Hire a translator I am translator

Translate "delighted" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "delighted" from English to German

Translations of delighted

"delighted" in English can be translated into the following German words/phrases:

delighted begeistert bitte freut freut sich gerne zufrieden

Translation of English to German of delighted

English
German

EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

English German
always immer
most allem
customers kunden
recognition anerkennung
receive erhalten
our unseren
when wenn
we wir
and uns

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

English German
efforts bemühungen
customers kunden
recognition anerkennung
it es
always immer
different anders
receive erhalten
likes mag
when wenn
no nicht
our unseren
most allem
we wir
are sind
and uns

EN A few of our delighted customers

DE Einige unserer begeisterten Kunden

English German
customers kunden
of unserer

EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers

DE Auch Ihr Publikum wird sich darüber freuen, dass Ihre Marke seine Inhalte teilt und wird diesen Umstand dann wiederum mit den eigenen Followern teilen

English German
content inhalte
audience publikum
followers followern
brand marke
and und
your ihr
with mit

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

DE Wir unterstützen keine Online-Währungsumstellung. Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.

English German
online online
team team
support support
currency währung
not keine
you sie
existing bestehenden
delighted gerne
assist unterstützen
we wir
us uns
with mit

EN I hope that this user story will provide you with new impulses, and would be delighted if it did. If you have any questions or comments, please feel free to use the comments field or contact me directly via our website.

DE Vielleicht gibt Ihnen diese Anwenderstory aus unserem Hause neue Impulse. Das würde mich freuen. Für Fragen und Kommentare nutzen Sie entweder gern das Kommentarfeld oder kontaktieren mich direkt über unsere Webseite.

English German
new neue
impulses impulse
contact kontaktieren
please gern
questions fragen
website webseite
directly direkt
our unsere
me mich
that vielleicht
or oder
comments und

EN “I am always delighted to see applications with no spelling mistakes. One or two are not that bad. Nevertheless, it‘s worth checking your documents before submitting them – an application free of errors simply reads better.”

DE „Ich freue mich immer über Bewerbungen ohne Rechtschreibfehler. Ein, zwei sind überhaupt nicht schlimm. Dennoch lohnt es sich, seine Unterlagen vor dem Einreichen nochmal zu prüfen – eine fehlerfreie Bewerbung liest sich einfach besser.”

EN We’re delighted you’re interested in diva-e as an employer

DE Schön, dass du dich für diva-e als Arbeitgeber interessierst

English German
employer arbeitgeber
as als

EN Of course, we’re delighted if you have any questions about diva-e

DE Natürlich freuen wir uns auch, wenn du Fragen zu diva-e hast

English German
of course natürlich
questions fragen
if wenn
of zu
you have hast
you du
have wir

EN We would also be delighted to explain our employee benefits and perks again

DE Gerne stellen wir dir dabei auch nochmal unsere Mitarbeitervorteile und Benefits vor

English German
delighted gerne
benefits benefits
again nochmal
and und
our unsere

EN If both sides are happy, we’ll be delighted to make you a job offer.

DE Wenn es für beide Seiten passt, freuen wir uns darauf, dir ein Angebot zu unterbreiten.

English German
offer angebot
a ein
to zu
if wenn

EN If this is new territory for you, no problem, we’re delighted to introduce you to this methodology

DE Wenn das für dich Neuland ist, kein Problem, wir führen dich gerne in diese Methoden ein

English German
problem problem
delighted gerne
methodology methoden
no kein
for für
is ist
this diese

EN So much commitment gets results; we're delighted with our satisfied candidates – and the Best Recruiter in Germany award.

DE So viel Engagement lohnt sich und so freuen wir uns über zufriedene Kandidaten – und die Auszeichnung als Best Recruiter in Deutschland.

EN We are delighted to announce that we have achieved the Princess Royal Training Awards standard.

DE Im letzten Teil dieser Content-Serie über die Verwendung von Majestic, die Ihnen zeigt, wie Sie

English German
to teil
the ihnen

EN We are delighted to welcome three new dictionaries to the LEO family:

DE Wir freuen uns sehr, Ihnen ab sofort gleich drei neue Wörterbücher bei LEO anbieten zu können:

English German
welcome freuen
dictionaries wörterbücher
leo leo
new neue
to zu
three drei
the gleich
we wir
are anbieten

EN Ostaja inn has eight beds in four double rooms. The rooms are equipped with a TV and internet. Pleased to we are delighted to invite you to the styled frame in which you will see the traditional Polish hospitality and professional service. Exceeding…

DE Die Hütte Gasthaus verfügt über acht Betten in vier Doppelzimmer. Die Zimmer verfügen über TV und Internet. Gerne stehen wir Ihnen gerne zur Inn Zuflucht zu laden, wo Sie mit traditionellen polnischen Gastfreundschaft und professionellen Service…

EN Tourists are delighted by the nature and beautiful landscapes, but it is not the main reason we decide to choose hotels by the lake

DE Die Besucher werden durch die Natur und die schönen Landschaften entzückt, obwohl dies nicht die einzigen Gründe der Wahl der Hotels am See sind

English German
tourists besucher
beautiful schönen
hotels hotels
lake see
reason gründe
landscapes landschaften
nature natur
and und
not nicht
to obwohl
by durch
choose wahl
the der
are sind

EN Before we are delighted with the festive appearance of the house and the precisely dressed Christmas tree, and the wonderful smells will envelop the senses, we will have a lot of work to do

DE Bevor wir uns über das festliche Aussehen des Hauses und den präzise gekleideten Weihnachtsbaum freuen und die wunderbaren Gerüche die Sinne umhüllen, werden wir viel zu tun haben

English German
festive festliche
appearance aussehen
precisely präzise
wonderful wunderbaren
senses sinne
christmas tree weihnachtsbaum
and und
do tun
we wir
to zu
the den
have haben

EN We will be delighted to host you in a complex of 12 wooden houses in a semi-detached house of high standard…

DE Wir würden uns freuen, Sie in einem Komplex von 12 Holzhäusern in einem Doppelhaus…

EN Pokoje Goscinne Aka/Guests House/ Apartments I am delighted to invite you to visit my apartments, located in Gdynia Orlowo at 33A, Akacjowa Street, being only ten minutes walk to the beach (800m). We are located only 450 metres from SKM Stop(Fast…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

English German
in in

EN We were in this area for several days and the place delighted us

DE Wir waren für mehrere Tage in dieser Gegend und der Ort hat uns begeistert

English German
delighted begeistert
in in
and und
place ort
area gegend
for für
we wir
several mehrere
days tage
us uns

EN I like exclusive places and I am delighted with the conditions in this guest house. It's more alright. We rested here very much. For a quick getaway place just in time. Beautiful and charming surroundings.

DE Ich mag exklusive Orte und freue mich über die Bedingungen in diesem Gästehaus. Es ist in Ordnung. Wir haben uns hier sehr ausgeruht. Für einen Kurzurlaub genau zur richtigen Zeit. Wunderschöne und charmante Umgebung.

English German
exclusive exklusive
conditions bedingungen
guest house gästehaus
places orte
it es
time zeit
i ich
am ist
more ordnung
in in
here hier
very sehr
surroundings umgebung
this diesem
and und
charming charmante
for für
we wir

EN We invite you to familiarize with our offer - we will be delighted to serve you in their thresholds.

DE Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen - wir geehrt werden Sie durch seine Türen zu begrüßen.

English German
offer angebot
to zu
be werden
with mit

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer

DE Tierfreunde aufgepasst! In der Schweiz kommen Sie voll auf Ihre Kosten

English German
switzerland schweiz
has sie

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer

DE Tierfreunde aufgepasst! In der Schweiz kommen Sie voll auf Ihre Kosten

English German
switzerland schweiz
has sie

EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!

DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!

English German
tropical tropischen
colorful bunten
multitude vielzahl
central zentral
lush üppigen
garden garten
plants pflanzen
in in
america sie
with mit
be lassen
and und
from aus
a einer
of von

EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.

DE St. Regis freut sich, der jüngsten Generation der Gäste von St. Regis eine der ältesten und faszinierendsten Sportarten der Welt vorzustellen.

English German
st st
world welt
sports sportarten
youngest jüngsten
generation generation
guests gäste
oldest ältesten
to introduce vorzustellen
and und
is freut
most fascinating faszinierendsten

EN King’s Cross Station has recently undergone the most amazing re-development and we are delighted to be a part of it thanks to Network Rail.”

DE King?s Cross Station wurde vor kurzem einer der erstaunlichsten Neuerungen unterzogen, und wir freuen uns, dank Network Rail Teil davon zu sein.?

English German
cross cross
station station
network network
rail rail
recently kurzem
be sein
part teil
to zu
a einer
we wir

EN “Easy to use product on both Mac and Windows. Delighted with this software!"

DE „Einfach zu bedienendes Produkt sowohl für Mac als auch für Windows. Bin begeistert von dieser Software!“

EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!

DE Wie jedes Jahr freuen wir uns sehr, am Prestashop-Tag in Paris, dem unumgänglichen Ereignis für E-Commerce-Experten, teilzunehmen und unser Know-how im Bereich der Lieferung zu teilen!

English German
prestashop prestashop
paris paris
event ereignis
retail commerce
to participate teilzunehmen
experts experten
year jahr
in in
day tag
to zu
and und
delivery lieferung
for für
share teilen
every jedes
we wir

EN Wortspiel grows to 11 people ? all at senior level. We are delighted to have Anita Schröter, Vincent Tresno and Christian Ebernickel join us: Anita Schröter Since ?

DE Wortspiel wächst auf 11 Mitarbeitende – alle davon auf Senior-Level. Wir freuen uns über Verstärkung durch Anita Schröter, Vincent Tresno und Christian Ebernickel: Anita Schröter Seit Anfang ?

English German
wortspiel wortspiel
grows wächst
senior senior
level level
anita anita
vincent vincent
christian christian
we wir
all alle
and und
since seit
us uns
at auf

EN Wortspiel grows to 11 people ? all at senior level. We are delighted to have Anita Schröter, Vincent Tresno and Christian Ebernickel join us: ContentsAnita SchröterVincent TresnoChristian ?

DE Die Nutzung von Daten durchdringt unseren Alltag und doch setzt nur eine Minderheit der Unternehmen die Daten tatsächlich konsequent zur Analyse, Steuerung und Überwachung ihres Marketings ein. ?

English German
and und
we unseren
to setzt

EN Wortspiel grows to 11 people ? all at senior level. We are delighted to have Anita Schröter, Vincent Tresno and Christian Ebernickel join us:

DE Wortspiel wächst auf 11 Mitarbeitende – alle davon auf Senior-Level. Wir freuen uns über Verstärkung durch Anita Schröter, Vincent Tresno und Christian Ebernickel:

English German
wortspiel wortspiel
grows wächst
senior senior
level level
anita anita
vincent vincent
christian christian
we wir
and und
all alle
us uns
at auf

EN Full-length of a delighted old female in suspenders putting hands on hips

DE In voller länge einer entzückten alten frau in hosenträgern, die hände auf die hüften legen

English German
old alten
female frau
hands hände
full voller
length länge
in in
a einer

EN Delighted entrepreneurs talking business

DE Begeisterte unternehmer reden geschäft

English German
entrepreneurs unternehmer
talking reden
business geschäft

EN Delicacies from Pinzgau, delights from Salzburg, traditional Austrian cuisine or international cuisine? You will be delighted by the cuisine from Saalbach Hinterglemm

DE Pinzgauer Schmankerl, Salzburger Köstlichkeiten, österreichische Traditionsküche oder internationale Cuisine? Die Saalbach Hinterglemmer Gastronomie wird Sie begeistern

English German
delicacies köstlichkeiten
salzburg salzburger
international internationale
saalbach saalbach
austrian österreichische
or oder
the wird
you sie
cuisine cuisine

EN The restaurant is delighted with their positive reviews from various international guides, including  Identità Golose. 

DE Probieren, um sich zu überzeugen!

English German
including zu

EN You can’t just set it and forget it; attackers will be delighted to discover forgotten or abandoned tools that minimize their chances of being caught (or make a cozy resting place for persistence)

DE Ihr Ziel ist es, in der Reihenfolge Ihrer geschäftlichen Prioritäten kontinuierliches, nachweisbares Vertrauen in jede Ihrer Lösung zu gewinnen

English German
it es
to zu
for ziel
of der
a jede

EN The following bars specialize in beer. The staff provide guests with competent advice and are delighted to talk shop with connoisseurs.

DE Die folgenden Bars haben sich auf Bier spezialisiert. Hier werden Gäste beraten und die Angestellten freuen sich, mit Kennerinnen und Kennern zu fachsimpeln.

English German
bars bars
beer bier
guests gäste
advice beraten
staff angestellten
following folgenden
to zu
with mit
and und
are werden

EN The practical city map can be purchased at the Tourist Information at Zurich Main Station. The staff there would be delighted to explain all the benefits and possibilities offered by the Zürich Card in detail.

DE Im Hauptbahnhof Zürich gibt es die praktische Städtekarte in der Tourist Information zu kaufen. Dort freuen sich die Mitarbeitenden, alle Vorteile und Möglichkeiten der Zürich Card ausführlich zu erklären.

English German
practical praktische
purchased kaufen
tourist tourist
information information
staff mitarbeitenden
benefits vorteile
card card
main station hauptbahnhof
in in
to zu
explain erklären
all alle
zurich zürich
and und
possibilities möglichkeiten

EN In summer, this charming ice cream stand is based at Riesbach Harbor on Lake Zurich, and has delighted customers with awesome ice creams since 1998.

DE Der charmante Eiswagen steht seit 1998 jeden Sommer beim Hafen Riesbach am Zürichsee und beglückt Klein und Gross mit leckeren Glace-Sorten.

English German
summer sommer
charming charmante
harbor hafen
lake zurich zürichsee
is steht
with mit
and und
since seit

EN Our experienced Silversea team is delighted to answer any questions you may have about our luxury cruises

DE Unser kompetentes Silversea Team beantwortet gerne all Ihre Fragen über unsere Luxus-Kreuzfahrten

English German
delighted gerne
luxury luxus
cruises kreuzfahrten
silversea silversea
team team
questions fragen
our unsere

EN The technical and mechanical nature of the ANOMALY collection has delighted men since the very beginning, but recently we've also been receiving a lot of praise from women

DE Die technische und mechanische Natur der ANOMALY-Kollektion hat von Anfang an die Männer begeistert, aber in letzter Zeit haben wir auch viel Lob von Frauen erhalten

English German
technical technische
mechanical mechanische
nature natur
collection kollektion
delighted begeistert
men männer
praise lob
women frauen
recently zeit
also auch
and und
beginning anfang
receiving der
has hat
but aber

EN The staff in Hall 9 are delighted

DE Die Mitarbeitenden der Halle 9 sind begeistert

English German
staff mitarbeitenden
hall halle
delighted begeistert
are sind
the der

EN André Zimmermann, VP Government Aviation at Pilatus, added: “We’re delighted that the first PC-21 in the national colours will take to the Spanish skies as of now

DE André Zimmermann, VP Government Aviation von Pilatus, ergänzte: «Wir freuen uns sehr, dass ab sofort der erste PC-21 in den Nationalfarben Spaniens offiziell unterwegs sein wird

English German
vp vp
government government
first erste
in in
that dass

EN Hapag-Lloyd, the management and all employees are delighted with solution / It further strengthens Hapag-Lloyd’s Read more

DE Hapag-Lloyd, das Management und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich sehr über die erzielte Weiterlesen

English German
management management
employees mitarbeiter

EN He often contributed to the return of the heat of feelings! Stays of partners delighted with each other are always a nice?

DE Er hat oft zur Rückkehr der Hitze der Gefühle beigetragen! Aufenthalte von Partnern,?

English German
he er
contributed beigetragen
heat hitze
feelings gefühle
stays aufenthalte
partners partnern
to rückkehr
of oft

EN He often contributed to the return of the heat of feelings! Stays of partners delighted with each other are always a nice gift for us from fate

DE Er hat oft zur Rückkehr der Hitze der Gefühle beigetragen! Aufenthalte von Partnern, die sich gegenseitig freuen, sind für uns immer ein schönes Geschenk des Schicksals

English German
he er
contributed beigetragen
heat hitze
feelings gefühle
stays aufenthalte
partners partnern
gift geschenk
each other gegenseitig
nice schönes
to rückkehr
always immer
are sind
of oft
us uns
for für
a ein

EN We are delighted to invite you to the new and comfortably decorated villa located in spa Rabka-Zdrój object is located close to the center of the Rabka, in zone A spas. Arranged at high parcel surrounded by trees away from the hustle and bustle…

DE Wir freuen uns, Sie auf eine neue, komfortabel eingerichtete Villa im Spa-Objekt Rabka-Zdroj bestand laden nahe dem Zentrum von Rabka in der Zone A des Kurortes befindet. Sitzt auf einem großen Grundstück umgeben von Bäumen weg von der Hektik…

EN Here you will be delighted with the beautiful view of the unusual Ołów Lake, you will rest on the terrace and balcony…

DE Hier werden Sie von der schönen Aussicht auf den ungewöhnlichen Ołów-See begeistert…

Showing 50 of 50 translations