EN Too few omitted advertising impulses reduce the chance of obtaining an insightful test result. Too many omitted advertising impulses, however, could at the same time reduce the potential sales generated with the customers.
Translate "impulses" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impulses" from English to German
Translation of English to German of impulses
English
German
DE Zu wenig ausgelassene Werbemittel verringern die Chance, ein erkenntnisreiches Testergebnis zu erhalten. Zu viele ausgelassene Werbemittel könnten gleichzeitig aber den möglichen Umsatz durch die Kundschaft schmälern.
| English | German |
|---|---|
| reduce | verringern |
| could | könnten |
| sales | umsatz |
| customers | kundschaft |
| chance | chance |
| potential | möglichen |
| obtaining | erhalten |
| many | viele |
EN I hope that this user story will provide you with new impulses, and would be delighted if it did. If you have any questions or comments, please feel free to use the comments field or contact me directly via our website.
DE Vielleicht gibt Ihnen diese Anwenderstory aus unserem Hause neue Impulse. Das würde mich freuen. Für Fragen und Kommentare nutzen Sie entweder gern das Kommentarfeld oder kontaktieren mich direkt über unsere Webseite.
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| impulses | impulse |
| contact | kontaktieren |
| please | gern |
| questions | fragen |
| website | webseite |
| directly | direkt |
| our | unsere |
| me | mich |
| that | vielleicht |
| or | oder |
| comments | und |
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| international | internationalen |
| network | netzwerk |
| created | geschaffen |
| platform | plattform |
| exchange | austausch |
| cooperation | zusammenarbeit |
| new | neue |
| impulses | impulse |
| active | aktive |
| shaping | gestaltung |
| industries | branchen |
| we | wir |
| a | eine |
| of | die |
| and | und |
| have | haben |
EN My chromatic impulses push me to work a lot on silver and old processes
DE Meine chromatischen Impulse bringen mich dazu, viel mit Silber und alten Verfahren zu arbeiten
| English | German |
|---|---|
| impulses | impulse |
| silver | silber |
| old | alten |
| and | und |
| my | meine |
| me | mich |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| English | German |
|---|---|
| avid | avid |
| cloud | cloud |
| optimizes | optimiert |
| transfer | übertragung |
| largest | größten |
| upload | hoch |
| download | heruntergeladen |
| speeds | geschwindigkeit |
| act | reagieren |
| collaborative | kollaborative |
| impulses | impulse |
| file transfer | dateiübertragung |
| file | datei |
| so | so |
| files | dateien |
| can | können |
| that | dass |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN At DOMOTEX 2019, the world’s leading trade fair for the flooring industry, a wide range of supporting events will provide architects and designers with creative impulses.
DE Auf der internationalen Leitmesse für Bodenbeläge DOMOTEX 2019 bekommen Architekten und Designer durch das vielseitige Rahmenprogramm kreative Impulse.
| English | German |
|---|---|
| impulses | impulse |
| architects | architekten |
| designers | designer |
| creative | kreative |
| and | und |
| for | für |
EN Curious? Talk to us for some valuable impulses – free of charge and without obligation!
DE Neugierig? Ein Gespräch bringt Ihnen wertvolle Impulse – kostenlos und unverbindlich!
EN GET IMPULSES NOW – FREE OF CHARGE AND WITHOUT OBLIGATION
DE JETZT IMPULSE BEKOMMEN – KOSTENLOS & UNVERBINDLICH
EN For a long time social media like Instagram or Pinterest provides users with latest style impulses
DE Social Media ist längst zum Schaufenster geworden und versorgt Nutzer mit immer neuen Style-Impulsen
| English | German |
|---|---|
| users | nutzer |
| style | style |
| latest | neuen |
| with | mit |
| provides | ist |
| for | zum |
| social | social |
| media | media |
EN As the operator of numerous online shops, he brings valuable impulses from the customer perspective to the supervisory board.
DE Als Betreiber zahlreicher Onlineshops bringt er wertvolle Impulse aus Kundenperspektive mit in den Aufsichtsrat.
| English | German |
|---|---|
| operator | betreiber |
| numerous | zahlreicher |
| he | er |
| valuable | wertvolle |
| impulses | impulse |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| as | als |
| from | aus |
EN In this way, the Trainee Network provides new impulses for collaboration between the centers and builds a vibrant community of data scientists.
DE So setzt das Trainee Netzwerk neue Impulse für die Zusammenarbeit zwischen den Zentren und baut eine lebendige Gemeinschaft von Data Scientists auf.
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| impulses | impulse |
| collaboration | zusammenarbeit |
| centers | zentren |
| community | gemeinschaft |
| data | data |
| network | netzwerk |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | baut |
| a | eine |
EN The impulses for the different ideas are always our employees, who inspire us with personal ideas and motivate us to do a little more.
DE Impulsgeber für die unterschiedlichen Ideen sind dafür immer unsere Mitarbeiter/innen, welche uns mit persönlichen Ideen inspirieren und uns motivieren noch etwas mehr zu tun.
| English | German |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| inspire | inspirieren |
| motivate | motivieren |
| for | dafür |
| different | unterschiedlichen |
| always | immer |
| our | unsere |
| to | zu |
| more | mehr |
| are | sind |
| with | mit |
| ideas | ideen |
| us | uns |
| and | und |
| do | tun |
| English | German |
|---|---|
| promote | fördern |
| new | neue |
| impulses | impulse |
| ideas | ideen |
| and | und |
| we | wir |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme
| English | German |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| experienced | erlebt |
| enormous | enormes |
| learned | gelernt |
| impulses | impulse |
| behavior | verhalten |
| therapy | therapie |
| weeks | wochen |
| growth | wachstum |
| four | vier |
| in | in |
| years | jahren |
| more | mehr |
| negative | negatives |
| i | ich |
| an | an |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| still | noch |
EN Broaden your portfolio with unique moments of indulgence for new growth impulses
DE Erweitern Sie Ihr Portfolio um einzigartige Genussmomente für neue Wachstumsimpulse
| English | German |
|---|---|
| broaden | erweitern |
| portfolio | portfolio |
| unique | einzigartige |
| new | neue |
| your | ihr |
| for | um |
EN The elaborate combination of renowned speakers, current best cases, exceptional keynotes and interdisciplinary impulses makes those events an established community & industry meeting place for each discipline
DE Durch renommierte Referenten, aktuelle Best Cases, außergewöhnliche Keynotes und interdisziplinäre Impulse sind sie etablierter Community-Treff der jeweiligen Disziplin
| English | German |
|---|---|
| renowned | renommierte |
| speakers | referenten |
| cases | cases |
| exceptional | außergewöhnliche |
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| impulses | impulse |
| community | community |
| discipline | disziplin |
| keynotes | keynotes |
| current | aktuelle |
| best | best |
| and | und |
| an | jeweiligen |
EN Here you will find a compact summary of the most important impulses
DE Hier finden Sie die wichtigsten Impulse kompakt zusammengefasst
| English | German |
|---|---|
| compact | kompakt |
| summary | zusammengefasst |
| impulses | impulse |
| find | finden |
| here | hier |
| most | wichtigsten |
EN Liberated from the constraints of any setting, since their invention in 1976, Happy Diamonds have intensified the life and impulses of Free-Spirited Women.
DE Mit ihrer Erfindung im Jahr 1976 wurden die Happy Diamonds vom Korsett der Fassung befreit und haben seitdem Leben und Streben freigeistiger Frauen bereichert.
| English | German |
|---|---|
| invention | erfindung |
| women | frauen |
| happy | happy |
| life | leben |
| have | haben |
| and | und |
| from | vom |
| English | German |
|---|---|
| at | in |
| and | der |
| from | tag |
| English | German |
|---|---|
| innovation | innovation |
| founded | gegründet |
| impulses | impulse |
| public | public |
| at | auf |
| digital | digitale |
| science | wissenschaft |
| and | und |
EN Managers should always provide targeted impulses and encourage employees to work together on new ideas for products and services
DE Führungskräfte sollen immer wieder gezielt Impulse setzen und Mitarbeiter dazu anregen, gemeinsam an neuen Ideen für Produkte und Dienstleistungen zu arbeiten
| English | German |
|---|---|
| managers | führungskräfte |
| targeted | gezielt |
| impulses | impulse |
| employees | mitarbeiter |
| ideas | ideen |
| encourage | anregen |
| always | immer |
| new | neuen |
| products | produkte |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| on | an |
EN Addressing Customers at the Right Time With the Right Number of Advertising Impulses
DE Kund:innen zur richtigen Zeit mit der richtigen Anzahl an Werbeanstößen ansprechen
| English | German |
|---|---|
| addressing | ansprechen |
| time | zeit |
| right | richtigen |
| with | mit |
| number of | anzahl |
EN Development impulses for the region
DE Entwicklungsimpulse für die Region
| English | German |
|---|---|
| region | region |
| for | für |
| the | die |
EN Estonia, Canada and others are pioneers in digital healthcare solutions. What are their impulses for Germany?
DE Estland, Kanada und andere sind Vorreiter bei digitalen Gesundheitslösungen. Welche Impulse geben sie, auch für Deutschland?
| English | German |
|---|---|
| estonia | estland |
| canada | kanada |
| digital | digitalen |
| impulses | impulse |
| and | und |
| germany | deutschland |
| are | sind |
| what | welche |
| for | für |
EN In collaboration with choreographers, dancers and interdisciplinary artists, practical and theoretical impulses are conveyed on contemporary topics in the performing arts.
DE In Zusammenarbeit mit Choreograf:innen, Tänzer:innen und interdisziplinär arbeitenden Künstler:innen werden praktische und auch theoretische Impulse zu zeitgenössischen Themen der darstellender Künste vermittelt.
| English | German |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| artists | künstler |
| practical | praktische |
| theoretical | theoretische |
| impulses | impulse |
| conveyed | vermittelt |
| contemporary | zeitgenössischen |
| topics | themen |
| arts | künste |
| and | und |
| are | werden |
| the | der |
| in | in |
| with | mit |
EN Especially with regard to the current developments in East Germany, such impulses of artistic self-confidence are becoming more important again.?
DE Gerade hinsichtlich der aktuellen Entwicklungen in Ostdeutschland werden solche Impulse künstlerischen Selbstbewusstseins wieder wichtiger.“
| English | German |
|---|---|
| regard | hinsichtlich |
| current | aktuellen |
| developments | entwicklungen |
| impulses | impulse |
| becoming | werden |
| important | wichtiger |
| again | wieder |
| in | in |
| of | der |
EN We give impulses with products with which you can build a whole world
DE Wir setzen Impulse mit Produkten, mit denen man eine ganze Welt bauen kann
| English | German |
|---|---|
| impulses | impulse |
| whole | ganze |
| world | welt |
| can | kann |
| we | wir |
| with | mit |
| products | produkten |
| build | bauen |
EN Our task was to introduce new impulses and optimization approaches, especially in the frontend.
DE Unsere Aufgabe war es, vor allem im Frontend neue Impulse und Optimierungsansätze einzubringen.
| English | German |
|---|---|
| task | aufgabe |
| new | neue |
| impulses | impulse |
| was | war |
| and | und |
| in the | im |
| our | unsere |
| especially | vor allem |
EN With innovative funding programmes and transdisciplinary cooperation models, we set new impulses in research, teaching, application and participation
DE Mit innovativen Förderprogrammen und transdisziplinären Kooperationsmodellen setzen wir neue Impulse in Forschung, Lehre, Anwendung und Partizipation
| English | German |
|---|---|
| impulses | impulse |
| research | forschung |
| teaching | lehre |
| new | neue |
| innovative | innovativen |
| and | und |
| we | wir |
| in | in |
| application | anwendung |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| within | mit |
| is | wird |
EN With the joint statement, the science academies of the G20 states are providing important impulses for the summit
DE Mit der gemeinsamen Stellungnahme geben die Wissenschaftsakademien der G20-Staaten wichtige Impulse für das Gipfeltreffen
| English | German |
|---|---|
| statement | stellungnahme |
| states | staaten |
| important | wichtige |
| impulses | impulse |
| for | für |
| are | geben |
| with | mit |
| joint | gemeinsamen |
EN Together with you, we will review and evaluate the situation of your media strategy for strengths and weaknesses and provide impulses for optimisation.
DE Gemeinsam mit Ihnen überprüfen und bewerten wir den Status Quo Ihrer Mediastrategie auf Stärken und Schwächen und geben Impulse zur Optimierung.
| English | German |
|---|---|
| strengths | stärken |
| weaknesses | schwächen |
| impulses | impulse |
| optimisation | optimierung |
| evaluate | bewerten |
| we | wir |
| review | überprüfen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN It only takes a few minutes or hours for neurons to adapt their ability to transmit electrical impulses between the brain and muscles
DE Die Nervenleitfähigkeit zwischen Gehirn und Muskeln passt sich in wenigen Minuten oder Stunden an
| English | German |
|---|---|
| brain | gehirn |
| muscles | muskeln |
| minutes | minuten |
| or | oder |
| hours | stunden |
| between | zwischen |
| and | und |
| adapt | die |
| a | wenigen |
EN New impulses for longtime partnership
DE Neue Impulse für langjährige Partnerschaft
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| impulses | impulse |
| partnership | partnerschaft |
| for | für |
EN The latter no longer only reacts to impulses given by humans but increasingly acts autonomously.
DE Im Mittelpunkt stehen deshalb Themen wie Industrie 4.0, Smart Services, Kultur- und Kreativwirtschaft oder auch Digitalisierungskonzepte in Bereichen wie Bildung, Gesundheit und Logistik.
EN The CSS was organized in the run-up to the Internet Governance Forum of the United Nations and provided important impulses for the geopolitical, security policy and strategic debate in the cyber sector
DE Ausgerichtet im Vorfeld des Internet Governance Forum der Vereinten Nationen setzte der CSS wichtige Impulse für die geopolitische, sicherheitspolitische und strategische Debatte im Cyberbereich
| English | German |
|---|---|
| css | css |
| governance | governance |
| forum | forum |
| nations | nationen |
| important | wichtige |
| impulses | impulse |
| strategic | strategische |
| debate | debatte |
| internet | internet |
| in the | im |
| united nations | vereinten |
| and | und |
| for | für |
EN In this case, the number of motion impulses within a monitoring period can be specified, which enables the motion evaluation to be adapted to individual requirements
DE Hierbei kann die Anzahl von Bewegungsimpulsen innerhalb einer Überwachungszeit angegeben werden, wodurch eine Anpassung der Bewegungsauswertung auf individuelle Anforderungen möglich ist
| English | German |
|---|---|
| specified | angegeben |
| requirements | anforderungen |
| this | hierbei |
| can | kann |
| individual | individuelle |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN A motion is only detected when the device has determined the set number of motion impulses
DE Eine Bewegung wird erst dann gemeldet, wenn das Gerät die eingestellte Anzahl an Bewegungsimpulsen festgestellt hat
| English | German |
|---|---|
| motion | bewegung |
| detected | festgestellt |
| device | gerät |
| a | erst |
| has | hat |
| the | wird |
| when | wenn |
| number of | anzahl |
EN In this case, the number of motion impulses within a monitoring period can be specified, which enables the motion evaluation to be adapted to individualrequirements
DE Hierbei kann die Anzahl von Bewegungsimpulsen innerhalb einer Überwachungszeit angegeben werden, wodurch eine Anpassung der Bewegungsauswertung auf individuelleAnforderungen möglich ist
| English | German |
|---|---|
| specified | angegeben |
| this | hierbei |
| can | kann |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN Movement is only reported when the device has detected the set number of motion impulses.This application is suitable if the device is to work as a detector for KNX alarm systems.
DE Eine Bewegung wird erst dann gemeldet, wenn das Gerät die eingestellte Anzahl an Bewegungsimpulsen festgestellt hat.Diese Anwendung bietet sich an, wenn das Gerät als Melder für KNX-Meldeanlagen arbeiten soll.
| English | German |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| detected | festgestellt |
| knx | knx |
| device | gerät |
| application | anwendung |
| movement | bewegung |
| work | arbeiten |
| as | als |
| a | erst |
| has | hat |
| the | wird |
| for | für |
| number of | anzahl |
| this | diese |
EN They create impulses for acting sustainably and promote awareness of the effects of human behavior on nature
DE Sie schaffen Impulse für nachhaltiges Handeln und fördern das Bewusstsein für die Auswirkungen menschlichen Verhaltens auf die Natur
| English | German |
|---|---|
| impulses | impulse |
| acting | handeln |
| awareness | bewusstsein |
| effects | auswirkungen |
| human | menschlichen |
| behavior | verhaltens |
| nature | natur |
| promote | fördern |
| for | für |
| and | und |
EN Because just looking over the garden fences is not enough – we network, open and share our gardens as places of ideas, inspirations, thought-provoking impulses and role models.
