DE Die Gewinnchancen auf einen Preis liegen bei 1:42 und die Gewinnchancen auf den Jackpot liegen bei 1:8.145.060.
Translate "liegen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "liegen" from German to Russian
Translation of German to Russian of liegen
German
Russian
RU Ответ: Шансы выиграть в одной из призовых категорий немецкого лото равны 1 из 54. Шансы же на победу главного приза равны 1 из 139 838 160.
Transliteration Otvet: Šansy vyigratʹ v odnoj iz prizovyh kategorij nemeckogo loto ravny 1 iz 54. Šansy že na pobedu glavnogo priza ravny 1 iz 139 838 160.
DE Fotos, die von einem neuen iPhone aufgenommen wurden, sind in der Regel ein paar Megabyte, und eine typische Sicherung könnte nördlich von 30 GB liegen.
RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.
Transliteration Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Alle Marketplace-Apps müssen mit der Benutzerstufe des übergeordneten Produkts übereinstimmen (oder darüber liegen).
RU У всех приложений Marketplace уровень пользователя должен быть не ниже, чем у родительского продукта.
Transliteration U vseh priloženij Marketplace urovenʹ polʹzovatelâ dolžen bytʹ ne niže, čem u roditelʹskogo produkta.
DE ohne die entsprechende Genehmigung einen Benutzernamen oder ein Foursquare-Konto anzulegen, deren Rechte bei einer anderen Person liegen; oder
RU использовать имя пользователя или учетную запись Foursquare, права на которые принадлежат другому лицу, без разрешения этого лица;
Transliteration ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ ili učetnuû zapisʹ Foursquare, prava na kotorye prinadležat drugomu licu, bez razrešeniâ étogo lica;
DE Konfliktdateien werden verhindert und die Arbeit findet dort statt, wo auch die Dateien liegen – in unserer ownCloud.“
RU Это исключает появление лишних версий документов, а вся работа над материалами ведется непосредственно в хранилище ownCloud».
Transliteration Éto isklûčaet poâvlenie lišnih versij dokumentov, a vsâ rabota nad materialami vedetsâ neposredstvenno v hraniliŝe ownCloud».
DE Koninki liegen auf dem Rand des Gorce Nationalpark am Fuße des Tobolow (957 m), die mit dem Sessellift erreicht werden kann
RU Koninki лежат на краю Национального парка Gorce у подножия Tobolow (957 м), которая может быть достигнута с помощью подъемника
Transliteration Koninki ležat na kraû Nacionalʹnogo parka Gorce u podnožiâ Tobolow (957 m), kotoraâ možet bytʹ dostignuta s pomoŝʹû podʺemnika
DE Die JTB Nautica Aparthotel in Stettin sind moderne und exklusive Appartements im Stadtzentrum. Die großartige Lage an der Kreuzung der Emilii Plater-Straße und Gontyny-Straße hat zur Folge, dass alle wichtigsten Plätze in Fußnähe liegen. Die…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Apartments unzähligen liegen in der Nähe des Waldes, ca
RU Квартиры несметное лежат рядом с лесом, ок
Transliteration Kvartiry nesmetnoe ležat râdom s lesom, ok
DE Wir Agrotourismus in der Bialowieza Wald liegen
RU Мы агротуризм, лежащие в Беловежской пуще
Transliteration My agroturizm, ležaŝie v Belovežskoj puŝe
DE Krupówki und Kościuszki liegen 838 m über dem Meeresspiegel, im Norden erstreckt sich die Gubałówka-Kette und im Süden thront Giewont über der Stadt.
RU На севере простирается хребет Губалувка, а на юге Гевонт возвышается над городом.
Transliteration Na severe prostiraetsâ hrebet Gubaluvka, a na ûge Gevont vozvyšaetsâ nad gorodom.
DE Wir empfehlen SAUNA, JACUZZI, SCHWIMMBAD, ANSICHTSTERRASSE MIT Liegen, GROSSEN GRILL, TRAMPOLIN.Wir laden Sie auch in die Bar ein, wo Sie ein Bier trinken und Billard, Tischfußball oder Airhockey spielen oder etwas auf der großen Leinwand sehen können
RU Для желающих организуем прогулку в конной упряжке с запеканием сосисок у костра
Transliteration Dlâ želaûŝih organizuem progulku v konnoj uprâžke s zapekaniem sosisok u kostra
DE Unser Ferienhaus Agat ist ein Familienkomplex besteht aus zwei Gebäuden, die auf einem Grundstück liegen
RU Наш дом отдыха Agat Этот семейный комплекс из двух зданий, которые лежат на одном участке
Transliteration Naš dom otdyha Agat Étot semejnyj kompleks iz dvuh zdanij, kotorye ležat na odnom učastke
DE Die Häuser liegen auf der malerischen Insel WOLIN
RU Дома расположены на живописном острове ВОЛИН
Transliteration Doma raspoloženy na živopisnom ostrove VOLIN
DE Ich lade Sie herzlich in einem malerischen Dorf an der Ostsee, in einem der nobelsten Gegenden von Leba, sehr nah am Strand liegen
RU Я приглашаю вас сердечно отдохнуть в живописной деревне на берегу Балтийского моря, в самом престижном районе Леба, очень близко к пляжу
Transliteration  priglašaû vas serdečno otdohnutʹ v živopisnoj derevne na beregu Baltijskogo morâ, v samom prestižnom rajone Leba, očenʹ blizko k plâžu
DE Wir bieten Ihnen an: - Moderne und komfortabel ausgestattete Ferienhäuschen, für maximal 7 Personen bestimmt – gelegen 10 Minuten zu Fuß vom Meer! - Die Häuschen liegen in ruhigem Wohnviertel von Wladyslawowo – Chlapowo, in der Umgebung des…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Häuser liegen 800 Meter vom Meer entfernt, das über eine wunderschön beleuchtete Promenade in einem Kiefernwald erreichbar ist
RU Дома расположены в 800 метрах от моря, до которого можно добраться по прекрасно освещенной набережной в сосновом лесу
Transliteration Doma raspoloženy v 800 metrah ot morâ, do kotorogo možno dobratʹsâ po prekrasno osveŝennoj naberežnoj v sosnovom lesu
DE Die Häuser liegen sehr nahe am Zentrum und doch in einer ruhigen Ecke abseits von starkem Verkehr
RU Дома расположены очень близко к центру, но в тихом уголке от интенсивного движения
Transliteration Doma raspoloženy očenʹ blizko k centru, no v tihom ugolke ot intensivnogo dviženiâ
DE Wir bieten Ihnen zwei Ferienhäuser an, die in einem schönen und ruhigen Tal in Kalnica (an der Strecke Cisna - Wetlina) liegen
RU Предлагаем вам два дома отдыха, расположенные в красивой и тихой долине в Калнице (на трассе Цисна - Ветлина)
Transliteration Predlagaem vam dva doma otdyha, raspoložennye v krasivoj i tihoj doline v Kalnice (na trasse Cisna - Vetlina)
DE Es besteht aus zwei Gebäuden, die 200 m vom Meer entfernt im Zentrum von Dziwnówek liegen
RU Он состоит из двух зданий, расположенных в 200 метрах от моря, в центре Dziwnówek
Transliteration On sostoit iz dvuh zdanij, raspoložennyh v 200 metrah ot morâ, v centre Dziwnówek
DE Ich schlage drei neue Häuser vor, die in der malerischen Umgebung der Bieszczady-Berge und -Wälder liegen
RU Предлагаю три новых дома, расположенных в живописных окрестностях Бещадских гор и лесов
Transliteration Predlagaû tri novyh doma, raspoložennyh v živopisnyh okrestnostâh Beŝadskih gor i lesov
DE Liegen an einem geeigneten Straßenverkehr (einschließlich Nacht), die direkte Anbindung an das Stadtzentrum ermöglicht - nur 15…
RU Лежа на удобной автомобильном транспорте (в том числе ночью), что позволяет без пересадок добраться до центра города - всего 15 минут, до…
Transliteration Leža na udobnoj avtomobilʹnom transporte (v tom čisle nočʹû), čto pozvolâet bez peresadok dobratʹsâ do centra goroda - vsego 15 minut, do…
DE Die Häuser liegen am Südwesthang, 50 m vom Sanatorium "GLINIK" entfernt
RU Усредненные значения приведены для нужд сайта, но мы всегда подходим к вопросам урегулирования индивидуально
Transliteration Usrednennye značeniâ privedeny dlâ nužd sajta, no my vsegda podhodim k voprosam uregulirovaniâ individualʹno
RU Ме́тал (от англ. metal) — жанр рок-музыки, появившийся из хард-рока в начале и середине 1970-х гг., преимущественно в Анг… подробнее
Transliteration Métal (ot angl. metal) — žanr rok-muzyki, poâvivšijsâ iz hard-roka v načale i seredine 1970-h gg., preimuŝestvenno v Ang… podrobnee
DE Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
RU Мы контролируем все данные, которые Matomo передает на серверы.
Transliteration My kontroliruem vse dannye, kotorye Matomo peredaet na servery.
| German | Russian |
|---|---|
| matomo | matomo |
DE Der Bahnhof Poznań Główny und der Flughafen Poznań-Ławica liegen 4 km entfernt
RU Центральный железнодорожный вокзал Познани и аэропорт Познань-Лавица находятся в 4 км
Transliteration Centralʹnyj železnodorožnyj vokzal Poznani i aéroport Poznanʹ-Lavica nahodâtsâ v 4 km
DE Erinnern Sie Kund*innen daran, dass sie etwas in ihrem Warenkorb liegen gelassen haben, bis zu einer Stunde nachdem sie aktiv waren.
RU Напомните покупателям, что они оставили товары в корзине, отправив письмо через час после того, как они покинули сайт.
Transliteration Napomnite pokupatelâm, čto oni ostavili tovary v korzine, otpraviv pisʹmo čerez čas posle togo, kak oni pokinuli sajt.
DE Im Westin liegen Wunder direkt um die Ecke
RU В Westin вас повсюду ждт чудеса
Transliteration V Westin vas povsûdu ždt čudesa
| German | Russian |
|---|---|
| westin | westin |
| die | вас |
DE 70 JPEG-Bilder (Breite von 6.500 Pixel) von echtem Licht. Diese Ressourcen liegen sowohl als Asset-Dateien (*.afassets) als auch im JPG-Format vor.
RU 70 изображений в формате jpeg (шириной в 6500 пикселей) с реалистичными эффектами света, поставляемые в формате .afassets и JPG
Transliteration 70 izobraženij v formate jpeg (širinoj v 6500 pikselej) s realističnymi éffektami sveta, postavlâemye v formate .afassets i JPG
DE *Affinity Designer: Die Pinsel liegen im Rasterformat vor – nicht als Vektorpinsel – und sind daher für den Einsatz in der Pixel Persona konzipiert.
RU *Пользователям Designer: кисти представлены в растровом формате (не в векторном) и предназначены для использования в режиме «Пиксельный».
Transliteration *Polʹzovatelâm Designer: kisti predstavleny v rastrovom formate (ne v vektornom) i prednaznačeny dlâ ispolʹzovaniâ v režime «Pikselʹnyj».
DE Und das alles gehört dazu (alle Ressourcen liegen im .afasset-Format vor):
RU В комплект входят следующие ресурсы (каждый из них поставляется в формате .afassets):
Transliteration V komplekt vhodât sleduûŝie resursy (každyj iz nih postavlâetsâ v formate .afassets):
DE Alle JPGs liegen im RGB-Farbraum vor
RU Все JPG-файлы представлены в цветовом пространстве RGB
Transliteration Vse JPG-fajly predstavleny v cvetovom prostranstve RGB
DE Speichern, exportieren und drucken Sie Ihre WhatsApp-Chats. Alle Ihre Nachrichten und Anhänge liegen sicher auf Ihrem Mac oder PC.
RU Сохранение, экспорт и распечатка сообщений WhatsApp. Копирование сообщений и присланных вложений на компьютер Mac или Windows.
Transliteration Sohranenie, éksport i raspečatka soobŝenij WhatsApp. Kopirovanie soobŝenij i prislannyh vloženij na kompʹûter Mac ili Windows.
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
DE Damit liegen Signale würden bestimmen, welche Web-Seiten, die am nächsten Daten über das Schlüsselwort bei der Suche verwendet haben.
RU Эти ранжирование сигналы будут определить, какие веб-страница имеет ближайшие данные о ключевых словах, используемых в поиске.
Transliteration Éti ranžirovanie signaly budut opredelitʹ, kakie veb-stranica imeet bližajšie dannye o klûčevyh slovah, ispolʹzuemyh v poiske.
RU Официальная компания даст ссылку на свои правила и условия, если будет упоминать о каких-либо временных ограничениях по запросу приза.
Transliteration Oficialʹnaâ kompaniâ dast ssylku na svoi pravila i usloviâ, esli budet upominatʹ o kakih-libo vremennyh ograničeniâh po zaprosu priza.
DE Schreiben Sie einen Beitrag über Personen oder Themen, die im Trend liegen, und bewerben Sie ihn so weit wie möglich
RU Напишите сообщение о людях или темах, которые сейчас в тренде, и продвигайте их как можно больше
Transliteration Napišite soobŝenie o lûdâh ili temah, kotorye sejčas v trende, i prodvigajte ih kak možno bolʹše
DE Dropispy ist eine großartige App für Dropshipper, die die neuesten Daten darüber erhalten möchten, welche Produkte im Trend liegen
RU Dropispy - отличное приложение для Dropshippers, которые хотят получать самые свежие данные о том, какие продукты пользуются спросом
Transliteration Dropispy - otličnoe priloženie dlâ Dropshippers, kotorye hotât polučatʹ samye svežie dannye o tom, kakie produkty polʹzuûtsâ sprosom
DE Sie liegen nicht falsch, wenn es ein Jahr dauert, bis Sie einen Gewinn erzielen
RU Вы не ошибаетесь, если до получения прибыли остается год
Transliteration Vy ne ošibaetesʹ, esli do polučeniâ pribyli ostaetsâ god
DE Zwei schöne kleine Schwestern liegen im Bett und Blick auf den Bildschirm eines Tablets, intelligente Technologie
RU Две красивые маленькие сестры лежат в постели и смотрят на экран планшета, умные технологии
Transliteration Dve krasivye malenʹkie sestry ležat v posteli i smotrât na ékran planšeta, umnye tehnologii
DE Dies könnte daran liegen, dass die Seite verschoben wurde, nicht mehr existiert oder Sie die falsche URL eingegeben haben
RU Это может быть связано с тем, что страница переехала, ее больше не существует или вы ввели неправильный URL
Transliteration Éto možet bytʹ svâzano s tem, čto stranica pereehala, ee bolʹše ne suŝestvuet ili vy vveli nepravilʹnyj URL
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE Bei der Frage zum Wechsel oder zur Neueinführung von Sprachen liegen Go, Kotlin, TypeScript, Python und Rust vorn.
RU 5 языков, которые разработчики чаще всего планируют изучать или на которые хотят перейти, — Go, Kotlin, TypeScript, Python и Rust.
Transliteration 5 âzykov, kotorye razrabotčiki čaŝe vsego planiruût izučatʹ ili na kotorye hotât perejti, — Go, Kotlin, TypeScript, Python i Rust.
| German | Russian |
|---|---|
| python | python |
DE Liegen keine gesetzlichen Grundlagen vor, können die Daten nicht erhoben oder verarbeitet werden und müssen vernichtet werden.
RU Если нет законных оснований, данные не могут быть собраны или обработаны и должны быть уничтожены.
Transliteration Esli net zakonnyh osnovanij, dannye ne mogut bytʹ sobrany ili obrabotany i dolžny bytʹ uničtoženy.
DE Du hast Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Interessen an der Verarbeitung vor;
RU вы возражали против обработки, и законные основания для обработки отсутствуют;
Transliteration vy vozražali protiv obrabotki, i zakonnye osnovaniâ dlâ obrabotki otsutstvuût;
DE Diese elegant möblierten Wohnungen für anspruchsvolle Gäste liegen in der Nähe der beliebten Marina Mall, mitten im Herzen von Abu Dhabi
RU Эти элегантные, изысканные полностью оборудованные дома расположены в самом центре Абу-Даби, рядом с популярным торговым центром «Marina Mall»
Transliteration Éti élegantnye, izyskannye polnostʹû oborudovannye doma raspoloženy v samom centre Abu-Dabi, râdom s populârnym torgovym centrom «Marina Mall»
| German | Russian |
|---|---|
| marina | marina |
DE Das Abreisedatum muss nach dem Ankunftsdatum liegen.
RU Дата отъезда должна быть позднее даты прибытия.
Transliteration Data otʺezda dolžna bytʹ pozdnee daty pribytiâ.
DE Heiß auf die härtesten Jump 'n' Run-Herausforderungen, die du in die Finger kriegen kannst? Im Spiel verstreut liegen in den verschiedenen Leveln des Hauptwegs Rückblenden-Bänder
RU Хотите испытать свои силы на самых-самых сложных уровнях? Ищите кассеты с воспоминаниями, разбросанные по этапам основного сюжета
Transliteration Hotite ispytatʹ svoi sily na samyh-samyh složnyh urovnâh? Iŝite kassety s vospominaniâmi, razbrosannye po étapam osnovnogo sûžeta
DE Wir bieten 7 Appartements mit 1 Zimmer des Typs Studio und 3 Appartements mit 2 Zimmern an, die ungefähr 450 m vom Meer liegen. Unser Objekt befindet sich 100 m vom Geschäft Biedronka. Die Appartements sind neu und komfortabel. Kostenloser…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese