Sie und Ihre jeweilige Umgebung bis ins Detail kennt

• Erweitern Sie Ihre
• Subscriptions durch direkten
• zuverlässigen
• speziell zugewiesenen Experten
• Detail kennt

DE Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Nachricht erhalten, nutzen Sie bitte die Streitbeilegungsverfahren, die das jeweilige Domainnamen-Register anbietet.

• Antwort auf Ihre
• erhalten
• nutzen Sie bitte
• Streitbeilegungsverfahren
• jeweilige Domainnamen-Register

DE Sie erreichen unsere Journalisten individuell per E-Mail, die auf den von ihnen verfassten Artikeln aufgeführt ist, oder über das Feedback-Formular , das an das jeweilige Teammitglied weitergeleitet wird.

• erreichen unsere Journalisten
• per E-Mail
• ihnen verfassten Artikeln
• Feedback-Formular
• jeweilige Teammitglied weitergeleitet

DE Die Folie bleibt auf dem Bucheinband haften, wobei das jeweilige Motiv des Stempels auf das Papier übertragen wird

• Bucheinband haften
• wobei das jeweilige

DE Nach dem Einloggen auf my.atlassian.com kann der Abrechnungsansprechpartner die jeweilige Lizenz und dann Upgrade auswählen

• Abrechnungsansprechpartner die jeweilige
• dann Upgrade auswählen

DE Nach dem Einloggen im entsprechenden My Atlassian-Konto kann der Abrechnungskontakt die jeweilige Lizenz und dann Upgrade auswählen

• Einloggen im entsprechenden
• jeweilige Lizenz
• dann Upgrade auswählen

DE Der letzte Abschnitt ist dazu gedacht, herauszufinden, wo die jeweilige Person sich ihre Informationen beschafft, damit du eine hilfreiche Liste von Kanälen erstellen kannst, über die du sie erreichst.

• gedacht
• herauszufinden
• wo die jeweilige
• beschafft
• Liste von Kanälen
• kannst

DE Bei Angeboten für Verlängerungen hängt der Rabatt vom Prozentsatz des Treuerabatts für das jeweilige Jahr, der Benutzerstufe und dem Produkt ab.

• Angeboten für Verlängerungen
• Rabatt vom Prozentsatz
• Jahr
• Benutzerstufe
• Produkt

DE Nach dem Einloggen bei my.atlassian.com kann der Kontakt die jeweilige Lizenz und dann die Option für ein Upgrade auswählen

• jeweilige Lizenz
• dann die Option
• Upgrade auswählen

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

• bestimmten nicht englischsprachigen
• TAMs verfügbar
• jeweilige Landessprache sprechen
• anzufragen
• Region eine entsprechende

DE Kunden und Mitarbeiter können immer genau das Endgerät auswählen, welches für die jeweilige Situation am besten geeignet ist.

• Kunden
• Mitarbeiter können immer
• Endgerät auswählen
• Situation am besten

DE Nachdem die jeweilige Aufgabe abgeschlossen ist, erscheint neben dem entsprechenden Bereich ein grünes Häkchen.

• Nachdem die jeweilige
• Bereich ein grünes

DE Um direkt zur Prüfungsseite für die jeweilige Korrektur zu wechseln, wählen Sie die Schaltfläche Kommentare anzeigen im Smartsheet-Fenster aus.

• direkt zur Prüfungsseite

DE Sie können auswählen, dass der Blattname in die jeweilige Zeile in Smartsheet übernommen wird.

• auswählen
• Zeile in Smartsheet

DE Sie können auswählen, dass der Blattname in das jeweilige Blatt in Smartsheet übernommen wird.

• auswählen
• Blatt in Smartsheet

DE Integrieren Sie problemlos mehrere Authentifizierungsmethoden, um zu gewährleisten, dass die richtige Methode für die jeweilige Anwendung zur Verfügung steht

• Integrieren Sie problemlos
• Authentifizierungsmethoden
• gewährleisten
• steht

DE Zur Berechnung der Umsatzprognose für einen Zeitraum wird der Gesamtgeschäftswert mit der für das jeweilige Geschäft festgelegten prozentualen Abschlusswahrscheinlichkeit multipliziert

• Berechnung der Umsatzprognose
• jeweilige Geschäft festgelegten
• Abschlusswahrscheinlichkeit multipliziert

DE Wer fair und glaubwürdig sein will, muss ein feines Gespür für die jeweilige Materie und vor allem für seine Zielgruppe haben

• Wer fair
• glaubwürdig sein will
• muss ein feines
• jeweilige Materie
• allem für seine

DE Beim Anklicken eines Beitragstitels oder eines Vorschaubilds öffnet sich der jeweilige Blogeintrag auf einer neuen Seite

• Anklicken eines Beitragstitels
• eines Vorschaubilds öffnet
• neuen Seite

DE In einer Quellenaufschlüsselung wird die jeweilige landesweite Gesamtkapazität angegeben

• landesweite Gesamtkapazität angegeben

DE Das jeweilige Unternehmen kann Ihr Geld jedoch nach ihrem eigenen Wert umtauschen, sagen wir 0,75 EUR

• eigenen Wert umtauschen
• sagen wir EUR

DE Erweiterte Opt-Out-Funktion: Passen Sie in der Konsole Zustimmungen und Widersprüche an örtliche Vorschriften und die jeweilige Landessprache an

• Erweiterte Opt-Out-Funktion
• Konsole Zustimmungen
• Widersprüche an örtliche

DE Aktivieren Sie die Kontexthilfe, damit Kunden Beitragsempfehlungen erhalten, die für die jeweilige Webseite relevant sind. Website-Besucher finden die benötigten Informationen auf diese Weise viel schneller als sonst.

• damit Kunden Beitragsempfehlungen
• jeweilige Webseite relevant
• Weise viel schneller

DE Nutzen Sie Zendesk Chat-Funktionen wie Abteilungen, um Chats automatisch an das Team weiterleiten zu lassen, das die jeweilige Anfrage am besten beantworten kann

• Nutzen Sie Zendesk
• Abteilungen

DE In den Ergebnissen Sie eine Punktzahl gegen jedes Keyword auf einer Skala von 0 bis 100. Je höher der Wert erhalten wird, desto schwieriger ist es zu Rang für das jeweilige Schlüsselwort in der ersten Seite von Google oder anderen Suchmaschinen.

• Google
• anderen

DE Suchmaschinen zeigen diese Beschreibung in den Suchergebnissen für die jeweilige Seite an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind

• Suchbegriffe eines Besuchers

DE Zoho ist eine der besten Webanwendungen zum Erstellen einer Domain für das jeweilige Unternehmen

• Unternehmen

DE Wenn sich aus zunächst harmlosen Gesprächen ein heißes Gefecht um die jeweilige Lieblingstheorie entspinnt, lenken Sie das Gespräch wieder zurück in ruhiges Fahrwasser, zurück zu ganz praktischen Themen, über die Einigkeit besteht

• zunächst harmlosen Gesprächen
• jeweilige Lieblingstheorie entspinnt
• Fahrwasser
• zurück zu ganz
• Einigkeit besteht

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• erkennen kannst
• Nutzer das jeweilige
• neben ihrem Namen

DE Wir versehen unsere Produkte stolz mit diesem Logo, damit Sie sicher sein können, dass das eingesetzte Greenlee-Werkzeug für die jeweilige Aufgabe entwickelt, geprüft und gefertigt worden ist.

• versehen unsere Produkte
• diesem Logo
• damit Sie sicher
• jeweilige Aufgabe entwickelt
• geprüft
• gefertigt worden

DE Damit Sie besser schlafen, schützen wir Ihre wichtigsten Daten - von Anfang bis Ende. Und zwar auf eine bedeutsame und messbare Art und Weise, die individuell auf Ihre jeweilige Branche und Ihre IT-Umgebung zugeschnitten ist.

• Damit Sie besser
• schützen wir Ihre
• Anfang bis Ende
• messbare Art
• Weise
• individuell auf Ihre
• Branche
• IT-Umgebung zugeschnitten

DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.

• Nutzer unter Ihrer
• Zusammenfassung des Spams
• Quarantäneberichtspräferenzen

DE Berichte weisen den Zeitaufwand für das jeweilige Ticket aus – so sehen Ihre Kunden, was sie von Ihnen für ihr Geld bekommen.

• sehen Ihre Kunden
• Ihnen für ihr

DE Wir beschäftigen uns seit 2003 mit Technik und haben in vielen Fällen nicht nur das jeweilige Produkt, sondern auch die Vorgängergenerationen überprüft – bis hin zum ersten Modell auf dem Markt

• beschäftigen uns seit
• Technik
• jeweilige Produkt
• überprüft
• hin zum ersten
• Markt

DE Eine weitere willkommene Optimierung des Karrieremodus ist die Möglichkeit, Trainingseinheiten nachzuahmen, ohne sie tatsächlich zu fahren, was ein Segen sein kann, wenn Sie die jeweilige Strecke gut kennen

• Möglichkeit
• Trainingseinheiten nachzuahmen
• tatsächlich zu fahren
• jeweilige Strecke gut