DE Es reicht nicht aus, nur über die Gartenzäune zu blicken, wir vernetzen, öffnen und teilen unsere Gärten als Orte der Ideen, Inspirationen, der Denkanstöße und Vorbilder.
| English | German |
|---|---|
| enough | reicht |
| looking | blicken |
| network | vernetzen |
| share | teilen |
| places | orte |
| ideas | ideen |
| inspirations | inspirationen |
| gardens | gärten |
| and | zu |
| not | nicht |
| as | als |
| our | unsere |
| open | öffnen |
EN By providing unusual perspectives, new insights and impulses for unexpected discoveries, the convergence between art and science thus becomes a source of creativity and innovation
DE Indem sie ungewöhnliche Perspektiven, neue Erkenntnisse und Anstöße für unerwartete Entdeckungen liefert, wird die Konvergenz zwischen Kunst und Wissenschaft also zur Quelle für Kreativität und Innovation
| English | German |
|---|---|
| providing | liefert |
| unusual | ungewöhnliche |
| new | neue |
| unexpected | unerwartete |
| convergence | konvergenz |
| science | wissenschaft |
| perspectives | perspektiven |
| creativity | kreativität |
| innovation | innovation |
| discoveries | entdeckungen |
| art | kunst |
| insights | erkenntnisse |
| by | indem |
| and | und |
| between | zwischen |
| source | die |
| for | für |
| the | wird |
EN Switching using electrical impulses with a brand-defining control element in the centre console
DE Schalten per Elektroimpuls mit markenprägendem Bedienelement in der Mittelkonsole
| English | German |
|---|---|
| switching | schalten |
| in | in |
| with | mit |
| the | der |
EN "K&A not only provides well-founded insights, but also practical impulses for successful implementation in the company
DE „K&A liefert nicht nur fundierte Insights, sondern auch praxisrelevante Impulse für die erfolgreiche Umsetzung im Unternehmen
| English | German |
|---|---|
| k | k |
| provides | liefert |
| well-founded | fundierte |
| insights | insights |
| practical | praxis |
| impulses | impulse |
| successful | erfolg |
| implementation | umsetzung |
| company | unternehmen |
| not | nicht |
| only | nur |
| also | auch |
EN In the constant dialogue between teachers and students and through their mutual feedback, decisive impulses for the further development of studies and teaching arise
DE Im stetigen Dialog von Lehrenden und Studierenden und durch ihr gegenseitiges Feedback entstehen entscheidende Impulse für die Weiterentwicklung von Studium und Lehre
| English | German |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| mutual | gegenseitiges |
| feedback | feedback |
| decisive | entscheidende |
| impulses | impulse |
| arise | entstehen |
| students | studierenden |
| studies | studium |
| in the | im |
| teaching | lehre |
| development | weiterentwicklung |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | die |
EN Even if you just scroll through and only look closer at the statistics that come to your mind eye-catching, you will be able to take away a lot of valuable impulses)
DE Auch wenn Sie nur durchblättern und nur genauer hinschauen Statistiken, die Ihnen auffallen, werden Sie in der Lage sein, viele wertvolle Impulse wegzunehmen.
| English | German |
|---|---|
| statistics | statistiken |
| valuable | wertvolle |
| impulses | impulse |
| and | und |
| only | nur |
EN Just as you are reading this article here, the decision-makers in your target group are also looking for content and impulses for their challenges.
DE Während Sie diesen Artikel hier lesen, suchen die Entscheidungsträger in Ihrer Zielgruppe auch nach Inhalten und Impulsen für ihre Herausforderungen.
| English | German |
|---|---|
| decision-makers | entscheidungsträger |
| target group | zielgruppe |
| challenges | herausforderungen |
| in | in |
| also | auch |
| content | inhalten |
| here | hier |
| your | ihre |
| target | die |
| looking | suchen |
| for | für |
EN However, there is justified hope for interested parties that with the new legislative impulses, economic competition can be established in the long term despite complex regulation
DE Es besteht jedoch berechtigterweise Hoffnung für die Akteure, dass sich mit den neuen gesetzgeberischen Impulsen trotz komplexer Regulierung langfristig ein ökonomischer Wettbewerb etablieren kann
| English | German |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| complex | komplexer |
| regulation | regulierung |
| long term | langfristig |
| economic | ökonomischer |
| despite | trotz |
| there | es |
| new | neuen |
| can | kann |
| that | dass |
| the | hoffnung |
| for | für |
| with | mit |
| however | jedoch |
| is | ein |
| hope | die |
EN The electrical impulses from the joysticks are processed in real time in the on-board computer and converted into hydraulic movements
DE Die elektrischen Impulse der Joysticks werden im Bordrechner in Echtzeit verarbeitet und in hydraulische Bewegungen umgesetzt
| English | German |
|---|---|
| electrical | elektrischen |
| impulses | impulse |
| processed | verarbeitet |
| movements | bewegungen |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| the | der |
| real time | echtzeit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese