DE Damit wir diesen Dienst anbieten können, arbeiten wir direkt mit einem Arbeitgeber zusammen oder durchsuchen das Internet nach den besten Kontaktdaten für einen Arbeitgeber
"arbeitgeber" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
arbeitgeber | bedrijf maken van de werkgever werkgevers |
DE Damit wir diesen Dienst anbieten können, arbeiten wir direkt mit einem Arbeitgeber zusammen oder durchsuchen das Internet nach den besten Kontaktdaten für einen Arbeitgeber
NL Wij bieden deze service door rechtstreeks samen te werken met een werkgever of door op internet te zoeken naar de beste contactinformatie voor een werkgever
German | Dutch |
---|---|
dienst | service |
anbieten | bieden |
arbeiten | werken |
direkt | rechtstreeks |
arbeitgeber | werkgever |
internet | internet |
zusammen | met |
oder | of |
für | voor |
mit | op |
den | de |
besten | beste |
DE Beziehungsdaten durch Ihren Arbeitgeber oder Ihren Vertreter: Wir sammeln oder erhalten personenbezogene Daten von unseren Kunden, Lieferanten und Dienstleistern, die uns Ihre Daten als Ihr Arbeitgeber oder als Ihr Vertreter zur Verfügung stellen.
NL Relatiegegevens via uw werkgever of uw agent: Wij verzamelen of verkrijgen persoonsgegevens van onze klanten, leveranciers en dienstverleners die uw gegevens aan ons verstrekken als uw werkgever of als uw agent.
German | Dutch |
---|---|
arbeitgeber | werkgever |
vertreter | agent |
daten | gegevens |
lieferanten | leveranciers |
dienstleistern | dienstverleners |
personenbezogene daten | persoonsgegevens |
sammeln | verzamelen |
kunden | klanten |
und | en |
oder | of |
erhalten | verkrijgen |
zur verfügung stellen | verstrekken |
von | van |
als |
DE Damit wir diesen Dienst anbieten können, arbeiten wir direkt mit einem Arbeitgeber zusammen oder durchsuchen das Internet nach den besten Kontaktdaten für einen Arbeitgeber
NL Wij bieden deze service door rechtstreeks samen te werken met een werkgever of door op internet te zoeken naar de beste contactinformatie voor een werkgever
German | Dutch |
---|---|
dienst | service |
anbieten | bieden |
arbeiten | werken |
direkt | rechtstreeks |
arbeitgeber | werkgever |
internet | internet |
zusammen | met |
oder | of |
für | voor |
mit | op |
den | de |
besten | beste |
DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).
NL We worden uitgeroepen tot de beste werkplek in Australië (nummer 7 in de VS en nummer 1 in Azië.)
German | Dutch |
---|---|
usa | vs |
australiens | australië |
asien | azië |
in | in |
und | en |
zu | tot |
werden | worden |
wir | we |
den | de |
DE Wir werden zum besten Arbeitgeber gekürt (Platz 2 in Australien).
NL We zijn uitgeroepen tot beste werkplek (#2 in Australië).
German | Dutch |
---|---|
besten | beste |
australien | australië |
in | in |
wir | we |
werden | zijn |
DE Wir werden in die Fortune-Liste der "100 besten Arbeitgeber" aufgenommen.
NL We staan op de lijst 'Fortune 100 Best Companies to Work For'.
German | Dutch |
---|---|
besten | best |
wir | we |
liste | lijst |
der | de |
DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
NL We zijn voor het vierde jaar op rij uitgeroepen tot 'Best Multinational Workplace' (#1 in Nederland).
German | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
folge | rij |
ausgezeichnet | best |
niederlanden | nederland |
jahr | jaar |
in | in |
wir | we |
als | |
das | het |
werden | op |
German | Dutch |
---|---|
interaktives | interactieve |
richtige | juiste |
für | voor |
ist | is |
um | zetten |
nutzen | gebruik |
warum | waarom |
der | de |
DE DerGreat Place to Work®ist ein unabhängiger internationaler Preis, den besonders vertrauenswürdige und leistungsstarke Arbeitgeber erhalten.
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
German | Dutch |
---|---|
work | work |
unabhängiger | onafhankelijke |
vertrauenswürdige | vertrouwen |
place | place |
und | en |
ist | is |
besonders | een |
DE Mit anderen Worten: Wir tun alles dafür, ein großartiger Arbeitgeber zu sein.“
NL Kortom, een geweldige werkplek."
German | Dutch |
---|---|
großartiger | geweldige |
ein | een |
DE Präsentieren Sie Beispiele früherer Arbeiten oder erstellen Sie einen visuellen Lebenslauf, um zukünftige Arbeitgeber zu beeindrucken.
NL Toon voorbeelden van eerder werk, of maak een goedogend CV om direct indruk te maken op je toekomstige werkgevers.
German | Dutch |
---|---|
lebenslauf | cv |
zukünftige | toekomstige |
arbeitgeber | werkgevers |
beeindrucken | indruk |
beispiele | voorbeelden |
arbeiten | werk |
oder | of |
zu | om |
sie | je |
erstellen | maak |
einen | een |
DE haben mit ClassPass das Gefühl, dass ihrem Arbeitgeber ihr Wohlbefinden am Herzen liegt
NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt
German | Dutch |
---|---|
arbeitgeber | werkgever |
wohlbefinden | welzijn |
dass | dat |
DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
German | Dutch |
---|---|
erfahrung | ervaring |
tableau | tableau |
großartigen | prachtig |
arbeitgeber | bedrijf |
und | en |
zu | om |
leidenschaft | passie |
dem | de |
German | Dutch |
---|---|
oclc | oclc |
arbeitgeber | werkgever |
ist | is |
ein | een |
DE Diese Domain enthält Daten zur Verwaltung des iOS-Geräts. Wenn Ihr Gerät in einem MDM-Programm (Mobile Device Management) registriert ist, möglicherweise von Ihrer Schule oder Ihrem Arbeitgeber, werden hier einige Metadaten gespeichert.
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
German | Dutch |
---|---|
daten | gegevens |
mobile | mobiele |
schule | school |
arbeitgeber | werkgever |
metadaten | metagegevens |
gespeichert | opgeslagen |
domain | domein |
in | in |
einige | enkele |
enthält | bevat |
ihrer | uw |
oder | of |
werden | worden |
hier | hier |
gerät | apparaat |
verwaltung | beheer |
wenn | als |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
mitarbeiter | medewerkers |
der | van |
als |
DE Einige Arbeitgeber schränken die Nutzung privater Geräte für geschäftliche Zwecke ein. Somit ist es wichtig, sowohl Hardware- als auch Software-Authentifizierung flexibel unterstützen zu können.
NL Sommige bedrijven beperken het gebruik van persoonlijke apparaten op het werk, waardoor de flexibiliteit om zowel hardware- als software-authenticatie te ondersteunen belangrijk is
German | Dutch |
---|---|
geschäftliche | bedrijven |
wichtig | belangrijk |
unterstützen | ondersteunen |
geräte | apparaten |
hardware- | hardware |
nutzung | gebruik |
zu | om |
einige | sommige |
ist | is |
für | waardoor |
als |
DE „Arbeitgeber versuchten herauszufinden, wie sie mit ihren Mitarbeitern über [psychische Gesundheit] sprechen können“, erzählt sie. „Sie merkten zu Beginn der Pandemie, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist.“
NL “Werkgevers zochten naar manieren om mentale gezondheid te bespreken met hun werknemers,” zegt ze. “Ze herkenden aan het begin van de pandemie dat dit het juiste moment was om het over dit onderwerp te hebben.”
DE Ein Arbeitgeber mit sozialem Engagement
NL Een maatschappelijk betrokken werkgever zijn
German | Dutch |
---|---|
arbeitgeber | werkgever |
ein | een |
DE In den Firmenstatuten wirst du auch die Regeln finden, die besagen, wann du deinen Arbeitgeber und/oder die Personalabteilung in Kenntnis setzen musst. Davon wird wahrscheinlich auch abhängen, wann du die nächsten Schritte unternehmen kannst.
NL Het beleid laat je ook weten of je bedrijf een regel heeft over hoever van tevoren je je werkgever en/of human resources afdeling moet informeren, wat waarschijnlijk bepaalt wanneer je de volgende stappen moet nemen.
German | Dutch |
---|---|
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
auch | ook |
unternehmen | bedrijf |
arbeitgeber | werkgever |
und | en |
oder | of |
musst | moet |
in | over |
davon | het |
DE Laut PwC Research halten 83 Prozent der Arbeitgeber die Arbeit im Homeoffice für ihr Unternehmen für erfolgreich
NL Volgens PwC Research gelooft 83 procent van de werkgevers dat thuiswerken een succes is geweest voor hun bedrijf
German | Dutch |
---|---|
prozent | procent |
erfolgreich | succes |
research | research |
unternehmen | bedrijf |
arbeitgeber | werkgevers |
für | voor |
der | de |
DE Viele Arbeitgeber tragen sogar die Kosten für eine Nahkomfortbrille.
NL Veel werkgevers vergoeden zelfs de kosten voor een nabijcomfortbril.
German | Dutch |
---|---|
arbeitgeber | werkgevers |
kosten | kosten |
viele | veel |
für | voor |
die | de |
sogar | zelfs |
DE Darüber hinaus ist das Verbergen Ihrer IP-Adresse eine hervorragende Möglichkeit, die Internetfilter zu umgehen, die Ihr Arbeitgeber oder Ihre Schule verwendet
NL Bovendien is het verbergen van uw IP een uitstekende manier om de internetfilters te omzeilen die uw werkgever of school gebruikt
German | Dutch |
---|---|
verbergen | verbergen |
umgehen | omzeilen |
arbeitgeber | werkgever |
schule | school |
ip | ip |
verwendet | gebruikt |
darüber hinaus | bovendien |
zu | om |
oder | of |
hinaus | van |
ist | is |
ihrer | uw |
DE Wenn Sie ein Fairphone als Firmengerät verwenden, senden Sie ein unmissverständliches Signal über Ihre Werte, als Individuum und als Arbeitgeber.
NL Door Fairphone te gebruiken als jouw bedrijfstelefoon, geef je een eenduidig signaal af over jouw waarden, als individu en als werkgever.
German | Dutch |
---|---|
signal | signaal |
arbeitgeber | werkgever |
verwenden | gebruiken |
werte | waarden |
und | en |
ihre | je |
ein | een |
wenn | als |
als |
DE sich als eine andere Person ausgeben oder ihre E-Mail-Adresse nutzen oder Ihre aktuelle oder ehemalige Verbindung zu einem Arbeitgeber falsch darstellen;
NL U uitgeven voor een andere persoon, of zijn/haar e-mailadres gebruiken, of uw band met uw vorige of huidige werkgever verkeerd voorstellen;
German | Dutch |
---|---|
ausgeben | uitgeven |
e-mail-adresse | mailadres |
arbeitgeber | werkgever |
falsch | verkeerd |
verbindung | band |
als | |
person | persoon |
oder | of |
ihre | uw |
aktuelle | huidige |
andere | andere |
DE Wenn Sie auf die Schaltfläche für die Bewerbung klicken, um eine Bewerbung an Glassdoor zu übermitteln, senden wir Ihre Bewerbung an die am besten geeignete Kontaktadresse, die für den betreffenden Arbeitgeber in unseren Unterlagen gespeichert ist.
NL Wanneer u op de knop Solliciteren klikt om een sollicitatie te versturen op Glassdoor, sturen wij uw sollicitatie naar de geschiktste contactinformatie waarover wij beschikken voor de desbetreffende werkgever.
German | Dutch |
---|---|
bewerbung | sollicitatie |
arbeitgeber | werkgever |
schaltfläche | knop |
am | op |
für | voor |
zu | om |
senden | sturen |
klicken | klikt |
ihre | uw |
DE Glassdoor garantiert nicht die Identität eines Arbeitgebers oder von Personen, die für einen Arbeitgeber tätig sind, und ruft Arbeitssuchende, die sich für Jobs bewerben, zur Vorsicht auf
NL Glassdoor biedt geen garanties ten aanzien van de identiteit van een werkgever of individuen die werken voor werkgevers, en Glassdoor raadt werkzoekenden aan behoedzaam te zijn wanneer ze op vacatures solliciteren
German | Dutch |
---|---|
jobs | vacatures |
bewerben | solliciteren |
identität | identiteit |
und | en |
oder | of |
für | voor |
auf | op |
tätig | werken |
zur | te |
eines | de |
von | van |
sind | zijn |
DE Besondere Bestimmungen für Arbeitgeber
NL Speciale bepalingen die van toepassing zijn op werkgevers
German | Dutch |
---|---|
besondere | speciale |
bestimmungen | bepalingen |
arbeitgeber | werkgevers |
für | op |
DE Zwang umfasst auch die Aufforderung an Mitarbeiter, gegenüber einem Arbeitgeber zu belegen, dass sie eine Bewertung verfasst haben – unabhängig davon, ob der Beleg den Inhalt der Bewertung selbst enthält.
NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
German | Dutch |
---|---|
arbeitgeber | werkgever |
mitarbeiter | werknemer |
bewertung | review |
verfasst | geschreven |
unabhängig | ongeacht |
inhalt | content |
über | meer |
selbst | zelf |
eine | heeft |
die | de |
dass | dat |
zu | onder |
DE Die Idee dahinter ist, dass ein Arbeitgeber nicht nur durch einen Blick auf deinen Lebenslauf dein Geschlecht, deine Nationalität oder dein Alter erkennen kann.[5]
NL Het idee is dat een werkgever niet in staat zal zijn om je geslacht, nationaliteit of leeftijd te achterhalen uit je cv.[5]
German | Dutch |
---|---|
idee | idee |
arbeitgeber | werkgever |
lebenslauf | cv |
geschlecht | geslacht |
oder | of |
ist | is |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Bevor du deinen Spitznamen in deinen Lebenslauf aufnimmst, denke darüber nach, wie er von einem Arbeitgeber gesehen werden könnte, der ihn liest
NL Voordat je je roepnaam op je cv zet, moet je eerst bedenken hoe de werkgever die je cv leest er tegenaan kijkt
German | Dutch |
---|---|
lebenslauf | cv |
arbeitgeber | werkgever |
liest | leest |
bevor | voordat |
darüber | op |
in | zet |
der | de |
könnte | moet |
DE Viele professionelle Arbeitgeber könnten verständlicherweise abgeneigt sein, jemanden einzustellen, der sich selbst „Lefty“ oder „T-Bone“ nennt.
NL Veel professionele werkgevers zouden begrijpelijkerwijs terughoudend kunnen zijn om iemand aan te nemen die zichzelf 'Lefty' of 'T-Bone' noemt.
German | Dutch |
---|---|
viele | veel |
professionelle | professionele |
arbeitgeber | werkgevers |
oder | of |
könnten | zouden |
sich | zichzelf |
jemanden | iemand |
sein | zijn |
der | aan |
DE Dein Lebenslauf ist im Grunde ein Mittel, dich selber an Arbeitgeber zu vermarkten, das heißt es gibt keine Regeln, die dagegen sprechen, dich selber mit deinem Rufnamen zu bezeichnen.
NL Je cv is in wezen een middel om jezelf aan werkgevers te presenteren, wat betekent dat er geen regels zijn tegen het voorstellen van jezelf onder een roepnaam.
German | Dutch |
---|---|
lebenslauf | cv |
mittel | middel |
arbeitgeber | werkgevers |
regeln | regels |
keine | geen |
mit | in |
zu | om |
an | aan |
gibt | is |
ein | een |
DE Wenn Sie zur Arbeit fahren, installieren immer mehr Arbeitgeber elektrische Ladestationen - und das könnte Ihr Problem lösen.
NL Als je met de auto naar je werk rijdt, installeren steeds meer werkgevers elektrische oplaadpunten - en dat zou je probleem kunnen oplossen.
German | Dutch |
---|---|
arbeit | werk |
installieren | installeren |
arbeitgeber | werkgevers |
elektrische | elektrische |
lösen | oplossen |
immer | steeds |
mehr | meer |
und | en |
ihr | je |
problem | probleem |
wenn | als |
sie | de |
German | Dutch |
---|---|
heutzutage | tegenwoordig |
es | en |
in | over |
du | jij |
an | bovenaan |
der | de |
deine | je |
ist | wil |
dass | dat |
German | Dutch |
---|---|
arbeitgeber | werkgevers |
namen | naam |
geschriebenen | geschreven |
fähigkeiten | vaardigheden |
in | in |
gut | goed |
deiner | je |
vorne | voor |
doch | een |
noch | nog |
nicht | niet |
suchen | zoek |
DE Chancengleichheit – Um ein attraktiver Arbeitgeber für die nächste Generation von Talenten zu sein, ist es ein Muss, ein vielfältiges und integratives Unternehmen mit gleichen Chancen für alle zu sein
NL Gelijke kansen ? Om een aantrekkelijke werkgever te zijn voor de volgende generatie talenten, is het een must om een divers en inclusief bedrijf te zijn met gelijke kansen voor iedereen
DE Nicht nur als Arbeitgeber, sondern auch als Unterstützer zahlreicher Initiativen vor Ort, wie zum Beispiel den Artenschutz.
NL Naast het bieden van werkgelegenheid ondersteunen we ook veel lokale initiatieven, zoals op het gebied van natuurbehoud.
German | Dutch |
---|---|
initiativen | initiatieven |
ort | lokale |
sondern | |
zahlreicher | veel |
auch | ook |
wie | zoals |
den | het |
zum | op |
DE kununu ist eine europaweit führende Arbeitgeber-Bewertungsplattform in Europa und der einzige professionelle Anbieter, der ausschließlich auf Arbeitgeberbewertungen und Workplace Insights spezialisiert ist
NL kununu is een leidend employer review platform in Europa en de enige professionele provider die exclusief gespecialiseerd is in employer reviews en werkplek inzichten
German | Dutch |
---|---|
europa | europa |
anbieter | provider |
insights | inzichten |
spezialisiert | gespecialiseerd |
in | in |
und | en |
professionelle | professionele |
ist | is |
führende | een |
der | de |
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE E-Mails von deinem Arbeitgeber stehen neben E-Mails von deinen Freunden und deiner Familie in deinem Postfach
NL E-mailnotificaties van je werkgever komen binnen naast berichten van je vrienden en familie
German | Dutch |
---|---|
arbeitgeber | werkgever |
freunden | vrienden |
familie | familie |
deiner | je |
und | en |
neben | naast |
in | binnen |
mails | berichten |
DE Erhalten Sie auch Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse von Ihrem Arbeitgeber. Andere Mitarbeiter können uns auch Ihre Informationen zur Verfügung stellen
NL ontvang ook uw naam en e-mailadres van uw werkgever. Andere medewerkers kunnen ons uw gegevens ook verstrekken
German | Dutch |
---|---|
namen | naam |
e-mail-adresse | mailadres |
arbeitgeber | werkgever |
mitarbeiter | medewerkers |
informationen | gegevens |
und | en |
auch | ook |
zur verfügung stellen | verstrekken |
können | kunnen |
German | Dutch |
---|---|
kalifornien | californië |
in | in |
befindet | is |
der | de |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
angestellten | werknemers |
schweizer | zwitserse |
in | in |
region | regio |
schweiz | zwitserland |
und | en |
arbeitgeber | werkgevers |
ist | is |
der | de |
DE Unabhängig davon, ob Sie ein Arbeitgeber oder Jobsuchender sind, kann Joblift bestimmten Stellenanzeigen und Seiten auf der Website Gehaltsschätzungen hinzufügen
NL Ongeacht of u een Werkgever of Werkzoekende bent, kan Joblift schattingen van salarissen opnemen in bepaalde Vacatures en op pagina’s op de Site
German | Dutch |
---|---|
unabhängig | ongeacht |
arbeitgeber | werkgever |
hinzufügen | opnemen |
website | site |
und | en |
oder | of |
kann | kan |
ein | een |
auf | op |
der | de |
DE Sie sollten sich beim Arbeitgeber nach den tatsächlichen Gehaltszahlen erkundigen.
NL Informeer bij de werkgever naar het daadwerkelijke salaris.
German | Dutch |
---|---|
arbeitgeber | werkgever |
DE sind für Arbeitgeber in Arbeitsnetzwerken nicht sichtbar.
NL Zijn niet zichtbaar voor werkgevers op werknetwerken.
German | Dutch |
---|---|
arbeitgeber | werkgevers |
sichtbar | zichtbaar |
für | voor |
nicht | niet |
sind | zijn |
DE Es steht ebenfalls außer unserer Kontrolle, die Identität der Nutzer oder der Arbeitgeber zu gewährleisten
NL We kunnen niet bevestigen dat gebruikers of werkgevers zijn wie zij beweren te zijn
German | Dutch |
---|---|
nutzer | gebruikers |
arbeitgeber | werkgevers |
unserer | we |
oder | of |
ebenfalls | te |
zu | kunnen |
steht | zijn |
es | dat |
German | Dutch |
---|---|
berechnet | berekent |
grundlage | basis |
arbeitgeber | werkgever |
mitarbeiter | werknemers |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
auf | op |
German | Dutch |
---|---|
arbeitgeber | werkgevers |
hilft | helpt |
und | en |
ist | is |
das | de |
ein | een |
Showing 50 of 50 translations