EN Delighted is the easiest and fastest way to gather and act on customer, satisfaction and experience insights. Learn more about Delighted
EN Delighted is the easiest and fastest way to gather and act on customer, satisfaction and experience insights. Learn more about Delighted
FR Delighted est un moyen simple et rapide de réunir et d'exploiter les informations relatives à l'expérience et à la satisfaction des clients. En savoir plus sur Delighted
English | French |
---|---|
easiest | simple |
gather | réunir |
customer | clients |
the | la |
is | est |
to | à |
more | plus |
way | de |
learn | et |
insights | informations |
fastest | rapide |
satisfaction | satisfaction |
on | sur |
about | relatives |
EN Delighted is the easiest and fastest way to gather and act on customer, employee, partner and vendor experience insights. Learn more about Delighted
FR Delighted est un moyen plus simple et rapide de réunir et d'exploiter les informations relatives à l'expérience des clients, employés, partenaires et fournisseurs. En savoir plus sur Delighted
English | French |
---|---|
gather | réunir |
customer | clients |
partner | partenaires |
vendor | fournisseurs |
easiest | plus simple |
to | à |
more | plus |
way | de |
learn | et |
insights | informations |
fastest | rapide |
employee | employé |
on | sur |
about | relatives |
EN Delighted is the easiest and fastest way to gather and act on customer, employee, partner and vendor experience insights. Learn more about Delighted
FR Delighted est un moyen plus simple et rapide de réunir et d'exploiter les informations relatives à l'expérience des clients, employés, partenaires et fournisseurs. En savoir plus sur Delighted
English | French |
---|---|
gather | réunir |
customer | clients |
partner | partenaires |
vendor | fournisseurs |
easiest | plus simple |
to | à |
more | plus |
way | de |
learn | et |
insights | informations |
fastest | rapide |
employee | employé |
on | sur |
about | relatives |
English | French |
---|---|
delighted | ravis |
recognition | reconnaissance |
peers | pairs |
industry | secteur |
expert | experts |
customers | clients |
always | toujours |
receive | recevoir |
and | et |
our | nos |
we | nous |
from | du |
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
delighted | ravis |
recognition | reconnaissance |
peers | pairs |
industry | secteur |
expert | experts |
customers | clients |
always | toujours |
receive | recevoir |
and | et |
likes | aime |
our | nos |
their | ses |
from | du |
we | nous |
are | sommes |
EN A few of our delighted customers
FR Parmi nos clients satisfaits, nous comptons…
English | French |
---|---|
few | parmi |
customers | clients |
our | nos |
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
FR Votre audience sera ravie que votre marque partage son contenu et s'empressera d'en parler à ses abonnés
English | French |
---|---|
delighted | ravie |
sharing | partage |
content | contenu |
audience | audience |
followers | abonnés |
your | votre |
to | à |
brand | marque |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
FR Nous ne permettons pas la modification des devises en ligne. Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
payment | paiement |
delighted | ravie |
team | équipe |
if | si |
currency | devise |
changing | changer |
will | sera |
would like | souhaitez |
us | contacter |
our | notre |
we | nous |
you | vous |
EN . We’re delighted to welcome Widen employees and customers to Acquia, and to introduce the company’s solutions to our thousands of customers worldwide.
FR . Nous sommes ravis d'accueillir les employés et les clients de Widen dans la communauté Acquia et de présenter les solutions Widen à nos milliers de clients dans le monde.
English | French |
---|---|
delighted | ravis |
employees | employés |
acquia | acquia |
introduce | présenter |
solutions | solutions |
to | à |
customers | clients |
thousands | milliers |
of | de |
worldwide | dans le monde |
our | nos |
EN Find your nearest Sales Representative. They will be delighted to help you.
FR Trouvez votre représentant local. Il se fera un plaisir de vous aider.
English | French |
---|---|
find | trouvez |
representative | représentant |
your | votre |
they | de |
will | fera |
you | vous |
to help | aider |
EN We are delighted to announce that we have achieved the Princess Royal Training Awards standard.
FR Dans la dernière partie de cette série de contenus sur comment utiliser Majestic pour trouver
English | French |
---|---|
the | la |
EN We gained superior and consistent application performance, which has delighted our end users.
FR Les performances des applications sont aujourd'hui bien meilleures et plus constantes, ce qui ravit nos utilisateurs finaux.
English | French |
---|---|
application | applications |
performance | performances |
users | utilisateurs |
consistent | constantes |
superior | plus |
end | des |
our | nos |
EN French Tech label in Montreal: OVH is delighted about its contribution to the city's international reach
FR OVH, l’alternative qui libère le Cloud
English | French |
---|---|
ovh | ovh |
the | le |
to | qui |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer
FR Avis aux amis des animaux! La Suisse a tout pour vous plaire
English | French |
---|---|
animal | animaux |
switzerland | suisse |
has | a |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer
FR Avis aux amis des animaux! La Suisse a tout pour vous plaire
English | French |
---|---|
animal | animaux |
switzerland | suisse |
has | a |
EN ?I am delighted that Malaysia will be able to access more affordable DTG
FR ?Je suis ravi d’apprendre que la Malaisie va avoir accès à une version plus abordable du DTG
English | French |
---|---|
delighted | ravi |
malaysia | malaisie |
dtg | dtg |
access | accès |
will | va |
i | je |
to | à |
affordable | abordable |
more | plus |
am | suis |
that | que |
be | avoir |
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !
English | French |
---|---|
lush | luxuriant |
tropical | tropical |
garden | jardin |
filled | rempli |
plants | plantes |
multitude | multitude |
butterflies | papillons |
central | centrale |
africa | afrique |
asia | asie |
by | par |
colorful | coloré |
of | de |
south | sud |
in | dans |
be | est |
a | un |
and | et |
EN We’re always delighted to meet new junior Hostpointers
FR Nous nous réjouissons de pouvoir accueillir une relève potentielle pour Hostpoint, ou bien tout simplement lorsque la famille d’un «Hostpointer» s’agrandit
English | French |
---|---|
iconic | iconique |
dog | chien |
me | moi |
delighted | réjouit |
to | se |
always | tous |
and | et |
coming | de |
EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.
FR L?enseigne St. Regis est ravie de présenter l?un des sports les plus anciens et les plus fascinants au monde à la jeune génération des clients St. Regis.
English | French |
---|---|
st | st |
delighted | ravie |
introduce | présenter |
s | l |
generation | génération |
guests | clients |
regis | regis |
world | monde |
sports | sports |
oldest | plus |
the | la |
is | est |
of | de |
to | à |
EN Delighted is a turnkey customer experience platform that helps thousands of brands like Affirm, Peloton, Doordash, Instacart, and Allbirds drive business growth with actionable feedback. Customize... Read more
FR Peloton, Uber, Slack, Instacart, Target, Cisco, OpenTable et des milliers d'autres marques font confiance à l'éditeur pour mesurer, comprendre et améliorer la satisfaction des clients. Delighted est... Lire la suite
English | French |
---|---|
customer | clients |
brands | marques |
peloton | peloton |
a | l |
thousands | milliers |
drive | des |
is | est |
and | à |
read | lire |
EN “Easy to use product on both Mac and Windows. Delighted with this software!"
FR « Produit facile à utiliser sur Mac et Windows. Enchanté de ce logiciel ! »
English | French |
---|---|
easy | facile |
mac | mac |
windows | windows |
software | logiciel |
product | produit |
and | et |
this | ce |
to | à |
use | utiliser |
on | sur |
EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!
FR Comme chaque année nous sommes ravis de participer au Prestashop Day Paris, rendez-vous incontournable des experts de l’e-commerce, et de partager notre expertise en matière de livraison !
English | French |
---|---|
delighted | ravis |
prestashop | prestashop |
paris | paris |
unmissable | incontournable |
retail | commerce |
delivery | livraison |
year | année |
experts | experts |
expertise | expertise |
we | vous |
in | en |
and | matière |
as | comme |
are | sommes |
our | notre |
the | day |
day | le |
share | partager |
EN Full-length of a delighted old female in suspenders putting hands on hips
FR Pleine longueur d'une vieille femme ravie en bretelles mettant les mains sur les hanches
English | French |
---|---|
delighted | ravie |
old | vieille |
female | femme |
hands | mains |
hips | hanches |
full | pleine |
length | longueur |
in | en |
on | sur |
English | French |
---|---|
delighted | ravis |
meaningful | significative |
collective | collective |
of | de |
stewardship | gestion |
collection | collection |
the | la |
we | nous |
step | avancée |
in | dans |
this | cette |
are | sommes |
EN Sports fans, too, will be delighted to discover a large array of amenities dedicated to sporting activities, whilst cultural devotees will enjoy the wide range of museums, events and festivals
FR Les sportifs sont comblés par les nombreuses infrastructures leur étant dédiées, tout comme les amateurs de culture par la richesse de l’offre de musées, d’événements et de festivals
English | French |
---|---|
fans | amateurs |
museums | musées |
events | événements |
festivals | festivals |
the | la |
be | étant |
dedicated to | dédiées |
a | culture |
of | de |
sporting | sportifs |
and | et |
English | French |
---|---|
customers | clients |
delighted | réjouit |
of course | naturellement |
partners | partenaires |
quality | qualité |
the | la |
relationships | relations |
with | avec |
the best | meilleure |
English | French |
---|---|
delighted | ravie |
modern | moderne |
solution | solution |
fast | rapide |
efficient | efficace |
the | la |
this | cette |
is | est |
and | et |
EN During one of his many animations for children in commercial galleries, Môssieur Ballon, photographed here by regional newspaper Ouest France, gives a little balloon dog to a child while his mother looks on, delighted.
FR Au cours d\'une de ses nombreuses animations en galerie commerciale, Môssieur Ballon, pris en photo par Ouest France, donne le classique petit toutou en ballon à un enfant dont la maman est ravie.
English | French |
---|---|
animations | animations |
commercial | commerciale |
galleries | galerie |
ouest | ouest |
mother | maman |
delighted | ravie |
france | france |
in | en |
gives | donne |
little | petit |
to | à |
of | de |
a | un |
child | enfant |
by | par |
balloon | ballon |
on | au |
EN Feel free to visit our documentation for examples and videos to start creating your first Livestorm plugin. We'll also be delighted to help you by email or on Slack.
FR Visitez notre documentation pour trouver des exemples et des vidéos pour commencer afin de créer votre premier Plugin Livestorm. Nous serons également ravis de vous aider par e-mail ou sur Slack.
English | French |
---|---|
visit | visitez |
videos | vidéos |
livestorm | livestorm |
plugin | plugin |
delighted | ravis |
slack | slack |
documentation | documentation |
or | ou |
be | serons |
examples | exemples |
also | également |
your | votre |
to start | commencer |
our | notre |
by | par |
on | sur |
to | créer |
and | et |
you | vous |
to help | aider |
EN The following bars specialize in beer. The staff provide guests with competent advice and are delighted to talk shop with connoisseurs.
FR Les bars suivants sont spécialisés dans les bières : les hôtes bénéficient des conseils du personnel qui est heureux de parler métier avec des connaisseurs et connaisseuses.
English | French |
---|---|
bars | bars |
beer | bières |
delighted | heureux |
connoisseurs | connaisseurs |
provide | bénéficient |
guests | hôtes |
are | sont |
in | dans |
with | avec |
advice | conseils |
EN The practical city map can be purchased at the Tourist Information at Zurich Main Station. The staff there would be delighted to explain all the benefits and possibilities offered by the Zürich Card in detail.
FR On peut acheter le très pratique passeport urbain dans la Tourist Information de la gare centrale de Zurich. Les employés seront heureux de vous expliquer tous les avantages et possibilités de la Zürich Card.
English | French |
---|---|
practical | pratique |
city | urbain |
purchased | acheter |
information | information |
main | centrale |
station | gare |
delighted | heureux |
zurich | zurich |
benefits | avantages |
possibilities | possibilités |
zürich | zürich |
staff | employés |
in | dans |
be | seront |
can | peut |
explain | expliquer |
all | de |
and | et |
card | card |
EN In summer, this charming ice cream stand is based at Riesbach Harbor on Lake Zurich, and has delighted customers with awesome ice creams since 1998.
FR Depuis 1998, ce charmant chariot s’installe l’été au port de Riesbach au bord du lac de Zurich et fait le bonheur de tous avec ses délicieuses glaces.
English | French |
---|---|
charming | charmant |
harbor | port |
lake | lac |
zurich | zurich |
this | ce |
cream | le |
with | avec |
on | au |
and | et |
since | de |
EN Our experienced Silversea team is delighted to answer any questions you may have about our luxury cruises
FR Notre équipe Silversea sera ravie de mettre ses compétences à votre service et de répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir
English | French |
---|---|
delighted | ravie |
team | équipe |
to | à |
questions | questions |
our | notre |
you | pourriez |
is | sera |
EN Montreal, Quebec – September 2, 2021 – Explorance is delighted to announce a new partnership with Crowder College
FR Montréal, Québec – 2 septembre 2021 – L’entreprise d’Explorance est heureuse d’annoncer son partenariat avec le Crowder College
EN Casoo Casino teams up with the leading software providers for its gaming offerings and when it comes to its live casino offering, players will be delighted
FR Le Casoo Casino fait équipe avec les principaux fournisseurs de logiciels pour ses offres de jeux et lorsqu?il s?agit de son offre de casino en direct, les joueurs seront ravis
English | French |
---|---|
casino | casino |
software | logiciels |
providers | fournisseurs |
delighted | ravis |
teams | équipe |
it | il |
the | le |
when | lorsqu |
leading | principaux |
gaming | jeux |
live | direct |
with | avec |
its | de |
and | et |
players | joueurs |
EN For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.
FR Pour ma part, j?ai été ravi de revoir mes amis de Chine centrale, de Taiwan et de rencontrer ceux que je n?avais jamais vus.
English | French |
---|---|
delighted | ravi |
friends | amis |
central | centrale |
china | chine |
taiwan | taiwan |
t | t |
i | je |
was | été |
before | de |
and | et |
see | vus |
to meet | rencontrer |
EN ?We are delighted, first and foremost, with the concrete benefits for users, but also with the awareness it will create within companies that process personal data.?
FR « Nous nous réjouissons avant tout des bénéfices concrets pour les utilisateurs, mais aussi de la prise de conscience qu?il engendrera au sein des entreprises qui traitent des données personnelles ».
English | French |
---|---|
benefits | bénéfices |
process | traitent |
users | utilisateurs |
it | il |
companies | entreprises |
awareness | conscience |
data | données |
the | la |
but | mais |
within | de |
that | qui |
we | nous |
also | aussi |
EN We are delighted that you are interested in PostFinance’s services
FR Nous nous réjouissons de votre intérêt pour les prestations de PostFinance
English | French |
---|---|
interested | intérêt |
services | prestations |
we | nous |
you | votre |
in | les |
EN With LimeSurvey, we’re delighted to give you just that
FR Avec LimeSurvey, nous sommes heureux de mettre cela entre vos mains
English | French |
---|---|
delighted | heureux |
give | de |
with | avec |
EN Splashtop is delighted to be sponsoring this year’s ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit: Best Practices for Accelerated Success
FR Splashtop est ravi de sponsoriser le sommet en ligne ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions de cette année dont le thème sera : les meilleures pratiques pour un succès accéléré
English | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
delighted | ravi |
cloud | cloud |
online | en ligne |
success | succès |
accelerated | accéléré |
managed | managed |
services | services |
solutions | solutions |
best | meilleures |
practices | pratiques |
and | and |
summit | sommet |
this | cette |
is | est |
to | dont |
be | sera |
EN It delighted the public and widely dominated the Olympic tournament in 1992.
FR Elle a conquis le public et a largement dominé le tournoi olympique de 1992.
English | French |
---|---|
widely | largement |
olympic | olympique |
tournament | tournoi |
dominated | dominé |
public | public |
in | a |
the | le |
it | elle |
and | et |
EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level. Active guests will be delighted with our large sport and cultural offer.
FR Bellwald se situe sur un des pan de montagne les plus ensoleillé de la vallée de conche à 1`600 mètres d?altitudes. Les athlètes érudits apprécient pleinement leurs séjours grâce à notre large offre culturelle et sportive.
English | French |
---|---|
alps | montagne |
meters | mètres |
sport | sportive |
cultural | culturelle |
lies | situe |
sunny | ensoleillé |
a | un |
the | la |
offer | offre |
on | sur |
our | notre |
and | à |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
FR Les gorges du glacier de Rosenlaui ravissent depuis plus d’un siècle tous les amoureux de la nature. Le Weissenbach a profondément creusé son lit dans le calcaire et le schiste, du glacier jusqu’à la vallée.
English | French |
---|---|
glacier | glacier |
valley | vallée |
a | dun |
nature | nature |
deep | profondément |
in | dans |
way | de |
and | et |
EN And in addition to all this, a glacier gorge that has delighted nature enthusiasts for over 100 years.
FR Sans parler des gorges du glacier qui ravissent depuis plus d’un siècle tous les amoureux de la nature.
English | French |
---|---|
glacier | glacier |
a | dun |
nature | nature |
to | depuis |
that | qui |
EN Guests will be delighted by the hotel’s bright pine wood suites, luxurious Bella Vita spa and three restaurants
FR L’hôtel séduit par de lumineuses suites en bois d’arolle, le luxueux spa Bella Vita et trois restaurants
English | French |
---|---|
bright | lumineuses |
suites | suites |
luxurious | luxueux |
bella | bella |
vita | vita |
spa | spa |
restaurants | restaurants |
the | le |
by | par |
three | trois |
wood | bois |
and | et |
EN The kitchen is modernly furnished and you will also be delighted by the mountain spring water, which is rich in minerals and low in lime
FR La cuisine est équipée de manière moderne et vous serez également ravis par l'eau de source de montagne, riche en minéraux et pauvre en calcaire
English | French |
---|---|
kitchen | cuisine |
delighted | ravis |
rich | riche |
minerals | minéraux |
mountain | montagne |
in | en |
the | la |
by | par |
also | également |
is | est |
and | et |
EN You’ll be delighted by the wonderfully warm welcome of this border region, which you’ll likely hear as both hello and bonjour!
FR Vous serez ravis de l'accueil chaleureux de cette région bilingue où vous entendrez probablement autant de hellos que de bonjours!
English | French |
---|---|
delighted | ravis |
warm | chaleureux |
region | région |
likely | probablement |
be | serez |
of | de |
EN “Alstom is delighted to continue its long-term partnership with the Victorian Government and the local supply chain that will ensure we continue to build trains for Victoria, in Victoria.”
FR « Alstom est ravi de poursuivre son partenariat avec le gouvernement de Victoria et la chaîne d’approvisionnement locale grâce à laquelle nous continuerons à fabriquer des trains pour Victoria à Victoria ».
English | French |
---|---|
alstom | alstom |
delighted | ravi |
partnership | partenariat |
government | gouvernement |
victoria | victoria |
chain | chaîne |
trains | trains |
and | et |
local | locale |
continue | poursuivre |
we | nous |
to | à |
with | avec |
EN Alstom is delighted about this inclusion, which demonstrates the Group’s commitment to smart and sustainable mobility and underlines its policy in ESG. The Group’s priorities in this field are organised along four axes:
FR Alstom se réjouit de cette intégration, qui démontre l’engagement du Groupe en faveur d’une mobilité durable et intelligente et valorise sa politique en matière ESG. Les priorités du Groupe dans ce domaine se déclinent en 4 axes :
English | French |
---|---|
alstom | alstom |
delighted | réjouit |
inclusion | intégration |
groups | groupe |
smart | intelligente |
policy | politique |
field | domaine |
axes | axes |
mobility | mobilité |
sustainable | durable |
esg | esg |
priorities | priorités |
and | matière |
this | ce |
in | en |
the | cette |
Showing 50 of 50 translations