PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
Translate "sinais" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sinais" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of sinais
Portuguese
Italian
IT Colleen Doyle è un interprete del linguaggio dei segni. Da quando è passata al lavoro da casa, Colleen ha utilizzato Camo per fornire l'interpretazione del linguaggio dei segni online. Abbiamo parlato con Colleen della sua esperienza con Camo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| intérprete | interprete |
| linguagem | linguaggio |
| sinais | segni |
| camo | camo |
| fornecer | fornire |
| interpretação | interpretazione |
| online | online |
| experiência | esperienza |
PT Nossos Produtos não reconhecem ou respondem a sinais Não Rastrear iniciados pelo navegador. Para saber mais sobre sinais de Não Rastrear, você pode visitar https://allaboutdnt.com.
IT I nostri Prodotti non riconoscono né rispondono a segnali Do not track avviati da browser. Per maggiori informazioni sui segnali Do not track, puoi visitare il sito https://allaboutdnt.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| sinais | segnali |
| rastrear | track |
| navegador | browser |
| visitar | visitare |
| saber | informazioni |
| https | https |
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
IT Colleen Doyle è un interprete del linguaggio dei segni. Da quando è passata al lavoro da casa, Colleen ha utilizzato Camo per fornire l'interpretazione del linguaggio dei segni online. Abbiamo parlato con Colleen della sua esperienza con Camo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| intérprete | interprete |
| linguagem | linguaggio |
| sinais | segni |
| camo | camo |
| fornecer | fornire |
| interpretação | interpretazione |
| online | online |
| experiência | esperienza |
PT Preciso de uma visão em tempo real de todos os meus projetos para ver o status das tarefas, planejar os próximos marcos e lidar os sinais de alerta antes que se tornem problemas.
IT Ho bisogno di una visione in tempo reale di tutti i miei progetti per vedere lo stato dei compiti, pianificare le prossime pietre miliari e affrontare i segnali d'allarme prima che diventino problemi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| real | reale |
| status | stato |
| próximos | prossime |
| e | e |
| lidar | affrontare |
| sinais | segnali |
| alerta | allarme |
| problemas | problemi |
PT Identifique os sinais tóxicos, entre em contato com os proprietários de sites e remova os links tóxicos.
IT Individua i segnali di tossicità, contatta i proprietari dei siti, e rimuovi i link tossici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identifique | individua |
| sinais | segnali |
| sites | siti |
| e | e |
PT Neste momento, não aceitamos os sinais Do Not Track (“DNT”) (não rastrear) do navegador web ou outros mecanismos semelhantes
IT Tuttavia, al momento, non supportiamo i segnali Do Not Track (“DNT”) del browser web o altri meccanismi simili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| sinais | segnali |
| rastrear | track |
| outros | altri |
| mecanismos | meccanismi |
| semelhantes | simili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segmentação | segmentazione |
| e | e |
| bilhões | miliardi |
| sinais | segnali |
| clientes | clienti |
| decisões | decisioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinais | segnali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| empresas | aziende |
| padrões | schemi |
| vários | vari |
| sinais | segnali |
| clientes | clienti |
| prever | prevedere |
| pega | pega |
PT Fazê-lo um pouco menos do que o necessário e os motores de busca podem não captar sinais suficientes para classificar a página para que determinada palavra-chave.
IT Fare un po ?meno del necessario e motori di ricerca non possono raccogliere abbastanza segnali di rango pagina per quella determinata parola chiave.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| menos | meno |
| necessário | necessario |
| e | e |
| motores | motori |
| podem | possono |
| sinais | segnali |
| suficientes | abbastanza |
| determinada | determinata |
| palavra-chave | parola chiave |
| faz | fare |
PT Os sinais de posição para computadores e dispositivos móveis não são idênticos, portanto, não é incomum que as posições variem entre computadores e dispositivos móveis.
IT I segnali di posizionamento da desktop e da mobile non sono identici, non è quindi raro che il posizionamento vari fra i due dispositivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinais | segnali |
| e | e |
| móveis | mobile |
PT vetor de texto de estilo de sinais de néon rock cafe 2185653 Vetor no Vecteezy
IT vettore del testo di stile delle insegne al neon del rock cafe 2185653 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| texto | testo |
| néon | neon |
| rock | rock |
| no | al |
PT Vetor de texto de estilo de sinais de néon do rock and roll 2185932 Vetor no Vecteezy
IT vettore del testo di stile delle insegne al neon del rock and roll 2185932 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| texto | testo |
| néon | neon |
| rock | rock |
| and | e |
| no | al |
PT Vetor de texto de estilo de sinais de néon do rock and roll Vetor grátis
IT vettore del testo di stile delle insegne al neon del rock and roll Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vetor | vettore |
| texto | testo |
| estilo | stile |
| néon | neon |
| rock | rock |
| grátis | gratuito |
PT vetor de texto de estilo de sinais de néon de música rock 2187370 Vetor no Vecteezy
IT vettore del testo di stile delle insegne al neon di musica rock 2187370 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| texto | testo |
| néon | neon |
| música | musica |
| rock | rock |
| no | al |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disso | i |
| veículos | veicoli |
| informações | informazioni |
| outros | altre |
| e | ed |
| estradas | strade |
| poder | potranno |
PT Os sinais de ameaça fornecem informações sobre os problemas emergentes no cenário de ameaças. Eles oferecem detalhes técnicos sobre o problema, recomendações de mitigação e uma perspectiva da equipe do FortiGuard Labs em formato de FAQ.
IT I segnali di minaccia forniscono informazioni sui problemi in fase di sviluppo nel panorama delle minacce. Offrono dettagli tecnici sul problema, consigli per l’attenuazione e una prospettiva del team FortiGuard Labs sotto forma di domande frequenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinais | segnali |
| cenário | panorama |
| técnicos | tecnici |
| recomendações | consigli |
| e | e |
| perspectiva | prospettiva |
| equipe | team |
| formato | forma |
| faq | domande frequenti |
| labs | labs |
PT Os sinais de confiança do Marketplace existem para facilitar a identificação dos aplicativos que superaram os padrões gerais da Atlassian e oferecem uma experiência de nuvem com segurança e confiabilidade excepcionais.
IT Per identificare facilmente le app che soddisfano gli standard generali di Atlassian e sono in grado di offrire un'esperienza cloud eccezionalmente sicura e affidabile puoi basarti su alcune caratteristiche del Marketplace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| aplicativos | app |
| padrões | standard |
| gerais | generali |
| atlassian | atlassian |
| e | e |
| oferecem | offrire |
| experiência | esperienza |
| nuvem | cloud |
PT Para cada meta, dedique 5 minutos para fazer um brainstorming dos sinais que indicam se você está no caminho do sucesso
IT Per ogni obiettivo, prenditi 5 minuti per riflettere sui segnali che ti aiuteranno a capire che sei sulla strada giusta per il successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | obiettivo |
| sinais | segnali |
| caminho | strada |
| sucesso | successo |
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
IT 2. Sicuri segni di danni causati dall'acqua se il tuo iPhone cade in acqua
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinais | segni |
| danos | danni |
| causados | causati |
| água | acqua |
| iphone | iphone |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| sinais | segnali |
| contexto | contesto |
| cada | ogni |
| cliente | cliente |
| real | reale |
| usa | usa |
| determinar | stabilire |
| mercado | mercato |
| pega | pega |
| saber | saper |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinais | segnali |
| canal | canali |
| experiência | esperienza |
| relevante | pertinente |
| pega | pega |
| necessidade | necessità |
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | tempo |
| maravilhas | meraviglie |
| moderno | moderno |
| torre | tower |
| foi | fu |
| originalmente | originariamente |
| transmitir | trasmettere |
| sinais | segnali |
| companhia | compagnia |
| ferroviária | ferroviaria |
| nacional | national |
PT Letras acentuadas, pontos de interrogação, sinais de porcentagem e ampersands podem não carregar ou causar problemas inesperados.
IT Lettere accentate, punti interrogativi, segni di percentuale e la "&" potrebbero non caricarsi o causare problemi imprevisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| de | di |
| sinais | segni |
| porcentagem | percentuale |
| e | e |
| podem | potrebbero |
| carregar | caricarsi |
| causar | causare |
| problemas | problemi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gravações | registrazioni |
| fita | nastro |
| um | un |
| disso | la |
| sinais | segnali |
PT Expandir a realização de testes para incluir pacientes com uma ampla variedade de sinais e sintomas,
IT Espandere le analisi per includere pazienti con un’ampia gamma di segni e sintomi,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expandir | espandere |
| testes | analisi |
| incluir | includere |
| pacientes | pazienti |
| ampla | ampia |
| variedade | gamma |
| sinais | segni |
| e | e |
| sintomas | sintomi |
PT Gandelman diz que havia outros sinais do potencial terapêutico do composto, também
IT Gandelman dice che c'erano altri segni del potenziale terapeutico del composto, pure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diz | dice |
| sinais | segni |
| do | del |
| potencial | potenziale |
| composto | composto |
PT As características destes sinais são usadas para deduzir as características físicas e químicas de pilhas e de partículas assim como fornecer dados quantitativos
IT Le caratteristiche di questi segnali sono usate per dedurre le caratteristiche fisiche e chimiche sia delle celle che delle particelle come pure fornire i dati quantitativi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| características | caratteristiche |
| sinais | segnali |
| usadas | usate |
| partículas | particelle |
| fornecer | fornire |
| dados | dati |
| assim | pure |
PT Três sinais diferentes são usados - scatter dianteiro, scatter lateral, e luz lado-fluorescente
IT Tre segnali differenti sono usati - spargimento di andata, spargimento laterale ed indicatore luminoso laterale fluorescente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| três | tre |
| sinais | segnali |
| diferentes | differenti |
| são | sono |
| usados | usati |
| e | ed |
| luz | luminoso |
PT Um total de 380 pacientes forneceu o feedback no estudo actual, de que três tinham sido diagnosticados com COVID-19, mas somente um indicou sinais de COVID longo
IT Complessivamente 380 pazienti hanno fornito il feedback nello studio corrente, di cui tre erano stati diagnosticati con COVID-19, ma soltanto uno video i segni di COVID lungo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| forneceu | fornito |
| feedback | feedback |
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| sinais | segni |
| total | complessivamente |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
IT Alcuni browser web potrebbero consentire l’attivazione di un'opzione “do not track”, che invia segnali ai siti web visitati, indicando che non desideri il tracciamento delle tue attività online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitir | consentire |
| ative | attivazione |
| opção | opzione |
| envia | invia |
| sinais | segnali |
| visita | visitati |
| indicando | indicando |
| quer | desideri |
| atividades | attività |
PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro
IT Non esiste attualmente uno standard di settore relativo al modo in cui le aziende dovrebbero rispondere ai segnali “do not track", sebbene se ne preveda l’adozione in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existe | esiste |
| empresas | aziende |
| devem | dovrebbero |
| sinais | segnali |
| rastrear | track |
| embora | sebbene |
| futuro | futuro |
| um | uno |
PT Nós não respondemos aos sinais de "não rastrear" neste momento
IT Al momento non rispondiamo ai segnali “do not track"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinais | segnali |
| rastrear | track |
| momento | momento |
PT Ela também tem experiência em língua de sinais americana, treinamento, RH, gerenciamento e suporte de vendas.
IT Inoltre è esperta di linguaggio dei segni americano, formazione, risorse umane, gestione e assistenza alle vendite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | inoltre |
| sinais | segni |
| americana | americano |
| treinamento | formazione |
| e | e |
| vendas | vendite |
PT Seu apoio e entusiasmo são sinais de que eles tiveram sucesso com o produto
IT La loro passione e il loro entusiasmo sono un'indicazione diretta del successo che hanno riscontrato con il prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| entusiasmo | entusiasmo |
| sucesso | successo |
PT Mais do que nunca, as empresas estão em busca de sinais que as ajudem a definir novos padrões de comércio, socialização e segurança.
IT E come mai prima d'ora, le aziende sono alla ricerca di segnali per definire nuovi standard per il commercio, la socializzazione e la sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| estão | sono |
| busca | ricerca |
| sinais | segnali |
| definir | definire |
| novos | nuovi |
| padrões | standard |
| segurança | sicurezza |
PT Consultas em língua de sinais podem ser solicitadas enviando um e-mail para events@tableau.com.
IT Per richiedere un incontro in lingua dei segni americana (ASL), è necessario inviare un'e-mail all'indirizzo events@tableau.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| língua | lingua |
| sinais | segni |
| enviando | inviare |
| um | un |
PT Com isso no lugar, a tag âncora que aponta para o conteúdo relacionado com o tema da página de acolhimento são susceptíveis de enviar sinais de relevância mais forte do que Hyperlink que apontam para o conteúdo relacionado.
IT Con questo in luogo, tag di ancoraggio che punta a contenuti relativi al tema della pagina host sono suscettibili di inviare segnali più forti di rilevanza collegamento ipertestuale che punta al contenuto correlato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | luogo |
| tag | tag |
| âncora | ancoraggio |
| relacionado | correlato |
| tema | tema |
| enviar | inviare |
| sinais | segnali |
| relevância | rilevanza |
| forte | forti |
| mais | più |
PT “DYK que depois de 18 anos ainda estamos usando PageRank (e 100s de outros sinais) no ranking?”
IT “DYK che dopo 18 anni stiamo ancora utilizzando PageRank (e 100s di altri segnali) in classifica?”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| estamos | stiamo |
| usando | utilizzando |
| e | e |
| sinais | segnali |
| ranking | classifica |
PT Você precisa de toneladas de sinais sociais. Sim, o Google se preocupa com o quanto o tráfego social e compartilha seu artigo recebe. Aqui estão algumas idéias para impulsionar isso.
IT Hai bisogno di tonnellate di segnali sociali. Sì, Google si preoccupa di quanto traffico sociale e condivide il tuo articolo. Ecco alcune idee per aumentare questo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toneladas | tonnellate |
| sinais | segnali |
| tráfego | traffico |
| e | e |
| compartilha | condivide |
| impulsionar | aumentare |
PT Com o bloco Markdown, você pode incluir links, listas e outros elementos estilísticos usando caracteres e sinais de pontuação comuns. Instruções completas.
IT Il blocco Markdown consente di includere link, elenchi e altri elementi di formattazione utilizzando caratteri e punteggiatura normali. Istruzioni complete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloco | blocco |
| incluir | includere |
| links | link |
| listas | elenchi |
| e | e |
| elementos | elementi |
| usando | utilizzando |
| caracteres | caratteri |
| de | di |
| comuns | normali |
| instruções | istruzioni |
| completas | complete |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| sinais | segnali |
| promoções | promozioni |
| precificação | prezzi |
| regionais | regionali |
| suportar | supportare |
| um | un |
| processo | processo |
| dados | data |
| otimizar | ottimizzare |
| continuamente | continuamente |
| estoque | inventario |
| refletir | riflettere |
| condições | condizioni |
| mercado | mercato |
PT cruz símbolos padrão sem emenda grunge desenhado à mão cruzes cristãs, ícones de sinais religiosos, ilustração em vetor símbolo crucifixo Vetor Pro
IT croce simboli seamless pattern grunge disegnati a mano croci cristiane, icone di segni religiosi, crocifisso illustrazione vettoriale simbolo Vettore Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cruz | croce |
| símbolos | simboli |
| padrão | pattern |
| mão | mano |
| ícones | icone |
| sinais | segni |
| ilustração | illustrazione |
| símbolo | simbolo |
PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple
IT Se in background, ciò rende più difficile la ricerca di segni di nuovi dispositivi, la comunicazione significativa con essi e, in particolare, l'identificazione di dispositivi non Apple
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| procurar | ricerca |
| sinais | segni |
| novos | nuovi |
| dispositivos | dispositivi |
| significativa | significativa |
| e | e |
| identificar | identificazione |
| mais | più |
PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".
IT Come abbiamo scritto sopra, è "più difficile cercare segni di nuovi dispositivi, comunicare in modo significativo con essi e in particolare identificare dispositivi non Apple".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| procurar | cercare |
| sinais | segni |
| novos | nuovi |
| dispositivos | dispositivi |
| maneira | modo |
| significativa | significativo |
| identificar | identificare |
| não | non |
PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso
IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agradável | piacevole |
| detectar | rilevare |
| sinais | segni |
| consistência | coerenza |
| interna | interna |
| engenheiros | ingegneri |
| e | e |
| gerentes | manager |
PT Sinais e documentos úteis disponíveis para o seu negócio, gratuitos e fáceis de personalizar.
IT Cartelli e documenti utili disponibili per la tua attività, gratuiti da usare e facili da personalizzare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| documentos | documenti |
| úteis | utili |
| disponíveis | disponibili |
| gratuitos | gratuiti |
| fáceis | facili |
| personalizar | personalizzare |
PT Parâmetros quantitativos do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7: o número de núcleos e fluxos, sinais de relógio, tecnologia de processo, tamanho do cache e estado do bloqueio do multiplicador
IT Le impostazioni quantitative di Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7: numero di nuclei e flussi, valocità di clock, processo di fabbricazione, memoria cache e stato di blocco di multiplicatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parâmetros | impostazioni |
| e | e |
| número | numero |
| fluxos | flussi |
| relógio | clock |
| processo | processo |
| cache | cache |
| bloqueio | blocco |
| ryzen | ryzen |
PT Parâmetros quantitativos do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX: o número de núcleos e fluxos, sinais de relógio, tecnologia de processo, tamanho do cache e estado do bloqueio do multiplicador
IT Le impostazioni quantitative di Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX: numero di nuclei e flussi, valocità di clock, processo di fabbricazione, memoria cache e stato di blocco di multiplicatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parâmetros | impostazioni |
| e | e |
| número | numero |
| fluxos | flussi |
| relógio | clock |
| processo | processo |
| cache | cache |
| bloqueio | blocco |
| ryzen | ryzen |
PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.
IT Le opere sono un segno di fede e comprensione. Meditare sulla Parola di Dio è una pratica concepita per migliorare tanto la fede quanto la comprensione, quindi le opere dovrebbero essere un risultato naturale della meditazione effettiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
| compreensão | comprensione |
| prática | pratica |
| resultado | risultato |
| natural | naturale |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sinais detectar sinais transmitir sinais sinais vitais envia sinais enviar sinais sinais sociais mostra sinais ha sinais muitos sinais alguns sinais sinais sinal primeiros sinais sinais fortes identifique sinais mostrar sinais use sinais sinais neurais estes sinais use sinais visuais sinais de linguagem de sinais sinais de rastreamento aceitamos os sinais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese