DE Domki Pod Lasem sind drei ganzjährig voll ausgestattete Ferienhäuser an einem ruhigen Ort in der Nähe der Berge und des Waldes
Translate "waldes" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "waldes" from German to Russian
Translation of German to Russian of waldes
German
Russian
RU Domki Pod Lasem - это три круглогодичных, полностью оборудованных коттеджа, расположенных в тихом месте, недалеко от гор и рядом с лесом
Transliteration Domki Pod Lasem - éto tri kruglogodičnyh, polnostʹû oborudovannyh kottedža, raspoložennyh v tihom meste, nedaleko ot gor i râdom s lesom
DE Willa Pod Roza Villa,, Unter dem Rose''is ein Objekt in einer ruhigen Gegend (4 km vom Zentrum von Zakopane), am Zusammenfluss der Bäche und Zakopianka Poroniec in der Nähe des Waldes. In unmittelbarer Nähe befinden sich: -Shops - 200m…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE 4-stöckigen Gebäude schön in der Nähe des Waldes am südöstlichen Hang des Bergs „Krzywoń“ gelegen, ca
RU 4-этажное здание красиво расположен рядом с лесом на юго-восточном склоне горы "Krzywoń", ок
Transliteration 4-étažnoe zdanie krasivo raspoložen râdom s lesom na ûgo-vostočnom sklone gory "Krzywoń", ok
DE Radom - Unser Herrenhaus liegt in einer malerischen Gegend am Rande des Waldes im Dorf Podgora Kozienieckiej der Strecke Lublin entfernt
RU Наша усадьба находится в живописном месте на краю леса в селе Подгора Kozienieckiej маршруту Люблин - Радом
Transliteration Naša usadʹba nahoditsâ v živopisnom meste na kraû lesa v sele Podgora Kozienieckiej maršrutu Lûblin - Radom
DE "Leśny Zajazd" ist eine ganzjährig geöffnete Einrichtung in Susiec inmitten eines wachsenden Waldes
RU «Лесной Заязд» - это круглогодичное предприятие, расположенное в Сусце, среди растущего леса
Transliteration «Lesnoj Zaâzd» - éto kruglogodičnoe predpriâtie, raspoložennoe v Susce, sredi rastuŝego lesa
DE Es liegt in einer abgelegenen Gegend des Waldes Nationalpark gelegen, nur wenige Minuten zu Fuß vom Strand entfernt, aber weit weg von der Hektik der Großstädte
RU Он расположен в уединенном районе национального парка леса, в нескольких минутах ходьбы от пляжа, но вдали от шума и суеты больших городов
Transliteration On raspoložen v uedinennom rajone nacionalʹnogo parka lesa, v neskolʹkih minutah hodʹby ot plâža, no vdali ot šuma i suety bolʹših gorodov
DE Nur in Zielona Gora ist Sterne-Gästehaus am Rande des Waldes und dennoch nahe dem Stadtzentrum
RU Только в Зелена Гур звездочный гостиница находится на крае леса еще близко к центру города
Transliteration Tolʹko v Zelena Gur zvezdočnyj gostinica nahoditsâ na krae lesa eŝe blizko k centru goroda
DE Apartments unzähligen liegen in der Nähe des Waldes, ca
RU Квартиры несметное лежат рядом с лесом, ок
Transliteration Kvartiry nesmetnoe ležat râdom s lesom, ok
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet
RU Мы сердечно приглашаем вас на ферму агротуризма посреди Беловежской пущи, где каждый найдет что-то для себя
Transliteration My serdečno priglašaem vas na fermu agroturizma posredi Belovežskoj puŝi, gde každyj najdet čto-to dlâ sebâ
DE Wir bieten das ganze Jahr über Unterkünfte in einer Hütte in der Nähe des Waldes, sowie Zeltplätze
RU Мы предлагаем круглогодичное проживание в коттедже рядом с лесом, а также местами для палаток
Transliteration My predlagaem kruglogodičnoe proživanie v kottedže râdom s lesom, a takže mestami dlâ palatok
DE Spüren Sie die Atmosphäre des Bialowieza Waldes ..
RU Почувствуйте атмосферу Беловежской пущи ..
Transliteration Počuvstvujte atmosferu Belovežskoj puŝi ..
DE Camping in der Privatsphäre des Waldes mit einer schönen Aussicht auf das Achterwasser des Drau
RU Отдых на природе в уединении леса с прекрасным видом на заводи реки Драва
Transliteration Otdyh na prirode v uedinenii lesa s prekrasnym vidom na zavodi reki Drava
DE Das Domek w Kampinosie befindet sich in der Stadt Kiścinne im Zentrum der Stille und der grünen Wälder des Kampinos-Waldes
RU Дом для отпуска Domek w Kampinosie находится в городе Кисцинне, в самом центре тишины и зеленых лесов Кампиносского леса
Transliteration Dom dlâ otpuska Domek w Kampinosie nahoditsâ v gorode Kiscinne, v samom centre tišiny i zelenyh lesov Kampinosskogo lesa
DE Die Hütte befindet sich in der Nähe des Waldes auf einem Hügel, die ein wunderschönes Panorama des Klodzko Tal bietet und die Black Mountains
RU Коттедж расположен рядом с лесом, на холме, откуда открывается прекрасная панорама долины Клодзко и Черной горы
Transliteration Kottedž raspoložen râdom s lesom, na holme, otkuda otkryvaetsâ prekrasnaâ panorama doliny Klodzko i Černoj gory
DE St. Andrew's Day in Przystań in der Nähe des Waldes
RU День Андрея Первозванного в Пристани возле леса
Transliteration Denʹ Andreâ Pervozvannogo v Pristani vozle lesa
DE Der Klang des Waldes, Vögel singen…
RU Звук леса, пение птиц! Наша история - это желание…
Transliteration Zvuk lesa, penie ptic! Naša istoriâ - éto želanie…
DE Willkommen im Erholungszentrum „Skowronek“ auf dem sauberen und ruhigen Sajno See im Herzen des Augustow Waldes
RU Добро пожаловать в центр отдыха "Skowronek" на чистые и тихие озера Sajno в самом сердце Августовского леса
Transliteration Dobro požalovatʹ v centr otdyha "Skowronek" na čistye i tihie ozera Sajno v samom serdce Avgustovskogo lesa
DE In der Nähe des Fischereihafens, eines Waldes, 100 m vom Meer entfernt, schöne Orte zum Wandern und Angeln
RU Рядом рыбацкий порт, лес, 100 м от моря, красивые места для прогулок и рыбалки
Transliteration Râdom rybackij port, les, 100 m ot morâ, krasivye mesta dlâ progulok i rybalki
DE Sie werden mit uns den Geruch des Waldes fühlen, Gebirgsbach brüllen, die Vögel singen, und die Zeit beginnt, langsamer zu fließen ...
RU Вы будете чувствовать себя с нами запах леса, рев горного ручья, пение птиц, и время потечет медленнее ...
Transliteration Vy budete čuvstvovatʹ sebâ s nami zapah lesa, rev gornogo ručʹâ, penie ptic, i vremâ potečet medlennee ...
DE Das Resort liegt in der Nähe des Waldes, etwa 1200 m vom Meer und dem Zentrum…
RU Курорт расположен недалеко от леса, примерно в 1200 м от моря и центра…
Transliteration Kurort raspoložen nedaleko ot lesa, primerno v 1200 m ot morâ i centra…
DE Dom Gościnny LAGUNA liegt an einem ruhigen Ort in der Nähe eines schönen Waldes und mit Blick auf den Leuchtturm
RU Дом Gościnny LAGUNA расположен в тихом месте рядом с красивым лесом, с видом на маяк
Transliteration Dom Gościnny LAGUNA raspoložen v tihom meste râdom s krasivym lesom, s vidom na maâk
DE Die Nähe des Waldes, Radwege und Nordic-Walking-Routen festgelegten macht es kann man aktiv Ruhe
RU Близость леса, велосипедные дорожки и установленные маршруты северной ходьбой делает вас здесь активно отдохнуть
Transliteration Blizostʹ lesa, velosipednye dorožki i ustanovlennye maršruty severnoj hodʹboj delaet vas zdesʹ aktivno otdohnutʹ
DE Herzlich Willkommen *** Unser Haus liegt in einem ruhigen und friedlichen Ortsteil von Ustka, in der Nähe des Waldes
RU Добро пожаловать! *** Наш дом находится в тихом и спокойном районе Устки, недалеко от леса
Transliteration Dobro požalovatʹ! *** Naš dom nahoditsâ v tihom i spokojnom rajone Ustki, nedaleko ot lesa
DE Der Ort liegt 3,5 km vom Stadtzentrum entfernt in einer ruhigen Gegend in unmittelbarer Nähe des Waldes
RU Место находится в 3,5 км от центра города в тихом и спокойном районе в непосредственной близости от леса
Transliteration Mesto nahoditsâ v 3,5 km ot centra goroda v tihom i spokojnom rajone v neposredstvennoj blizosti ot lesa
DE Unsere Anlage befindet sich am Rande des Dorfes in der Nähe des Waldes
RU Наш объект находится на окраине населенного пункта рядом с лесом
Transliteration Naš obʺekt nahoditsâ na okraine naselennogo punkta râdom s lesom
DE Die Anlage befindet sich in der Nähe des Sees und des Waldes, was…
RU Объект расположен недалеко от озера и леса, что позволяет проводить активный…
Transliteration Obʺekt raspoložen nedaleko ot ozera i lesa, čto pozvolâet provoditʹ aktivnyj…
DE Das Ferienhaus befindet sich am Rande des Waldes in der Nähe des Flusses 50 m., 900 m
RU Дом отдыха находится на крае леса возле реки 50 м., 900 м
Transliteration Dom otdyha nahoditsâ na krae lesa vozle reki 50 m., 900 m
DE Wir laden Sie ein, sich in einem charmanten Resort, umgeben von einem duftenden Garten, am Rande des Waldes, in der ruhigen Gegend von Mrzeżyno zu entspannen
RU Мы приглашаем вас отдохнуть в очаровательном курорте, окруженном ароматным садом, расположенным на краю леса, в тихом районе Мжежино
Transliteration My priglašaem vas otdohnutʹ v očarovatelʹnom kurorte, okružennom aromatnym sadom, raspoložennym na kraû lesa, v tihom rajone Mžežino
DE Die Lage des Hauses ist besonders wertvoll - nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt und gleichzeitig in der Ruhe des Waldes, der…
RU Особенно ценно расположение дома - в пешей доступности от пляжа и в то же время в тишине леса, лугов и рядом с магазинами…
Transliteration Osobenno cenno raspoloženie doma - v pešej dostupnosti ot plâža i v to že vremâ v tišine lesa, lugov i râdom s magazinami…
DE 1919), befindet sich in einer ruhigen Ecke der Stadt, über den Bach in der Nähe des Waldes, 10 Minuten
RU 1919), расположенный в тихом уголке города, над ручьем, рядом лес, 10 минут
Transliteration 1919), raspoložennyj v tihom ugolke goroda, nad ručʹem, râdom les, 10 minut
DE Bauernhof im Dorf auf dem Fluss Reda Adler und Eagle Lake im Herzen des Waldes Darżlubska
RU Ферма расположена в селе Орел на реке Реда и Eagle Lake в сердце леса Darżlubska
Transliteration Ferma raspoložena v sele Orel na reke Reda i Eagle Lake v serdce lesa Darżlubska
DE 50 km von Krakau entfernt) im Herzen des Waldes
| German | Russian |
|---|---|
| von | вам |
DE Das Resort liegt in einer malerischen Gegend in der Mitte des Waldes am Fuße des Kamiennik in Poreba in der Nähe von…
RU На объекте мы поддерживаем гостиничные стандарты и высокую чистоту, что влияет на приятное…
Transliteration Na obʺekte my podderživaem gostiničnye standarty i vysokuû čistotu, čto vliâet na priâtnoe…
DE Das Ferienhaus liegt in einer ruhigen Gegend, in der Nähe des Waldes und der See und ist der ideale Ort zum Entspannen zu machen
RU Дом отдыха расположен в тихом, спокойном районе, рядом лес и озеро, что делает его идеальным местом для отдыха
Transliteration Dom otdyha raspoložen v tihom, spokojnom rajone, râdom les i ozero, čto delaet ego idealʹnym mestom dlâ otdyha
DE Der Hof liegt in der Nähe des Waldes, wo Sie die Morgen Vögel singen hören
RU Ферма расположена возле леса, где вы можете услышать утреннее пение птиц
Transliteration Ferma raspoložena vozle lesa, gde vy možete uslyšatʹ utrennee penie ptic
DE Luftaufnahme der Bergstraße und des schönen Waldes bei Sonnenuntergang
RU Вид с воздуха на горную дорогу и красивый лес на закате
Transliteration Vid s vozduha na gornuû dorogu i krasivyj les na zakate
DE Im Herzen des tropischen Waldes, umgeben von Lagunen, befindet sich das Willow Stream Spa.
RU Спа-центр Willow Stream расположен посреди тропических джунглей, в окружении природных лагун.
Transliteration Spa-centr Willow Stream raspoložen posredi tropičeskih džunglej, v okruženii prirodnyh lagun.
| German | Russian |
|---|---|
| stream | stream |
DE Das Hotel befindet sich im Park für Kultur und Erholung am Rande des Waldes Komplex
RU Отель расположен в парке культуры и отдыха на краю лесного комплекса
Transliteration Otelʹ raspoložen v parke kulʹtury i otdyha na kraû lesnogo kompleksa
DE Jede Jahreszeit des Waldes überrascht uns mit seinem Charme, der Farbe der…
RU Каждый сезон леса удивляет нас своим очарованием, цветом цветов, звуками…
Transliteration Každyj sezon lesa udivlâet nas svoim očarovaniem, cvetom cvetov, zvukami…
DE Die unmittelbare Umgebung werden ermutigt, eine aktive Sommersport und Winterfischen zu nehmen, Früchte des Waldes und viele andere zu sammeln
RU В непосредственной близости предлагается принять активное летние виды спорта и зимняя рыбалка, сбор плодов леса и многие другие
Transliteration V neposredstvennoj blizosti predlagaetsâ prinâtʹ aktivnoe letnie vidy sporta i zimnââ rybalka, sbor plodov lesa i mnogie drugie
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Erholung mit sozialer Distanz, in einer Atmosphäre der Stille, in unmittelbarer Nähe eines Waldes und eines Sees sind und von komfortablen Bedingungen träumen, laden wir Sie ins Leśny Asylum in Kątno ein, das…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Lage des Gästehauses in der Nähe des Waldes bietet Ihnen Ruhe und Rückkehr zu neuer Kraft
RU Расположение гостевого дома в непосредственной близости от леса обеспечит вам отдых и возврат к новым силам
Transliteration Raspoloženie gostevogo doma v neposredstvennoj blizosti ot lesa obespečit vam otdyh i vozvrat k novym silam
DE Die grüne Fläche mit dem Pool, auf dem sich das Objekt befindet, und die Nähe des Waldes werden Sie dazu bringen, zu uns zurückzukehren
RU Зеленая поверхность с бассейном, на котором расположен объект, и близость леса заставят вас захотеть вернуться к нам
Transliteration Zelenaâ poverhnostʹ s bassejnom, na kotorom raspoložen obʺekt, i blizostʹ lesa zastavât vas zahotetʹ vernutʹsâ k nam
DE Die ruhige Umgebung und die Nähe des Piska-Waldes garantieren einen schönen Urlaub und Entspannung
RU Тихие окрестности и близость Пиского леса гарантируют отличный отдых и релаксацию
Transliteration Tihie okrestnosti i blizostʹ Piskogo lesa garantiruût otličnyj otdyh i relaksaciû
DE Willkommen in unserer Mitte „Adlernest“, in der malerischen Umgebung des Waldes und Bach
RU Добро пожаловать в наш центр «Орлиное гнездо», расположенный в живописных окрестностях леса и ручья
Transliteration Dobro požalovatʹ v naš centr «Orlinoe gnezdo», raspoložennyj v živopisnyh okrestnostâh lesa i ručʹâ
DE 1 km vom Zentrum des Dorfes), in der Nähe von einem Bach in der Nähe des Waldes weg von der Hauptstraße entfernt
RU Вокруг много зелени, много мирных мест для позагорать и отдохнуть
Transliteration Vokrug mnogo zeleni, mnogo mirnyh mest dlâ pozagoratʹ i otdohnutʹ
DE Unser Haus befindet sich auf einem Hügel in einem malerischen und ruhigen Ort in der Nähe des Waldes, mit schönen Panorama Korbielowa
RU Наш дом находится на холме в живописном и тихом месте рядом с лесом, с красивой панорамой Korbielowa
Transliteration Naš dom nahoditsâ na holme v živopisnom i tihom meste râdom s lesom, s krasivoj panoramoj Korbielowa
DE Es befindet sich am Fuße des Berges befindet sich in der Nähe des Waldes
RU Он расположен у подножия горы, рядом с лесом
Transliteration On raspoložen u podnožiâ gory, râdom s lesom
DE Wir befinden sich am Rande des Waldes, eingezäunten Bereich
RU Мы расположены на краю леса, огороженной территории
Transliteration My raspoloženy na kraû lesa, ogorožennoj territorii
DE Lage des Zentrums in der Mitte eines Waldes am Ufer des…
RU Расположение центра в середине леса, на берегу озера гарантирует тишину, покой и…
Transliteration Raspoloženie centra v seredine lesa, na beregu ozera garantiruet tišinu, pokoj i…
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese