DE Für die meisten Arten von Kennungen sind Daten zur automatischen Vervollständigung verfügbar, sodass Clients Benutzereingaben automatisch vervollständigen oder eine Reihe gültiger potenzieller Kennungen für ein Gerät ermitteln können
Translate "vervollständigen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vervollständigen" from German to English
Translations of vervollständigen
"vervollständigen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vervollständigen | and can complement complete is make of of the to complete will |
Translation of German to English of vervollständigen
German
English
EN Auto-completion data is available for most types of identifiers, allowing clients to autocomplete user input or discover a range of valid potential identifiers related to a device
| German | English |
|---|---|
| arten | types |
| kennungen | identifiers |
| vervollständigung | completion |
| potenzieller | potential |
| gerät | device |
| ermitteln | discover |
| daten | data |
| oder | or |
| reihe | range |
| clients | clients |
| sodass | to |
| verfügbar | available |
| für | for |
| benutzereingaben | input |
| ein | a |
DE Es ist ganz einfach: Sie müssen nur ein Konto erstellen, Ihr Profil vervollständigen und Ihre Fotos in digitalem Format hochladen. In nur wenigen Minuten sind Sie startklar!
EN Nothing could be easier. You just have to create an account, fill in your profile and upload your photographs in digital format. A few minutes and here you go!
| German | English |
|---|---|
| fotos | photographs |
| digitalem | digital |
| hochladen | upload |
| minuten | minutes |
| konto | account |
| profil | profile |
| format | format |
| in | in |
| sie | you |
| ihr | your |
| nur | just |
| erstellen | create |
| wenigen | a |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| stolz | pride |
| partnern | partners |
| lösungen | solutions |
| vervollständigen | complete |
| mehrwert | a |
| können | can |
| vielzahl | range |
| unsere | our |
| wir | we |
| darauf | to |
| mit | with |
| von | of |
| die | whose |
| oder | or |
DE Auf der nächsten Seite bitten wir Sie, die Angaben zu Ihrer Rechnungsadresse zu vervollständigen
EN On the next page we ask you to complete the details to your billing address
| German | English |
|---|---|
| bitten | ask |
| angaben | details |
| rechnungsadresse | billing address |
| vervollständigen | to complete |
| wir | we |
| seite | page |
| zu | to |
| nächsten | the |
DE Weisen Sie Chatbots dazu an, häufig gestellte Kundenfragen zu beantworten oder vervollständigen Sie mit ihnen Prozesse mit hoher Nachfrage, zum Beispiel Flugbuchungen oder Terminvereinbarungen, um Verkäufer zu unterstützen
EN Direct chatbots to answer common customer questions, or complete high-demand processes like booking flights, qualifying sales leads, or scheduling appointments
| German | English |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| häufig | common |
| kundenfragen | customer questions |
| prozesse | processes |
| hoher | high |
| nachfrage | demand |
| verkäufer | sales |
| oder | or |
| zu | to |
| beantworten | answer |
| German | English |
|---|---|
| systeme | systems |
| vervollständigen | to complete |
| ihre | your |
| alles | everything |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| systeme | systems |
| vervollständigen | to complete |
| ihre | your |
| alles | everything |
| zu | to |
DE Die meisten SudentInnen vom Basic Guide/Botschafter Programm vervollständigen dieses innerhalb von 10 - 12 Monaten, obwohl der Zeitrahmen von ihnen selbst bestimmt wird.
EN Most students in the Basic Guide Ambassador Program complete the program within 10 - 12 months, although the timing is up to you.
| German | English |
|---|---|
| guide | guide |
| botschafter | ambassador |
| vervollständigen | complete |
| monaten | months |
| programm | program |
| obwohl | although |
| innerhalb | within |
| wird | the |
DE Unsere Anlage befindet sich etwa 100 Meter vom Meer und Sand plaży.Bezpośrednie Nähe des Waldes und das Meer, und eine kleine Anzahl von Betten, intime Atmosphäre machen den Rest von uns Entspannung zu vervollständigen
EN Our hotel is ok 100 meters from the sea coast and sandy beach.Direct vicinity of forest and the edge of the sea and a small number of beds, intimate atmosphere makes the rest with us is complete relaxation
| German | English |
|---|---|
| meter | meters |
| waldes | forest |
| kleine | small |
| betten | beds |
| atmosphäre | atmosphere |
| entspannung | relaxation |
| rest | rest |
| meer | sea |
| unsere | our |
| vom | from |
| uns | us |
| und | and |
| anzahl | number of |
| von | of |
| intime | intimate |
| den | the |
| eine | a |
DE Auto-Vervollständigen aktiviert oder deaktiviert
EN Auto-complete enabled or disabled
| German | English |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| oder | or |
| deaktiviert | disabled |
DE Bestes Ringlicht 2021: Vervollständigen Sie das Leuchten mit diesen Top-Leuchten für Vlogging, Videoanrufe und Selfies
EN Best ring light 2021: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
| German | English |
|---|---|
| videoanrufe | video calls |
| selfies | selfies |
| leuchten | lights |
| top | top |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Vergleichen Sie Ihre Crawls mit dem SEO Log Analyzer, um verwaiste und nicht indizierte Seiten zu erkennen, die Ihre Website-Architektur vervollständigen können.
EN Compare your crawls to the SEO Log Analyzer to detect orphan and unindexed pages that may complete your website architecture.
| German | English |
|---|---|
| crawls | crawls |
| seo | seo |
| log | log |
| analyzer | analyzer |
| verwaiste | orphan |
| architektur | architecture |
| website | website |
| vergleichen | compare |
| zu | to |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| erkennen | detect |
| und | and |
| dem | the |
DE Klicke auf weiter um den Zahlungsvorgang zu vervollständigen
EN Click Continue and complete the payment
| German | English |
|---|---|
| klicke | click |
| den | the |
| zu | complete |
DE Klicke auf fortfahren um den Bezahlvorgang zu vervollständigen
EN Click Continue and complete the payment
| German | English |
|---|---|
| klicke | click |
| fortfahren | continue |
| den | the |
| zu | complete |
DE Einfach die TRX Adresse vom Händler/in eintragen oder den QR Code scannen um die Transaktion zu vervollständigen.
EN Just enter the merchant's TRX address or scan the QR code and complete your transaction.
| German | English |
|---|---|
| trx | trx |
| händler | merchants |
| qr | qr |
| scannen | scan |
| transaktion | transaction |
| einfach | just |
| code | code |
| in | enter |
| adresse | address |
| oder | or |
| den | the |
| zu | complete |
DE Berichte mit CCH Tagetik-Daten vervollständigen
EN Automatically complete reports with CCH Tagetik data
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| cch | cch |
| vervollständigen | complete |
| tagetik | tagetik |
| daten | data |
| berichte | reports |
DE Auf der Seite Bestellseite suchen Sie nach Bestellungen, stornieren Sie sie und vervollständigen Sie sogar
EN From the Orders page, you will search for orders, cancel them, and even complete them
| German | English |
|---|---|
| seite | page |
| bestellungen | orders |
| stornieren | cancel |
| vervollständigen | complete |
| und | and |
| suchen | search |
| der | the |
DE Ob Sie nun Ihre kreative Suite vervollständigen, einen ersten Schritt in die Welt von Affinity wagen oder Ihre kreativen Möglichkeiten mit Inhaltspaketen oder Workbooks erweitern möchten – jetzt sollten Sie zugreifen.
EN It’s the ideal time to buy, whether you’re completing the full set of apps, taking your first steps into Affinity or looking to supercharge your skills with the official Workbooks or bonus creative packs.
| German | English |
|---|---|
| jetzt | time |
| möglichkeiten | skills |
| oder | or |
| ersten | first |
| ihre | your |
| in | into |
| ob | whether |
| mit | looking |
| die | of |
| kreative | creative |
DE Farbige, silberne, einfache und bewegliche Halskettenmodelle werden nach Ihren Wünschen präsentiert, um Ihre Kombinationen zu vervollständigen. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Halskettenmodelle zu haben.
EN Colorful, silver, simple and dashing necklace models are offered to you to complement your outfits. You can view our category to purchase quality and affordable necklaces.
| German | English |
|---|---|
| vervollständigen | complement |
| kategorie | category |
| qualität | quality |
| einfache | simple |
| unsere | our |
| erschwingliche | affordable |
| und | and |
| zu | to |
| sie | you |
| können | can |
DE Modelle mit Seilen, Steinen und Perlen werden nach Ihren Wünschen angeboten, um Ihre Kombinationen zu vervollständigen. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um hochwertige und erschwingliche Armbandmodelle zu erhalten.
EN Bracelet models made of string, stones and beads are offered to you to complement your outfits. You can view our category to purchase quality and affordable bracelets.
| German | English |
|---|---|
| modelle | models |
| steinen | stones |
| perlen | beads |
| vervollständigen | complement |
| kategorie | category |
| hochwertige | quality |
| erschwingliche | affordable |
| und | and |
| angeboten | offered |
| zu | to |
| sie | you |
| unsere | our |
| können | can |
DE Ultimate- $ 297- Mit zusätzlichen Funktionen wie der Funnels-Akademie können Sie den 7-stelligen Trichter vervollständigen.
EN Ultimate-$297? with extra added features like Funnels academy, complete 7 figures Funnel.
| German | English |
|---|---|
| trichter | funnel |
| akademie | academy |
| funktionen | features |
| vervollständigen | complete |
| mit | with |
| zusätzlichen | extra |
| wie | like |
| German | English |
|---|---|
| vervollständigen | to complete |
| ihre | your |
DE Ihre einmalige oder regelmäßige Spende hilft, die Datenpipeline zu vervollständigen und sicherzustellen, dass die Beiträge zu den naturkundlichen Sammlungen so schnell und einfach wie möglich gutgeschrieben werden.
EN Your one-time or periodic donation will help complete the data pipeline and ensure that credit is given for contributions made to natural history collections as quickly and as seamlessly as possible.
| German | English |
|---|---|
| regelmäßige | periodic |
| spende | donation |
| beiträge | contributions |
| sammlungen | collections |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| möglich | possible |
| einmalige | one |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| einfach | seamlessly |
| hilft | will help |
| sicherzustellen | ensure that |
| dass | that |
| den | the |
DE Den Zürcherinnen und Zürchern sind diese bekannt, für Touristen allerdings sind sie meist noch unbekannte Schätze, die den Besuch in Zürich vervollständigen.
EN Many locals are familiar with them, but for tourists they mostly comprise as yet unknown gems, which make a visit to Zurich all the more special.
| German | English |
|---|---|
| bekannt | familiar |
| touristen | tourists |
| unbekannte | unknown |
| besuch | visit |
| zürich | zurich |
| meist | mostly |
| sind | are |
| für | for |
| den | the |
DE Planen Sie Ihre kulturellen Ausflüge mit dem Veranstaltungskalender und finden Sie weitere Ideen um Ihren Aufenthalt zu vervollständigen: Festivals, Ausstellungen, Theater...
EN Plan your cultural outings with the agenda, full of ideas to complete your stay: festivals, exhibitions, theater...
| German | English |
|---|---|
| planen | plan |
| kulturellen | cultural |
| ideen | ideas |
| festivals | festivals |
| ausstellungen | exhibitions |
| theater | theater |
| vervollständigen | to complete |
| mit | with |
| zu | to |
| dem | the |
DE Konzerte unter freiem Himmel vervollständigen den reichhaltigen kulturellen Veranstaltungskalender der Luxemburger Ardennen.
EN Finally, performances and outdoor concerts attest to the cultural richness of the Bulge.
| German | English |
|---|---|
| konzerte | concerts |
| kulturellen | cultural |
| den | the |
DE Ermutigen Sie Ihre Mitarbeiter, ihre LinkedIn-Profile zu erstellen oder zu vervollständigen (sie werden automatisch zu Followern Ihrer Unternehmensseite, wenn sie Ihr Unternehmen als Arbeitgeber angeben).
EN Encourage your employees to create or complete their LinkedIn profiles (they’ll automatically become followers of your company page if they list your company as their employer).
| German | English |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| mitarbeiter | employees |
| automatisch | automatically |
| followern | followers |
| arbeitgeber | employer |
| profile | profiles |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| erstellen | create |
| zu | to |
| ihr | your |
| als | as |
| ihrer | their |
DE Die Apps für Android und iOS vervollständigen Collabora Office, unsere unternehmenstaugliche Produktpalette bestehend aus Desktop-Versionen für Linux, macOS und Windows und unserem Aushängeschild Collabora Online
EN The apps for Android and iOS complete our enterprise-ready product range Collabora Office consisting of desktop versions for Linux, MacOS and Windows and our flagship product Collabora Online
| German | English |
|---|---|
| apps | apps |
| ios | ios |
| bestehend | consisting |
| macos | macos |
| online | online |
| versionen | versions |
| android | android |
| office | office |
| desktop | desktop |
| vervollständigen | complete |
| linux | linux |
| windows | windows |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| unserem | the |
DE Um die Verwirrung zu vervollständigen, gibt es natürlich auch einen Fall, bei dem die Oracle Datenbank eine NULL wie einen leeren String behandelt:
EN To add to the confusion, there is even a case when the Oracle database treats NULL as empty string:
| German | English |
|---|---|
| verwirrung | confusion |
| behandelt | treats |
| null | null |
| oracle | oracle |
| string | string |
| datenbank | database |
| zu | to |
| fall | the |
| leeren | empty |
DE Einige der Vermögenswerte sind Low-Poly und könnten Sie Ihr Spiel oder VR / AR-Anwendung vervollständigen helfen.
EN Some of the assets are low poly and could help you complete your game or VR/AR application.
| German | English |
|---|---|
| vermögenswerte | assets |
| vervollständigen | complete |
| low | low |
| poly | poly |
| vr | vr |
| ar | ar |
| anwendung | application |
| spiel | game |
| könnten | could |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| einige | some |
| sind | are |
| helfen | help |
| German | English |
|---|---|
| sonix | sonix |
| ermöglicht | allows |
| gesundheitsdienstleistern | healthcare providers |
| dokumente | documents |
| es | it |
| klinische | clinical |
| schneller | faster |
| effizienter | efficiently |
| vervollständigen | to complete |
| medical | medical |
| und | and |
| zu | to |
| anbietern | vendors |
DE „Mit den Feuchte- und Temperatursensoren SHT41 und SHT45 vervollständigen wir das Portfolio von Sensirions branchenführenden Feuchtesensoren der vierten Generation
EN “With the SHT41 and SHT45 humidity and temperature sensors, we’re completing the portfolio of Sensirion’s best-in-class fourth-generation humidity sensors
DE Und um das Ganze noch zu vervollständigen, sind es nur ein paar Klicks entfernt
EN To top it all off, it’s as simple as a few clicks
| German | English |
|---|---|
| klicks | clicks |
| es | it |
| zu | to |
DE Abhängig von den Zwecken der Verarbeitung haben Sie möglicherweise das Recht, unvollständige personenbezogene Daten vervollständigen zu lassen, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung.
EN Depending on the purposes of the processing, you may have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
| German | English |
|---|---|
| abhängig | depending |
| zwecken | purposes |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| bereitstellung | providing |
| erklärung | statement |
| möglicherweise | may |
| daten | data |
| zu | to |
| den | the |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| vervollständigen | complete |
| unternehmenssoftware | business software |
| payment | payments |
| kunden | users |
| unterstützen | help |
| indem | by |
| hinzufügen | adding |
| und | and |
| wachstum | grow |
| ihre | your |
| beim | to |
DE Customer Journey vervollständigen – für mehr Performance!
EN Complete the customer journey – for more performance!
DE Klimaanlage, Fußbodenheizung, doppelt verglaste Fenster, intelligente Schnittstellen und ein Abstellraum vervollständigen den Wohnkomfort.
EN Air conditioning, underfloor heating, double glazed windows, intelligent interface and a storage room complete the home comforts.
| German | English |
|---|---|
| klimaanlage | air conditioning |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| verglaste | glazed |
| fenster | windows |
| intelligente | intelligent |
| schnittstellen | interface |
| abstellraum | storage room |
| vervollständigen | complete |
| den | the |
| und | and |
| ein | a |
DE Elegante Art- Deco-Säulen, prunkvolle, hohe Decken und schwere, glänzende Vorhänge vervollständigen den 30er Jahre-Glamour, während die Gäste von Kellnern in schicken weißen Uniformen mit goldenen Schulterklappen in den Speisesaal geführt werden.
EN Elegant Art Deco columns, ornate coving, and heavy shimmering drapery further conjure up thirties glitz, while waitstaff donned in crisp white uniforms and gold-plait epaulettes usher guests into the high-ceilinged dining room.
| German | English |
|---|---|
| elegante | elegant |
| schwere | heavy |
| gäste | guests |
| uniformen | uniforms |
| goldenen | gold |
| speisesaal | dining room |
| art | art |
| säulen | columns |
| hohe | high |
| weiß | white |
| in | in |
| und | and |
| weißen | the |
DE CSie können sich mit wenigen Klicks alle Felder anzeigen lassen, die nicht gut funktionieren und Ihre Kataloginformationen vervollständigen, um Ihren Qualitätsprozentsatz und die Sichtbarkeit Ihrer Online-Produkte zu verbessern.
EN Click through quickly to fields not performing well and complete your catalog information to improve your quality percentage and the visibility of your products online.
| German | English |
|---|---|
| klicks | click |
| felder | fields |
| sichtbarkeit | visibility |
| funktionieren | performing |
| online | online |
| verbessern | improve |
| produkte | products |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| gut | well |
DE Vervollständigen Sie die erforderlichen Elemente, um Ihren Guide einzureichen.
EN Complete the required items to submit your guide.
| German | English |
|---|---|
| vervollständigen | complete |
| erforderlichen | required |
| guide | guide |
| einzureichen | submit |
| ihren | your |
| elemente | the |
DE Um den Anmeldeprozess zu vervollständigen, klicken Sie bitte auf den Link in der E-Mail die wir Ihnen gerade gesendet haben.
EN To finish the subscription process, please click the link in the email we just sent you.
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| link | link |
| bitte | please |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| gesendet | sent |
| den | the |
DE digitale und physische Geschäfte verbinden, womit Sie Ihre "360-Grad-Sicht" auf jeden (potenziellen) Kunden vervollständigen.
EN connect the digital and the physical world, completing your “360 degree view” of each (potential) customer.
| German | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| physische | physical |
| potenziellen | potential |
| kunden | customer |
| verbinden | connect |
| ihre | your |
| jeden | the |
DE Vervollständigen Sie die PADI Online-Theorie zu Hause Inkl
EN Complete the PADI online theory at home Incl
| German | English |
|---|---|
| padi | padi |
| online | online |
| theorie | theory |
| hause | at home |
| zu | complete |
DE E-Learning Emergency First Responder (EFR) Vervollständigen Sie die PADI Online-Theorie zu Hause & der praktische Teil auf Bonaire.
EN E-learning Emergency First Responder (EFR) Complete PADI online theory at home & the practical part on Bonaire.
| German | English |
|---|---|
| emergency | emergency |
| responder | responder |
| padi | padi |
| amp | amp |
| praktische | practical |
| bonaire | bonaire |
| online | online |
| theorie | theory |
| hause | at home |
| teil | part |
| der | the |
DE Um den Stack zu vervollständigen, führen wir die neuesten PHP-Versionen MySQL (Percona) und PostgreSQL aus.
EN To complete the stack, we run the latest PHP versions, MySQL (Percona), and PostgreSQL.
| German | English |
|---|---|
| stack | stack |
| mysql | mysql |
| postgresql | postgresql |
| php | php |
| versionen | versions |
| vervollständigen | to complete |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Sie haben gerade eine neue Webseite gestartet? Vervollständigen Sie sie mit einem neuen Logo! Der Renderforest Webseitenlogo-Ersteller bietet Ihnen die schönsten Logodesigns für Ihre Webseite.
EN Just launched a new website? Make it complete with a new logo! Renderforest Website Logo Creator is here offering the most stunning logo designs for your website.
| German | English |
|---|---|
| webseite | website |
| gestartet | launched |
| logo | logo |
| renderforest | renderforest |
| bietet | offering |
| ersteller | creator |
| schönsten | stunning |
| mit | with |
| für | for |
| ihre | your |
| neue | new |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| bequemer | comfortable |
| bund | waistband |
| kordelzug | drawstring |
| seitliche | side |
| bündchen | cuffs |
| vervollständigen | complete |
| sportlichen | sporty |
| am | at the |
| look | look |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Überprüfen, Validieren, Anreichern, Standardisieren, Geocodieren und das automatische Vervollständigen von US- und internationalen Adressen mit dem bi-direktionalen Connector zu SmartyStreet.
EN Seamlessly publish product content to create a product listing on Mercado Libre - Mexico marketplace
| German | English |
|---|---|
| und | create |
| zu | to |
DE Andere Möglichkeiten zum Vervollständigen des Siebdrucks, einschließlich Wärmeübertragung
EN Other ways to complete screen printing, including using heat transfer
| German | English |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| einschließlich | including |
| wärme | heat |
| übertragung | transfer |
| andere | other |
| vervollständigen | to complete |
| zum | to |
DE Verarbeiten und vervollständigen Sie Transaktionen und senden Sie verwandte Informationen, einschließlich Bestätigungen und Rechnungen.
EN Process and complete transactions and send you related information, including confirmations and invoices;
| German | English |
|---|---|
| vervollständigen | complete |
| verwandte | related |
| einschließlich | including |
| bestätigungen | confirmations |
| rechnungen | invoices |
| transaktionen | transactions |
| informationen | information |
| verarbeiten | process |
| senden | send |
| und | and |
| sie | you |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vervollständigen schal vervollständigen vervollständigen sie ihr kombinationen zu vervollständigen interessenten zu vervollständigen alte pflanzensorten vervollständigen pokémon zu vervollständigen vervollständigen sie sogar vervollständigen die einrichtung vervollständigen sie ihre benutzereingabe automatisch vervollständigen vervollständigen den reichhaltigen vervollständigen sie ihren vervollständigen unser breites kreative suite vervollständigen outfit zu vervollständigen internationalen küche vervollständigen glänzende vorhänge vervollständigen vervollständigen sie aufgaben etwas zu vervollständigen badezimmereinrichtung zu vervollständigen wolfgang baumjohann vervollständigen vervollständigen sie transaktionen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese