NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
Translate "gehoord" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gehoord" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gehoord
Dutch
Italian
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| gebruiker | utente |
| mensen | persone |
| foto | foto |
| verjaardag | compleanno |
| verloren | perso |
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| gebruiker | utente |
| mensen | persone |
| foto | foto |
| verjaardag | compleanno |
| verloren | perso |
NL Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
IT Questo è il primo di cui abbiamo sentito parlare di un nuovo evento di lancio di Nokia , ma non è il primo che abbiamo sentito parlare di nuovi dispositivi Nokia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| apparaten | dispositivi |
NL U zult ongetwijfeld veel hiervan gehoord hebben, want de site is een van de meest populaire gratis muziek.
IT Senza dubbio ne avrete sentite molte di queste, poiché il sito è uno dei più popolari per la musica gratuita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| populaire | popolari |
| gratis | gratuita |
| muziek | musica |
NL Ik heb gehoord dat goedkopere boomstammen moeite hebben om het op te houden
IT Ho sentito dire che le aste del microfono più economiche hanno difficoltà a reggerlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| moeite | difficoltà |
NL De Snowball is een plug and play USB-microfoon, hoewel ik gehoord heb van problemen met Windows 10. Zonder hoofdtelefoonaansluiting is het moeilijk aan te bevelen voor podcasting.
IT La Palla di Neve è un microfono USB plug and play anche se ho sentito parlare di problemi con Windows 10. Senza un jack per le cuffie, è difficile da consigliare per il podcasting.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plug | plug |
| play | play |
| gehoord | sentito |
| heb | ho |
| problemen | problemi |
| moeilijk | difficile |
| usb | usb |
| podcasting | podcasting |
NL Ik heb gemengde berichten gehoord over het werken met de Blue Yeti, en het zou op het randje van zijn mogelijkheden kunnen zitten wanneer het gecombineerd wordt met een shock mount
IT Ho sentito rapporti contrastanti su questo lavoro con ilBlue Yeti, e potrebbe essere proprio al limite delle sue capacità se combinato con un attacco d'urto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| yeti | yeti |
| en | e |
| gecombineerd | combinato |
NL Hoe hebt u gehoord van het Zendesk-startersprogramma?
IT Come hai saputo del programma Zendesk per startup?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoe | come |
| zendesk | zendesk |
NL Laat ons weten hoe u van het programma hebt gehoord
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| programma | programma |
NL Vertel ons hoe u van het programma hebt gehoord
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| programma | programma |
NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen
IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezien | visti |
| en | e |
NL Deze bevinden zich ook op LinkedIn en zoeken door de vacatures. Ze kunnen via je netwerk op je vacature stuiten, zelfs als ze nog nooit van je bedrijf hebben gehoord.
IT Beh, anche loro sono su LinkedIn, a perlustrare gli annunci di lavoro. Potrebbero imbattersi nel vostro annuncio attraverso il loro network anche se non hanno mai sentito parlare della vostra azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| netwerk | network |
| gehoord | sentito |
| en | parlare |
NL Waar heeft u voor het eerst over ons gehoord?
IT Dove hai sentito parlare di noi per la prima volta?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
NL Hoewel de meeste mensen mogelijk van iCloud-fotobibliotheek hebben gehoord en een idee hebben dat hun telefoon iCloud-back-ups kan maken, is er veel meer in iCloud en in de gegevens die worden opgeslagen.
IT Sebbene molte persone abbiano sentito parlare di iCloud Photo Library e abbiano l'idea che il loro telefono possa creare backup iCloud, c'è molto di più in iCloud e nei dati che archivia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| mensen | persone |
| gehoord | sentito |
| idee | idea |
| telefoon | telefono |
| icloud | icloud |
| gegevens | dati |
| back-ups | backup |
NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt
IT Dal feedback dei nostri clienti emerge molto spesso l'esigenza di maggiori informazioni su come conduciamo il nostro business e gestiamo le nostre operazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaak | spesso |
| klanten | clienti |
| en | e |
| weten | informazioni |
NL Om uw site te classificeren voor de Log Analyzer, dient u reguliere expressies te gebruiken, maar maakt u zich geen zorgen als u daar nog nooit van gehoord hebt
IT Per classificare il tuo sito per il Log Analyzer, dovrai usare le espressioni regolari, ma non preoccuparti se non ne hai mai sentito parlare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| classificeren | classificare |
| log | log |
| analyzer | analyzer |
| gebruiken | usare |
| zorgen | preoccuparti |
| als | se |
| gehoord | sentito |
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
IT Probabilmente avete sentito dire che le persone non vogliono un prodotto: sono alla ricerca di un?esperienza. Ciò è vero solo in parte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| gehoord | sentito |
| willen | vogliono |
| ervaringen | esperienza |
| gedeeltelijk | in parte |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nummer | canzone |
| walkman | walkman |
| gehoord | ascoltato |
NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen
IT Ci impegniamo per creare un luogo di lavoro in cui siano rappresentate le diverse comunità locali e dove ogni persona si senta compresa, ascoltata, apprezzata e stimolata al successo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëren | creare |
| diverse | diverse |
| en | e |
| slagen | successo |
| community | comunità |
NL Wij hebben talloze zelfservicemogelijkheden. De kans is groot dat wij uw vraag al eens eerder hebben gehoord.
IT L'assistenza self-service è il nostro forte. È probabile che esista già la risposta alla tua domanda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vraag | domanda |
| is | è |
| al | già |
NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)
IT 0 (Abbiamo contattato più volte per acquistare una licenza, ma non abbiamo mai ricevuto risposta.)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keren | volte |
| licentie | licenza |
| kopen | acquistare |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
IT Abbiamo ascoltato tutti i discorsi di marketing, abbiamo visto i datacenter immacolati e brillanti e ci è stato detto che il personale e la cultura aziendale erano i loro principali fattori di differenziazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | ascoltato |
| gezien | visto |
| en | e |
| belangrijkste | principali |
| factoren | fattori |
NL Zorg ervoor dat ieders stem gehoord wordt, en dat je bij het nemen van beslissingen rekening houdt met alle adviezen in de groep.[13]
IT Assicurati che ogni singola voce venga ascoltata e considera tutte le opinioni prima di prendere una decisione [14]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stem | voce |
| en | e |
| nemen | prendere |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL De volgende keer dat jullie een discussie hebben, moet je je niet alleen richten op proberen te winnen. Excuseer je en houd rekening met haar gevoelens. Zorg ervoor dat ze zich gehoord voelt.[2]
IT La prossima volta che nasce una discussione tra voi, non pensare soltanto a dimostrare di avere ragione. Chiedi scusa e considera il suo stato d'animo. Fai in modo che si senta apprezzata.[2]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volta |
| discussie | discussione |
| en | e |
NL 9 top golfbanen in Schotland waar u mogelijk nog nooit van gehoord heeft
IT 9 splendidi campi da golf in Scozia tutti da scoprire
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schotland | scozia |
| waar | tutti |
NL Tam Jai International wordt gehoord voor notering in Hong Kong
IT La Corea del Sud acquista 350.000 tonnellate di riso per le riserve
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| geschreven | scritti |
| inhoud | contenuti |
| verschijnen | apparire |
| weten | conoscono |
| vaardigheden | abilità |
| pagina | sito |
| cv | curriculum |
NL De meeste mensen die in dit onderwerp geïnteresseerd zijn zullen SaaS (Software as a Service), IaaS (Infrastructure as a Service), en PaaS (Platform as a Service) kennen. Maar heb je al van XaaS gehoord?
IT La maggior parte delle persone del settore conosce il SaaS (Software as a Service), lo IaaS (Infrastructure as a Service) e il PaaS (Platform as a Service). Ma avete già sentito parlare di XaaS?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| saas | saas |
| service | service |
| infrastructure | infrastructure |
| maar | ma |
| gehoord | sentito |
| iaas | iaas |
NL Ja, dit heb je natuurlijk eerder gehoord, maar een verbazingwekkend aantal mensen gebruikt nog altijd ‘pa55w0rd‘ als wachtwoord voor al hun accounts.
IT Sì, sappiamo che questa l’avete già sentita, ma c’è un numero sorprendente di persone che usano ancora ‘pa55w0rd‘ come chiave di sicurezza per tutti i loro account.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbazingwekkend | sorprendente |
| mensen | persone |
| accounts | account |
| gebruikt | usano |
NL Wellicht heb je ook wel gehoord van de term FOMO. Dit is de “Fear Of Missing Out”, de angst om iets mis te lopen. Door social proof te versterken met een gevoel voor urgentie kun je je conversies nog verder verhogen.
IT Alcuni di voi avranno anche sentito parlare del termine FOMO (Fear of Missing Out): si tratta della “paura di perdersi qualcosa”. Sfruttando la riprova sociale e il senso di urgenza, potete aumentare notevolmente le vostre conversioni!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| term | termine |
| angst | paura |
| social | sociale |
| gevoel | senso |
| urgentie | urgenza |
| conversies | conversioni |
NL Als je een WordPress liefhebber bent, heb je waarschijnlijk het nieuws gehoord dat WordPress Full Site Editing (FSE) naar het platform komt
IT Come WordPress Enthusiast:in, avrete probabilmente sentito la notizia che WordPress sta portando il Full Site Editing (FSE) alla piattaforma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| nieuws | notizia |
| gehoord | sentito |
| site | site |
| platform | piattaforma |
| full | full |
NL Als een WordPress enthusiasteling heb je waarschijnlijk het nieuws gehoord dat WordPress...
IT Come un WordPress Enthusiast:in, avrete probabilmente sentito la notizia che WordPress ...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| nieuws | notizia |
| gehoord | sentito |
NL Wat de heck is RankBrain en waarom heb ik niet gehoord over het eerder?
IT Che diamine è RankBrain e perché non ho sentito parlare prima?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heb | ho |
| gehoord | sentito |
NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten
IT Quando i clienti sentono che sono stati ascoltati e che le loro lamentele sono state gestite, molti clienti sono più che felici di pubblicare una recensione più positiva
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| positieve | positiva |
| recensie | recensione |
| posten | pubblicare |
NL Je hebt misschien veel zakelijke termen en merkgerelateerde termen gehoord, die...
IT Potresti aver sentito molti termini commerciali e termini relativi al marchio, c...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | potresti |
| veel | molti |
| zakelijke | commerciali |
| en | e |
| gehoord | sentito |
| die | al |
NL Als je naar de nieuwste Nvidia RTX grafische kaarten hebt gekeken, heb je misschien gehoord van DLSS. Als u niet helemaal zeker weet wat het is,
IT Se hai guardato le ultime schede grafiche Nvidia RTX, potresti aver sentito parlare di DLSS. Se non sei sicuro di cosa sia, abbiamo le risposte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwste | ultime |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| misschien | potresti |
| gehoord | sentito |
| zeker | sicuro |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22 Ultra op één plek.
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora sul Galaxy S22 Ultra di Samsung in un unico posto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| samsungs | samsung |
| plek | posto |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de OnePlus 10 Pro.
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora su OnePlus 10 Pro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| oneplus | oneplus |
NL We hebben gehoord dat de smartwatch onderweg is en nu zijn er meer afbeeldingen van.
IT Abbiamo sentito che lo smartwatch è in arrivo e ora ci sono più immagini di esso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| smartwatch | smartwatch |
| en | e |
| afbeeldingen | immagini |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de Apple Watch Series 8 en wat we graag zouden willen zien.
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora sullApple Watch Series 8 e su ciò che vorremmo vedere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| series | series |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoeveel | quanti |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | importanti |
| veiligheid | sicurezza |
| duikers | subacquei |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:
IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tools | software |
| klanten | clienti |
| werkt | funziona |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsung's Galaxy S22 Ultra op één plek.
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora sul Galaxy S22 Ultra di Samsung in un unico posto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| samsung | samsung |
| plek | posto |
| s | s |
NL De volgende generatie OnePlus-telefoon heeft ons laten zien hoe het eruit zou kunnen zien, maar we hebben weinig anders gehoord
IT Il telefono OnePlus di nuova generazione ci ha mostrato come potrebbe essere, ma abbiamo sentito poco altro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| generatie | generazione |
| maar | ma |
| weinig | poco |
| anders | altro |
| gehoord | sentito |
| telefoon | telefono |
| oneplus | oneplus |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de Google Pixel 6a.
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora su Google Pixel 6a.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| pixel | pixel |
NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.
IT Nuvole lussureggianti di riverbero, ritardi ultraterreni e ondate di feedback che non hai mai sentito prima.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| feedback | feedback |
| gehoord | sentito |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denkt | pensi |
| plekken | luoghi |
| hebt | aver |
| er | qui |
| weten | conosci |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22 en S22+.
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora sui Samsung Galaxy S22 e S22+.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| samsungs | samsung |
| en | e |
NL Vooraanstaanden in de sector van de medicinale cannabis stellen dat ze in de zomer van 2010 voor het eerste keer van een concentraat gehoord hebben met zo'n hoog octaangehalte
IT Nel 2012, il processo produttivo dei concentrati iniziò ad essere molto più industrializzato e a diffondersi tra i coltivatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hebben | essere |
| hoog | molto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gehoord hebt waarschijnlijk gehoord klanten gehoord hebt gehoord eerder gehoord heb gehoord gehoord heb nieuws gehoord misschien gehoord eens gehoord had gehoord weleens gehoord gehoord voelen ieders stem gehoord walkman had gehoord gehoord van underscores mening wordt gehoord waarschijnlijk eerder gehoord programma hebt gehoord geruchten gehoord gehoord worden gehoord hebben gehoord hebt gehoord van dlss marketingpresentaties gehoord gehoord dat goedkopere gezien en gehoord gemengde berichten gehoord
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish