DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?
Translate "findet" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "findet" from German to Russian
Translation of German to Russian of findet
German
Russian
RU Действительно ли это полностью дистанционный курс? Нужно ли мне посещать какие-либо занятия лично?
Transliteration Dejstvitelʹno li éto polnostʹû distancionnyj kurs? Nužno li mne poseŝatʹ kakie-libo zanâtiâ lično?
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen
RU Это полностью дистанционный курс, потому вам не нужно ничего посещать
Transliteration Éto polnostʹû distancionnyj kurs, potomu vam ne nužno ničego poseŝatʹ
DE "Codegeist", unser jährlicher Add-on- und Power-up-Hackathon, findet erstmals statt.
RU Компания впервые проводит хакерский марафон Codegiest для разработчиков плагинов и новых возможностей.
Transliteration Kompaniâ vpervye provodit hakerskij marafon Codegiest dlâ razrabotčikov plaginov i novyh vozmožnostej.
DE Das Atlas Camp, unsere jährliche Entwicklerkonferenz, findet zum ersten Mal statt.
RU Компания проводит первую конференцию Atlas Camp. Это мероприятие для разработчиков станет ежегодным.
Transliteration Kompaniâ provodit pervuû konferenciû Atlas Camp. Éto meropriâtie dlâ razrabotčikov stanet ežegodnym.
DE Wie man die besten Keywords findet
RU Как можно находить лучшие ключевые слова для продвижения по ним
Transliteration Kak možno nahoditʹ lučšie klûčevye slova dlâ prodviženiâ po nim
DE Wie man Ideen für Inhalte mit hoher Business-Relevanz findet
RU Как находить великолепные идеи для контента с высокой ценностью для бизнеса
Transliteration Kak nahoditʹ velikolepnye idei dlâ kontenta s vysokoj cennostʹû dlâ biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| ideen | идеи |
| inhalte | контента |
| hoher | высокой |
| business | бизнеса |
| mit | с |
| für | для |
DE Wie man tausende hochwertiger Kontakte für den Outreach findet
RU Как находить тысячи высококачественных потенциальных возможностей для аутрича
Transliteration Kak nahoditʹ tysâči vysokokačestvennyh potencialʹnyh vozmožnostej dlâ autriča
DE iPhone Backup Extractor liest Ihre iPhone-Backups, findet Ihre Tinder-Nachrichten und stellt sie wieder her
RU iPhone Backup Extractor считывает ваши резервные копии iPhone, находит ваши сообщения Tinder и восстанавливает их
Transliteration iPhone Backup Extractor sčityvaet vaši rezervnye kopii iPhone, nahodit vaši soobŝeniâ Tinder i vosstanavlivaet ih
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Dieses Konzept findet perfekten Ausdruck im kürzlich eröffneten W Shanghai – The Bund, das mit einer Vielzahl aufregender Innendesigns besticht.
RU Этот стиль нашел воплощение и в отеле W Шанхай – Бунд, двери которого открыты для всех, кто хочет полюбоваться уникальными интерьерами.
Transliteration Étot stilʹ našel voploŝenie i v otele W Šanhaj – Bund, dveri kotorogo otkryty dlâ vseh, kto hočet polûbovatʹsâ unikalʹnymi interʹerami.
DE HAUS ALKIRE FINDET SCHWEDISCHE INSPIRATION
RU HAUS ALKIRE НАХОДИТ ВДОХНОВЕНИЕ В ШВЕЙЦАРИИ
Transliteration HAUS ALKIRE NAHODIT VDOHNOVENIE V ŠVEJCARII
DE Wie findet man einen Klempner, dem man vertrauen kann?
RU как найти сантехника, которому можно доверять
Transliteration kak najti santehnika, kotoromu možno doverâtʹ
DE Dadurch findet der Nutzer schneller das, wonach er sucht, und wird seinen Kauf tendenziell schneller abschließen.
RU Это не только ускорит процесс нахождения интересующих покупателя товаров, но и предоставит больше времени на совершение покупки.
Transliteration Éto ne tolʹko uskorit process nahoždeniâ interesuûŝih pokupatelâ tovarov, no i predostavit bolʹše vremeni na soveršenie pokupki.
DE Mit jeder einzelnen für den Nutzer personalisierten Slide, die bei ihm Anklang findet, wird er dazu motiviert, sich weitere Inhalte anzusehen, was schließlich zu einer Steigerung der CTRS und Interaktionsraten führt.
RU Данная тактика повышает показатели кликабельности и вовлечения.
Transliteration Dannaâ taktika povyšaet pokazateli klikabelʹnosti i vovlečeniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
DE Konfliktdateien werden verhindert und die Arbeit findet dort statt, wo auch die Dateien liegen – in unserer ownCloud.“
RU Это исключает появление лишних версий документов, а вся работа над материалами ведется непосредственно в хранилище ownCloud».
Transliteration Éto isklûčaet poâvlenie lišnih versij dokumentov, a vsâ rabota nad materialami vedetsâ neposredstvenno v hraniliŝe ownCloud».
DE Man findet sie in den verschiedensten Bereichen: Supercomputing, Gesundheit und Medizin, Finanzdienstleistungen, Big-Data-Analysen und Gaming
RU Он используется в сфере супервычислений, здравоохранения, финансовых услуг, анализа больших данных и играх
Transliteration On ispolʹzuetsâ v sfere supervyčislenij, zdravoohraneniâ, finansovyh uslug, analiza bolʹših dannyh i igrah
DE Jedes Jahr findet sie an einem anderen Ort statt, an dem Hunderte von Menschen an Workshops und Seminaren teilnehmen
RU Каждый год он проходит в разных местах, сотни людей посещают мастер-классы и семинары
Transliteration Každyj god on prohodit v raznyh mestah, sotni lûdej poseŝaût master-klassy i seminary
DE Camo Studio findet Camo auf Ihrem Gerät und Sie sind weg!
RU Camo Studio обнаружит, что Camo работает на вашем устройстве, и вы уезжаете!
Transliteration Camo Studio obnaružit, čto Camo rabotaet na vašem ustrojstve, i vy uezžaete!
DE Dies wäre ein Dokument, das beschreibt, wie das Unternehmen reagiert, wenn ein Sicherheitsforscher ein Problem findet
RU Это был бы документ, который описывает, как компания реагирует, и когда исследователь безопасности обнаруживает проблему
Transliteration Éto byl by dokument, kotoryj opisyvaet, kak kompaniâ reagiruet, i kogda issledovatelʹ bezopasnosti obnaruživaet problemu
DE Event findet in einem Gebäude statt
RU Мероприятие будет проводиться в помещении
Transliteration Meropriâtie budet provoditʹsâ v pomeŝenii
DE Chata Santa Claus liegt im wunderschönen Eulengebirge, das zu dem Gebirgszug der mittleren Sudeten in Polen gehört. Die ungewöhnliche und attrative Landschaft bewirkt, dass die Touristen sie immer häufiger besuchen. Chata Santa Claus findet man in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Ortschaften an der Ostsee bieten viele Kulturereignisse – Veranstaltungen, Konzerte und Festivals - jeder findet etwas für sich
RU Туристы, которые решились на отдых у моря, не пожалуются на недостаток развлечений
Transliteration Turisty, kotorye rešilisʹ na otdyh u morâ, ne požaluûtsâ na nedostatok razvlečenij
DE Jeder Tourist findet dabei etwas für sich
RU Из множества развлечений каждый турист найдет что-нибудь для себя
Transliteration Iz množestva razvlečenij každyj turist najdet čto-nibudʹ dlâ sebâ
DE Es gibt dort viele Pisten und jeder findet die entsprechende Piste für sich
RU Поощряют к этому многочисленные лыжные трассы, которые приспособлены к мастерству каждого отдыхающего
Transliteration Pooŝrâût k étomu mnogočislennye lyžnye trassy, kotorye prisposobleny k masterstvu každogo otdyhaûŝego
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet
RU Мы сердечно приглашаем вас на ферму агротуризма посреди Беловежской пущи, где каждый найдет что-то для себя
Transliteration My serdečno priglašaem vas na fermu agroturizma posredi Belovežskoj puŝi, gde každyj najdet čto-to dlâ sebâ
DE Jeder Tourist, der sich für ein Hotel am See entscheidet, findet ein passenden Objekt, das seine Erwartungen hinsichtlich des Preises und der Ausstattung erfüllt
RU Туристы, выбирающие гостиницы у озера наверное найдут объект, который будет соответствовать их ожиданиям как по цене, так и по комфорту
Transliteration Turisty, vybiraûŝie gostinicy u ozera navernoe najdut obʺekt, kotoryj budet sootvetstvovatʹ ih ožidaniâm kak po cene, tak i po komfortu
DE Hier findet jeder etwas für sich
RU Здесь каждый найдет что-то для себя
Transliteration Zdesʹ každyj najdet čto-to dlâ sebâ
| German | Russian |
|---|---|
| für | для |
| sich | себя |
| jeder | каждый |
| etwas | что-то |
DE Stille Siedlungen und Veranstaltungen in kleinen Städten - jeder findet was er will
RU Тихие поселения и события в маленьких городах - каждый найдет то, что им нравится
Transliteration Tihie poseleniâ i sobytiâ v malenʹkih gorodah - každyj najdet to, čto im nravitsâ
DE Der erste lädt zum Solina-See ein, das andere Paradies findet sich in den schnellen Strömungen des San
RU Первый приглашает Озеро Солина, другой рай будет найден в быстрых течениях Сан
Transliteration Pervyj priglašaet Ozero Solina, drugoj raj budet najden v bystryh tečeniâh San
DE Wir möchten Ihnen einen ruhigen, friedlichen und charmanten Ort bieten, an dem jeder Gast Ruhe findet und eine gute Zeit hat ..
RU Мы хотим предложить вам тихое, спокойное и очаровательное место, где каждый гость найдет отдых и хорошо проведет время ..
Transliteration My hotim predložitʹ vam tihoe, spokojnoe i očarovatelʹnoe mesto, gde každyj gostʹ najdet otdyh i horošo provedet vremâ ..
DE Jeder findet hier etwas für sich, Familie mit Kindern…
RU Каждый найдет здесь что-то для себя, семьи с детьми, организованных групп и людей…
Transliteration Každyj najdet zdesʹ čto-to dlâ sebâ, semʹi s detʹmi, organizovannyh grupp i lûdej…
| German | Russian |
|---|---|
| die | в |
DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden
RU Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах
Transliteration Povsûdu v bolʹših gorah vy najdete takže glubokie uŝelʹâ, prorezaûŝie sebe putʹ v grandioznyh skalʹnyh massivah
DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.
RU Его владелец Антонио Вальтер потчует гостей сказочно вкусными рыбными блюдами, деликатесными копченостями и захватывающими историями.
Transliteration Ego vladelec Antonio Valʹter potčuet gostej skazočno vkusnymi rybnymi blûdami, delikatesnymi kopčenostâmi i zahvatyvaûŝimi istoriâmi.
DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.
RU В этих швейцарских отелях вы сможете отдохнуть от повседневной суеты.
Transliteration V étih švejcarskih otelâh vy smožete otdohnutʹ ot povsednevnoj suety.
DE Und der Auditprozess selbst findet eher beiläufig statt.
RU Кроме того, сами процессы аудита тоже проходят гораздо спокойнее.
Transliteration Krome togo, sami processy audita tože prohodât gorazdo spokojnee.
DE Proof-of-Stake (PoS) ist ein solcher Konsensmechanismus, der in verschiedenen Variationen und Hybridmodellen Verwendung findet
RU Proof-of-Stake (PoS) является одним из таких механизмов консенсуса, который может быть представлен в различных вариациях и гибридных моделях
Transliteration Proof-of-Stake (PoS) âvlâetsâ odnim iz takih mehanizmov konsensusa, kotoryj možet bytʹ predstavlen v različnyh variaciâh i gibridnyh modelâh
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Denken außderdem stets daran, ein Projekt zu wählen, das bei dir Resonanz findet
RU Всегда не забывайте выбирать проект, который резонирует с вами, и тот, который вы ожидаете, будет далеко в будущем
Transliteration Vsegda ne zabyvajte vybiratʹ proekt, kotoryj rezoniruet s vami, i tot, kotoryj vy ožidaete, budet daleko v buduŝem
DE Erfahren Sie mehr über diese Open-Source Linux-Routing-Protokollsuite, die im NVIDIA® Cumulus® Host Pack Verwendung findet.
RU Узнайте о наборе протоколов IP-маршрутизации для Linux с открытым исходным кодом, который используется в NVIDIA® Cumulus® Host Pack.
Transliteration Uznajte o nabore protokolov IP-maršrutizacii dlâ Linux s otkrytym ishodnym kodom, kotoryj ispolʹzuetsâ v NVIDIA® Cumulus® Host Pack.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Findet auch in kompakten Rack-Bereichen bequem Platz. Maximale Leistungsaufnahme von 3.500 Watt.
RU Компактное размещение и уровень энергопотребления не более 3500 Вт.
Transliteration Kompaktnoe razmeŝenie i urovenʹ énergopotrebleniâ ne bolee 3500 Vt.
DE Die leistungsstarke Suchfunktion findet die richtigen Einstellungen anhand des Titels, des Namens oder der Beschreibung einer Eigenschaft.
RU Поиск любого нужного параметра по имени, описанию или заголовку свойства.
Transliteration Poisk lûbogo nužnogo parametra po imeni, opisaniû ili zagolovku svojstva.
DE So findet Teradata durch Profitabilitätsanalysen eine Lösung für Ihre besonderen Anforderungen:
RU Teradata разрабатывает решение для повышения прибыльности с учетом конкретных потребностей с помощью следующих средств.
Transliteration Teradata razrabatyvaet rešenie dlâ povyšeniâ pribylʹnosti s učetom konkretnyh potrebnostej s pomoŝʹû sleduûŝih sredstv.
DE Arbeit findet nicht mehr nur im Büro statt. Genehmigen Sie Änderungen, tauschen Sie sich mit externen Kollegen aus und erledigen Sie Ihre Arbeit – egal, wo Sie gerade sind.
RU Вы можете больше не работать только в офисе. Вносите изменения, взаимодействуйте с коллегами и осуществляйте работу в современном мире.
Transliteration Vy možete bolʹše ne rabotatʹ tolʹko v ofise. Vnosite izmeneniâ, vzaimodejstvujte s kollegami i osuŝestvlâjte rabotu v sovremennom mire.
DE Es findet die meistverkauften Produkte für Sie und erledigt mehr Arbeit für Sie, indem es alles automatisiert.
RU Он находит для вас самые продаваемые продукты, а также выполняет для вас больше работы, все автоматизируя.
Transliteration On nahodit dlâ vas samye prodavaemye produkty, a takže vypolnâet dlâ vas bolʹše raboty, vse avtomatiziruâ.
DE Und hier findet der erste einfach das richtige Produkt für Ihr Website-Publikum
RU И тут первый просто находит нужный товар для аудитории вашего сайта
Transliteration I tut pervyj prosto nahodit nužnyj tovar dlâ auditorii vašego sajta
DE Denken Sie jedoch daran, dass die Person nach Auswahl dieser oder jener Bewertung einmal bezahlt und alle siebenundachtzig Themen findet.
RU Но учтите, что, выбрав ту или иную оценку, человек идет один раз заплатить и находит все восемьдесят семь тем.
Transliteration No učtite, čto, vybrav tu ili inuû ocenku, čelovek idet odin raz zaplatitʹ i nahodit vse vosemʹdesât semʹ tem.
DE Man findet ihn regelmäßig in der Presse, wenn er über Sicherheit spricht und sogar als Zeuge vor dem US-Kongress zu den Auswirkungen von Datenschutzverletzungen.
RU Вы часто можете увидеть его беседующим о безопасности с прессой и даже свидетельствующим перед Конгрессом США о влиянии утечки данных.
Transliteration Vy často možete uvidetʹ ego beseduûŝim o bezopasnosti s pressoj i daže svidetelʹstvuûŝim pered Kongressom SŠA o vliânii utečki dannyh.
DE Entdecken Sie einen Ort der Zusammenkunft, an dem jeder einen gemütlichen Sitzplatz findet um zu entspannen, sich zu vergnügen, zu arbeiten oder für ein Treffen zum Essen oder zu einem Drink.
RU Гостеприимный уголок, где каждому найдется место для отдыха, развлечений, работы или встреч за обедом или чашкой кофе.
Transliteration Gostepriimnyj ugolok, gde každomu najdetsâ mesto dlâ otdyha, razvlečenij, raboty ili vstreč za obedom ili čaškoj kofe.
DE Der tägliche Wechsel der Bettwäsche findet auf Wunsch, aber nicht mehr automatisch statt.
RU Ежедневная смена постельных принадлежностей может быть заказана, но не является систематической.
Transliteration Ežednevnaâ smena postelʹnyh prinadležnostej možet bytʹ zakazana, no ne âvlâetsâ sistematičeskoj.
DE Wenn Ihr Treiber kein Update findet, können Sie Ihren Webcam-Treiber auch deinstallieren und neu installieren.
RU Если ваш драйвер не может найти обновление, вы также можете удалить и переустановить драйвер веб-камеры.
Transliteration Esli vaš drajver ne možet najti obnovlenie, vy takže možete udalitʹ i pereustanovitʹ drajver veb-kamery.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese