DE Der Schwerpunkt seiner Beratung liegt aktuell auf Voice 1st-Strategien, Voice SEO, Voice Commerce und Audio-Marketing
DE Der Schwerpunkt seiner Beratung liegt aktuell auf Voice 1st-Strategien, Voice SEO, Voice Commerce und Audio-Marketing
EN The emphasis of its consultation lies up-to-date on Voice 1st strategies, Voice SEO, Voice Commerce and audio marketing
German | English |
---|---|
schwerpunkt | emphasis |
beratung | consultation |
aktuell | up-to-date |
seo | seo |
commerce | commerce |
strategien | strategies |
marketing | marketing |
voice | voice |
audio | audio |
und | and |
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
German | English |
---|---|
twilio | twilio |
melden | report |
missbrauch | abuse |
oder | or |
sms | sms |
verfügung | is |
aber | but |
bitte | please |
in | in |
senden | to |
direkt | directly |
rufen | phone |
verbindung | touch |
uns | us |
nachrichten | messages |
und | and |
DE In unserem Geschäftsbereich Voice Solutions sind wir mit Lydia® Voice Technologieführer am Markt und entwickeln branchenübergreifende sprachgeführte Anwendungen
EN In our Voice Solutions division we are the market leader in technology with Lydia® Voice and develop cross-industry voice-guided applications
German | English |
---|---|
solutions | solutions |
entwickeln | develop |
in | in |
anwendungen | applications |
und | and |
voice | voice |
sind | are |
mit | with |
DE In den letzten 20 Jahren haben wir unsere Kernkompetenzen für sprachgeführte Arbeitsprozesse mit Lydia® Voice stetig ausgebaut und sind heute zweitgrößter Voice-Anbieter weltweit.
EN Over the last 20 years we have steadily expanded our core competencies for voice-guided work processes with Lydia® Voice and are now the second largest voice provider worldwide.
German | English |
---|---|
letzten | last |
kernkompetenzen | core competencies |
arbeitsprozesse | work processes |
stetig | steadily |
ausgebaut | expanded |
weltweit | worldwide |
anbieter | provider |
heute | now |
jahren | years |
voice | voice |
für | for |
sind | are |
und | and |
in | over |
den | the |
unsere | our |
wir | we |
haben | have |
mit | with |
DE Twilio Voice | Erste Schritte mit Voice APIs
EN Twilio Voice | Get started with Voice APIs
German | English |
---|---|
twilio | twilio |
voice | voice |
erste | started |
apis | apis |
mit | with |
DE Pick by Voice – Lydia Voice: Die neueste Generation der sprachgeführten Kommissionierung.
EN Pick by Voice – Lydia Voice: The latest generation of voice-guided picking.
DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt
EN You will have an option to review and choose a voice over you like the most
German | English |
---|---|
wählen | choose |
möglichkeit | option |
zu | to |
prüfen | review |
am | most |
und | and |
eine | a |
ihnen | the |
DE Tone of Voice: Warum eine Brand Voice im Marketing wichtig ist
EN Building An Integrated Social Media Management Plan
German | English |
---|---|
marketing | media |
eine | an |
DE DIDO Voice Chat APK 2.6.6.14 für Android herunterladen – Die neueste Verion von DIDO Voice Chat XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN DIDO Voice Chat APK 2.6.6.14 Download for Android – Download DIDO Voice Chat XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Native Integration von Sprachsteuerung (Dynamic Voice Activated Ads oder Voice Enabled Ads)
EN Native integration of voice control (dynamic voice activated ads or voice enabled ads)
German | English |
---|---|
native | native |
integration | integration |
von | of |
dynamic | dynamic |
ads | ads |
oder | or |
sprachsteuerung | control |
voice | voice |
DE Voice Search über Sprachassistenten und Voice Commerce spielen eine zunehmend wichtige Rolle, auch in Deutschland
EN Voice search via voice assistants and voice commerce are playing an increasingly important role, also in Germany
German | English |
---|---|
search | search |
commerce | commerce |
zunehmend | increasingly |
wichtige | important |
rolle | role |
deutschland | germany |
auch | also |
in | in |
und | and |
eine | playing |
voice | voice |
DE Bitte beachten Sie, dass fu?r Anrufe, die zur Disaster Recovery URL umgeleitet werden, die normalen Twilio Voice-Tarife gelten: siehe Voice- Preise.
EN Please note that when calls are redirected to your disaster recovery URL, normal Twilio Voice rates apply: see voice pricing.
German | English |
---|---|
disaster | disaster |
recovery | recovery |
url | url |
umgeleitet | redirected |
normalen | normal |
twilio | twilio |
gelten | apply |
beachten | note |
bitte | please |
preise | rates |
sie | see |
voice | voice |
dass | that |
anrufe | calls |
DE SMS, Voice, Einmaliger Sicherheitscode (OTP): Authentifizieren Sie sich mit dem gängigsten Kanal, SMS und Voice.
EN SMS/Voice one-time passcode (OTP): Authenticate with the most common channel, SMS and Voice.
German | English |
---|---|
sms | sms |
authentifizieren | authenticate |
gängigsten | most common |
kanal | channel |
und | and |
otp | otp |
mit | with |
dem | the |
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
German | English |
---|---|
twilio | twilio |
melden | report |
missbrauch | abuse |
oder | or |
sms | sms |
verfügung | is |
aber | but |
bitte | please |
in | in |
senden | to |
direkt | directly |
rufen | phone |
verbindung | touch |
uns | us |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Tone of Voice: Warum eine Brand Voice im Marketing wichtig ist
EN The CEO Echo | February 2022 Rankings | Categories: Communication, Social, Responsibility & Investor Excellence
German | English |
---|---|
marketing | communication |
warum | the |
DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt
EN You will have an option to review and choose a voice over you like the most
DE Dies ist besonders wichtig für latenzempfindliche Anwendungen wie Voice-over-IP (VoIP) und benutzerdefinierte Gaming-Protokolle.
EN This is especially important for latency-sensitive applications such as Voice over IP (VoIP) and custom gaming protocols.
German | English |
---|---|
besonders | especially |
wichtig | important |
anwendungen | applications |
voip | voip |
benutzerdefinierte | custom |
ip | ip |
gaming | gaming |
protokolle | protocols |
und | and |
dies | this |
ist | is |
für | for |
voice | voice |
wie | as |
DE Music Radio Creative ist der beste Ort, um Voice-over und Intros in professioneller Qualität zu bekommen.
EN Music Radio Creative is the best place to get professional-quality voiceovers and intros.
German | English |
---|---|
music | music |
radio | radio |
creative | creative |
ort | place |
professioneller | professional |
qualität | quality |
und | and |
zu | to |
ist | is |
beste | the best |
der | the |
DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.
EN You can easily preview different voices and you will get extremely high-quality voice-overs to make your podcast sound much more professional.
German | English |
---|---|
vorschau | preview |
podcast | podcast |
einfach | easily |
stimmen | voices |
extrem | extremely |
viel | much |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
können | can |
erhalten | get |
DE Greifen Sie online auf reale Gespräche zu und analysieren Sie diese, um ein tieferes Verständnis von Branchentrends, Verbraucherstimmung, Markenmöglichkeiten und Share of Voice zu gewinnen.
EN Access and analyze real conversations online to gain a deeper scope of understanding regarding industry trends, consumer sentiment, brand opportunities and share of voice.
German | English |
---|---|
online | online |
reale | real |
gespräche | conversations |
analysieren | analyze |
tieferes | deeper |
branchentrends | industry trends |
of | of |
gewinnen | gain |
ein | a |
zu | to |
verständnis | understanding |
DE Angesichts Milliarden von Nutzern setzen Marken immer mehr auf Social Media. Das intensiviert den Wettbewerb um Share of Voice und Marktanteile.
EN With users in the billions, brands are doubling down on social—making competition for share of voice and market share that much tougher.
German | English |
---|---|
milliarden | billions |
nutzern | users |
marken | brands |
social | social |
wettbewerb | competition |
share | share |
marktanteile | market share |
of | of |
voice | voice |
angesichts | in the |
um | for |
den | the |
DE Dank einer zentralisierten Multimedia-Ressourcen-Bibliothek kann Ihr Team eine kohärente visuelle Identität und Brand Voice über mehrere Profile und Netzwerke hinweg aufrechterhalten.
EN Maintain a cohesive visual identity and voice across profiles and networks with the help of a centralized multimedia Asset Library.
German | English |
---|---|
zentralisierten | centralized |
visuelle | visual |
identität | identity |
profile | profiles |
netzwerke | networks |
aufrechterhalten | maintain |
multimedia | multimedia |
ressourcen | asset |
bibliothek | library |
hinweg | and |
voice | voice |
dank | with |
DE Listening hilft uns nicht nur dabei, die digitalen Gespräche über unsere Marke besser zu verstehen, es sorgt auch dafür, dass wir den Share of Voice in unserer Branche auf relevante, einflussreiche und positive Weise dominieren.
EN Listening not only helps us better understand what the conversations are about our brand in the digital space, it lets us make sure we’re dominating share of voice in our industry in a relevant, impactful and positive way.
German | English |
---|---|
hilft | helps |
gespräche | conversations |
branche | industry |
positive | positive |
besser | better |
es | it |
of | of |
weise | way |
unsere | our |
marke | brand |
voice | voice |
in | in |
nicht | not |
digitalen | a |
uns | us |
nur | only |
den | the |
relevante | relevant |
DE Sichern Sie sich Ihren Share of Voice und differenzieren Sie Ihre Marke. Entdecken Sie, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, identifizieren Sie Lücken in der Branche und nutzen Sie Chancen zur Differenzierung Ihres Unternehmens.
EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.
German | English |
---|---|
verbraucher | consumers |
wettbewerber | competitors |
lücken | gaps |
nutzen | leverage |
chancen | opportunities |
of | of |
identifizieren | identify |
branche | industry |
unternehmens | business |
und | and |
share | share |
marke | brand |
entdecken | discover |
DE Identifizieren Sie Branchenlücken, erfassen Sie den Share of Voice und verstehen Sie die Einstellung der Verbraucher gegenüber Wettbewerbern, um Geschäftsgelegenheiten aufzudecken.
EN Identify industry gaps, track share of voice and understand consumer attitudes toward competitors to uncover business opportunities.
German | English |
---|---|
share | share |
verbraucher | consumer |
wettbewerbern | competitors |
aufzudecken | uncover |
identifizieren | identify |
of | of |
erfassen | and |
gegenüber | to |
DE Wenn Sie sich den Share of Voice und die Content-Strategie Ihrer Wettbewerber ansehen, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in ihre Marketingaktivitäten
EN Looking into each competitor’s share of voice and content strategy can give you additional insights into their marketing efforts
German | English |
---|---|
share | share |
wettbewerber | competitors |
ansehen | looking |
erhalten | can |
zusätzliche | additional |
einblicke | insights |
content | content |
strategie | strategy |
of | of |
in | into |
und | and |
sie | you |
voice | voice |
ihrer | their |
DE Voice Search mit Gero Wenderholm
EN Big Data Versus Granular Insights -- Tom Wells // Searchmetrics
German | English |
---|---|
mit | versus |
DE FreePBX ist eine kostenlose, sichere und sichere Anwendung, die VoIP (Voice over IP) -Dienste verwaltet und als Telefon für einen Server fungiert.FreePBX erfährt die Qualitätssicherungskontrolle von Sangoma
EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server
German | English |
---|---|
kostenlose | free |
voip | voip |
ip | ip |
fungiert | acts |
freepbx | freepbx |
anwendung | application |
telefon | telephone |
server | server |
over | over |
verwaltet | manages |
dienste | services |
ist | is |
als | as |
für | for |
und | and |
voice | voice |
einen | a |
DE Twilio – Kommunikations-APIs für SMS, Voice, Video und Authentifizierung
EN Twilio - Communication APIs for SMS, Voice, Video and Authentication
German | English |
---|---|
twilio | twilio |
kommunikations | communication |
apis | apis |
sms | sms |
voice | voice |
video | video |
authentifizierung | authentication |
und | and |
DE Saudi-Arabien verbot Sprachanrufe auf WhatsApp, Skype und andere VoIP-Dienste (Voice over Internet Protocol) vor 2017
EN Saudi Arabia banned voice calls on WhatsApp, Skype and other VoIP (Voice over Internet Protocol) services prior to 2017
German | English |
---|---|
skype | skype |
voice | voice |
internet | internet |
protocol | protocol |
voip | voip |
dienste | services |
und | and |
andere | other |
over | over |
saudi | saudi |
vor | to |
DE Erhalte einen Einblick mit der “share of voice” Funktion
EN Gain insights with “share of voice” functionality
DE Electro-Voice WS-PL2 Windschutz
EN Electro-Voice WS-PL2 Windscreen
DE In letzter Zeit hat Blue die Blackout Spark SL als ein großer Gaming und Streaming-Mikrofon sowie ein perfektes Podcasting, Voice-Over und YouTube-Mikrofon.
EN Lately Blue has been pushing the Blackout Spark SL as a great gaming and streaming microphone as well as a perfect podcasting, voice-over, and YouTube mic.
German | English |
---|---|
spark | spark |
gaming | gaming |
podcasting | podcasting |
in letzter zeit | lately |
streaming | streaming |
youtube | youtube |
blue | the |
perfektes | great |
und | and |
als | as |
hat | has |
großer | well |
ein | a |
mikrofon | microphone |
DE Die Electro-Voice 635NDB ist ein omnidirektionales dynamisches Mikrofon, das eine
EN The Electro-Voice 635NDB is an omnidirectional dynamic mic that uses a
German | English |
---|---|
dynamisches | dynamic |
mikrofon | mic |
ist | is |
ein | a |
DE Ich sprach in den höchsten Tönen über die Electro-Voice RE27N/D in unserer Post über die beste XLR-Podcasting-Mikrofone.
EN I spoke highly about the Electro-Voice RE27N/D in our post about the best XLR podcasting microphones.
German | English |
---|---|
ich | i |
sprach | spoke |
d | d |
xlr | xlr |
podcasting | podcasting |
mikrofone | microphones |
in | in |
beste | the best |
den | the |
DE Es hat einen eingebauten Pop-Filter, ist effektiv off-axis und ist großartig darin, keine Raumgeräusche aufzunehmen. Eine solide Wahl für Voice-Over, Podcasting und Radio.
EN It has a built-in pop filter, is effective off-axis, and is great at not picking up room noise. A solid choice for voice over, podcasting, and radio.
German | English |
---|---|
effektiv | effective |
solide | solid |
wahl | choice |
podcasting | podcasting |
radio | radio |
pop | pop |
filter | filter |
es | it |
eingebauten | built |
darin | in |
keine | not |
für | for |
und | and |
hat | has |
großartig | great |
voice | voice |
einen | a |
DE Ein Radio- und Rundfunkklassiker, der Electro-Voice RE20 wird dich nicht in die Irre führen.
EN A radio and broadcast classic, the Electro-Voice RE20 won?t steer you wrong.
German | English |
---|---|
radio | radio |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE Wenn Sie nach der Aufnahme Bildschirmaufnahmen oder Voice-Overs machen, würde ein USB- oder XLR-Studiomikrofon am besten funktionieren.
EN If you are doing screen recordings or voiceovers after you record, a USB or XLR studio mic would work best.
German | English |
---|---|
usb | usb |
xlr | xlr |
oder | or |
besten | best |
aufnahme | record |
wenn | if |
sie | you |
würde | would |
ein | a |
am | screen |
nach | after |
DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.
EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.
German | English |
---|---|
bruder | brother |
ausgestattet | equipped |
außerhalb | off |
achse | axis |
minimieren | minimize |
technologie | tech |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
der | the |
German | English |
---|---|
mit | with |
voice | voice |
complete | complete |
sip | sip |
German | English |
---|---|
lumen | lumen |
amp | amp |
c | c |
idc | idc |
und | and |
voice | voice |
mit | with |
DE Mit dem modularen System von Spryker können Sie variabel digitale Geschäftsmodelle – darunter unter anderem Online-Shops, Mobile Apps, Voice-Integrationen, Chat-Bots oder IoT-Anwendungen - entwickeln
EN With Spryker's modular system you can develop variable digital business models - including online shops, mobile apps, voice integration, chat bots or IoT applications
German | English |
---|---|
modularen | modular |
entwickeln | develop |
variabel | variable |
shops | shops |
mobile | mobile |
bots | bots |
system | system |
anwendungen | applications |
oder | or |
online | online |
apps | apps |
chat | chat |
iot | iot |
digitale | digital |
integrationen | integration |
können | can |
mit | including |
sie | you |
voice | voice |
DE Mit unseren sofort einsatzbereiten cloudbasierten Voice-Lösung können Sie im Handumdrehen Anrufe entgegennehmen.
EN Take calls immediately with a cloud-based voice solution that works right out of the box.
German | English |
---|---|
cloudbasierten | cloud-based |
lösung | solution |
anrufe | calls |
sofort | immediately |
mit | with |
sie | the |
entgegennehmen | take |
voice | voice |
DE Durch IVR (Interactive Voice Response), Gruppenweiterleitung, Überlauf und Weiterleitung außerhalb der Geschäftszeiten ist dafür gesorgt, dass Anrufer immer den richtigen Supportmitarbeiter erreichen
EN Ensure callers always reach the right agent at the right time with interactive voice response (IVR) routing, group routing, and overflow and after-hours routing
German | English |
---|---|
ivr | ivr |
interactive | interactive |
weiterleitung | routing |
anrufer | callers |
immer | always |
richtigen | right |
erreichen | reach |
voice | voice |
den | the |
DE Mit Vocals experimentieren: Voice Box beinhaltet eine umfangreiche Auswahl moderner und mehrstimmiger Vocal-Samples, spielbare Vocal-Instrumente und passende Effekt-Racks für die Klangbearbeitung.
EN Voice Box invites you to get inventive with vocals. This Pack features a comprehensive collection of contemporary vocal samples from multiple voices, a set of playable vocal instruments, and Effect Racks designed for vocal processing.
German | English |
---|---|
vocals | vocals |
box | box |
umfangreiche | comprehensive |
moderner | contemporary |
instrumente | instruments |
effekt | effect |
für | for |
und | and |
mit | collection |
voice | voice |
eine | a |
DE Messen Sie den Kampagnenerfolg und analysieren Sie den Share of Voice im Social-Media-Markt.
EN Measure campaign success and analyze share of voice in the social market.
German | English |
---|---|
share | share |
im | in the |
social | social |
markt | market |
messen | measure |
analysieren | analyze |
of | of |
und | and |
den | the |
DE 2020 erhielt Tableau Prep im „Voice of the Customer“-Bericht von Gartner Peer Insights die „Customer‘s Choice“-Auszeichnung für Datenvorbereitungs-Tools.
EN Tableau Prep earned Customer’s Choice for Data Preparation Tools on Gartner Peer Insights ‘Voice of the Customer’ report in 2020.
German | English |
---|---|
choice | choice |
tools | tools |
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
voice | voice |
bericht | report |
customer | customer |
customers | customers |
die | of |
DE Ersticken Sie Betrugsversuche im Keim. Überprüfen Sie Benutzer mit SMS, Voice, E-Mail und Push-Benachrichtigungen.
EN Fight fraud before it starts. Validate users with SMS, Voice, Email, and Push.
German | English |
---|---|
benutzer | users |
mit | with |
sms | sms |
und | and |
DE Authentifizieren Sie Benutzer auf den von ihnen bevorzugten Kanälen. Aktivieren Sie die Benutzerüberprüfung über Push-Benachrichtigung, SMS, Voice oder E-Mail mit nur einer API.
EN Authenticate users on the channels they prefer. Enable user validation with your choice of Push, SMS, voice, or email through one API.
German | English |
---|---|
authentifizieren | authenticate |
kanälen | channels |
api | api |
überprüfung | validation |
sms | sms |
oder | or |
aktivieren | enable |
benutzer | users |
bevorzugten | choice |
mit | with |
den | the |
von | of |
DE Die Erfahrung, Zendesk Voice aufzurufen und in 40 verschiedenen Ländern eine Telefonnummer anzumelden, ist unglaublich.
EN The experience of going to Zendesk Voice and signing up for a phone number in 40 different countries is pretty incredible.
German | English |
---|---|
erfahrung | experience |
zendesk | zendesk |
ländern | countries |
unglaublich | incredible |
in | in |
verschiedenen | different |
ist | is |
voice | voice |
telefonnummer | phone number |
eine | a |
die | the |
Showing 50 of 50 translations