Hire a translator I am translator

Translate "diverse" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diverse" from Dutch to Italian

Translations of diverse

"diverse" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

diverse a ad ai al all alla alle alta alto altre altri altro anche attività attraverso base che ci come con cui da dal dalla degli dei del dell della delle di diverse diversi diversità e essere fino gestione gli ha hanno il il tuo in inoltre la tua lavoro le lo loro ma molte molti molto nei nel nella non nostro o ogni oltre parte per per il più questa questi questo se senza si sito solo sono stesso strumenti su sul sulla sulle suo team ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una utilizza vari varie varietà è

Translation of Dutch to Italian of diverse

Dutch
Italian

NL Je krijgt diverse concepten van ervaren ontwerpers van over de hele wereld.

IT Riceverai tantissime proposte di design da parte di designer esperti, provenienti da tutto il mondo.

Dutch Italian
krijgt riceverai
ontwerpers designer
wereld mondo

NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit

IT Questi includono l?aggiunta di contenuti interattivi, animazioni varie, finestre di pop-up per la compilazione di moduli o per fornire notifiche, e anche per tenere traccia dell?attività dell?utente

Dutch Italian
toevoegen aggiunta
interactieve interattivi
inhoud contenuti
diverse varie
animaties animazioni
formulieren moduli
geven fornire
notificaties notifiche
en e
bijhouden tenere

NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.

IT Crea tutto ciò che vuoi dai dati del nostro crawler, iniziando con la creazione di filtri personalizzati basati su numerosi parametri o aggiungendo la ricerca personalizzata di specifici problemi.

Dutch Italian
data dati
beginnen iniziando
filters filtri
parameters parametri
toevoegen aggiungendo
problemen problemi

NL Diverse bronnen melden dat Huawei van plan is om haar submerk Honor in de etalage te zetten.

IT Le vendite degli smartphone sono diminuite nel Q4 2020, ma Apple ha potuto trarre vantaggio dal successo di iPhone 12 e l'implementazione del 5G.

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

IT Mentre VSCO continua a crescere, siamo orgogliosi di fornirle gli strumenti che le consentono di creare community variegate e vivaci.

Dutch Italian
groeien crescere
blijven continua
wij siamo
tools strumenti
vsco vsco

NL Zendesk biedt echter diverse producten aan met flexibele prijsniveaus, van onze Support Suite-bundel tot Zendesk Sell; onze tool voor salesautomatisering

IT Tuttavia, Zendesk offre una vasta gamma di prodotti a prezzi flessibili, dal bundle Support Suite a Zendesk Sell, i nostro strumento di automazione delle vendite

Dutch Italian
zendesk zendesk
biedt offre
echter tuttavia
producten prodotti
flexibele flessibili
support support
tool strumento

NL Ondanks het feit dat het onder verschillende namen voorkomt afhankelijk van je browser, is Flash Player eigenlijk een gratis software waarmee je diverse media bestanden kunt hosten, die anders niet bruikbaar zouden zijn

IT Sebbene a seconda del browser possa presentare nomi diversi, il Flash Player è fondamentalmente un software gratuito che consente di ospitare un numero di file multimediali diversi, che altrimenti non sarebbero stati riproducibili

Dutch Italian
ondanks sebbene
namen nomi
browser browser
eigenlijk fondamentalmente
gratis gratuito
software software
bestanden file
hosten ospitare
kunt possa
flash flash

NL Je kunt gebruikmaken van ons open source-studiemateriaal, en hebt ondersteuning van de ontwikkelaars en visualisatiekanjers van de Tableau-community: de meest gepassioneerde en diverse datacommunity ter wereld.

IT Puoi contare non solo sulle nostre risorse open-source, ma anche sugli sviluppatori e sui campioni della community di Tableau, la community più vivace e diversificata del mondo per gli appassionati di dati.

Dutch Italian
ons nostre
en e
ontwikkelaars sviluppatori
wereld mondo
- non
community community
tableau tableau

NL Er kan informatie op de Site aanwezig zijn met typefouten, onnauwkeurigheden of weglatingen, inclusief beschrijvingen, prijzen, beschikbaarheid en diverse andere informatie

IT Potrebbero esserci informazioni sul Sito che contengono errori tipografici, inesattezze o omissioni, comprese descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni

Dutch Italian
kan potrebbero
informatie informazioni
site sito
inclusief comprese
beschrijvingen descrizioni
prijzen prezzi
en e
diverse varie
andere altre
beschikbaarheid disponibilità

NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.

IT I visitatori del Sito possono partecipare a molte attività senza fornire alcuna informazione personale.

Dutch Italian
bezoeker visitatori
site sito
diverse molte
zonder senza
verstrekken fornire

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

IT Ogni giorno è come riversare le nostre passioni sul tavolo, lasciare che qualcuno le raccolga e che qualcun altro ancora le modelli in parti di un prodotto

Dutch Italian
en e
delen parti
product prodotto

NL Alle voetbalfoto's die bij ArtPhotoLimited te koop zijn, worden in beperkte oplage verkocht en zijn verkrijgbaar in diverse formaten, waaronder grote formaten tot 150x100 cm

IT Tutte le foto di calcio in vendita su ArtPhotoLimited sono vendute in edizione limitata e disponibili in diversi formati, inclusi grandi formati fino a 150x100 cm

Dutch Italian
artphotolimited artphotolimited
zijn sono
beperkte limitata
en e
verkrijgbaar disponibili
diverse diversi
formaten formati
grote grandi
cm cm

NL Minimalistisch ontwerp en een eenvoudige schone interface, gecombineerd met diverse nuttige functies, maken uw ervaring comfortabel en makkelijk.

IT Il design minimalista e una interfaccia pulita e semplice, combinata con una varietà di utili funzioni rendono la tua esperienza comoda e facile.

Dutch Italian
minimalistisch minimalista
en e
schone pulita
interface interfaccia
gecombineerd combinata
nuttige utili
functies funzioni
uw tua
ervaring esperienza

NL Een GPS-voer­tuig­volg­systeem biedt diverse voordelen voor wagenparken:

IT Un sistema GPS di traccia­mento dei veicoli offre diversi vantaggi per i parchi veicoli:

Dutch Italian
volg traccia
systeem sistema
diverse diversi
gps gps

NL Dankzij Wagestream hebben diverse ondernemers die Wagestream inzetten een stijging van 22% in productiviteit gerapporteerd

IT Wagestream ha contribuito ad aumentare del 22% il monte ore lavorate per molti clienti

Dutch Italian
hebben ha
diverse molti

NL Wagestream wordt ondersteund door diverse sociale instellingen en -investeerders en meer dan 100 grote ondernemingen en hun 350.000+ werknemers hebben zich reeds bij onze missie aangesloten.

IT Siamo supportati da importanti investitori ed enti finanziari benefici, oltre 100 aziende e i loro 350.000 dipendenti si sono già uniti alla nostra missione.

Dutch Italian
ondersteund supportati
grote importanti
ondernemingen aziende
werknemers dipendenti
missie missione
reeds già

NL Krijg inzicht in de prestaties van diverse kanalen.

IT Comprendi le performance del canale.

Dutch Italian
inzicht comprendi
prestaties performance
kanalen canale

NL Sla grote ontwerpprojecten van diverse pagina’s op met customizable elementen.

IT Memorizzare grandi progetti di design a più pagine con elementi personalizzabili.

Dutch Italian
grote grandi
pagina pagine
elementen elementi

NL Docker integreert ook met allerlei tools, en diverse daarvan zullen al in je workflow te vinden zijn. Apps zoals GitHub, VS Code en anderen zijn met Docker te koppelen, en bieden soepele integratie.

IT Docker si integra anche con molti strumenti, e molti di loro si troveranno già nel vostro flusso di lavoro. App come GitHub, VS Code e altre possono connettersi con Docker e offrire un’integrazione senza problemi.

Dutch Italian
docker docker
en e
diverse molti
vs vs
code code
anderen altre
bieden offrire
github github

NL Je krijgt diverse tutorials te zien op basis van je huidige kennis en ervaring, een speciale referentiegids, en nog enkele andere resources.

IT Trovate diversi tutorial basati sulla vostra abilità ed esperienza, una guida di riferimento dedicata, e alcune ulteriori risorse per la prima.

Dutch Italian
resources risorse
je vostra

NL Wij hebben diverse resources die wij op verzoek beschikbaar stellen.

IT Su richiesta, possiamo fornire un ampio numero di risorse a questo riguardo.

Dutch Italian
resources risorse
verzoek richiesta
stellen fornire
op riguardo

NL AWS-beveiliging on-site bestaat uit diverse functies, waaronder bewakers, hekwerken, beveiligingscamera's, inbraakdetectietechnologie en andere beveiligingsmaatregelen.

IT La sicurezza nelle sedi AWS include servizi quali guardie giurate, recinzioni, videocamere di sorveglianza, tecnologia di rilevamento delle intrusioni e altre misure di sicurezza.

Dutch Italian
waaronder include
en e
andere altre
aws aws

NL Onze QA-afdeling (Quality Assurance) controleert en test onze codebasis. Diverse technici gespecialiseerd in toepassingsbeveiliging identificeren, testen en sorteren beveiligingsproblemen in code op ernst en urgentie.

IT Il nostro reparto di controllo della qualità si occupa di verificare e testare il nostro codice base. I tecnici incaricati della sicurezza delle applicazioni identificano, collaudano e vagliano le vulnerabilità nel codice.

Dutch Italian
en e
technici tecnici
identificeren identificano
code codice
afdeling reparto

NL Zendesk kent diverse machtigingsniveaus voor gebruikers (eigenaar, admin, agent, eindgebruiker, enz.).

IT Zendesk ha vari livelli di autorizzazioni per gli utenti (proprietario, amministratore, agente, utente finale, ecc.).

Dutch Italian
zendesk zendesk
diverse vari
eigenaar proprietario
admin amministratore
agent agente
enz ecc

NL Werk diverse artikeleigenschappen bij, zoals labels en machtigingen, voor meerdere artikelen tegelijk.

IT Permette di aggiornare in massa le diverse proprietà degli articoli, come le etichette e le autorizzazioni.

Dutch Italian
labels etichette
en e
machtigingen autorizzazioni

NL “Onze klanten nemen contact met ons op via diverse kanalen, waaronder e-mail, chat en telefoon, en we willen ervoor zorgen dat ze ons altijd via het kanaal van hun voorkeur kunnen bereiken

IT "I nostri clienti ci contattano attraverso diversi canali, tra cui email, chat e telefono, e vogliamo assicurarci che siano sempre in grado di usare il canale che preferiscono

Dutch Italian
klanten clienti
diverse diversi
chat chat
en e
telefoon telefono
altijd sempre
kunnen in grado di

NL Shopify maakt ook gebruik van SurveyMonkey Create om Voice of the Customer-gegevens te verzamelen, en gegevens van diverse andere door Zendesk gemaakte apps waaronder Tijdregistratie, Ticket Redaction en Vijf meest recente.

IT Shopify si serve inoltre di SurveyMonkey Create per acquisire dati sulle opinioni dei clienti, oltre che di diverse altre app integrate in Zendesk, come Cronometro, Ticket Redaction e Cinque più recenti.

Dutch Italian
shopify shopify
en e
gegevens dati
diverse diverse
zendesk zendesk
ticket ticket
maakt create

NL Alhoewel er ook allerlei persoonlijke redenen zijn om je e-mail en hosting gescheiden te houden, zijn er ook diverse technische redenen.

IT Ci sono molte ragioni personali per cui tenere separati l’email e l’hosting, ci sono anche molte ragioni tecniche.

Dutch Italian
persoonlijke personali
redenen ragioni
en e
hosting hosting
gescheiden separati
houden tenere
diverse molte
technische tecniche

NL De diverse uitbreidingen maken daarbij het makkelijk om de functionaliteit van je webshop verder uit te breiden met essentiële componenten.

IT Le sue numerose estensioni permettono di estendere le funzionalità del negozio con molti componenti essenziali in modo estremamente semplice.

Dutch Italian
diverse molti
uitbreidingen estensioni
makkelijk semplice
breiden estendere
essentiële essenziali
componenten componenti
functionaliteit funzionalità

NL In dit geval heet de plugin woocommerce-related-products. Dit is een WooCommerce uitbreiding die dynamisch een slider maakt met gerelateerde product binnen elk productpagina, op basis van diverse criteria.

IT Qui si tratta di un plugin chiamato woocommerce-related-products. È un’estensione di WooCommerce che genera dinamicamente uno slider di prodotti correlati per ogni singola pagina prodotto in base a vari criteri.

Dutch Italian
woocommerce woocommerce
dynamisch dinamicamente
gerelateerde correlati
diverse vari
criteria criteri

NL De reden hiervoor is dat het meer mogelijkheden voor ontwerp biedt, waarbij de parent de standaardstijl is en je diverse child-thema’s krijgt waarmee je het ontwerp opeens compleet kan veranderen.

IT La ragione di questo è quella di fornire ulteriori opzioni di progettazione in cui un parent è lo stile predefinito e si possono ricevere diversi temi child per trasformare istantaneamente il design in qualcosa di drasticamente diverso.

Dutch Italian
reden ragione
meer ulteriori
mogelijkheden opzioni
en e
diverse diversi
kan possono
biedt fornire
krijgt ricevere
thema temi

NL Er zijn diverse ‘loops’ mogelijk om een enkele pagina of artikel af te leveren, maar ze moeten allemaal tussen de query en het PHP statement en het einde van de ‘loop’ zitten

IT Sono possibili più cicli per servire una singola pagina o post, ma sono tutti confinati tra la query e la dichiarazione PHP, e l’uscita del ciclo

Dutch Italian
pagina pagina
query query
en e
php php
mogelijk possibili

NL Diverse elementen aanpassen op basis van CSS, zoals de typografie of knoppen.

IT Personalizzano vari elementi con l’uso di CSS, come la tipografia o i pulsanti.

Dutch Italian
diverse vari
elementen elementi
css css
of o
knoppen pulsanti

NL Als je proxy-instellingen verkeerd zijn ingesteld, kan dit je webtoegang beperken en diverse problemen veroorzaken, waaronder SSL fouten.

IT Se le impostazioni del proxy sono configurate in modo errato, possono limitare l’accesso al web e causare una serie di problemi, compresi gli errori SSL.

Dutch Italian
verkeerd errato
ingesteld serie
beperken limitare
en e
problemen problemi
veroorzaken causare
waaronder compresi
ssl ssl
fouten errori
instellingen impostazioni
proxy proxy

NL Meten is weten: krijg meer inzicht over de prestaties van jouw producten in diverse kanalen.

IT Controlla le metriche giuste per pianificare la tua strategia digitale

NL Diverse Windows besturingssystemen worden ondersteund door PHP 5.5 en later, maar gebruikers van 7.2.0 of nieuwer kunnen geen Windows 2008 of Windows Vista meer gebruiken.

IT Diversi sistemi operativi Windows sono supportati su PHP 5.5+, ma gli utenti della versione 7.2.0+ non possono utilizzare Windows 2008 o Windows Vista.

Dutch Italian
diverse diversi
ondersteund supportati
php php
maar ma
gebruikers utenti
kunnen possono
gebruiken utilizzare

NL JavaScript heeft diverse bekende pakketmanagers, zoals npm,Yarn, en Bower.

IT JavaScript ha diversi gestori di pacchetti ben noti, tra cui npm, Yarn e Bower.

Dutch Italian
javascript javascript
heeft ha
diverse diversi
en e

NL Er zijn diverse liquidity providers, die elk hun eigen bied- en laatkoersen voor valutaparen

IT Ci sono diversi fornitori di liquidità, ciascuno con la propria offerta e chiedere i prezzi per le coppie di valute

Dutch Italian
diverse diversi
providers fornitori
elk ciascuno
eigen propria
en e

NL Dit is waar diverse snelkoppeling functies van de MT4 zich bevinden

IT Questo è dove si trovano le varie funzioni di scelta rapida del MT4

Dutch Italian
diverse varie
functies funzioni
bevinden si trovano

NL LMEX index contracten werden opgericht in het jaar 2000 en verschillende metalen begon te worden verhandeld op de London Metals Exchange (LME) en op diverse andere beurzen over de hele wereld

IT contratti su indici LMEX sono stati stabiliti nel 2000 e diversi metalli diversi hanno cominciato ad essere negoziate sul London Metals Exchange (LME) e in diverse altre borse di tutto il mondo

Dutch Italian
index indici
contracten contratti
en e
metalen metalli
begon cominciato
worden essere
beurzen borse
wereld mondo
london london

NL Met behulp van een demo-account kan helpen handelaren begrijpen het belang van gehouden met de grootte het management door het implementeren van diverse handel grenzen en het ervaren van de gevolgen die dit kan hebben.

IT L?utilizzo di un conto demo può aiutare gli operatori a capire l?importanza della gestione conto delle dimensioni mediante l?attuazione di vari limiti commerciali e di sperimentare gli effetti questo può avere.

Dutch Italian
helpen aiutare
belang importanza
grootte dimensioni
management gestione
diverse vari
handel commerciali
grenzen limiti
en e
ervaren sperimentare
gevolgen effetti
account conto
demo demo

NL Een cello, diverse piano's of een compleet orkest: neem bijzondere momenten uit de concertzaal mee naar je home-studio.

IT Un violoncello, vari pianoforti o un'orchestra completa: tutto il suono di una vera sala da concerti nel tuo home studio.

Dutch Italian
diverse vari
of o
compleet completa
home home
studio studio

NL De gratis instructievideo's van MAGIX geven u een eerste inzicht in de diverse MAGIX-programma's.

IT I video tutorial MAGIX gratuiti ti forniscono le prime informazioni riguardo ai diversi programmi MAGIX.

Dutch Italian
gratis gratuiti
geven forniscono
eerste prime
inzicht informazioni
diverse diversi
magix magix
programma programmi

NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.

IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).

Dutch Italian
warm caldi
geschikt adatto
verrijken arricchire
diverse vari
instrumenten strumenti
en e
belangrijk importante
klassieke classico

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

IT Il suono degli amplificatori a valvole analogici nel mondo digitale: le valvole non solo si riscaldano, ma producono un suono caldo, garantito da un clipping armonioso. Adatto per arricchire vari strumenti e voci.

Dutch Italian
analoge analogici
digitale digitale
wereld mondo
dit si
geschikt adatto
verrijken arricchire
diverse vari
instrumenten strumenti
en e

NL Brianna: "Hostwinds 'ondersteuningsteam bestaat uit een diverse groep intelligente individuen uit alle lagen van het leven

IT Brianna: Il team di supporto "Hostwinds" è costituito da un gruppo diversificato di individui intelligenti da tutti i ceti sociali

Dutch Italian
hostwinds hostwinds
intelligente intelligenti
individuen individui

NL Olinn zet dagelijks diverse organisatorische en technische systemen in waarmee onze klanten en leveranciers deze nieuwe modellen kunnen integreren in het beheer van hun technologische apparatuur.

IT Olinn implementa quotidianamente sistemi organizzativi e tecniche che permettono ai nostri clienti e fornitori di integrare questi nuovi modelli nella gestione delle loro apparecchiature tecnologiche.

Dutch Italian
dagelijks quotidianamente
en e
klanten clienti
leveranciers fornitori
nieuwe nuovi
modellen modelli
integreren integrare
apparatuur apparecchiature

NL Premium retailer de Bijenkorf verenigt data van diverse afdelingen, zoals financiën, HR, klantenservice, risicobeoordeling en meer.

IT In un anno Whole Foods promuove l'utilizzo dei dati finanziari e operativi in oltre 400 punti vendita e tra 18.000 dipendenti.

Dutch Italian
data dati
en e
meer punti

NL Hun zeer diverse klantenbestand bevatte veel data, maar "ze ontdekten snel dat deze dataverzameling op z'n zachtst gezegd ongeordend was", aldus Brian Mooneyham, VP Customer Insights & Analytics.

IT Avevano a disposizione un sacco di dati dalla vastissima base clienti, ma "si sono accorti subito che erano un vero e proprio disastro", afferma Brian Mooneyham, VP, Customer Insights & Analytics.

Dutch Italian
snel subito
brian brian

NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen

IT Ci impegniamo per creare un luogo di lavoro in cui siano rappresentate le diverse comunità locali e dove ogni persona si senta compresa, ascoltata, apprezzata e stimolata al successo

Dutch Italian
creëren creare
diverse diverse
en e
slagen successo
community comunità

Showing 50 of 50 translations