NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
"gehoord" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
gehoord | gehört gehört haben |
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
Dutch | German |
---|---|
zegt | sagt |
oktober | oktober |
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
Dutch | German |
---|---|
zegt | sagt |
oktober | oktober |
NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.
DE Dieses Ding wurde 1968 herausgebracht, und Sie haben wahrscheinlich schon Leute gehört, die es mehr benutzt haben, als Ihnen bewusst ist.
Dutch | German |
---|---|
ding | ding |
werd | wurde |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
gehoord | gehört |
mensen | leute |
gebruiken | benutzt |
NL Ik heb gemengde berichten gehoord over het werken met de Blue Yeti, en het zou op het randje van zijn mogelijkheden kunnen zitten wanneer het gecombineerd wordt met een shock mount
DE Ich habe gemischte Berichte über die Zusammenarbeit mit der Blue Yeti, gehört, und in Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung könnte sie an der Grenze ihrer Möglichkeiten liegen
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
gehoord | gehört |
yeti | yeti |
mogelijkheden | möglichkeiten |
berichten | berichte |
NL Hoe hebt u gehoord van het Zendesk-startersprogramma?
DE Wie haben Sie vom Zendesk-Startup-Programm erfahren?
NL Laat ons weten hoe u van het programma hebt gehoord
DE Bitte sagen Sie uns, wie Sie auf das Programm aufmerksam wurden
NL Vertel ons hoe u van het programma hebt gehoord
DE Bitte teilen Sie uns mit, wie Sie vom Programm erfahren haben
Dutch | German |
---|---|
programma | programm |
NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen
DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, gesehen und gehört zu werden
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
gezien | gesehen |
gehoord | gehört |
voelen | gefühl |
NL Waar heeft u voor het eerst over ons gehoord?
DE Wie sind Sie auf uns aufmerksam geworden?
Dutch | German |
---|---|
gehoord | gehört |
werken | arbeiten |
mensen | menschen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
klaar | bereit |
Dutch | German |
---|---|
oclc | oclc |
gehoord | gehört |
waard | wert |
NL Hoewel de meeste mensen mogelijk van iCloud-fotobibliotheek hebben gehoord en een idee hebben dat hun telefoon iCloud-back-ups kan maken, is er veel meer in iCloud en in de gegevens die worden opgeslagen.
DE Während die meisten Leute von der iCloud Photo Library gehört haben und die Idee haben, dass ihr Telefon iCloud-Backups erstellt, gibt es noch viel mehr in iCloud - und den darin gespeicherten Daten.
Dutch | German |
---|---|
hoewel | während |
mensen | leute |
idee | idee |
telefoon | telefon |
maken | erstellt |
icloud | icloud |
gegevens | daten |
opgeslagen | gespeicherten |
NL We hebben uw vraag waarschijnlijk eerder gehoord
DE Wir haben Ihre Frage wahrscheinlich schon einmal gehört
Dutch | German |
---|---|
vraag | frage |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
gehoord | gehört |
NL Aarzel niet om uw gedachten en ideeën te delen, elke mening wordt gehoord
DE Zögern Sie bitte nicht, Ihre Gedanken und Ideen zu teilen. Jede Meinung zählt.
Dutch | German |
---|---|
aarzel | zögern |
om | zu |
en | und |
delen | teilen |
elke | jede |
mening | meinung |
NL We bieden een scala aan advertentiemogelijkheden op en buiten de site om ervoor te zorgen dat uw stem boven die van anderen wordt gehoord.
DE Wir bieten eine Reihe von Werbemöglichkeiten vor Ort und außerhalb, um sicherzustellen, dass Ihre Stimme über anderen gehört wird.
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
en | und |
site | ort |
zorgen | sicherzustellen |
stem | stimme |
anderen | anderen |
gehoord | gehört |
NL Als je naar de nieuwste Nvidia RTX grafische kaarten hebt gekeken, heb je misschien gehoord van DLSS. Als u niet helemaal zeker weet wat het is,
DE Wenn Sie sich die neuesten Nvidia RTX-Grafikkarten angesehen haben, haben Sie vielleicht von DLSS gehört. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, was
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neuesten |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
misschien | vielleicht |
gehoord | gehört |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de Apple Watch Series 8 en wat we graag zouden willen zien.
DE Alles, was wir bisher über die Apple Watch Series 8 gehört haben und was wir gerne sehen würden.
Dutch | German |
---|---|
series | series |
graag | gerne |
zouden | würden |
apple | apple |
NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt
DE Unsere Kunden fragen uns immer wieder, wie wir unser Unternehmen und das operative Geschäft führen
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
meer | wieder |
NL Met ShopStyle kun je kleding, schoenen, sneakers en complete outfits kopen - van praktisch elke ontwerper waar je ooit van hebt gehoord.
DE Mit ShopStyle können Sie Kleidung, Schuhe, Turnschuhe und ganze Outfits kaufen - von praktisch jedem Designer, von dem Sie jemals gehört haben.
Dutch | German |
---|---|
kun | können |
kleding | kleidung |
schoenen | schuhe |
sneakers | turnschuhe |
en | und |
complete | ganze |
kopen | kaufen |
praktisch | praktisch |
elke | jedem |
ontwerper | designer |
ooit | jemals |
outfits | outfits |
NL Om uw site te classificeren voor de Log Analyzer, dient u reguliere expressies te gebruiken, maar maakt u zich geen zorgen als u daar nog nooit van gehoord hebt
DE Um Ihre Seite für den Log Analyzer zu klassifizieren, müssen Sie reguläre Ausdrücke verwenden, aber machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie davon noch nichts gehört haben
Dutch | German |
---|---|
site | seite |
classificeren | klassifizieren |
log | log |
analyzer | analyzer |
gebruiken | verwenden |
NL Zendesk zorgt ervoor dat je klanten zich gehoord voelen.
DE Mit Zendesk fühlen sich Ihre Kunden besser abgeholt.
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
klanten | kunden |
voelen | fühlen |
NL Nadat we veel goeds over Zendesk hadden gehoord, besloot het team dat eens beter te bekijken.
DE Dem Team war positives Feedback über Zendesk zu Ohren gekommen und man beschloss, Zendesk auszuprobieren.
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
hadden | war |
team | team |
NL "Klanten voelen zich gewaardeerd als je hen de resultaten vertelt, omdat je zo laat zien dat ze gehoord en erkend worden," aldus Sayed Balkhi, mede-oprichter van OptinMonster
DE „Kunden fühlen sich wertgeschätzt, wenn Sie ihnen die Ergebnisse mitteilen, weil sie dadurch das Gefühl erhalten, dass man ihnen zuhört und ihre Meinung ernst nimmt,“ erklärt OptinMonster-Mitbegründer Sayed Balkhi
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
resultaten | ergebnisse |
vertelt | erklärt |
NL Als je een Oculus Quest-headset hebt, heb je misschien wel eens van Quest Link gehoord. Als je ook een gaming-pc hebt, staat je een echte traktatie te
DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie
Dutch | German |
---|---|
misschien | vielleicht |
wel | schon |
link | link |
gehoord | gehört |
oculus | oculus |
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
DE Menschen wollen keine Produkte, sie wollen Erlebnisse. Das hast du sicher schon gehört. Das stimmt nur teilweise.
Dutch | German |
---|---|
gehoord | gehört |
mensen | menschen |
maar | nur |
ervaringen | erlebnisse |
gedeeltelijk | teilweise |
NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen
DE Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die die ganze Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und in der sich jeder gesehen, gehört, geschätzt und für den Erfolg gerüstet fühlt
Dutch | German |
---|---|
streven | ziel |
creëren | schaffen |
weerspiegelt | widerspiegelt |
gezien | gesehen |
gehoord | gehört |
voelt | fühlt |
slagen | erfolg |
NL Wij hebben talloze zelfservicemogelijkheden. De kans is groot dat wij uw vraag al eens eerder hebben gehoord.
DE Self-Service wird bei uns großgeschrieben. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass uns Ihre Frage schon mal untergekommen ist.
Dutch | German |
---|---|
kans | wahrscheinlichkeit |
groot | groß |
vraag | frage |
al | schon |
NL Hun promo biedt een volledige stemsynthese - van dezelfde kwaliteit als de stem die in hun advertentie wordt gehoord
DE Ihre Promo bietet eine vollständige Sprachsynthese – von der gleichen Qualität wie die Stimme in ihrer Anzeige
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
volledige | vollständige |
kwaliteit | qualität |
stem | stimme |
advertentie | anzeige |
promo | promo |
NL Aarzel niet om uw gedachten en ideeën te delen, elke mening wordt gehoord.
DE Zögern Sie bitte nicht, Ihre Gedanken und Ideen zu teilen. Jede Meinung zählt..
Dutch | German |
---|---|
aarzel | zögern |
om | zu |
en | und |
delen | teilen |
elke | jede |
mening | meinung |
Dutch | German |
---|---|
ons | unserem |
kleine | kleinen |
access | access |
anders | sonst |
niet | nicht |
Dutch | German |
---|---|
website | website |
hadden | hatte |
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
zegt | sagte |
al | schon |
NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)
DE 0 (Wir haben uns mehrmals um den Kauf einer Lizenz bemüht, aber noch nie etwas davon gehört.)
Dutch | German |
---|---|
licentie | lizenz |
kopen | kauf |
gehoord | gehört |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
DE Wir haben alle Marketing-Sprüche gehört, die makellosen und auf Hochglanz polierten Rechenzentren gesehen, und immer wird uns gesagt, dass das, was das Unternehmen wirklich von anderen unterscheidet, seine Kultur und seine Mitarbeiter sind
Dutch | German |
---|---|
gehoord | gehört |
datacenters | rechenzentren |
gezien | gesehen |
werknemers | mitarbeiter |
NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]
DE Gehe nicht darauf ein, dass er dich vermisst. Wenn ihr bereits vorher ein Gespräch geführt habt, dann tu so, als hätte er das niemals geschrieben. Wenn er dir das aus dem Blauen heraus schreibt, dann antworte:[8]
Dutch | German |
---|---|
praten | gespräch |
was | hätte |
NL De volgende keer dat jullie een discussie hebben, moet je je niet alleen richten op proberen te winnen. Excuseer je en houd rekening met haar gevoelens. Zorg ervoor dat ze zich gehoord voelt.[2]
DE Konzentriere dich beim nächsten Mal, wenn ihr euch streitet, nicht darauf, zu versuchen, zu gewinnen. Entschuldige dich und nimm Rücksicht auf ihre Gefühle. Gib ihr das Gefühl, gehört zu werden.[2]
Dutch | German |
---|---|
proberen | versuchen |
winnen | gewinnen |
gevoelens | gefühle |
gehoord | gehört |
NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.
DE Fornite ist bei Spielern auf der ganzen Welt offiziell unglaublich beliebt. Wenn Sie noch nicht davon gehört haben, spielen Sie wahrscheinlich keine Spiele, haben keine Kinder oder haben unter einem Felsen gelebt.
Dutch | German |
---|---|
officieel | offiziell |
ongelooflijk | unglaublich |
populair | beliebt |
hele | ganzen |
wereld | welt |
kinderen | kinder |
NL Je hebt misschien de geruchten gehoord dat Microsoft in gesprek is om de gaming-chatservice Discord over te nemen. Nu meldt WSJ dat het serieus wordt.
DE Sie haben vielleicht die Gerüchte gehört, dass Microsoft Gespräche über den Erwerb des Gaming-Chat-Dienstes Discord geführt hat. Jetzt berichtet
Dutch | German |
---|---|
misschien | vielleicht |
geruchten | gerüchte |
gehoord | gehört |
microsoft | microsoft |
nu | jetzt |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22, S22+ en S22 Ultra op één plek.
DE Alles, was wir bisher über Samsungs Galaxy S22, S22+ und S22 Ultra gehört haben, an einem Ort.
Dutch | German |
---|---|
samsungs | samsungs |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
plek | ort |
NL Alles wat we tot nu toe weten en hebben gehoord over de Google Pixel 6.
DE Alles, was wir bisher über das Google Pixel 6 wissen und gehört haben.
Dutch | German |
---|---|
weten | wissen |
pixel | pixel |
NL We hebben de laatste tijd meer geruchten over Dead Island 2 gehoord, met suggesties dat het een exclusieve Epic Store wordt.
DE Wir haben in letzter Zeit mehr Gerüchte über Dead Island 2 gehört, mit Vorschlägen, dass es ein exklusiver Epic Store sein wird.
Dutch | German |
---|---|
laatste | letzter |
tijd | zeit |
geruchten | gerüchte |
island | island |
gehoord | gehört |
exclusieve | exklusiver |
store | store |
NL Hier is alles wat we tot nu toe over de Pixel 6 Pro hebben gehoord.
DE Hier ist alles, was wir bisher über das Pixel 6 Pro gehört haben.
Dutch | German |
---|---|
pixel | pixel |
NL Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de tweede generatie Apple AirPods Pro, die we AirPods Pro 2 noemen.
DE Hier ist alles, was wir bisher über die zweite Generation von Apple AirPods Pro gehört haben, die wir AirPods Pro 2 nennen.
Dutch | German |
---|---|
generatie | generation |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL We hebben de Pixel 6 Pro in een aparte functie behandeld, maar hier concentreren we ons op alles wat we tot nu toe hebben gehoord en weten over de Pixel 6.
DE Wir haben das Pixel 6 Pro in einer separaten Funktion behandelt, aber hier konzentrieren wir uns auf alles, was wir bisher über das Pixel 6 gehört und wissen.
Dutch | German |
---|---|
pixel | pixel |
aparte | separaten |
functie | funktion |
behandeld | behandelt |
concentreren | konzentrieren |
gehoord | gehört |
weten | wissen |
NL Hier is alles wat we tot nu toe over de Pixel 6 hebben gehoord.
DE Hier ist alles, was wir bisher über das Pixel 6 gehört haben.
Dutch | German |
---|---|
pixel | pixel |
NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.
DE (Pocket-lint) - Wir wissen, dass Google endlich plant, seine Pixel-6-Smartphone-Reihe in Kürze vollständig zu enthüllen, aber ein Element, von dem wir zuvor noch nichts gehört hatten, ist möglicherweise nur vorzeitig durchgesickert.
Dutch | German |
---|---|
weten | wissen |
eindelijk | endlich |
pixel | pixel |
binnenkort | in kürze |
element | element |
gehoord | gehört |
misschien | möglicherweise |
gelekt | durchgesickert |
NL Als je virtual reality overweegt, is de kans groot dat je al hebt gehoord van zowel de Oculus Rift als de HTC Vive. Maar wat zijn de belangrijkste
DE Wenn Sie über virtuelle Realität nachdenken, haben Sie wahrscheinlich bereits von Oculus Rift und HTC Vive gehört. Aber was sind die
Dutch | German |
---|---|
virtual | virtuelle |
reality | realität |
gehoord | gehört |
zowel | und |
htc | htc |
oculus | oculus |
rift | rift |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22 Ultra op één plek.
DE Alles, was wir bisher über das Samsung Galaxy S22 Ultra gehört haben, an einem Ort.
Dutch | German |
---|---|
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
plek | ort |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22 en S22+.
DE Alles, was wir bisher über Samsungs Galaxy S22 und S22+ gehört haben.
Dutch | German |
---|---|
samsungs | samsungs |
galaxy | galaxy |
Showing 50 of 50 translations