DE Die Verfügbarkeit ist abhängig von deiner Lieferadresse und unterliegt der Warenverfügbarkeit im Warenlager deiner Region. Es ist uns nicht möglich, Kunden Lagerbestand von Warenlagern außerhalb der Region ihrer Lieferadresse anzubieten.
Translate "lieferadresse" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lieferadresse" from German to English
Translations of lieferadresse
"lieferadresse" in German can be translated into the following English words/phrases:
| lieferadresse | address by delivery address order shipping address |
Translation of German to English of lieferadresse
German
English
| German | English |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| kunden | customers |
| lagerbestand | stock |
| lieferadresse | delivery address |
| anzubieten | to |
| ist | is |
| uns | we |
DE Wir empfehlen Ihnen daher, dass Sie als Lieferadresse Ihre erste Station in Europa als Lieferadresse angeben, z.B
EN We therefore recommend that you state your first travel destination in Europe as your address of delivery, e.g
| German | English |
|---|---|
| lieferadresse | address |
| europa | europe |
| in | in |
| wir | we |
| daher | therefore |
| ihre | your |
| dass | that |
| empfehlen | recommend |
| erste | first |
| als | as |
| sie | you |
DE Um den Empfänger anzugeben, nutzen Sie das entsprechende Feld. Dann fügen Sie die Lieferadresse hinzu, nutzen Sie dafür den Link Lieferadresse hinzufügen, der neben dem Namen des Empfängers erscheint.
EN To specify a Consignee, use the corresponding filter field. Then add the delivery address using the Add delivery address link which appears below the consignee name.
| German | English |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| feld | field |
| erscheint | appears |
| link | link |
| lieferadresse | delivery address |
| namen | name |
| nutzen | use |
| hinzufügen | add |
| den | the |
| dann | then |
| German | English |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| kunden | customers |
| lagerbestand | stock |
| lieferadresse | delivery address |
| anzubieten | to |
| ist | is |
| uns | we |
DE Daten, die Sie über sich selbst bereitstellen, wie Name, Rechnungsadresse, Lieferadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Zahlungsinformationen.
EN Information you provide about yourself like your name, billing address, shipping address, email address, phone number, and payment information.
| German | English |
|---|---|
| daten | information |
| bereitstellen | provide |
| rechnungsadresse | billing address |
| telefonnummer | phone number |
| zahlungsinformationen | payment information |
| adresse | address |
| über | about |
| lieferadresse | shipping address |
| name | name |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| sie | you |
| wie | like |
DE Kundendatensätze, Rechnungs- und Lieferadresse sowie Kredit- oder Debitkarteninformationen.
EN Customer records, billing and shipping address, and credit or debit card information.
| German | English |
|---|---|
| kredit | credit |
| und | and |
| lieferadresse | shipping address |
| oder | or |
DE Wenn Sie sich für eine Bestellung entscheiden, werden die Kunden gebeten, die Lieferadresse anzugeben, und erhalten dann ein Karussell von Sträußen zur Auswahl gestellt.
EN If choosing to order, customers are asked to provide the delivery address and are then given a carousel of arrangements to choose from.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| karussell | carousel |
| bestellung | order |
| gestellt | asked |
| und | and |
| entscheiden | choose |
| dann | then |
| ein | a |
| von | of |
| zur | the |
DE Wenn Sie einen Kauf tätigen, müssen wir möglicherweise Ihre Lieferadresse erfragen
EN When making a purchase, we may need to collect your shipping address
| German | English |
|---|---|
| kauf | purchase |
| möglicherweise | may |
| lieferadresse | shipping address |
| wir | we |
| sie | need |
| einen | a |
| tätigen | to |
| ihre | your |
DE Kunden können Artikel kaufen, ihre Lieferadresse angeben und Zahlungsdetails auf einmal einreichen
EN Customers can purchase items, provide their delivery address, and submit payment details all at once
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| können | can |
| kaufen | purchase |
| angeben | provide |
| einreichen | submit |
| lieferadresse | delivery address |
| einmal | once |
| ihre | their |
| und | and |
DE Wenn Sie Produkte kaufen, speichern und verarbeiten wir Ihre IP-Adresse, Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Lieferadresse, Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihre Mobilfunknummer
EN When you buy products - We store and process your IP address, first name, surname, delivery address, email, mobile number
| German | English |
|---|---|
| ip | ip |
| adresse | address |
| produkte | products |
| kaufen | buy |
| wir | we |
| lieferadresse | delivery address |
| und | and |
| speichern | store |
| wenn | when |
| verarbeiten | process |
| sie | you |
DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert
EN Your order will be delivered to the shipping address indicated in your Order Confirmation
| German | English |
|---|---|
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| geliefert | delivered |
| in | in |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| wird | the |
DE Die Einheit, die unsere Produkte oder Serviceleistungen an Sie verkauft, hängt von der Lieferadresse ab, an die wir die Produkte senden bzw
EN The entity that will sell our products or services to you depends on the delivery address to which we ship the products to or provide the service for: For deliveries to Germany: Richemont Northern Europe GmbH Landsberger Str
| German | English |
|---|---|
| verkauft | sell |
| lieferadresse | delivery address |
| serviceleistungen | services |
| produkte | products |
| oder | or |
| senden | to |
| unsere | our |
| an | on |
| wir | we |
| die | ship |
| hängt | depends |
| der | the |
DE Ja, Ihr Paket ist bis zur Ankunft an der von Ihnen angegebenen Lieferadresse versichert
EN Yes, your package is insured during transit until arrival at your designated delivery address
| German | English |
|---|---|
| ankunft | arrival |
| versichert | insured |
| ja | yes |
| ihr | your |
| paket | package |
| lieferadresse | delivery address |
| ist | is |
| von | address |
| an | designated |
DE inkl. 20% MwSt. zzgl. VersandkostenAbhängig von der Lieferadresse kann die MwSt. und daher der Bruttopreis an der Kasse variieren.
EN incl. 20% VAT plus shipping and handlingDepending on the delivery address, the VAT and therefore the gross price at checkout may vary.
| German | English |
|---|---|
| mwst | vat |
| kann | may |
| kasse | checkout |
| variieren | vary |
| lieferadresse | delivery address |
| an | on |
| und | and |
| zzgl | plus |
| von | address |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Alle Bestellungen werden nur an die Adresse verschickt, die bei der Bezahlung als Lieferadresse angegeben wurde
EN All orders will only be dispatched to the address given at the checkout
| German | English |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| bezahlung | checkout |
| angegeben | given |
| adresse | address |
| alle | all |
| nur | only |
| der | the |
DE Registrieren von Bestellungen und Kundenaufträgen einschließlich der Informationen zur Lieferadresse.
EN Registering purchase and sales orders, including delivery address information.
| German | English |
|---|---|
| registrieren | registering |
| informationen | information |
| bestellungen | orders |
| einschließlich | including |
| lieferadresse | delivery address |
| und | and |
| von | address |
DE Geben Sie Ihre Bestellnummer (in Ihrer Bestätigungs-E-Mail enthalten) ein, um den Status zu überprüfen, die Lieferadresse zu bearbeiten oder Ihre Bestellung zu stornieren:
EN Enter your order number (included in your confirmation email) to check the status, edit the shipping address or cancel your order:
| German | English |
|---|---|
| bestellnummer | order number |
| bearbeiten | edit |
| stornieren | cancel |
| bestätigungs | confirmation |
| überprüfen | check |
| in | in |
| status | status |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| zu | to |
| enthalten | included |
| den | the |
DE Wie erfasst man die Lieferadresse mit FormBuilder?
EN How to collect the Shipping address with FormBuilder?
| German | English |
|---|---|
| lieferadresse | shipping address |
| mit | with |
| man | the |
DE 5. Wählen Sie die Option "Required" (Erforderlich) im Abschnitt "Require a Shipping Address" (Lieferadresse erforderlich):
EN 5. Select the “Required” option in the “Require a Shipping Address” section:
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| abschnitt | section |
| a | a |
| wählen | select |
| option | option |
| erforderlich | required |
| address | address |
DE Lieferadresse entspricht der Adresse des Spenders (LCIF kann nicht an ein Postfach versenden).
EN Shipping address is the same as donor address (LCIF cannot ship to a PO Box).
| German | English |
|---|---|
| postfach | box |
| lcif | lcif |
| adresse | address |
| lieferadresse | shipping address |
| versenden | ship |
| ein | a |
| kann nicht | cannot |
DE Lieferadresse (falls abweichend von der ursprünglichen Bestellung)
EN Shipping address (if different to original order)
| German | English |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| falls | if |
| bestellung | order |
DE Leider kann Ihre Artikel nicht an Ihren aktuellen Standort versandt werden. In unseren FAQ können Sie nachsehen, welche Standorte von unseren Diensten abgedeckt werden und Ihre Lieferadresse aktualisieren.
EN Unfortunately, your item cannot be shipped to your current location. You can check our FAQ for locations covered by our services and update your shipping address.
| German | English |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| versandt | shipped |
| faq | faq |
| aktualisieren | update |
| nachsehen | check |
| standorte | locations |
| diensten | services |
| aktuellen | current |
| standort | location |
| lieferadresse | shipping address |
| unseren | our |
| und | and |
| abgedeckt | covered |
| kann | can |
DE Zahlungs- und Rechnungsdaten. Kreditkartennummer, Bankverbindung, Rechnungs- und Lieferadresse.
EN Payment and Billing Information. Credit card number, banking information and billing and shipping addresses.
| German | English |
|---|---|
| kreditkartennummer | credit card number |
| zahlungs | payment |
| und | and |
DE Vor allem wenn du den Expressversand mit DHL wählst, gibt dir der Kurier die Flexibilität, deine Lieferadresse zu ändern oder besondere Vorkehrungen zu treffen, wie zum Beispiel:
EN Particularly, if you are choosing the expedited option "DHL Express Worldwide", our courier partner will offer a flexibility to update the delivery address or make special arrangement with the delivery, such as,
| German | English |
|---|---|
| dhl | dhl |
| wählst | choosing |
| kurier | courier |
| flexibilität | flexibility |
| lieferadresse | delivery address |
| oder | or |
| gibt | are |
| zu | to |
| besondere | a |
| du | you |
| vor allem | particularly |
| den | the |
| mit | with |
DE Bitte ändern Sie die Angaben zur Lieferadresse in Ihrem Profil
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
| German | English |
|---|---|
| profil | profile |
| angaben | details |
| lieferadresse | order |
| in | in |
| bitte | please |
| ändern | change |
| zur | the |
DE Wenn dein Paket nicht angenommen und auch nicht abgeholt wird oder wenn die Lieferadresse falsch ist und es an uns zurückgesandt wird, werden wir versuchen, dich zu kontaktieren, um eine erneute Lieferung zu arrangieren.
EN If your package is refused or unclaimed, or if the delivery address is incorrect and it gets returned to us, we will attempt to contact you to arrange a redelivery.
| German | English |
|---|---|
| falsch | incorrect |
| arrangieren | arrange |
| paket | package |
| es | it |
| lieferung | delivery |
| oder | or |
| lieferadresse | delivery address |
| versuchen | attempt |
| kontaktieren | contact |
| und | and |
| zu | to |
| dich | your |
| eine | a |
| uns | us |
| wir | we |
DE Kann meine Lieferadresse von der Rechnungsadresse abweichen?
EN How and when will I receive my invoice?
| German | English |
|---|---|
| meine | my |
| der | receive |
| kann | will |
| von | and |
| German | English |
|---|---|
| hardware | hardware |
| bestellt | ordered |
| oder | or |
| per | to |
| German | English |
|---|---|
| kontaktdaten | contact |
| umfassen | includes |
| rechnungsadresse | billing address |
| und | and |
| adresse | address |
| lieferadresse | delivery address |
| e-mail-adresse | email address |
| German | English |
|---|---|
| kunden | customer |
| alle | all |
| dar | the |
| unabhängig | regardless |
| zu | page |
| German | English |
|---|---|
| geschenke | gift |
| bestellhistorie | order history |
| ursprünglichen | original |
| passende | suitable |
| versenden | delivery |
| bitte | please |
| produkte | products |
| erscheinen | to |
| eine | a |
DE Darüber hinaus gibt der Kunde die Lieferadresse an und wählt die Versandart sowie die Zahlungsmethode aus.
EN The Client must also provide the delivery address and choose the method of delivery and method of payment.
| German | English |
|---|---|
| wählt | choose |
| lieferadresse | delivery address |
| kunde | client |
| und | and |
| hinaus | of |
DE die Bedingungen und die Lieferadresse der Bestellung,
EN The method of delivery and delivery address for the order
| German | English |
|---|---|
| bestellung | order |
| und | and |
DE Bitte beachten Sie, dass Sendungen ggf. nicht bis zur Bordsteinkante geliefert werden können, wenn sich Ihre Lieferadresse:
EN Please note that shipments may not be delivered to the kerbside if your delivery address:
| German | English |
|---|---|
| geliefert | delivered |
| sendungen | shipments |
| lieferadresse | delivery address |
| bitte | please |
| ihre | your |
| dass | that |
| nicht | note |
| zur | the |
DE Wenn eine dieser Einschränkungen auf Ihre gewünschte Lieferadresse zutrifft oder Sie sich unsicher sind, nehmen Sie bitte vor der Bestellung Kontakt mit unserem Kundenservice auf.
EN If any of these restrictions apply to your desired delivery address or if you are unsure, please contact our customer service before ordering.
| German | English |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| gewünschte | desired |
| kundenservice | customer service |
| kontakt | contact |
| lieferadresse | delivery address |
| oder | or |
| ihre | your |
| sind | are |
| bitte | please |
| bestellung | ordering |
| der | of |
| mit | our |
DE Diesel Technic Partner Portal – So ändern Sie Ihre Lieferadresse zum Video
EN Diesel Technic Partner Portal – How to change your shipping address to the video
DE Versendet der Store Ware auch direkt nach Hause, kann schon bei der Eingabe nach Rechnungs- und Lieferadresse unterschieden werden
EN If the store also sends goods directly to your home, you can distinguish between billing and delivery addresses when you enter them
| German | English |
|---|---|
| store | store |
| direkt | directly |
| eingabe | enter |
| kann | can |
| und | and |
| hause | home |
DE Bitte achte darauf, dass Deine Lieferadresse korrekt und vollständig ist
EN IMPORTANT: The indicated delivery times serve as an orientation for you
| German | English |
|---|---|
| und | you |
| deine | the |
DE Lieferadresse, Name und Telefonnummer der Kontaktperson
EN Delivery address, name and telephone number of the contact person
| German | English |
|---|---|
| name | name |
| lieferadresse | delivery address |
| telefonnummer | telephone number |
| und | and |
| kontaktperson | contact |
| German | English |
|---|---|
| warenkorb | basket |
| zahlungsmethode | payment method |
| eingabe | entry |
| geleitet | guided |
| prozesses | process |
| wahl | selection |
| checkout | checkout |
| lieferadresse | delivery address |
| käufer | shopper |
| und | and |
| während | during |
| wird | the |
| vom | from |
| einkauf | shopping |
| German | English |
|---|---|
| pflicht | obligation |
| korrekte | correct |
| es | it |
| lieferadresse | delivery address |
| ist | is |
| ihre | your |
| eine | a |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| lieferadresse | delivery address |
| die | the |
| liefern | provide |
| es | just |
DE Um Bestellungen ausführen zu können, benötigt der Art Shop der Fondation Beyeler Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Adresse und allenfalls eine abweichende Lieferadresse
EN In order to process orders, the Fondation Beyeler Art Shop requires your name, your e-mail address, your address and, if necessary, a different delivery address
| German | English |
|---|---|
| ausführen | process |
| beyeler | beyeler |
| bestellungen | orders |
| benötigt | requires |
| shop | shop |
| adresse | address |
| und | and |
| zu | to |
| namen | name |
| der | the |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| büro | office |
| abonnement | subscription |
| die | loved |
| bestellung | order |
| direkt | directly |
| verschenken | give |
| separate | separate |
| ihre | your |
| oder | or |
| selbstverständlich | of course |
| beispielsweise | example |
| liefern | delivered |
| ins | to |
DE Dieser Service ist nur mit einer Lieferadresse in Deutschland (Hotel, Adresse am Urlaubs- oder Arbeitsort) und nur in Kombination mit der Expressbearbeitung möglich.
EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing.
| German | English |
|---|---|
| service | service |
| deutschland | germany |
| hotel | hotel |
| kombination | combination |
| möglich | possible |
| lieferadresse | delivery address |
| in | in |
| adresse | address |
| oder | or |
| und | and |
| dieser | this |
| ist | is |
| mit | with |
| nur | only |
| einer | a |
DE Kundenname und -daten: Geben Sie den Namen, die Lieferadresse und andere Kontaktdaten des Kunden an.
EN Name and details of client: Provide the customer's name, shipping address, and other contact information.
| German | English |
|---|---|
| geben | provide |
| namen | name |
| kontaktdaten | contact information |
| kunden | customers |
| lieferadresse | shipping address |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
| daten | information |
DE Der Kunde erhält nach Erhalt des Produkts an der angegebenen Lieferadresse eine Rechnung oder eine Kopie der Bestellung.
EN The customer, upon receiving the product at the delivery address provided, will receive an invoice or copy of the order.
| German | English |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| kopie | copy |
| oder | or |
| produkts | the product |
| angegebenen | will |
| bestellung | order |
| an | an |
| der | receiving |
| des | the |
| kunde | customer |
DE Auf diesem Bildschirm sehen Sie die Informationen zu den Versandkosten für Ihre Bestellung in Abhängigkeit von der Lieferadresse, die Sie in den vorherigen Schritten angegeben haben
EN On this screen you will see the information of the shipping costs for your order depending on the shipping address you have indicated in the previous steps
| German | English |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| angegeben | indicated |
| bildschirm | screen |
| informationen | information |
| in | in |
| bestellung | order |
| haben | have |
| diesem | this |
| versandkosten | shipping costs |
| für | for |
| sie | steps |
| ihre | your |
| sehen | see |
| den | the |
DE Sie können die Lieferadresse einer Bestellung ändern. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn Kunden nach der Bestellung einen Eingabefehler melden oder Sie selbst einen Fehler bemerken.
EN You can change the shipping address of an order. This is particularly useful if the client reports an input error after ordering or if you notice an error yourself.
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| kunden | client |
| fehler | error |
| bemerken | notice |
| ändern | change |
| oder | or |
| bestellung | order |
| ist | is |
| wenn | if |
| können | can |
| dies | this |
DE Standardmäßig wird Ihre Bestellung vom DPD-Zusteller zweimal an die angegebene Lieferadresse geliefert
EN By default, your order will be delivered twice to the specified shipping address by the DPD deliverer
| German | English |
|---|---|
| zweimal | twice |
| angegebene | specified |
| geliefert | delivered |
| dpd | dpd |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| wird | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese