Hire a translator I am translator

Translate "mensagem" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mensagem" from Portuguese to German

Translations of mensagem

"mensagem" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

mensagem aber adresse alle als an auch auf aus bei benachrichtigungen bitte botschaft brief chat damit dann das dass daten dein deine deinen dem den denen der des dich die dies diese dieser dir du durch e-mail e-mail-adresse e-mails ein eine einem einer eines er erhält es etwas folgende folgenden für haben hast hat hinweis ihnen ihr ihre ihren ihrer immer in indem informationen inhalte ist jedoch kann kannst keine kommunikation kontakt lassen mail mails mehr meldung message messaging mit mithilfe nach nachricht nachrichten nicht noch ob oder ohne per posteingang schreiben sehen sein seite senden sicher sie sie können sind sms so sprache team text textnachricht um und uns unsere unseren url verwenden von vor was website wenn werden wie wir wurden während zeit zu zum zur über

Translation of Portuguese to German of mensagem

Portuguese
German

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

DE SMS-Textnachricht oder SprachnachrichtEinmalige Passwörter werden über eine SMS-Textnachricht oder eine Sprachnachricht an das mobile Gerät des Benutzers übermittelt.

Portuguese German
sms sms
ou oder
dispositivo gerät

PT O corpo da Mensagem Personalizada é limitado a 2.000 caracteres. Quando você seleciona Apenas Mensagem, é necessário adicionar uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.

DE Der Text der benutzerdefinierten Nachricht ist auf 2.000 Zeichen beschränkt. Wenn Sie Nur Nachricht auswählen, müssen Sie eine benutzerdefinierte Nachricht hinzufügen. Anderenfalls ist der Nachrichtentext optional.

Portuguese German
limitado beschränkt
caracteres zeichen
adicionar hinzufügen
opcional optional
seleciona auswählen

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

DE SMS-Textnachricht oder SprachnachrichtEinmalige Passwörter werden über eine SMS-Textnachricht oder eine Sprachnachricht an das mobile Gerät des Benutzers übermittelt.

Portuguese German
sms sms
ou oder
dispositivo gerät

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.

Portuguese German
mensagem nachricht
criar erstellen
destinatário empfänger
lembrete erinnerung

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.

PT Quando você seleciona Somente mensagem, é necessária uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.

DE Wenn Sie Nur Nachricht wählen, ist eine benutzerdefinierte Nachricht erforderlich. Anderenfalls ist der Nachrichtentext optional.

PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).

DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).

Portuguese German
assinantes abonnenten
diretamente direkt
canais kanäle
aplicativo app
etc usw
mensagem de texto sms

PT Diferencie sua mensagem da mensagem da concorrência com um folheto bonito

DE Setze dich von der Konkurrenz ab, mithilfe eines wunderschönen Flugblattes

Portuguese German
sua dich
concorrência konkurrenz
bonito wunderschönen

PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida

DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen

Portuguese German
e und
perder verpassen
mensagem nachricht
adicionar hinzufügen
redes netzwerke

PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.

DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.

Portuguese German
seção abschnitt
lei act
envia sendet
incluir einfügen

PT A mensagem não tinha nada de especial: uma série de números e letras que mais pareciam uma senha do que uma mensagem, mas seu significado era profundo.

DE Die Nachricht war nichts Besonderes: eine Reihe von Zahlen und Buchstaben, mehr Code als echte Nachricht – aber ihre Bedeutung war weitreichend.

Portuguese German
mensagem nachricht
especial besonderes
senha code

PT Algumas denúncias de abuso acontecem quando um contato inscrito marca a mensagem como spam por engano ou porque não sabe que marcar a mensagem como spam na verdade gera uma denúncia de abuso.

DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.

Portuguese German
mensagem mail
spam spam

PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.

DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.

Portuguese German
sms sms
tiver haben
cancelar abbestellen
instruções anweisungen

PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.

DE Echtzeit-Indikatoren auf der Nachrichtenoberfläche zeigen Ihnen, wenn ein Teamkollege gerade eine Nachricht anzeigt oder beantwortet.

Portuguese German
indicadores indikatoren
mensagem nachricht
ou oder

PT Personalize facilmente todas as suas campanhas com variáveis de mensagem. Evite o trabalho lento e cansativo de atualizar cada mensagem.

DE Passen Sie einfach alle Ihre Kampagnen mit Nachrichtenvariablen an. Nehmen Sie die langsame, müde Arbeit aus dem Aktualisieren jeder Nachricht.

Portuguese German
personalize passen
facilmente einfach
campanhas kampagnen
lento langsame
atualizar aktualisieren

PT A partir de $0,0042 por mensagem quando utilizando modelos de mensagem no WhatsApp e $0,005 para mensagens de sessão do WhatsApp.

DE Preise ab $0,0042 für den Versand einer WhatsApp-Vorlagennachrichten und $0,005 für WhatsApp-Sitzungsnachrichten.

Portuguese German
whatsapp whatsapp
mensagem versand

PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada

DE BIMI, oder Brand Indicators for Message Identification, ist ein neuer Standard, der es einfacher machen soll, Ihr Logo neben Ihrer Nachricht im Posteingang anzeigen zu lassen

Portuguese German
bimi bimi
ou oder
novo neuer
padrão standard
exibição anzeigen
indicadores indicators
identificação identification
caixa de entrada posteingang

PT Essa mensagem pode ser confusa, pois não especifica o que precisa ser atualizado; é o iPhone ou o seu PC ou Mac? A Apple esclareceu que é o seu computador a que esta mensagem se refere .

DE Diese Nachricht kann verwirrend sein, da sie nicht angibt, was aktualisiert werden muss. Ist es das iPhone oder Ihr PC oder Mac? Apple hat klargestellt, dass es sich um Ihren Computer handelt, auf den sich diese Nachricht bezieht .

Portuguese German
mensagem nachricht
atualizado aktualisiert
iphone iphone
apple apple
refere bezieht

PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso

DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat

Portuguese German
naturalmente natürlich
útil hilfreich
apenas nur
informar informiert

PT Com um email, mensagem SMS, ligação telefônica ou outra forma de comunicação, a mensagem de phishing tentará induzir o usuário a revelar informações ou baixar malware no dispositivo.

DE Mit einer E-Mail, einer SMS-Nachricht, einem Telefonanruf oder einer anderen Form der Kommunikation versucht die Phishing-Nachricht, den Benutzer dazu zu bringen, Informationen preiszugeben oder Malware auf sein Gerät herunterzuladen.

Portuguese German
sms sms
ou oder
outra anderen
forma form
phishing phishing
baixar herunterzuladen
malware malware
dispositivo gerät
tentar versucht

PT Todos os destinatários na conversa paralela recebem uma notificação por e-mail da sua mensagem. A mensagem que está sendo respondida é incluída como conteúdo mencionado nos e-mails enviados.

DE Alle Empfänger, die zur Nebenkonversation hinzugefügt wurden, erhalten eine E-Mail mit Ihrer Nachricht. Die Nachricht, auf die geantwortet wird, wird bei abgehenden E-Mails als Zitat hinzugefügt.

Portuguese German
destinatários empfänger

PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.

DE Kopf: identisch mit der Get-Nachricht, mit der Ausnahme des Servers eine Nachrichtenkörper-Antwort nicht zurückgeben.

Portuguese German
cabeça kopf
mensagem nachricht
servidor servers
retornar zurückgeben

PT resumos de mensagem são especialmente concebidos para salvaguardar a integridade de um pedaço de informação ou comunicação social e para identificar se há mudanças e alterações em qualquer parte de uma mensagem.

DE Nachricht verdaut, sind speziell entwickelt, um die Integrität einer Information oder Medien zu sichern und zu erkennen, ob es Änderungen und Änderungen an irgendeinem Teil einer Nachricht.

Portuguese German
especialmente speziell
integridade integrität
informação information
parte teil

PT Os dados que foram utilizados por funções hash é referido como uma ?mensagem?; enquanto, o valor de hash calculado é ?mensagem digerir?.

DE Die Daten, die durch Hash-Funktionen verwendet wurden, wird als „Nachricht“ bezeichnet; während „digest Meldung“ der berechnete Hash-Wert ist.

Portuguese German
utilizados verwendet
funções funktionen
hash hash
valor wert
calculado berechnete

PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.

DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.

Portuguese German
sistema system
kafka kafka
registro datensatz
mensagem nachricht
atribuído zugewiesen
denominado bezeichnet
usado verwendet
ou oder
partição partition

PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto

DE Mit dieser Funktion können Sie nicht nur einen Anruf tätigen, sondern auch eine Sprachnachricht hinterlassen oder eine Textnachricht senden

Portuguese German
chamada anruf
recurso funktion
também auch
deixar hinterlassen
ou oder

PT Digite o texto no campo de mensagem de qualquer canal ou mensagem direta.

DE Gib eine Nachricht in das Nachrichtenfeld eines Channels oder einer Direktnachricht ein.

Portuguese German
mensagem nachricht
canal channels

PT Clique no campo de mensagem em um canal ou uma mensagem direta.

DE Klicke in einem Channel oder in einer Direktnachricht auf das Nachrichtenfeld.

Portuguese German
clique klicke
canal channel
ou oder

PT Toque no campo de mensagem em um canal ou uma mensagem direta.

DE Tippe in einem Channel oder in einer Direktnachricht auf das Nachrichtenfeld.

Portuguese German
canal channel
ou oder

PT Dica: se você precisar de mais espaço para escrever uma mensagem, toque no  ícone de setas diagonais (apenas para iOS) ou deslize o campo de mensagem para cima.

DE Tipp: Für mehr Platz zum Schreiben tippe auf das  diagonale Pfeilsymbol (nur für iOS)  oder wische im Nachrichtenfeld nach oben.

Portuguese German
dica tipp
ios ios
ou oder

PT Dica: você também pode manter pressionada a tecla Alt e clicar em uma mensagem para marcar essa mensagem, assim como outras que foram enviadas, como não lidas.

DE Tipp: Du kannst auch Alt gedrückt halten und auf eine Nachricht klicken, um diese Nachricht und alle anderen, die danach gesendet wurden, als ungelesen zu markieren.

Portuguese German
dica tipp
você du
pode kannst
manter halten
alt alt
clicar klicken
mensagem nachricht
marcar markieren
outras anderen
enviadas gesendet

PT Nesse ponto, o roteador descarta o pacote de dados e transmite uma mensagem de protocolo de mensagem de controle da internet (ICMP) para o host onde o pacote se originou

DE An diesem Punkt beseitigt der Router das Datenpaket und überträgt eine Internet Control Message Protocol (ICMP)-Nachricht an den Host, von dem das Paket stammt

Portuguese German
ponto punkt
roteador router
pacote paket
protocolo protocol
controle control
internet internet
host host
pacote de dados datenpaket
icmp icmp

PT Se um contato optar por não receber mensagens individuais, mas depois enviar uma nova mensagem para o seu endereço de Caixa de entrada, você poderá responder a essa mensagem.

DE Wenn ein Kontakt individuelle Mitteilungen abbestellt, aber später eine neue Mitteilung an deine Inbox-Adresse sendet, kannst du auf diese Mitteilung antworten.

Portuguese German
contato kontakt
mensagens mitteilungen
nova neue
endereço adresse
mensagem mitteilung
enviar sendet

PT Em seguida, você pode digitar sua mensagem e pressionar a tecla Enter/Return no teclado para enviar ou clicar no botão Enviar à direita para enviar sua mensagem de bate-papo, que pode ter até 280 caracteres

DE Du kannst dann deine Nachricht eingeben und entweder die Enter/Return-Taste auf deiner Tastatur drücken, um sie zu senden, oder rechts auf die Schaltfläche „Senden“ klicken, um deine Chatnachricht, die bis zu 280 Zeichen lang sein kann, zu senden

Portuguese German
caracteres zeichen

PT Quando X enviar uma mensagem a Y, a mensagem será criptografada no domínio público de Y, mas Y só seria capaz de decodificá-la com sua chave privada.

DE Wenn X Y eine Nachricht sendet, wird die Nachricht in der öffentlichen Domäne von Y verschlüsselt, aber Y wäre nur in der Lage, sie mit ihrem privaten Schlüssel zu entschlüsseln.

Portuguese German
x x
criptografada verschlüsselt
domínio domäne
chave schlüssel
privada privaten
y y
público öffentlichen

PT No bloco de ação, selecione Personalizar Mensagem para digitar uma mensagem personalizada e fornecer mais contexto sobre o alerta ou a solicitação.

DE Wählen Sie in diesem Aktionsblock Nachricht anpassen aus, um eine personalisierte Nachricht einzugeben und mehr Kontext zu dem Alarm oder der Anforderung zu bieten.

Portuguese German
personalizar anpassen
mensagem nachricht
digitar einzugeben
personalizada personalisierte
fornecer bieten
contexto kontext
alerta alarm
ou oder
solicitação anforderung

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

DE Auch wenn Antworten von anderen E-Mail-Clients als Kommentare in Smartsheet angezeigt werden, enthalten sie vielleicht die Originalnachricht als Teil der erstellten Antwort. Sie können die Originalnachricht vor dem Senden aus Ihrer Antwort entfernen.

Portuguese German
comentários kommentare
smartsheet smartsheet
parte teil
remover entfernen

PT Inicie uma pesquisa abrangente de corpo de mensagem, ID, cabeçalhos, classes de mensagem, categorias, itens excluídos, temas de conversa, tipo de anexo e conteúdo

DE Initiieren Sie eine umfassende Suche von Textkörper, ID, Header, Mitteilungsklassen, Kategorien, gelöschten Elementen, Gesprächsfaden und Anhangsart und -inhalt

Portuguese German
pesquisa suche
abrangente umfassende
cabeçalhos header
categorias kategorien
itens elementen
e und
conteúdo inhalt

PT Se você estiver usando uma interface de e-mail como o Microsoft Outlook que envia mensagens em formato HTML, é possível selecionar a guia Fonte na parte inferior da caixa de mensagem e colar um código de HTML de leilão no código-fonte da mensagem

DE Wenn Sie ein E-Mail-Programm wie Microsoft Outlook verwenden, das Nachrichten im HTML-Format versendet, öffnen Sie die Quellcode-Ansicht der E-Mail und fügen Sie den HTML-Code des Buttons im Quelltext der Nachricht ein

Portuguese German
usando verwenden
microsoft microsoft
formato format
html html

PT Sua mensagem é importante para seus clientes. O Lookup fornece informações sobre a operadora e o número de telefone para que você possa escolher a mídia certa para sua mensagem e garantir que ela seja entregue.

DE Ihre Botschaft an die Kunden ist wichtig. Lookup liefert Informationen zu Netzbetreibern und Telefonnummern, damit Sie das richtige Medium für Ihre Botschaft auswählen und dafür sorgen können, dass sie ankommt.

Portuguese German
importante wichtig
clientes kunden
fornece liefert
escolher auswählen
número telefonnummern

PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto.

DE Mit dieser Funktion können Sie nicht nur einen Anruf tätigen, sondern auch eine Sprachnachricht hinterlassen oder eine Textnachricht senden.

Portuguese German
chamada anruf
recurso funktion
também auch
deixar hinterlassen
ou oder

PT Para enviar uma mensagem de voz com um dispositivo Echo, diga "Alexa, envie uma mensagem para [nome do contato]"

DE Um eine Sprachnachricht mit einem Echo-Gerät zu senden, sagen Sie „Alexa, sende [Name des Kontakts] eine Nachricht“

Portuguese German
dispositivo gerät
echo echo
alexa alexa
nome name
contato kontakts

PT Os novatos em marketing digital muitas vezes cometem o erro de focar toda sua atenção no conteúdo de sua mensagem promocional sem considerar como esta mensagem será realmente percebida em seu website

DE Anfänger im Online Marketing machen oft den Fehler, ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Inhalt ihrer Werbebotschaft zu richten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie diese Botschaft auf ihrer Website tatsächlich angezeigt werden wird

Portuguese German
marketing marketing
digital online
erro fehler
toda ganze
atenção aufmerksamkeit
conteúdo inhalt
mensagem botschaft
sem ohne
website website
muitas vezes oft

PT Diga "Enviar uma mensagem para (nome do contato) em (serviço de mensagens como o WhatsApp)" para ditar uma mensagem para um contato.

DE Sagen Sie "Senden Sie eine Nachricht an (Kontaktname) am (Nachrichtendienst wie WhatsApp)", um eine Nachricht an einen Kontakt zu diktieren.

Portuguese German
diga sagen
contato kontakt
ditar diktieren

PT / Mensagem TTS - este comando faz com que sua mensagem seja lida em voz alta por um sintetizador de texto para voz. Use com cuidado, pois ele será encerrado rapidamente pelos administradores do servidor se for usado demais

DE / TTS-Nachricht - Bei diesem Befehl wird Ihre Nachricht von einem Text-zu-Sprache-Synthesizer vorgelesen. Seien Sie jedoch vorsichtig, da es von Serveradministratoren schnell heruntergefahren wird, wenn es übermäßig verwendet wird

Portuguese German
comando befehl
rapidamente schnell
cuidado vorsichtig

PT / mensagem de spoiler - permite que você envie uma mensagem, mas oculta atrás de um aviso de spoiler para parar de estragar as coisas para as pessoas.

DE / spoiler message - Hiermit können Sie eine Nachricht senden, die sich jedoch hinter einer Spoiler-Warnung verbirgt, um zu verhindern, dass Dinge für Menschen ruiniert werden.

Portuguese German
envie senden
aviso warnung
pessoas menschen

PT Deseja enviar uma solicitação de conexão no LinkedIn, gravar uma mensagem de agradecimento após a solicitação ser aceita, enviar uma mensagem de vendas e continuar com os acompanhamentos? O Octopus... Leia mais

DE Facebook-Anwendungen und -Registerkarten, mit denen du deine Seite an deine Marke anpassen, Links zu Social-Media-Profilen hinzufügen und deine Präsenz verbessern kannst. Mehr erfahren

Portuguese German
e und

PT Clarões são muitas vezes utilizados para assinar uma mensagem, assim Calcualtor de hash pode ser usado para verificar a integridade da mensagem

DE Hashes werden oft verwendet, um eine Nachricht, damit Hash Kalkulationen verwendet werden könnte, um die Unversehrtheit der Nachricht zu überprüfen schreiben

Portuguese German
mensagem nachricht
hash hash
muitas vezes oft
integridade unversehrtheit
verificar überprüfen

PT Por isso, é importante refletir sobre a mensagem que você quer transmitir. Sua marca é profissional, confiável, tradicional ou divertida? Decida qual a mensagem principal da marca e, só então, comece a buscar o ícone que representa este aspecto.

DE Unabhängig davon, was Ihr Publikum im Vorfeld weiss, es werden augenblicklich Einschätzungen zu Ihrer Marke gefällt, wenn ihr Logo gesehen wird.

PT Você pode responder às histórias com uma resposta de mensagem ou um emoji de resposta rápida tocando na caixa "Enviar mensagem" na parte inferior da história que você está assistindo.

DE Sie können auf Geschichten mit einer Nachrichtenantwort oder einem schnellen Antwort-Emoji antworten, indem Sie auf das Feld "Nachricht senden" unten in der Geschichte, die Sie gerade ansehen, tippen.

Portuguese German
ou oder
emoji emoji
rápida schnellen
tocando tippen
assistindo ansehen

Showing 50 of 50 translations