EN The airport Santiago de Chile - Comodoro Arturo Merino Benitez International is the largest and most important airport in the South American country of Chile. It serves as hub for LAN Airlines.
EN The airport Santiago de Chile - Comodoro Arturo Merino Benitez International is the largest and most important airport in the South American country of Chile. It serves as hub for LAN Airlines.
FR L'aéroport international de Santiago du Chili - Comodoro Arturo Merino Benitez est actuellement le plus grand et le plus important aéroport du Chili. De plus, la compagnie LAN Airlines y possède son principal centre d'opérations.
English | French |
---|---|
airport | aéroport |
santiago | santiago |
chile | chili |
merino | merino |
international | international |
hub | centre |
lan | lan |
airlines | airlines |
de | de |
in | a |
important | important |
largest | plus grand |
and | et |
EN The new brand name LATAM Airlines has been used since 2015, its headquarters are located in Santiago de Chile, Chile
FR Le nouveau nom LATAM Airlines est utilisé depuis 2015, son siège social se trouve à Santiago du Chili, au Chili
English | French |
---|---|
name | nom |
santiago | santiago |
chile | chili |
latam | latam |
airlines | airlines |
used | utilisé |
the | le |
new | nouveau |
brand | au |
headquarters | siège |
in | à |
EN Born in Germany in 1989, José Cori was the subject of numerous exhibitions and residencies between Santiago de Chile and Berlin, after studying art in Chile.
FR Né en Allemagne en 1989, José Cori a fait l'objet de nombreuses expositions et residences entre Santiago et Berlin, après des études d'art au Chili.
English | French |
---|---|
germany | allemagne |
exhibitions | expositions |
santiago | santiago |
chile | chili |
berlin | berlin |
numerous | nombreuses |
de | de |
in | en |
and | et |
EN BCI has since become one of Chile’s largest banks (with branches throughout the country) and established an international presence with offices in the United States, Mexico, Peru, Brazil, and Hong Kong
FR Depuis, BCI est devenue l’une des plus grandes banques du pays (avec des filiales sur tout le territoire) et a établi une présence internationale avec des bureaux aux États-Unis, au Mexique, au Pérou, au Brésil et à Hong Kong
English | French |
---|---|
bci | bci |
banks | banques |
presence | présence |
united | unis |
mexico | mexique |
peru | pérou |
brazil | brésil |
hong | hong |
established | établi |
branches | filiales |
country | pays |
offices | bureaux |
kong | kong |
the | le |
become | est |
international | internationale |
and | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
active | active |
natural | naturelles |
disasters | catastrophes |
colombia | colombie |
peru | pérou |
sri | sri |
lanka | lanka |
chile | chili |
iran | iran |
vietnam | vietnam |
algeria | algérie |
republic | république |
and | et |
in | en |
dominican | dominicaine |
the | une |
is | est |
EN The Rapa Nui community on Easter Island worked together with Chile’s government to create a large MPA in 2018 that restricts nontraditional fishing activities and safeguards traditional fishing
FR La communauté pascuane de l’île de Pâques a collaboré avec le gouvernement chilien pour créer en 2018 une vaste AMP dans laquelle les activités de pêche modernes sont proscrites et la pêche traditionnelle est préservée
English | French |
---|---|
easter | pâques |
government | gouvernement |
large | vaste |
fishing | pêche |
traditional | traditionnelle |
community | communauté |
activities | activités |
in | en |
create | créer |
with | avec |
island | de |
a | une |
and | et |
EN The company has 17 offices and 16 central kitchens in Spain and a presence in France and Chile
FR Elle compte 17 bureaux et 16 cuisines centrales en Espagne, et est également présente en France et au Chili
English | French |
---|---|
kitchens | cuisines |
in | en |
presence | présente |
offices | bureaux |
france | france |
chile | chili |
spain | espagne |
and | et |
a | compte |
EN Chile: Law No. 19,628 on the Protection of Private Life or Personal Data Protection Law
FR Chili : Loi no 19 628 sur la loi sur la protection de la vie privée ou la protection des données personnelles
English | French |
---|---|
chile | chili |
no | no |
life | vie |
or | ou |
protection | protection |
of | de |
data | données |
law | loi |
on | sur |
the | la |
EN From Chile to Japan and South Africa, our solar power projects power hundreds of thousands of households around the world.
FR Du Chili au Japon en passant par l'Afrique du Sud, des centaines de milliers de foyers bénéficient de nos projets solaires.
English | French |
---|---|
chile | chili |
solar | solaires |
households | foyers |
japan | japon |
south | sud |
projects | projets |
of | de |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
our | nos |
to | en |
from | du |
EN Our UN team reiterates that its agencies, funds and programmes remain available to serve and support this historic process in Chile.
FR L’équipe des Nations Unies tient à réitérer que ses agences, fonds et programmes restent disponibles pour servir et soutenir le processus historique en cours au Chili.
English | French |
---|---|
team | équipe |
agencies | agences |
funds | fonds |
available | disponibles |
historic | historique |
chile | chili |
in | en |
its | ses |
to | à |
process | processus |
that | que |
programmes | programmes |
serve | servir |
remain | restent |
support | des |
EN Chile, guaranteeing food supply chains to prevent hunger amongst vulnerable people.
FR Au Chili, dont le plan prévoit de garantir le bon fonctionnement des chaînes d'approvisionnement alimentaire pour prévenir la faim chez les personnes vulnérables.
English | French |
---|---|
chile | chili |
guaranteeing | garantir |
chains | chaînes |
hunger | faim |
vulnerable | vulnérables |
people | personnes |
EN Marcela González - Marketing and Communications Manager, Air France Chile
FR Marcela González, Directrice du marketing et de la communication, Air France Chili
English | French |
---|---|
air | air |
manager | directrice |
marketing | marketing |
france | france |
chile | chili |
and | et |
communications | communication |
EN This was created from two images recorded in 2007 and 2008: one of the northern hemisphere from the Canary Islands and the other of the southern hemisphere from Chile
FR Cette visualisation a été créée à l'aide de deux images prises en 2007 et en 2008, l'une dans l'hémisphère nord depuis les Îles Canaries, et l'autre dans l'hémisphère sud depuis le Chili
English | French |
---|---|
images | images |
northern | nord |
canary | canaries |
southern | sud |
chile | chili |
was | été |
created | créé |
the | le |
this | cette |
in | en |
and | à |
of | de |
from | depuis |
EN As an UrbanVPN user in Chile You will enjoy
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Chili, vous apprécierez
English | French |
---|---|
in | en |
chile | chili |
you | vous |
as | tant |
will enjoy | apprécierez |
EN Navigate freely and browse any website in Chile
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Chili
English | French |
---|---|
website | internet |
chile | chili |
in | en |
navigate | surfant |
and | à |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Chile VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Chili
English | French |
---|---|
surf | surfez |
fear | craindre |
chile | chili |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
blocked | bloqué |
detected | détecté |
internet | internet |
or | ou |
in | en |
being | être |
our | notre |
with | toute |
without | sans |
the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Chile.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Chili.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
guaranteeing | garantissant |
connection | connexion |
anonymously | anonymement |
chile | chili |
urban | urban |
safely | sécurité |
easily | facilement |
business | affaires |
globe | monde |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
you | vous |
and | et |
EN How our Chile VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Chili garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
English | French |
---|---|
chile | chili |
vpn | vpn |
secures | garantit |
privacy | vie privée |
your | votre |
our | notre |
EN Even though Chile has the highest rate of internet penetration in Latin America, they also suffer from the highest number of cyberattacks
FR Bien que le Chili ait le taux de pénétration d’Internet le plus élevé d’Amérique latine, il est également le pays qui subit le plus grand nombre de cyberattaques
English | French |
---|---|
chile | chili |
rate | taux |
penetration | pénétration |
latin | latine |
cyberattacks | cyberattaques |
also | également |
has | ait |
of | de |
the | le |
highest | élevé |
though | bien que |
EN The best Chile VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Chili VPN vous rend votre liberté sur Internet
English | French |
---|---|
chile | chili |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
internet | internet |
the | le |
your | votre |
you | vous |
the best | meilleur |
English | French |
---|---|
intense | intense |
earthquake | tremblement de terre |
city | ville |
coast | côte |
cameras | caméras |
network | réseau |
announcements | annonces |
axis | axis |
the | la |
a | un |
of | de |
integrated | intégré |
speakers | parleurs |
has | a |
EN After decades of conflict, Chile is now on a democratic new path, inspiring the whole world – and learning lessons from others like Switzerland.
FR Le sommet entre les présidents américain et russe peut déboucher sur une désescalade des tensions, selon le spécialiste du GSPC Marc Finaud.
English | French |
---|---|
and | et |
from | du |
the | le |
like | peut |
a | une |
on | sur |
EN We have opportunities in the United States, Australia, Canada, Colombia, Caribbean, Chile, South Africa, and India
FR Nous offrons des opportunités d’emploi aux États-Unis, au Canada, dans les Caraïbes, en Australie, au Chili, en Colombie, en Afrique du Sud et en Inde
English | French |
---|---|
opportunities | opportunités |
united | unis |
colombia | colombie |
caribbean | caraïbes |
australia | australie |
africa | afrique |
india | inde |
canada | canada |
chile | chili |
south | sud |
and | et |
we | nous |
in | en |
EN The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership is a free trade agreement between Canada and the following countries: Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore or Vietnam
FR L’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste est un accord de libre-échange entre le Canada et les pays suivants : Australie, Brunei, Chili, Japon, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pérou, Singapour et le Vietnam
English | French |
---|---|
comprehensive | global |
free | libre |
malaysia | malaisie |
new | nouvelle |
singapore | singapour |
vietnam | vietnam |
brunei | brunei |
agreement | accord |
partnership | partenariat |
canada | canada |
australia | australie |
japan | japon |
mexico | mexique |
chile | chili |
peru | pérou |
the | le |
countries | pays |
between | de |
and | et |
a | un |
EN Everything you need to know about human rights in Chile - Amnesty International Amnesty International
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Chili - Amnesty International Amnesty International
English | French |
---|---|
human | humains |
chile | chili |
international | international |
amnesty | amnesty |
rights | droits |
in | en |
know | savoir |
you | faut |
EN Chile: Two years on from social unrest Amnesty International presents report on command responsibility to National Prosecutor?s Office
FR Amériques. Amnesty International expose cinq stratégies pour amener la police à rendre compte de ses actes
English | French |
---|---|
international | international |
presents | ses |
amnesty | amnesty |
to | à |
from | de |
EN Chile: Amnesty International writes to European leaders ahead of their meeting with President Piñera
FR Chili. Amnesty International a adressé un appel aux représentants de pays européens concernant leurs entrevues avec le président Sebastián Piñera
English | French |
---|---|
chile | chili |
international | international |
european | européens |
president | président |
amnesty | amnesty |
of | de |
with | avec |
English | French |
---|---|
attendance | participation |
santiago | santiago |
nov | nov |
fm | fm |
at | à |
last | last |
on | le |
EN LATAM Chile flights | Find airline information and search for flights.
FR LATAM Chile - Vols pas chers et informations sur la compagnie
English | French |
---|---|
flights | vols |
information | informations |
latam | latam |
find | et |
for | sur |
EN Find flights with LATAM Chile and numerous other airlines
FR Chercher des vols avec LATAM Chile et de nombreuses autres compagnies aériennes
English | French |
---|---|
flights | vols |
numerous | nombreuses |
latam | latam |
airlines | compagnies aériennes |
with | avec |
find | et |
other | autres |
EN It is followed in second place by Chile, with 100.4% of its capacity
FR Il est suivi en deuxième position par le Chili, avec 100,4% de sa capacité
English | French |
---|---|
followed | suivi |
chile | chili |
capacity | capacité |
it | il |
in | en |
is | est |
of | de |
by | par |
with | avec |
second | deuxième |
EN In 2003 he became Country Chief Executive for Chile
FR En 2011, il est nommé Senior Vice-President pour la zone Pacifique
English | French |
---|---|
in | en |
he | il |
became | est |
for | pour |
EN In 2006, he was appointed Regional Chief Executive for Chile & Peru
FR En 2014, il est nommé Vice-Président Exécutif pour la Division Commodities
English | French |
---|---|
appointed | nommé |
in | en |
he | il |
was | est |
for | pour |
executive | exécutif |
chief | président |
EN Three years later, in 1953, the first World Championship for Women took place in Chile.
FR Trois ans plus tard, en 1953, le premier Championnat du Monde féminin se déroulait au Chili.
English | French |
---|---|
world | monde |
championship | championnat |
women | féminin |
chile | chili |
in | en |
the | le |
three | trois |
years | ans |
later | tard |
took | du |
EN Join us for stories about the stars from three Indigenous nations - Mapuche (Chile), Algonquin (Quebec), and Dene (Northwest Territories)
FR Venez écouter avec nous des histoires d’étoiles de trois nations autochtones : les Mapuches (Chili), les Algonquins (Québec) et les Dénés (Territoires du Nord-Ouest)
English | French |
---|---|
stories | histoires |
stars | étoiles |
indigenous | autochtones |
nations | nations |
chile | chili |
quebec | québec |
dene | déné |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
join | des |
three | trois |
and | et |
from | du |
EN We market products and services and generate renewable electricity from solar energy in Chile.
FR Nous sommes présents au Chili dans la commercialisation de produits et services et la production d’électricité d’origine renouvelable à partir d’énergie solaire.
English | French |
---|---|
renewable | renouvelable |
solar | solaire |
chile | chili |
market | commercialisation |
services | services |
products | produits |
we | nous |
energy | énergie |
and | à |
in | dans |
from | partir |
EN creation of TotalEnergies Chile
FR personnes employées par notre Compagnie au Chili
English | French |
---|---|
chile | chili |
EN In Chile, we sell solar solutions through our affiliate SunPower (46.74%).
FR Au Chili, nous sommes actifs sur le segment de la vente de solutions solaires via notre filiale SunPower (46,74 %).
English | French |
---|---|
chile | chili |
sell | vente |
solar | solaires |
solutions | solutions |
our | notre |
through | de |
in | via |
we | nous |
EN As part of our petrochemicals business, our former affiliate, which was sold to the management team in 2005, continues to market our polymers (polyethylene, polystyrene and styrene monomer) in Chile, through U.S.-based third-party agents.
FR Dans le domaine de la pétrochimie, notre ancienne filiale, cédée à son équipe de direction en 2005, continue de commercialiser au Chili nos polymères (polyéthylène, polystyrène, styrène monomère) via des agents tiers basés aux États-Unis.
English | French |
---|---|
former | ancienne |
continues | continue |
polyethylene | polyéthylène |
polystyrene | polystyrène |
chile | chili |
agents | agents |
s | s |
team | équipe |
based | basés |
of | de |
affiliate | des |
to | à |
in | en |
business | commercialiser |
third | tiers |
EN This is demonstrated by our involvement in the Extremely Large Telescope (ELT) project in Chile.
FR Notre participation au projet ELT (Télescope géant européen) au Chili en est la preuve.
English | French |
---|---|
involvement | participation |
in | en |
telescope | télescope |
elt | elt |
project | projet |
chile | chili |
the | la |
is | est |
our | notre |
EN We have partners in Australia, Canada, Chile, Brazil, France, India, Spain, UK, and the USA.
FR Nous avons des partenaires en Australie, au Canada, au Chili, en France, en Inde, en Espagne, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
india | inde |
uk | royaume-uni |
in | en |
canada | canada |
chile | chili |
spain | espagne |
australia | australie |
and | et |
france | france |
we | nous |
the | aux |
EN Dramatic dawn in Torres del Paine, Chile photo by antonpetrus on Envato Elements
FR photo Aube Théâtral à Torres del Paine, Chili par antonpetrus sur Envato Elements
English | French |
---|---|
dawn | aube |
torres | torres |
chile | chili |
photo | photo |
elements | elements |
del | del |
by | par |
on | sur |
envato | envato |
in | à |
EN Sunrise in Torres del Paine National Park, Lake Pehoe and Cuernos mountains, Patagonia, Chile
FR Lever du soleil dans le parc national de Torres del Paine, le lac Pehoe et les montagnes Cuernos, Patagonie, Chili
English | French |
---|---|
sunrise | lever du soleil |
torres | torres |
national | national |
lake | lac |
mountains | montagnes |
patagonia | patagonie |
chile | chili |
park | parc |
in | dans |
del | del |
and | et |
EN Having over 18 years of experience in mining and civil works industries the company serves the world with offices in Chile, Peru, Brazil and Spain
FR Forte de plus de 18 ans d'expérience dans les secteurs de l'exploitation minière et des travaux publics, l'entreprise est présente dans le monde entier avec des bureaux au Chili, au Pérou, au Brésil et en Espagne
English | French |
---|---|
mining | minière |
works | travaux |
chile | chili |
peru | pérou |
brazil | brésil |
industries | secteurs |
world | monde |
offices | bureaux |
of | de |
spain | espagne |
the | le |
in | en |
with | avec |
company | lentreprise |
years | ans |
and | et |
EN Secretary-General appoints Maria Jose Torres Macho of Spain United Nations Resident Coordinator in Chile
FR Le Secrétaire général nomme Jose Miguel Barreto, du Pérou, Coordonnateur résident des Nations Unies au Guatemala
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
jose | jose |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
general | général |
spain | le |
nations | nations |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
of | au |
EN “Absence is terrifying, and sometimes we need to fill it by telling stories.” This is the prologue to Podesta Island, the phantom island off the coast of Chile. Discovered in 1879 by a certain...
FR « L’absence est terrifiante et parfois nous avons besoin de la combler en racontant des histoires ». Tel est le prologue de Podesta Island, du nom de cette île fantôme située sur les côtes...
English | French |
---|---|
sometimes | parfois |
telling | racontant |
stories | histoires |
phantom | fantôme |
need | besoin |
island | island |
and | et |
of | de |
is | située |
fill | combler |
we | nous |
in | en |
EN Dario hopes that the global work of the ToptoTop expedition will have the same effect: ?The seals on Robinson Crusoe Island in Chile are often hunted by fishermen
FR Nous avons réuni un groupe d’écoliers locaux pour aller nager avec ces phoques et cela a été pour tout le monde une expérience extraordinaire
English | French |
---|---|
global | monde |
work | groupe |
the | le |
have | expérience |
of | une |
island | pour |
are | ces |
EN The unique location allows continental plants to thrive - so don't be surprised if you come across plants normally found in Nepal, Chile and beyond!
FR Leur emplacement unique contribue à l'essor des plantes continentales, alors ne soyez pas surpris d'apercevoir des plantes originaires du Népal ou du Chili !
English | French |
---|---|
location | emplacement |
plants | plantes |
surprised | surpris |
nepal | népal |
chile | chili |
to | à |
beyond | des |
dont | pas |
across | du |
the | unique |
EN We were the only family from the US and Bryan the guide/DJ spoke Spanish and English. Passengers from Portugal to Chile were friendly and fun!
FR Belle journée de visite, beaucoup de chose apprise sur fuerteventura et son histoire. De très belles vue Bien expliqué par le guide.
English | French |
---|---|
guide | guide |
the | le |
and | et |
to | beaucoup |
from | de |
English | French |
---|---|
oclc | oclc |
pleased | ravi |
delivery | fourniture |
santiago | santiago |
new | nouveau |
distributor | distributeur |
chile | chili |
uruguay | uruguay |
bolivia | bolivie |
content | contenu |
in | en |
as | comme |
of | de |
services | services |
is | est |
to | à |
offices | société |
a | une |
Showing 50 of 50 translations