DE Bieten Sie eine Ein-Schritt-/Gast-Kasse an, indem Sie die Erstellung eines Kontos auf ein Minimum an erforderlichen Informationen beschränken, damit mehr Kunden erfolgreich zur Kasse gehen.
Translate "kasse" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kasse" from German to English
Translation of German to English of kasse
German
English
DE Wenn Express-Kasse aktiviert ist, lautet diese Spalte stattdessen Zur Kasse gegangen und zeigt an, wie oft Kunden auf den Button Jetzt kaufen geklickt haben, um den Kauf zu starten
EN If express checkout is enabled, this column will be Started checkout instead, representing the number of times customers clicked the Buy now button to start the purchase
DE Wenn du die Express-Kasse aktiviert hast, lautet diese Spalte Zur Kasse und enthält Daten für alle Kunden, die in einem Mitgliederregistrierungs-Block auf deiner Website auf den Beitritts-Button klicken.
EN If you have express checkout enabled, this column will be Started checkout, and includes data for all customers who click the join button in a member sign up block on your site.
DE krypto, altmünzen, münzen, kasse, geld, investieren, bitcoin, eth, btc, äther, zum mond, reich, gold
EN crypto, altcoins, coins, money, money, invest, bitcoin, eth, btc, ether, to the moon, rich, gold
| German | English |
|---|---|
| münzen | coins |
| eth | eth |
| mond | moon |
| reich | rich |
| gold | gold |
| investieren | invest |
| bitcoin | bitcoin |
| btc | btc |
| zum | the |
| krypto | crypto |
| geld | money |
DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).
EN Review the cart and click Check Out or Save this as a quote.
| German | English |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| klicke | click |
| check | check |
| oder | or |
| angebot | quote |
| a | a |
| speichern | save |
| out | out |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
DE Ihren Warenkorb, Ihre Kasse und Ihr Kundenkonto individuell zu gestalten
EN Customize your white-labeled cart, checkout, and customer account
| German | English |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| kasse | checkout |
| kundenkonto | customer account |
| individuell | customize |
| und | and |
| ihr | your |
DE 10. Führen Sie Kunden mithilfe von Call-To-Action-Buttons zur Kasse
EN 10. Guide Customers to Checkout Using Call-To-Action Buttons
| German | English |
|---|---|
| führen | guide |
| kunden | customers |
| kasse | checkout |
| buttons | buttons |
| mithilfe | using |
| von | to |
DE Verwenden Sie Call-to-Action-Buttons, um Verbraucher zu einer bestimmten Produktkategorie oder Seite auf Ihrer Website zu führen, damit sie ihre Erfahrungen mit Freunden in den sozialen Medien teilen oder um direkt zur Kasse zu gehen
EN Use call-to-action buttons to lead consumers to a specific product category or page on your website, to share their experience with a friend on social or directly to the checkout page
| German | English |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| produktkategorie | product category |
| führen | lead |
| erfahrungen | experience |
| kasse | checkout |
| buttons | buttons |
| website | website |
| oder | or |
| sozialen | social |
| freunden | a |
| verwenden | use |
| seite | page |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| teilen | share |
| zu | to |
| den | the |
DE Wenn Sie damit fertig sind, klicken Sie auf den roten Button ?Weiter zur Kasse?
EN When you’re done, you click on the red “Proceed to Checkout” button
| German | English |
|---|---|
| kasse | checkout |
| button | button |
| klicken | click |
| fertig | done |
| den | the |
DE Wenn Sie eine Entscheidung getroffen haben, klicken Sie auf die rote Schaltfläche ?Weiter zur Kasse?
EN If you have made a decision, you click on the red “Proceed to Checkout” button
| German | English |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| kasse | checkout |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| rote | red |
| eine | a |
| haben | have |
DE Nachdem du dein ClassPass-Geschenk ausgepackt hast, kommen wir jetzt zur Einrichtung! Wähle deinen gewünschten Tarif aus und gib deinen Geschenkcode an der Kasse ein
EN Now that you’ve unwrapped your ClassPass gift, it’s time to get set up! Choose the plan you’d like to activate and enter your gift code at checkout
| German | English |
|---|---|
| wähle | choose |
| kasse | checkout |
| geschenk | gift |
| jetzt | now |
| einrichtung | set up |
| und | and |
DE Schritt 9: Drücke den Zur Kasse Taste.
EN Step 9: Click the Proceed To Checkout button.
| German | English |
|---|---|
| kasse | checkout |
| schritt | step |
| drücke | click |
| den | the |
DE Nichts ist verborgen. Wenn Sie einen Humble Partner unterstützen, enthält die URL dessen Namen, und sie sehen eine Meldung an der Kasse. Wenn Sie ein Paket kaufen, können Sie wählen, wie viel Ihrer Zahlung an diesen geht.
EN Nothing is hidden. If you're supporting a Humble Partner, the URL includes their name and you'll see a message at checkout. If you're buying a bundle, you can choose how much of your payment goes to them.
| German | English |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| humble | humble |
| partner | partner |
| unterstützen | supporting |
| url | url |
| namen | name |
| meldung | message |
| paket | bundle |
| wählen | choose |
| viel | much |
| zahlung | payment |
| enthält | includes |
| kasse | checkout |
| kaufen | buying |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
EN money business and finance finance payment banking money currency cash
| German | English |
|---|---|
| geld | money |
| währung | currency |
| zahlung | payment |
| bankwesen | banking |
| finanzen | finance |
DE Klicke auf den Warenkorb, wenn du zur Kasse gehen möchtest.
EN Click on the cart when you’re ready to check out.
| German | English |
|---|---|
| klicke | click |
| warenkorb | cart |
| den | the |
| wenn | to |
DE Daraufhin kann das Upgrade entweder direkt erworben werden (zur Kasse gehen) oder das unverbindliche Angebot für später gespeichert werden.
EN You can then check out, or save the no-obligation quote for later.
| German | English |
|---|---|
| angebot | quote |
| gespeichert | save |
| daraufhin | then |
| kann | can |
| später | later |
| für | for |
| oder | or |
DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| German | English |
|---|---|
| beachten | note |
| abfahrt | departure |
| segeln | sailing |
| minuten | minutes |
| letzten | last |
| zeit | time |
| geschlossen | the |
| früh | early |
| schließt | closes |
| ihre | your |
| dass | that |
| zu | to |
| um | for |
DE PSD2 wird Einblicke ermöglichen, mittels derer Händler unkomplizierte Zahlungserlebnisse gestalten und so Reibungsverluste an der Kasse reduzieren können.
EN PSD2 will open doors to insights that allow merchants to craft simple payment experiences to reduce friction at checkout.
| German | English |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| händler | merchants |
| unkomplizierte | simple |
| einblicke | insights |
| wird | will |
| derer | that |
| reduzieren | reduce |
| kasse | checkout |
DE Die Exemption Engine von Worldpay für die Starke Kundenauthentifizierung (SCA) reduziert die Abbruchquote an der Kasse.
EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.
| German | English |
|---|---|
| engine | engine |
| starke | strong |
| reduziert | reducing |
| kasse | checkout |
| für | for |
| der | get |
| von | by |
| an | an |
DE Bieten Sie Ihren Käufern ein komplett personalisiertes Erlebnis mit einer vollständig übersetzten Website – einschließlich der Kasse, E-Mail-Benachrichtigungen (abhängig vom CMS) und Produktseiten.
EN Offer a completely personalized experience for your shoppers with a fully translated website ? including your checkout, email notifications (dependent on CMS) and product pages.
| German | English |
|---|---|
| bieten | offer |
| personalisiertes | personalized |
| erlebnis | experience |
| kasse | checkout |
| benachrichtigungen | notifications |
| abhängig | dependent |
| cms | cms |
| website | website |
| einschließlich | including |
| vollständig | fully |
| und | and |
| ihren | your |
DE Die E-Mail enthält auch spezielle Angebote, die zur Seite mit den leckeren Mint-Chip-Cupcakes führen – oder (noch besser) zur Kasse, wo der Warenkorb des Benutzers bereits mit der richtigen Packung Cupcakes gefüllt ist
EN The email also includes special offers that take you to their tasty mint chip cupcake page – or (better) to the checkout step, with the user’s cart already loaded with the right box of cupcakes
DE Brieftaschenbenutzer müssen lediglich ihren Smartphone-Bildschirm an der Kasse anzeigen, um einen Rabatt zu erhalten und Treuepunkte zu sammeln oder zu verwenden.
EN Wallet users only need to show their smartphone screen at the register to get a discount and accumulate or use loyalty points.
| German | English |
|---|---|
| kasse | register |
| rabatt | discount |
| smartphone | smartphone |
| sammeln | accumulate |
| oder | or |
| bildschirm | screen |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Wenn ich zur Kasse gehe, bekomme ich diese Warnung: "Stadt, Staat/Land und Postleitzahl stimmen nicht überein." Was soll ich jetzt tun?
EN When I proceed to checkout, it says "A match of the Shipping Address City, State, and Postal Code failed." What should I do?
| German | English |
|---|---|
| kasse | checkout |
| ich | i |
| stadt | city |
| staat | state |
| gehe | proceed |
| und | and |
| wenn | to |
| zur | the |
| tun | do |
DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.
EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.
| German | English |
|---|---|
| regionale | regional |
| zutreffend | applicable |
| berechnet | calculated |
| gesamtbetrag | total |
| falls | if |
| basierend | based on |
| bestellung | order |
| kasse | checkout |
| und | and |
| steuern | taxes |
DE Nein, pro Bestellung ist nur ein Rabatt-Code möglich. Werden an der Kasse mehrere Codes eingegeben, so wird nur der Code mit dem besten Wert auf den Einkauf angerechnet.
EN No, only one discount code will apply per order. If multiple codes are entered at checkout, only the best value code will be honoured on your purchase.
| German | English |
|---|---|
| eingegeben | entered |
| rabatt | discount |
| bestellung | order |
| kasse | checkout |
| codes | codes |
| code | code |
| wert | value |
| nein | no |
| pro | per |
| mehrere | multiple |
| nur | only |
| werden | purchase |
DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.
EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.
| German | English |
|---|---|
| regionale | regional |
| zutreffend | applicable |
| berechnet | calculated |
| gesamtbetrag | total |
| falls | if |
| basierend | based on |
| bestellung | order |
| kasse | checkout |
| und | and |
| steuern | taxes |
DE Bieten Sie Ihren Kunden PayPal als Zahlungsmethode an der Kasse an, indem Sie ein PayPal-Geschäftskonto mit Ihrer Website verbinden.
EN Offer your customers PayPal as a payment method at checkout by connecting a PayPal Business account to your site.
| German | English |
|---|---|
| bieten | offer |
| kunden | customers |
| zahlungsmethode | payment method |
| paypal | paypal |
| indem | by |
| website | site |
| kasse | checkout |
| als | as |
| ein | a |
| verbinden | your |
DE Kunden, die Ihre Produkte kaufen, sehen an der Kasse die Option Weiter mit PayPal. Sie können sich bei ihrem PayPal-Konto anmelden, um ihren Einkauf abzuschließen.
EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| kasse | checkout |
| anmelden | log |
| produkte | products |
| option | option |
| mit | with |
| können | can |
| weiter | to |
| sie | see |
DE Um eine PayPal-Transaktion zu testen, verwenden Sie an der Kasse ein alternatives PayPal-Konto und erstatten Sie die Bestellung anschließend zurück
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order
| German | English |
|---|---|
| verwenden | use |
| transaktion | transaction |
| konto | account |
| kasse | checkout |
| erstatten | refund |
| bestellung | order |
| paypal | paypal |
| testen | test |
| zu | to |
| und | and |
| an | an |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| pace | pace |
| drive | drive |
| erlebe | experience |
| kostenlosen | free |
| app | app |
| kasse | register |
| und | and |
| direkt | directly |
| dir | your |
| du | you |
DE Nutzen Sie die Gelegenheit zum Cross-Selling und Up-Selling, wenn Ihre Kunden zur Kasse „gehen“, indem Sie zusätzliche oder ähnliche Produkte empfehlen, die Ihre Kunden individuell ansprechen.
EN When your customers are ready to checkout, take the opportunity to cross-sell and upsell by recommending additional products according to their preferences or similar products.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| kasse | checkout |
| gelegenheit | opportunity |
| empfehlen | recommending |
| zusätzliche | additional |
| indem | by |
| oder | or |
| produkte | products |
| und | and |
| ihre | your |
DE Du muss beim Online-Shopping nicht nach deiner Brieftasche suchen. Speichere deine Kreditkartendaten sicher im NordPass Passwort-Manager. Verwende sie an der Kasse und warte auf deine Lieferung.
EN No need to go looking for your wallet when shopping online. Save your credit card details securely in the NordPass password manager. Use them to check out and wait for your delivery.
| German | English |
|---|---|
| kreditkartendaten | credit card details |
| warte | wait |
| lieferung | delivery |
| shopping | shopping |
| online | online |
| passwort | password |
| manager | manager |
| im | in the |
| nordpass | nordpass |
| suchen | looking |
| und | and |
| speichere | save |
| beim | to |
DE inkl. 20% MwSt. zzgl. VersandkostenAbhängig von der Lieferadresse kann die MwSt. und daher der Bruttopreis an der Kasse variieren.
EN incl. 20% VAT plus shipping and handlingDepending on the delivery address, the VAT and therefore the gross price at checkout may vary.
| German | English |
|---|---|
| mwst | vat |
| kann | may |
| kasse | checkout |
| variieren | vary |
| lieferadresse | delivery address |
| an | on |
| und | and |
| zzgl | plus |
| von | address |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde
EN Beyond the very successful announcement of PrestaShop Checkout, the location, the organization and the enthusiasm of the Presta teams made it a great event
| German | English |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| ankündigung | announcement |
| standort | location |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| veranstaltung | event |
| prestashop | prestashop |
| kasse | checkout |
| teams | teams |
| organisation | organization |
| es | it |
| großartige | great |
| sehr | very |
| und | and |
| eine | a |
| hinaus | of |
DE Warenkorb und Kundenkonto – Anpassungen werden angezeigt, nachdem du eine Shop-Seite erstellt hast. Die Express-Kasse muss deaktiviert sein.
EN Shopping cart and customer account - Tweaks appear after you've created a store page. Express checkout must be disabled.
| German | English |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| anpassungen | tweaks |
| erstellt | created |
| seite | page |
| deaktiviert | disabled |
| shop | store |
| eine | a |
| kasse | checkout |
| und | and |
| angezeigt | appear |
| muss | must |
EN financial money credit cash payment banking currency savings finance
| German | English |
|---|---|
| kredit | credit |
| ersparnisse | savings |
| geld | money |
| währung | currency |
| zahlung | payment |
| bankwesen | banking |
| finanzen | finance |
EN money business and finance money business currency finance cash payment currency cash
| German | English |
|---|---|
| handel | business |
| der | and |
| geld | money |
| cash | cash |
| finanzen | finance |
| kasse | payment |
EN Download 5838 free Cash Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| kasse | cash |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| anderen | other |
| designstilen | design styles |
| herunter | download |
| und | and |
| icons | icons |
EN Get free Cash icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| German | English |
|---|---|
| hole | get |
| kostenlose | free |
| kasse | cash |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| grafikdesignprojekte | graphic design projects |
| web | web |
| mobil | mobile |
| andere | other |
| und | and |
| icons | icons |
| für | for |
| von | in |
EN finance financial credit banking payment money economy income
| German | English |
|---|---|
| kredit | credit |
| geld | money |
| zahlung | payment |
| bankwesen | banking |
| finanzen | finance |
| German | English |
|---|---|
| hostname | hostname |
| kasse | checkout |
| fortfahren | proceed |
| später | later |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| sie | you |
| einen | a |
| ist | is |
| können | can |
| erstellen | create |
| und | and |
| der | to |
DE Und probieren Sie doch mal PostFinance TWINT aus, die praktische App zum Bezahlen in Onlineshops, an der Kasse oder unter Freunden.
EN And why not try out PostFinance TWINT, the handy app for making payments in online shops, in stores or with friends.
| German | English |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| praktische | handy |
| app | app |
| bezahlen | payments |
| freunden | friends |
| oder | or |
| in | in |
| probieren | try |
| und | and |
DE Ganz praktisch ist auch PostFinance TWINT, die praktische App zum Bezahlen in Onlineshops, an der Kasse oder unter Freunden.
EN PostFinance TWINT – the handy app for making payments in online shops, in stores or with friends – is also really useful.
| German | English |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| bezahlen | payments |
| freunden | friends |
| oder | or |
| auch | also |
| ist | is |
| in | in |
| praktische | handy |
| ganz | with |
DE Die gültige Zürich Card wird beim Eingang oder an der Kasse vorgezeigt. Die Zürich Card muss zu diesem Zeitpunkt gültig sein.
EN You should present your valid Zürich Card on arrival or at the cash desk.
| German | English |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| kasse | cash |
| oder | or |
| an | on |
| zu | arrival |
| gültig | valid |
| wird | the |
DE Grosse Marken haben dieses System eingeführt, das den Kunden ermöglicht, online einzukaufen und ihre Bestellung im Laden abzuholen, ohne zur Kasse gehen zu müssen
EN Major retailers have adopted this system, offering customers the means to buy on-line, then pick up their order at the store without having to check out
| German | English |
|---|---|
| grosse | major |
| system | system |
| kunden | customers |
| online | on-line |
| bestellung | order |
| laden | store |
| ohne | without |
| zu | to |
| im | out |
| dieses | this |
| den | the |
DE Das offene Ziel beträgt 30 Tage rein netto Kasse
EN The standard payment term is 30 days strictly net cash
| German | English |
|---|---|
| netto | net |
| ziel | term |
| beträgt | is |
| tage | days |
| kasse | payment |
DE Blick Wagen & Kasse Mit dem Einkaufen fortfahren
EN View Cart & Check out Continue Shopping
| German | English |
|---|---|
| wagen | cart |
| amp | amp |
| einkaufen | shopping |
| fortfahren | continue |
| blick | view |
| dem | out |
| German | English |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zebra | zebra |
| lebensmittelgeschäfte | grocery |
| datenerfassung | data capture |
| kasse | checkout |
| analyse | analytics |
| funktionen | capabilities |
| mit | with |
| und | and |
| sie | got |
| von | of |
| vom | from |
| German | English |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| reduzieren | shrink |
| erfassen | capture |
| einfach | easy |
| sicher | safe |
| ist | lets |
| und | and |
| kasse | checkout |
| German | English |
|---|---|
| verfolgen | track |
| an | in |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kasse kasse schnell gehe zur kasse kasse angezeigt kasse reduzieren tillhub gastro kasse kunden zur kasse kasse bankwesen finanz kasse gehst schaltfläche kasse bevor die kasse kasse zum zahlungsmittel einschließlich der kasse kasse fortfahren pos kasse kasse gehe kasse unseres automatenspiels kasse gehen kasse ohne konto kasse ein alternatives bearbeitung ihrer kasse kasse haben sie kasse ihrer coop währung kasse finanz virtuellen kasse entscheidet mitarbeiterbedienten kasse verbracht ende der kasse deiner kasse kasse eingegeben weiter zur kasse kasse hinzugefügt einkaufen ohne kasse direkt zur kasse kasse zu vermeiden kasse die option
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese