FR Mila annonce un nouveau partenariat avec ServiceNow pour accélérer le développement d'une plateforme intelligente de pointe pour les affaires numériques - Mila
FR Mila annonce un nouveau partenariat avec ServiceNow pour accélérer le développement d'une plateforme intelligente de pointe pour les affaires numériques - Mila
EN Mila partners with ServiceNow to accelerate the development of a state-of-the-art intelligent platform for digital business - Mila
French | English |
---|---|
mila | mila |
intelligente | intelligent |
affaires | business |
servicenow | servicenow |
nouveau | state-of-the-art |
développement | development |
plateforme | platform |
le | the |
de | of |
avec | with |
accélérer | accelerate |
un | a |
pour | for |
FR La croissance exceptionnelle de Mila a un impact direct sur le succès du leadership mondial de Montréal et du Québec en IA. Découvrez comment Mila maximise l'excellence scientifique pour favoriser l'avantage du Québec en matière d'IA.
EN Mila's exceptional growth directly impacts the success of Montreal and Quebec's global leadership in AI. Discover how Mila maximizes scientific excellence to drive Quebec's AI advantage.
French | English |
---|---|
croissance | growth |
exceptionnelle | exceptional |
mila | mila |
impact | impacts |
direct | directly |
succès | success |
leadership | leadership |
mondial | global |
montréal | montreal |
ia | ai |
découvrez | discover |
scientifique | scientific |
en | in |
matière | and |
de | of |
comment | how |
FR La croissance exceptionnelle de Mila a un impact direct sur le succès du leadership mondial de Montréal et du Québec en IA. Découvrez comment Mila maximise l'excellence scientifique pour favoriser l'avantage du Québec en matière d'IA.
EN Mila's exceptional growth directly impacts the success of Montreal and Quebec's global leadership in AI. Discover how Mila maximizes scientific excellence to drive Quebec's AI advantage.
French | English |
---|---|
croissance | growth |
exceptionnelle | exceptional |
mila | mila |
impact | impacts |
direct | directly |
succès | success |
leadership | leadership |
mondial | global |
montréal | montreal |
ia | ai |
découvrez | discover |
scientifique | scientific |
en | in |
matière | and |
de | of |
comment | how |
FR Modélisation de la transmission du SRAS-CoV-2 entre sources zoonotiques au niveau génétique Guillaume Rabusseau (Mila, UdeM), Vladimir Makarenkov (UQAM), Bogdan Mazoure (Mila, McGill)
EN Modeling the Transmission of SARS-CoV-2 Between Zoonotic Sources on a Gene Level Guillaume Rabusseau (Mila, UdeM), Vladimir Makarenkov (UQAM), Bogdan Mazoure (Mila, McGill)
French | English |
---|---|
modélisation | modeling |
transmission | transmission |
sources | sources |
niveau | level |
mila | mila |
vladimir | vladimir |
uqam | uqam |
mcgill | mcgill |
la | the |
de | of |
au | on |
FR « Le symposium des partenaires de Mila est l’occasion idéale pour se familiariser avec les plus récentes et importantes avancées fondamentales de l'IA et de la recherche appliquée qui ont lieu à Mila
EN “The Mila Partners Symposium is an ideal venue to get familiar with the latest and greatest of the AI foundational advances and applied research happening at Mila
French | English |
---|---|
partenaires | partners |
mila | mila |
idéale | ideal |
récentes | latest |
avancées | advances |
fondamentales | foundational |
recherche | research |
appliquée | applied |
lieu | venue |
et | and |
se | to |
avec | with |
FR Mila annonce un nouveau partenariat avec ServiceNow pour accélérer le développement d'une plateforme intelligente de pointe pour les affaires numériques - Mila
EN Mila partners with ServiceNow to accelerate the development of a state-of-the-art intelligent platform for digital business - Mila
French | English |
---|---|
mila | mila |
intelligente | intelligent |
affaires | business |
servicenow | servicenow |
nouveau | state-of-the-art |
développement | development |
plateforme | platform |
le | the |
de | of |
avec | with |
accélérer | accelerate |
un | a |
pour | for |
FR Mila et horoma AI unissent leurs forces pour maximiser les méthodes d'apprentissage profond pour la télédétection et l'observation de la Terre - Mila
EN Mila and horoma AI join forces to maximize deep learning methods for remote sensing and earth observation - Mila
French | English |
---|---|
mila | mila |
forces | forces |
maximiser | maximize |
méthodes | methods |
ai | ai |
terre | earth |
FR Selon Danielle Langlois, vice-présidente des finances de Mila, l?impact des initiatives de recherche de Mila avec ses partenaires est au cœur de la croissance de l?industrie et des percées scientifiques
EN According to Danielle Langlois, Mila’s vice-president of Finance, the impact of Mila’s research initiatives with partners is central to industry growth and scientific breakthroughs
French | English |
---|---|
finances | finance |
impact | impact |
initiatives | initiatives |
partenaires | partners |
cœur | central |
croissance | growth |
industrie | industry |
langlois | langlois |
vice | vice-president |
recherche | research |
scientifiques | scientific |
la | the |
de | of |
avec | with |
et | and |
FR À propos de Mila Fondé par le professeur Yoshua Bengio de l?Université de Montréal, Mila est un institut de recherche en intelligence artificielle qui regroupe environ 700 chercheurs spécialisés dans le domaine de l?apprentissage profond
EN About Mila Founded by Professor Yoshua Bengio of the Université de Montréal, Mila is a research institute in artificial intelligence which rallies about 700 researchers specializing in the field of deep learning
French | English |
---|---|
mila | mila |
professeur | professor |
montréal | montréal |
recherche | research |
institut | institute |
artificielle | artificial |
chercheurs | researchers |
spécialisé | specializing |
apprentissage | learning |
est | is |
par | by |
de | de |
domaine | field |
un | a |
intelligence | intelligence |
qui | which |
FR Mila annonce un partenariat avec iCAD Dental pour renforcer les technologies d’IA dans la conception dentaire - Mila
EN Mila announces partnership with iCAD Dental to bolster AI technologies in dental design - Mila
French | English |
---|---|
mila | mila |
annonce | announces |
partenariat | partnership |
conception | design |
renforcer | bolster |
technologies | technologies |
dentaire | dental |
avec | with |
dans | in |
FR Mila annonce un nouveau partenariat avec ServiceNow pour accélérer le développement d?une plateforme intelligente de pointe pour les affaires numériques
EN Mila partners with ServiceNow to accelerate the development of a state-of-the-art intelligent platform for digital business
French | English |
---|---|
mila | mila |
intelligente | intelligent |
affaires | business |
servicenow | servicenow |
nouveau | state-of-the-art |
développement | development |
plateforme | platform |
le | the |
de | of |
avec | with |
accélérer | accelerate |
un | a |
pour | for |
FR Mila annonce un partenariat avec Gray Oncology Solutions, une startup québécoise optimisant le flux de patients au sein des centres de cancérologie
EN Mila announces partnership with Gray Oncology Solutions, a Quebec-based startup optimizing patient flow within cancer centers
French | English |
---|---|
mila | mila |
annonce | announces |
partenariat | partnership |
gray | gray |
solutions | solutions |
startup | startup |
optimisant | optimizing |
flux | flow |
patients | patient |
avec | with |
de | within |
un | a |
FR Le développement socialement responsable et bénéfique de l'intelligence artificielle est une dimension fondamentale de la mission de Mila
EN Socially responsible and beneficial development of artificial intelligence is a fundamental component of Mila’s mission
French | English |
---|---|
développement | development |
socialement | socially |
responsable | responsible |
bénéfique | beneficial |
mission | mission |
de | of |
et | and |
est | is |
artificielle | artificial |
une | a |
fondamentale | fundamental |
FR En mars 2021, Mila lance une seconde cohorte du
EN In March 2021, Mila will launch the second cohort of the
French | English |
---|---|
mars | march |
mila | mila |
lance | launch |
cohorte | cohort |
en | in |
FR Destinée à une vingtaine de chercheur.e.s Mila, ce programme jumèlera ces derniers pour une période de 9 mois à un.e mentor.e. qui les accompagnera bénévolement dans la réalisation de leurs objectifs de développement personnel et professionnel.
EN . Open to approximately twenty Mila researchers, this program will pair mentees to a volunteer mentor for a period of 9 months. The mentor?s role will be to support the mentees in achieving their personal and professional development objectives.
French | English |
---|---|
mila | mila |
programme | program |
mentor | mentor |
s | s |
ce | this |
période | period |
développement | development |
mois | months |
de | of |
la | the |
à | to |
un | a |
objectifs | objectives |
et | and |
dans | in |
pour | professional |
FR L?objectif du programme est d?offrir un environnement de travail aux chercheur.e.s de Mila qui les encourage à s’épanouir et à réaliser leur potentiel.
EN The program aims to provide Mila researchers with a working environment that encourages them to develop and realize their potential.
French | English |
---|---|
environnement | environment |
mila | mila |
encourage | encourages |
potentiel | potential |
objectif | aims |
travail | working |
programme | program |
réaliser | realize |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Nos « tea talks » sont des présentations au sujet de l’apprentissage automatique faites par un(e) étudiant(e) de Mila ou un(e) invité(e). Ces conférences ont généralement lieu le vendredi à 10 h 30 et sont ouvertes au public.
EN Mila organizes weekly tea talks generally on Friday at 10:30 in the auditorium. These talks are technical presentations aimed at the level of Mila researchers on a variety of subjects spanning machine learning and are open to the public.
French | English |
---|---|
mila | mila |
vendredi | friday |
sujet | subjects |
automatique | machine |
présentations | presentations |
généralement | generally |
public | public |
conférences | talks |
un | a |
de | of |
le | on |
par | at |
ces | these |
FR Un.e professionnel.le ou un.e chercheur.e sénior.e (chercheur.e en fin de parcours au doctoratou post-doctorat) qui travaille à Mila ou dans une entreprise IA / sciences des données àMontréal
EN A professional or a senior researcher (a researcher at the end of his or her doctoral or post-doctoralstudies) who works at Mila or in an AI/data science company in Montréal,
French | English |
---|---|
ou | or |
chercheur | researcher |
sénior | senior |
mila | mila |
ia | ai |
doctorat | doctoral |
montréal | montréal |
entreprise | company |
travaille | works |
professionnel | professional |
le | the |
sciences | science |
données | data |
un | a |
en | in |
de | of |
fin | the end |
des | end |
FR Échangez régulièrement avec votre mentor.e selon un calendrier que vous déterminerezensemble en vous basant sur les orientations fournies par Mila
EN Interact regularly with your mentor according to a schedule that you will determine together based on the guidance provided by Mila
French | English |
---|---|
régulièrement | regularly |
calendrier | schedule |
mila | mila |
mentor | mentor |
un | a |
votre | your |
basant | based |
avec | with |
en | according |
sur | on |
vous | you |
par | by |
fournies | provided |
FR Échangez régulièrement avec votre mentoré.e selon un calendrier que vous déterminerezensemble en vous basant sur les orientations fournies par Mila
EN Interact regularly with your mentee according to a schedule that you will determine together based on Mila?s guidance.
French | English |
---|---|
régulièrement | regularly |
calendrier | schedule |
mila | mila |
d | s |
un | a |
votre | your |
basant | based |
avec | with |
en | according |
sur | on |
vous | you |
FR Mila est membre corporatif de Mentorat Québec, la référence mentorale au Québec.
EN Mila is a corporate member of Mentorat Québec, Quebec?s source for best practices in mentoring.
French | English |
---|---|
mila | mila |
corporatif | corporate |
mentorat | mentoring |
est | is |
de | of |
membre | member |
FR Mila est un institut de recherche en intelligence artificielle qui rassemble 500 chercheurs spécialisés dans le domaine de l’apprentissage profond. Voici un répertoire de leurs publications, de 2018 à 2021.
EN Mila is a research institute in artificial intelligence which rallies 500 researchers specializing in the field of deep learning. Here is a directory of their publications, from 2018 to 2021.
French | English |
---|---|
mila | mila |
institut | institute |
chercheurs | researchers |
domaine | field |
répertoire | directory |
spécialisé | specializing |
un | a |
recherche | research |
publications | publications |
à | to |
de | of |
intelligence | intelligence |
le | the |
en | in |
artificielle | artificial |
FR Célébrer la Terre par l’action : Comment les membres de Mila contribuent à la lutte contre le changement climatique
EN Celebrating the Earth through Action: How Mila members are contributing to the fight against climate change
French | English |
---|---|
célébrer | celebrating |
membres | members |
mila | mila |
lutte | fight |
changement | change |
contribuent | contributing |
changement climatique | climate |
à | to |
comment | how |
terre | earth |
de | against |
FR Mila collabore avec Stony Brook Medicine
EN Mila collaborates with Stony Brook Medicine
French | English |
---|---|
mila | mila |
avec | with |
medicine | medicine |
FR Vice-présidente, Talent et Écosystème - Mila
EN Vice President, Talent and Ecosystem - Mila
French | English |
---|---|
talent | talent |
et | and |
mila | mila |
vice | vice |
présidente | president |
FR Directeur Scientifique, Mila et IVADO
EN Scientific Director, Mila & IVADO
French | English |
---|---|
directeur | director |
scientifique | scientific |
mila | mila |
FR Gradués et anciens visiteurs - Mila
EN Graduated Student List and Past Visitors - Mila
French | English |
---|---|
et | and |
anciens | past |
visiteurs | visitors |
mila | mila |
FR Mila et horoma AI unissent leurs forces pour maximiser les méthodes d?apprentissage profond pour la télédétection et l?observation de la Terre
EN Mila and horoma AI join forces to maximize deep learning methods for remote sensing and earth observation
French | English |
---|---|
mila | mila |
forces | forces |
maximiser | maximize |
méthodes | methods |
observation | observation |
ai | ai |
apprentissage | learning |
terre | earth |
FR Les bureaux de Mila sont situés dans le quartier Mile Ex, à Montréal (Québec, Canada).
EN The Mila office is located in the Mile Ex neighborhood, in Montreal, Quebec, Canada.
French | English |
---|---|
bureaux | office |
mila | mila |
quartier | neighborhood |
mile | mile |
ex | ex |
montréal | montreal |
québec | quebec |
canada | canada |
le | the |
situé | located |
situés | located in |
dans | in |
FR Basé à Montréal, Mila a pour mission d’être un pôle mondial d’avancées scientifiques qui inspire l’innovation et l’essor de l’IA au bénéfice de tous.
EN Based in Montreal, Mila’s mission is to be a global pole for scientific advances that inspire innovation and the development of AI for the benefit of all.
French | English |
---|---|
montréal | montreal |
mission | mission |
pôle | pole |
mondial | global |
scientifiques | scientific |
inspire | inspire |
bénéfice | benefit |
un | a |
basé | based |
de | of |
être | be |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR École IVADO/Mila en apprentissage profond, Séance d?introduction le 25 mars 2021 et tous les mardis et jeudis jusqu?au 29 avril
EN 6th IVADO/Mila Deep Learning School, Introductory session on March 25, 2021 and every Tuesday and Thursday until April 29
French | English |
---|---|
mila | mila |
séance | session |
introduction | introductory |
mardis | tuesday |
mars | march |
avril | april |
en | deep |
tous les | every |
apprentissage | learning |
FR Nos bureaux occupent le deuxième étage des édifices situés au 6666 Saint-Urbain et au 6650 Saint-Urbain, de même qu?une partie du premier étage du 6650 Saint-Urbain où se trouvent l?Agora ainsi que l?Agora-Café, les salles d?événements de Mila.
EN Our office space is located on the second floors of the 6666 Saint-Urbain and the 6650 Saint-Urbain buildings, as well as part of the 6650 Saint-Urbain building?s ground floor where the Mila Agora venue is located.
French | English |
---|---|
mila | mila |
agora | agora |
étage | floor |
s | s |
bureaux | office |
situé | located |
le | the |
de | of |
ainsi | as |
nos | our |
situés | is |
les | buildings |
au | on |
partie | part |
FR Mila annonce une collaboration avec Deep Genomics, une entreprise chef de file dans le domaine de la thérapie par l?intelligence artificielle
EN Mila Announces Collaboration with Leading AI Therapeutics Company Deep Genomics
French | English |
---|---|
mila | mila |
annonce | announces |
collaboration | collaboration |
entreprise | company |
avec | with |
une | leading |
dans | deep |
FR École IVADO/Mila en apprentissage profond, 22 au 26 octobre 2018
EN IVADO-MILA Deep Learning School, October 22-26, 2018
French | English |
---|---|
mila | mila |
octobre | october |
apprentissage | learning |
en | deep |
FR Atelier sur le traitement de la langue naturelle pour les partenaires du MILA ? le 31 août 2018
EN Natural Language Processing Workshop for MILA Sponsors and Partners ? August 31, 2018
French | English |
---|---|
atelier | workshop |
traitement | processing |
naturelle | natural |
mila | mila |
août | august |
partenaires | partners |
langue | language |
FR Une équipe dirigée par Jian Tang de Mila dévoile TorchDrug, une plateforme à code source libre pour la découverte de médicaments
EN A team led by Mila researcher Jian Tang launches TorchDrug, an open-source platform for drug discovery
French | English |
---|---|
équipe | team |
mila | mila |
découverte | discovery |
médicaments | drug |
dirigé | led |
plateforme | platform |
source | source |
libre | open |
par | by |
une | a |
FR Organisée à Toronto avec le support du MILA
EN Organized in Toronto with support from MILA
French | English |
---|---|
toronto | toronto |
mila | mila |
du | from |
support | support |
organisé | organized |
avec | with |
FR Abridge, une startup en IA du secteur de la santé, annonce un nouveau partenariat avec Mila pour mettre l’IA au service des entretiens médicaux
EN Healthcare AI startup Abridge and Mila announce partnership to develop and apply advances in artificial intelligence to medical conversations
French | English |
---|---|
startup | startup |
ia | ai |
partenariat | partnership |
mila | mila |
entretiens | conversations |
annonce | announce |
en | in |
de | and |
médicaux | medical |
FR Depuis 2017, Mila est le fruit d’une collaboration entre l’
EN Since 2017, Mila is the result of a partnership between the
French | English |
---|---|
mila | mila |
fruit | result |
collaboration | partnership |
le | the |
entre | between |
l | a |
depuis | of |
FR École d’été francophone en apprentissage profond IVADO et le MILA, août 2017
EN IVADO and MILA Francophone Deep Learning Summer School, August 2017
French | English |
---|---|
mila | mila |
août | august |
francophone | francophone |
en | deep |
apprentissage | learning |
FR Mila rassemble 77 membres du corps professoral et 36 chaires en IA Canada-CIFAR;
EN Mila rallies 77 Faculty Members and 36 AI Canada-CIFAR Chairs;
French | English |
---|---|
mila | mila |
membres | members |
ia | ai |
et | and |
FR Mila accueille plus de 500 étudiants, stagiaires et assistants de recherche de 4 universités et 3 écoles de Montréal;
EN Mila hosts over 500 students, interns and research assistants from 4 universities and 3 schools in Montreal;
French | English |
---|---|
mila | mila |
étudiants | students |
stagiaires | interns |
assistants | assistants |
recherche | research |
montréal | montreal |
écoles | schools |
universités | universities |
et | and |
FR En 2019, Mila a attiré plus de 15 000 participants à une série de sessions de formation, de séminaires, de groupes de lecture et d?autres événements sur l?IA.
EN In 2019, Mila attracted over 15,000 participants to a series of AI training sessions, seminars, reading groups and other events.
French | English |
---|---|
mila | mila |
attiré | attracted |
participants | participants |
série | series |
groupes | groups |
ia | ai |
sessions | sessions |
formation | training |
événements | events |
séminaires | seminars |
en | in |
à | to |
lecture | and |
une | a |
de | of |
autres | other |
et | reading |
FR Durant cette même année, les membres de Mila travaillaient sur un total de 154 projets de recherche.
EN That same year, Mila members were working on a total of 154 research projects.
French | English |
---|---|
année | year |
membres | members |
mila | mila |
recherche | research |
projets | projects |
de | of |
un | a |
total | total |
même | same |
sur | on |
FR Mila accueille plus de 70 partenaires industriels dans son écosystème;
EN Mila welcomes 70+ industry partners in its ecosystem;
French | English |
---|---|
mila | mila |
accueille | welcomes |
partenaires | partners |
industriels | industry |
dans | in |
écosystème | ecosystem |
de | its |
FR Mila a co-écrit plus de 90 articles avec des collaborateurs industriels au cours de la dernière année;
EN Mila co-authored 90+ papers with industrial collaborators in the past year;
French | English |
---|---|
mila | mila |
collaborateurs | collaborators |
industriels | industrial |
année | year |
avec | with |
la | the |
de | past |
FR L’équipe de recherche appliquée en apprentissage automatique de Mila a mené plus de 10 collaborations de recherche appliquée avec l’industrie et 12 interventions ciblées à court terme avec des PME au cours de la dernière année.
EN Mila’s Applied ML Research Team led more than 10 applied research collaborations with the industry and 12 short-term targeted interventions with SMEs in the past year.
French | English |
---|---|
mené | led |
collaborations | collaborations |
interventions | interventions |
court | short |
pme | smes |
recherche | research |
terme | term |
année | year |
équipe | team |
en | in |
plus | more |
ciblées | targeted |
la | the |
à | and |
appliqué | applied |
avec | with |
FR 2018/08/28 ? Incursion au coeur du MILA, l?Institut des algorithmes d’apprentissage de Montréal, Le Devoir
EN 2018/08/23 ? Can Montreal’s new research hub humanize artificial intelligence?, The Globe and Mail
French | English |
---|---|
devoir | can |
le | the |
de | and |
FR Fever 103°, Scalping, Ghost Dance, et Mila Dietrich
EN Fever 103°, Scalping, Ghost Dance, and Mila Dietrich
French | English |
---|---|
ghost | ghost |
dance | dance |
et | and |
mila | mila |
FR Montée longue et fatigante à travers le Val Milà jusqu'à Mittelplatten, frontière avec le canton d'Uri
EN Long and strenuous ascent through Val Milà to Mittelplatten, border with the canton of Uri
French | English |
---|---|
longue | long |
val | val |
frontière | border |
canton | canton |
le | the |
à | to |
travers | of |
et | and |
avec | with |
Showing 50 of 50 translations