FR Je travaille avec les API GraphQL depuis un petit moment maintenant et je suis ravi que Cloudflare utilise cette technologie pour fournir des analytiques
FR Je travaille avec les API GraphQL depuis un petit moment maintenant et je suis ravi que Cloudflare utilise cette technologie pour fournir des analytiques
EN I've worked with GraphQL APIs for a little while now and am excited that Cloudflare is using this technology to provide analytics
French | English |
---|---|
api | apis |
cloudflare | cloudflare |
technologie | technology |
analytiques | analytics |
travaille | worked |
graphql | graphql |
ravi | excited |
un | a |
petit | little |
et | and |
maintenant | now |
suis | am |
cette | this |
avec | with |
FR Des questions? Notre dévoué service client sera ravi de répondre à vos questions.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
French | English |
---|---|
client | customer |
sera | would |
ravi | happy |
questions | questions |
à | to |
notre | our |
FR Vous avez des questions ? Notre service client professionnel et à l'écoute sera ravi d'échanger avec vous.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
French | English |
---|---|
client | customer |
ravi | happy |
questions | questions |
à | to |
notre | our |
vous | you |
et | hear |
FR Des questions ? Notre service client dévoué sera ravi d'échanger avec vous.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
French | English |
---|---|
client | customer |
sera | would |
ravi | happy |
questions | questions |
notre | our |
vous | you |
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie bêta publique de Camo pour Android aujourd'hui. Maintenant, vous pouvez utiliser votre Android avec Windows ou Mac comme une webcam incroyable.
EN I’m excited to be announcing the public beta release of Camo for Android today. Now, you can use your Android with Windows or Mac as an amazing webcam.
French | English |
---|---|
camo | camo |
mac | mac |
webcam | webcam |
incroyable | amazing |
ravi | excited |
bêta | beta |
android | android |
windows | windows |
ou | or |
de | of |
aujourdhui | today |
la | the |
votre | your |
comme | as |
publique | public |
avec | with |
pour | for |
vous | you |
utiliser | use |
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie de Camo aujourd'hui. Camo vous permet d'utiliser l'appareil photo incroyable de votre iPhone ou iPad comme webcam, et il existe une version perpétuellement gratuite.
EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today. Camo lets you use the amazing camera in your iPhone or iPad as a webcam, and there's a perpetually free version.
French | English |
---|---|
camo | camo |
permet | lets |
dutiliser | use |
incroyable | amazing |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
gratuite | free |
ravi | thrilled |
ou | or |
webcam | webcam |
version | version |
la | the |
de | of |
aujourdhui | today |
votre | your |
comme | as |
une | a |
vous | you |
FR J'ai trouvé le CityPASS de Houston en faisant des recherches et j'étais ravi.
EN I found the Houston CityPASS while doing a search and was I excited.
French | English |
---|---|
citypass | citypass |
houston | houston |
j | i |
ravi | excited |
trouvé | found |
recherches | search |
le | the |
et | and |
en | while |
FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.
EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.
French | English |
---|---|
décider | deciding |
équipe | team |
commerciale | sales |
adapté | right |
vous | you |
à | and |
contactez | touch |
le | the |
notre | our |
simplement | just |
FR ?Je suis ravi d’apprendre que la Malaisie va avoir accès à une version plus abordable du DTG
EN ?I am delighted that Malaysia will be able to access more affordable DTG
French | English |
---|---|
ravi | delighted |
malaisie | malaysia |
dtg | dtg |
va | will |
accès | access |
je | i |
à | to |
abordable | affordable |
plus | more |
FR Mais il se peut aussi que vous réalisiez un site Internet pour un client et que celui-ci soit ravi que son site soit hébergé gratuitement pour son lancement.
EN Another scenario might be that you are building a website for a customer and they are eager to receive free hosting during the start phase.
French | English |
---|---|
client | customer |
hébergé | hosting |
gratuitement | free |
lancement | start |
un | a |
site | website |
celui-ci | the |
peut | be |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR NewEdge étant désormais la plateforme edge la mieux connectée dans le domaine du SASE, Kentik est ravi de contribuer à l'expansion de Netskope Security Cloud en tant que leader de la sécurité cloud et de la protection des données.
EN With its NewEdge platform now the most well-connected edge platform in the SASE space, Kentik is thrilled to support Netskope?s expansion as a cloud security and data protection leader.
French | English |
---|---|
edge | edge |
connectée | connected |
domaine | space |
sase | sase |
netskope | netskope |
leader | leader |
newedge | newedge |
ravi | thrilled |
cloud | cloud |
protection | protection |
s | s |
désormais | now |
données | data |
plateforme | platform |
en | in |
sécurité | security |
à | to |
de | its |
FR « Affinity Publisher avec StudioLink est la concrétisation de la vision initiale que nous avions pour nos applications il y a neuf ans de cela, et je suis absolument ravi de dévoiler enfin cette vision aujourd’hui, » déclare Ashley Hewson
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
French | English |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
vision | vision |
applications | apps |
dévoiler | reveal |
enfin | finally |
aujourdhui | today |
déclare | says |
ashley | ashley |
ans | years |
je | i |
initiale | initial |
nos | our |
et | and |
nous | we |
avec | with |
la | the |
FR Nous serons ravi de réaliser une sélection d’images selon vos souhaits ou de produire vos images ou vidéos sur-mesure. Nous avons des solutions pour chaque projet et chaque budget.
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
French | English |
---|---|
ravi | happy |
sélection | selection |
souhaits | wishes |
solutions | solutions |
budget | budget |
ou | or |
images | images |
vidéos | videos |
projet | project |
vos | your |
de | of |
une | a |
chaque | every |
et | and |
serons | we |
produire | produce |
pour | for |
FR N'oubliez pas de partager cette super interview sur les réseaux sociaux. Je serai ravi si vous partagez ceci maintenant !!! À votre santé!!! Rejoignez BloggersIdeas sur Facebook, Google+ & Twitter .
EN Dont forget to share this awesome interview in social media. I will be pleased if you share this now !!! Cheers!!! Join BloggersIdeas on Facebook, Google+ & Twitter .
French | English |
---|---|
super | awesome |
interview | interview |
ravi | pleased |
rejoignez | join |
je | i |
si | if |
maintenant | now |
pas | dont |
vous | be |
sur | on |
partager | share |
sociaux | social |
FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société
EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company
French | English |
---|---|
rarement | rarely |
construit | building |
satisfait | satisfied |
performances | performance |
société | company |
ravi | pleased |
mes | my |
la | the |
produits | products |
FR Pour ma part, j?ai été ravi de revoir mes amis de Chine centrale, de Taiwan et de rencontrer ceux que je n?avais jamais vus.
EN For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.
French | English |
---|---|
ravi | delighted |
amis | friends |
chine | china |
centrale | central |
taiwan | taiwan |
t | t |
je | i |
été | was |
de | before |
et | and |
pour | for |
rencontrer | to meet |
vus | see |
part | to |
FR B2Broker est ravi d'être de retour à Londres les 16 et 17 novembre pour la reprise du sommet Finance...
EN B2Broker is pleased to be back in London on 16th - 17th November as FM London Summit resumes after t...
French | English |
---|---|
ravi | pleased |
londres | london |
novembre | november |
à | to |
être | be |
de | after |
est | is |
sommet | summit |
FR "Le Dental Whale Savings Network est ravi de s'associer à Splashtop pour permettre aux dentistes américains d'accéder à distance à leurs systèmes de bureau
EN “The Dental Whale Savings Network is excited to partner with Splashtop in paving the way for dentists across the US to access their desktop systems remotely
French | English |
---|---|
dental | dental |
splashtop | splashtop |
dentistes | dentists |
bureau | desktop |
network | network |
systèmes | systems |
permettre | access |
le | the |
à | to |
leurs | their |
FR Il est ravi de savoir que, en tant que producteur d’œufs canadien, il fait partie d’une communauté qui aide à fournir des œufs aux gens qui ont faim et aux communautés dans le besoin.
EN He is pleased to know that as a Canadian egg farmer, he is part of a community that is helping provide eggs to the hungry and communities in need.
French | English |
---|---|
ravi | pleased |
canadien | canadian |
aide | helping |
faim | hungry |
il | he |
communauté | community |
communautés | communities |
besoin | need |
de | of |
en | in |
à | to |
le | the |
et | and |
partie | part |
œufs | egg |
FR Il s’agit d’une bonne nouvelle dont je suis ravi de vous faire part.
EN It’s a good news story that I’m proud to share.
French | English |
---|---|
sagit | a |
bonne | good |
de | its |
FR « Alstom est ravi de poursuivre son partenariat avec le gouvernement de Victoria et la chaîne d’approvisionnement locale grâce à laquelle nous continuerons à fabriquer des trains pour Victoria à Victoria ».
EN “Alstom is delighted to continue its long-term partnership with the Victorian Government and the local supply chain that will ensure we continue to build trains for Victoria, in Victoria.”
French | English |
---|---|
alstom | alstom |
ravi | delighted |
partenariat | partnership |
gouvernement | government |
victoria | victoria |
chaîne | chain |
trains | trains |
et | and |
locale | local |
poursuivre | continue |
à | to |
nous | we |
avec | with |
FR Oh bonjour, je suis ravi de vous rencontrer
EN Oh hi there, It’s nice to meet you
French | English |
---|---|
oh | oh |
de | its |
vous | you |
rencontrer | to meet |
FR APTN est ravi d’annoncer Cheryl McKenzie au poste de directrice générale des nouvelles et des actualités. Mme McKenzie est fière de ses origines anishinaabe et crie des Premières Nations Hollow Water et Peguis.
EN In celebration of its 20th anniversary on Sept. 1, 2019, APTN presents its Fall 2019 schedule and announces the launch of APTN lumi, an Indigenous-focused streaming service.
French | English |
---|---|
aptn | aptn |
de | of |
et | and |
ses | its |
est | the |
au | on |
FR Winnipeg (Manitoba) ? Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) est ravi d?annoncer la diffusion en direct le 21 juin 2017 de la Journée des Autochtones en direct ? le plus grand événement en lien avec la Journée nationale
EN The APTN National News team — winner of the Canadian Association of Journalists’ Charles Bury Award for its contribution to Canadian journalism — returns for a new season starting today.
French | English |
---|---|
aptn | aptn |
nationale | national |
de | of |
en | to |
FR Winnipeg (Manitoba) – APTN est ravi d’annoncer Cheryl McKenzie au poste de directrice générale des nouvelles et des actualités.
EN Winnipeg, Man. – APTN is excited to announce Cheryl McKenzie is the new executive director of News and Current Affairs.
French | English |
---|---|
grossesse | pregnancy |
côté | side |
vie | that |
une | a |
de | and |
est | is |
nest | as |
FR Lifted est ravi d'offrir aux clients de Kally Sleep 5 heures de soins gratuits lorsque vous en réservez 10 ou plus.
EN Lifted is delighted to offer Kally Sleep customers 5 hours of free care when you book 10 or more.
French | English |
---|---|
ravi | delighted |
clients | customers |
gratuits | free |
réservez | book |
de | of |
heures | hours |
lorsque | when |
ou | or |
est | is |
soins | care |
vous | you |
plus | more |
en | to |
FR Nous voulions établir une entreprise technologique mondiale, dont le siège social serait à Ottawa, en Ontario... Je suis ravi d’annoncer que nous avons embauché notre
EN We wanted to build a global tech company with an HQ in Ottawa, Ontario... I’m proud to announce that we’ve hired our 1,000th employee right here in Canada’s capital.
French | English |
---|---|
entreprise | company |
technologique | tech |
mondiale | global |
siège | hq |
ottawa | ottawa |
ontario | ontario |
embauché | hired |
à | to |
en | in |
une | a |
notre | our |
nous | we |
voulions | we wanted |
le | here |
French | English |
---|---|
technologie | technology |
cryptomonnaies | cryptocurrencies |
métier | profession |
cpa | cpa |
nouvelle | new |
je | i |
et | and |
à | to |
apprendre | learn |
plus | more |
peut | will |
FR Je suis ravi de la façon dont nos professionnels des produits pétrochimiques ont répondu présent
EN I’m grateful for how our chemicals professionals have stepped up to answer the call, as well
French | English |
---|---|
la | the |
nos | our |
professionnels | professionals |
FR Ingenium – Musées des sciences et de l’innovation du Canada est ravi d’annoncer le nom des lauréats des Prix Horizon STIAM 2021.
EN Ingenium – Canada?s Museum?s of Science and Innovation is pleased to announce the winners of the 2021 STEAM Horizon Awards.
FR J'ai acheté les billets pour Legoland et je suis ravi de l'avoir fait
EN I bought the Legoland tickets and was happy I did
French | English |
---|---|
acheté | bought |
billets | tickets |
legoland | legoland |
ravi | happy |
fait | did |
je | i |
et | and |
FR Je serais ravi de vous accueillir chez moi à Kingswood. J'ai eu le privilège de quelques invités étonnants et il a été un plaisir de servir tant w ...
EN I would love to welcome you to my home in Kingswood. I have had the privilege of some amazing guests and it has been a pleasure to serve so many w...
French | English |
---|---|
accueillir | welcome |
privilège | privilege |
invités | guests |
w | w |
je | i |
il | it |
un | a |
de | of |
été | been |
à | to |
le | the |
et | and |
servir | serve |
a | has |
vous | you |
FR photo Petit enfant ravi jouer avec le tennis par leungchopan sur Envato Elements
EN Thrilled Little kid play with tennis photo by leungchopan on Envato Elements
French | English |
---|---|
photo | photo |
jouer | play |
tennis | tennis |
elements | elements |
ravi | thrilled |
petit | little |
enfant | kid |
avec | with |
par | by |
envato | envato |
sur | on |
FR Petit enfant ravi jouer avec le tennis
EN Thrilled Little kid play with tennis
French | English |
---|---|
jouer | play |
avec | with |
tennis | tennis |
ravi | thrilled |
petit | little |
enfant | kid |
FR Outre les bienfaits naturels de nos autres produits à base de CBD de qualité supérieure, Reakiro est ravi d'offrir à ses clients ces gommes naturelles et savoureuses infusées au CBD
EN With all the natural goodness of our other premium-quality CBD products, Reakiro is thrilled to bring our customers these natural and flavourful CBD-infused gummies
French | English |
---|---|
cbd | cbd |
reakiro | reakiro |
clients | customers |
ravi | thrilled |
qualité | quality |
supérieure | premium |
à | to |
produits | products |
naturels | natural |
nos | our |
ces | the |
de | of |
autres | other |
FR Splashtop est ravi de sponsoriser le sommet en ligne ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions de cette année dont le thème sera : les meilleures pratiques pour un succès accéléré
EN Splashtop is delighted to be sponsoring this year’s ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit: Best Practices for Accelerated Success
French | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
ravi | delighted |
cloud | cloud |
succès | success |
accéléré | accelerated |
en ligne | online |
managed | managed |
services | services |
solutions | solutions |
meilleures | best |
pratiques | practices |
sommet | summit |
and | and |
cette | this |
est | is |
dont | to |
FR Splashtop est ravi de sponsoriser l’événement ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region ! Cet événement de deux jours est un événement de réseautage virtuel interactif où seront présentes de nombreuses sociétés d’infogérance
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
French | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
sponsoriser | sponsor |
ascii | ascii |
connect | connect |
rocky | rocky |
mountain | mountain |
region | region |
réseautage | networking |
virtuel | virtual |
interactif | interactive |
ravi | thrilled |
un | an |
événement | event |
msp | msp |
live | live |
jours | the |
FR Splashtop est ravi d'exposer à nouveau au TCEA après le succès de l'année dernière
EN Splashtop is thrilled to be exhibiting at TCEA again after a successful event last year
French | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
succès | successful |
ravi | thrilled |
à | to |
dernière | last |
est | is |
s | a |
FR POUR UNE DIFFUSION IMMÉDIATE, SUITE À LA DEMANDE POPULAIRE, NOUS AJOUTONS UN DEUXIÈME SPECTACLE ! Vendredi 17 janvier 2020 RAMA, ON (Mardi 26 novembre 2019) - Le Casino Rama Resort est ravi de...
EN FOR IMMEDIATE RELEASE DUE TO POPULAR DEMAND WE ARE ADDING A SECOND SHOW! Friday, January 17, 2020 RAMA, ON (Tuesday, November 26, 2019) – Casino Rama Resort is thrilled to?
FR Ravi de vous rencontrer; mon nom est Fay et je suis enseignant avec un chèque de travail avec les enfants et un enregistrement actuel de l'Insti...
EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...
French | English |
---|---|
nom | name |
enseignant | teacher |
chèque | check |
travail | working |
enfants | children |
un | a |
mon | my |
est | am |
avec | with |
vous | you |
rencontrer | to meet |
et | and |
FR Attention à tous les amis de la cuisine indienne végétarienne : Faire son propre paneer est facile ! Vous aussi, vous pouvez créer du fromage frais indien dans votre cuisine avec quelques ingrédients seulement et vous serez ravi.
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
French | English |
---|---|
attention | attention |
végétarienne | vegetarian |
ravi | delighted |
la | the |
de | of |
facile | simple |
fromage | cheese |
indien | indian |
amis | friends |
pouvez | can |
votre | your |
à | and |
avec | with |
cuisine | cuisine |
dans | in |
FR Bonjour, je viens d'essayer la recette et j'en suis ravi
EN Hello, just tried the recipe and am thrilled
French | English |
---|---|
recette | recipe |
suis | am |
ravi | thrilled |
la | the |
et | and |
FR Pour cette première commande je suis ravi de mes chemises.
EN Excellent communication, quick shipping, great customer service, awesome product. What more can you ask for?
French | English |
---|---|
commande | more |
mes | you |
première | for |
FR Step One: Assurez-vous que vous êtes ravi de votre migration et que c'était un succès.
EN Step One: Ensure you are delighted with your migration and that it was a success.
French | English |
---|---|
ravi | delighted |
migration | migration |
succès | success |
assurez | ensure |
un | a |
votre | your |
que | that |
vous | you |
et | and |
FR « Je suis ravi que Mila et ServiceNow s’allient dans le cadre de ce partenariat pour faire avancer des recherches qui pourraient avoir un impact positif sur des millions d’utilisateurs de l’entreprise.
EN ?I am delighted that Mila and ServiceNow are partnering to advance research that has the potential to impact millions of ServiceNow users,” said professor Yoshua Bengio, founder and scientific director of Mila. “
French | English |
---|---|
ravi | delighted |
mila | mila |
partenariat | partnering |
avancer | advance |
recherches | research |
impact | impact |
je | i |
et | and |
le | the |
millions | millions |
FR Malheureusement, je suis mort sans enfants, et ma collection a été vendue publiquement. Mais je suis ravi de voir que ma maison, la Maison Rockox, est aujourd'hui rénovée et qu'il est possible de la visiter.
EN Unfortunatly, I died without any children and my collection was publicly sold. But I’m happy to see that my home, the Rockox House, is now renovated and can be visited.
French | English |
---|---|
mort | died |
enfants | children |
collection | collection |
vendue | sold |
publiquement | publicly |
rénové | renovated |
je | i |
été | was |
la | the |
ma | my |
visiter | to |
de | house |
et | and |
mais | but |
voir | see |
FR Fantasia est ravi de dévoiler une deuxième vague de films. Une troisième et dernière annonce relative à la programmation sera faite à la fin juillet, incluant d'autres longs métrages, des événements virtuels et les jurys.
EN Fantasia is thrilled to reveal a second wave of programming and will return in late July with a third and final line-up announcement, including features, virtual events, and juries.
French | English |
---|---|
dévoiler | reveal |
vague | wave |
annonce | announcement |
juillet | july |
incluant | including |
événements | events |
virtuels | virtual |
ravi | thrilled |
programmation | programming |
de | of |
sera | will |
est | is |
à | to |
et | and |
une | a |
dernière | final |
la | third |
FR Nous sommes ravi d?annoncer qu?InLinks a été nominé pour les European Search Awards 2021 !
EN We?re excited to announce that InLinks has been shortlisted for the European Seach Awards 2021 !
French | English |
---|---|
european | european |
awards | awards |
ravi | excited |
été | been |
nous | we |
a | has |
annoncer | announce |
pour | for |
les | the |
French | English |
---|---|
oclc | oclc |
ravi | pleased |
fourniture | delivery |
nouveau | new |
distributeur | distributor |
chili | chile |
uruguay | uruguay |
bolivie | bolivia |
santiago | santiago |
contenu | content |
de | of |
comme | as |
services | services |
en | in |
est | is |
à | to |
et | and |
société | offices |
une | a |
Showing 50 of 50 translations