Translate "maori" to German

DE Moko ist eine Tradition von Māori und ein Symbol für Integrität, Identität und Prestige. Daher gelten nur Tätowierungen, die von Māori und auf Māori gemacht werden, als Moko.

• Māori
• Symbol für Integrität
• Identität
• Prestige

DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.

• Erlebe das Beste
• Dörfern
• prickelnden Aufführungen
• Ta-Moko-Tätowierungsexperten
• köstlichen Hāngī

DE Die Hauptlinien in einer Māori Tätowierung werden Manawa genannt, was das Māori Wort für Herz ist. Diese Linien stellen den Lebensweg des Trägers dar.

• Tätowierung werden Manawa
• Trägers

DE „Die Idee stammt eigentlich aus Neuseeland, wo ältere Māoris mit den Kindern (in der Te-Reo-Māori-Sprache) redeten, um die Sprache wieder einzuführen“, erläutert Petter Morottaja, der Medienmitarbeiter der Vereinigung.

• Idee stammt eigentlich
• Neuseeland
• wo ältere Māoris
• Kindern
• Te-Reo-Māori-Sprache
• redeten
• Sprache wieder einzuführen
• erläutert Petter Morottaja

DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.

• Erlebe das Beste
• Dörfern
• prickelnden Aufführungen
• Ta-Moko-Tätowierungsexperten
• köstlichen Hāngī

DE Rotorua ist ein Ort der heißen Quellen, himmelhohen Geysire und blubbernden Schlammlöcher - und die Heimat faszinierender Māori-Kultur.

• heißen Quellen
• himmelhohen Geysire
• blubbernden Schlammlöcher
• Heimat faszinierender

DE Mit explosiven Geysiren, blubberndem Schlamm, adrenalingeladenen Aktivitäten und einer lebendigen Māori-Kultur hat Rotorua wirklich einiges zu bieten. Schau dir unsere Top 10 Aktivitäten an, die du in Rotorua unternehmen kannst.

• explosiven Geysiren
• blubberndem Schlamm
• adrenalingeladenen Aktivitäten
• Rotorua unternehmen

DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.

• Region um Rotorua
• bekannt für Maori
• geothermische Aktivität

DE Waitaki ist reich an Kontrasten und unvergesslicher Natur. Erlebe mysteriöse Felsen, verwehte Strände und Māori-Felskunst.

• Waitaki ist reich
• Kontrasten
• unvergesslicher Natur
• Erlebe mysteriöse Felsen
• verwehte Strände

DE Verwehte Strände, mysteriöse Felskugeln und Māori-Geschichte.

• Verwehte Strände
• mysteriöse Felskugeln

DE Ganz in der Nähe findet man Felszeichnungen der Māori, die aus rotem Ocker, Holzkohle und tierischen Fetten gemalt wurden.

• findet man Felszeichnungen
• Māori
• rotem Ocker
• Holzkohle
• tierischen Fetten gemalt

DE Die Bedeutung von Pounamu für die Māori.

• Bedeutung von Pounamu

DE Die Ankunft der Māori angle-right

• Ankunft der Māori

DE Hunderte von Jahren wurde die Route von den hiesigen Maoristämmen auf ihrem Weg zu den Pounamu-Vorkommen (Grünstein) an der Westküste genutzt.

• Hunderte von Jahren
• Maoristämmen auf ihrem
• Pounamu-Vorkommen
• Grünstein
• Westküste

DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.

• Hängen des Tongariro
• gleichnamigen Nationalpark
• See
• er war früher
• frühen europäischen

DE Die Berge der Neuseeländischen Alpen werden von den Maori der Gegend (dem Stamm der Ngai Tahutribe) als Vorfahren verehrt

• Berge der Neuseeländischen
• Maori der Gegend
• Stamm der Ngai
• Vorfahren verehrt

DE Von Kaitaia aus lassen sich wunderbar Ausflüge zum 90 Mile Beach und nach Cape Reinga planen. Die Stadt hat eine spannende Maori- und kroatische Geschichte.

• Kaitaia aus lassen
• Beach
• Cape Reinga planen
• Maori-
• kroatische

DE Wo kannst du die Kultur der Māori in Rotorua erleben?

• Kultur der Māori
• Rotorua erleben

DE Whakarewarewa: Das lebendige Māori Dorf

• Whakarewarewa
• lebendige Māori Dorf

DE Gönne dir einen Besuch im Ohinemutu Village und besichtige geschnitzte Versammlungshäuser und eine mit Māori Kunst verzierte Kirche im Tudorstil.

• Ohinemutu Village
• besichtige geschnitzte Versammlungshäuser
• Māori Kunst verzierte

DE Die Geschichte des Māori Tourismus in Rotorua

• Geschichte des Māori
• Rotorua

DE Finde weitere kulturelle Māori Erfahrungen in Rotorua

• Finde weitere kulturelle
• Erfahrungen in Rotorua

DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.

• Wetter mit sprudelnden
• faszinierenden Maori-Dörfern
• aufregenden abenteuerlichen

DE Inseln, Meeresbewohner, Kauriwälder und Māori-Legenden.

• Inseln
• Meeresbewohner
• Kauriwälder

DE Wenn du ein besonderes Interesse an der Māori Kultur hast und Essen, Wein und Surfstrände liebst, solltest du dir Gisborne nicht entgehen lassen.

• Māori Kultur hast
• Essen
• Wein
• Surfstrände liebst
• solltest du dir
• entgehen

DE Wenn du ein besonderes Interesse an der Māori Kultur hast und Essen, Wein und Surfstrände liebst, solltest du dir Gisborne nicht entgehen lassen. Finde die besten Orte für Besuche und Aktivitäten.

• Māori Kultur hast
• Essen
• Wein
• Surfstrände liebst
• solltest du dir
• entgehen lassen
• Finde die besten
• Besuche

DE Tausend Meter über dem Meeresspiegel und zwei Drittel des Weges hinauf auf den Berg, stehen neun Whakairo (Māori-Schnitzereien), die Māui und seine Whānau (Familie) darstellen.

• Meeresspiegel
• stehen neun Whakairo
• Māori-Schnitzereien
• Māui
• seine Whānau
• Familie

DE Erkunde per Kajak oder mit dem Boot die wunderschönen Westbuchten des Lake Taupō und die riesigen Māori-Felsschnitzereien in der Mine Bay.

• Erkunde per Kajak
• Boot die wunderschönen
• Lake Taupō
• Mine

DE Māori Menschen halten Pounamu für einen wertvollen und wirkungsvollen Stein. Er wird oft in Anhänger oder Halsketten eingearbeitet, die für ihren Träger eine besondere Bedeutung haben.

• Māori Menschen halten
• wertvollen
• wirkungsvollen Stein
• Er wird oft
• Anhänger
• Halsketten eingearbeitet
• Bedeutung

DE Die Designs und Symbole von Māori, die in Pounamu geschnitzt sind, haben spirituelle Bedeutungen

• Designs
• Symbole von Māori
• spirituelle Bedeutungen

DE Māori Symbole und Jade Designs

• Māori Symbole
• Jade Designs

DE Die einzigartige und lebendige Kultur der Māori erleben

• einzigartige
• erleben

DE 6. Schaue den Meistern der Schnitzerei bei der Arbeit zu

• Schaue den Meistern

DE 7. Erlebe ein traditionelles Māori Dorf

• Erlebe ein traditionelles
• Dorf

DE 15 km südlich von Rotorua liegt das Tamaki Māori Village, ein nachempfundenes traditionelles Dorf

• liegt das Tamaki
• Village
• nachempfundenes traditionelles Dorf

DE Die Bedeutung von Tā Moko, traditionellen Māori Tattoos

• Bedeutung von Tā
• traditionellen Māori Tattoos

DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.

• Tā Moko
• Kunst der Māori
• Erbes
• kulturellen

DE In der Māori-Kultur spiegelt sie Whakapapa (Abstammung) und die persönliche Geschichte des Einzelnen wider

• Abstammung
• wider

DE Māori Tätowierungsdesigns: Tā Moko für Männer und Frauen

• Māori Tätowierungsdesigns
• Frauen

DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.

• heute werden Haka
• Māori Zeremonien
• Feierlichkeiten eingesetzt
• Gäste zu ehren
• Bedeutung des Anlasses
• unterstreichen
• Geburtstage

DE Die All Blacks verwenden traditionell den „Ka Mate“ Haka, der in den 1820er Jahren von dem Maori-Häuptling Te Rauparaha verfasst wurde

• All Blacks verwenden
• Ka Mate
• Haka
• Te Rauparaha verfasst

DE Die Bedeutungen der Symbole und Motive für Māori

• Bedeutungen der Symbole
• Motive für Māori

DE Die Māori Legende über den Ursprung des Haka, beschreibt ihn als eine Feier des Lebens.

• Ursprung des Haka

DE Hier erfährst du mehr über Māori Kultur

• Māori Kultur

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

• Comeback
• sowohl in traditioneller
• moderner Form
• Gründen
• traditionelle Bedeutung verwendet
• dies als Kirituhi
• Hautkunst

DE Kreative Māori-Kunstformen, wie das Weben und Schnitzen, würdigen die Vergangenheit und blicken mit frischer Inspiration und neuen Materialien in die Zukunft.

• Kreative Māori-Kunstformen
• Weben
• Schnitzen
• würdigen die Vergangenheit
• blicken mit frischer

DE Māori Schnitzereien aus Holz, Knochen oder Stein haben einzigartige Designs und besondere Bedeutungen. Erfahre mehr über diese traditionelle Kunstform.

• Knochen
• Stein haben einzigartige
• besondere Bedeutungen
• traditionelle

DE Raranga: Die Kunst des Māori Webens

• Raranga
• Kunst des Māori

DE Raranga, oder Māori Weberei, ist eine Kunstform, die sowohl schön als auch praktisch ist. Erfahre mehr über diese traditionelle Kunstform.

• Raranga
• Māori Weberei
• Kunstform
• traditionelle

DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.

• Tā Moko
• Māori Tätowierungen
• bringen das kulturelle