DE Es ist ganz einfach: Sie müssen nur ein Konto erstellen, Ihr Profil vervollständigen und Ihre Fotos in digitalem Format hochladen. In nur wenigen Minuten sind Sie startklar!
DE Es ist ganz einfach: Sie müssen nur ein Konto erstellen, Ihr Profil vervollständigen und Ihre Fotos in digitalem Format hochladen. In nur wenigen Minuten sind Sie startklar!
FR Rien de plus simple. Il vous suffit de créer un compte, de compléter votre profil et de mettre en ligne vos photographies en format numérique. Quelques minutes et c’est parti !
German | French |
---|---|
konto | compte |
vervollständigen | compléter |
digitalem | numérique |
minuten | minutes |
profil | profil |
format | format |
und | et |
fotos | photographies |
in | en |
ihr | de |
erstellen | créer |
German | French |
---|---|
stolz | fiers |
partnern | partenaires |
lösungen | solutions |
oder | ou |
die | à |
darauf | que |
wir | nous |
einen | un |
unsere | nos |
wir sind | sommes |
DE Nutze qualitative Daten, um Deine Forschungen zu vervollständigen
FR Des données qualitatives pour enrichir vos recherches
German | French |
---|---|
qualitative | qualitatives |
deine | vos |
forschungen | recherches |
daten | données |
DE Weisen Sie Chatbots dazu an, häufig gestellte Kundenfragen zu beantworten oder vervollständigen Sie mit ihnen Prozesse mit hoher Nachfrage, zum Beispiel Flugbuchungen oder Terminvereinbarungen, um Verkäufer zu unterstützen
FR Utilisez des chatbots pour répondre aux questions courantes des clients ou traitez des processus à haute demande tels que la réservation de vols, la qualification de prospects ou la planification de rendez-vous
German | French |
---|---|
chatbots | chatbots |
häufig | courantes |
prozesse | processus |
hoher | haute |
oder | ou |
zu | à |
beantworten | répondre |
um | pour |
German | French |
---|---|
systeme | systèmes |
vervollständigen | compléter |
ihre | vos |
sie | le |
brauchen | pour |
German | French |
---|---|
systeme | systèmes |
vervollständigen | compléter |
ihre | vos |
sie | le |
brauchen | pour |
DE Aktuelle oder zukünftige RHCEs und RHCSAs können mehreren Lernpfaden folgen, um ihre Zertifizierung als RHCE zu vervollständigen oder zu erneuern
FR Les titulaires ou futurs titulaires des certifications RHCE et RHCSA peuvent suivre plusieurs programmes pour renouveler ou obtenir leur certification RHCE
German | French |
---|---|
zukünftige | futurs |
folgen | suivre |
erneuern | renouveler |
und | et |
oder | ou |
zertifizierung | certification |
können | peuvent |
DE Die Verwirklichung ist notwendig, um diese prismatische Vision der Wirklichkeit zu vervollständigen
FR La réalisation s’impose pour compléter cette vision prismatique du réel
German | French |
---|---|
vision | vision |
wirklichkeit | réel |
vervollständigen | compléter |
der | la |
DE Bestes Ringlicht 2021: Vervollständigen Sie das Leuchten mit diesen Top-Leuchten für Vlogging, Videoanrufe und Selfies
FR Meilleure lumière annulaire 2021 : complétez léclat avec ces lumières supérieures pour le vlogging, les appels vidéo et les selfies
German | French |
---|---|
vervollständigen | complétez |
selfies | selfies |
bestes | meilleure |
und | et |
leuchten | lumières |
mit | avec |
diesen | les |
das | le |
DE Dies ist eine Fortsetzung des Monument Valley von 2014. Es ist ein Indie-Puzzlespiel, bei dem das Ziel darin besteht, Ro und ihr Kind durch Labyrinthe, optische Täuschungen und unmögliche Objekte zu führen, um das Puzzle zu vervollständigen.
FR Ceci est une suite de Monument Valley de 2014. Cest un jeu de puzzle indépendant, où le but est de guider Ro et son enfant à travers des labyrinthes, des illusions doptique et des objets impossibles afin de terminer le puzzle.
German | French |
---|---|
monument | monument |
valley | valley |
ziel | but |
objekte | objets |
führen | guider |
puzzle | puzzle |
indie | indépendant |
und | et |
kind | enfant |
es | cest |
zu | à |
um | afin |
besteht | est |
ihr | de |
DE Vergleichen Sie Ihre Crawls mit dem SEO Log Analyzer, um verwaiste und nicht indizierte Seiten zu erkennen, die Ihre Website-Architektur vervollständigen können.
FR Comparez vos crawls au SEO Log Analyzer pour détecter les pages orphelines et non indexées qui peuvent compléter l'architecture de votre site.
German | French |
---|---|
seo | seo |
log | log |
vervollständigen | compléter |
und | et |
erkennen | détecter |
website | site |
seiten | pages |
vergleichen sie | comparez |
DE Die mobile App von BDC basiert auf elektronischen Signaturen und ermöglicht es Account Managern, neue Anträge sofort zu vervollständigen und zu verarbeiten
FR Propulsée par des signatures électroniques, l'application mobile de BDC permet aux gestionnaires de comptes de compléter et de traiter immédiatement de nouvelles demandes
German | French |
---|---|
mobile | mobile |
app | lapplication |
signaturen | signatures |
ermöglicht | permet |
account | comptes |
managern | gestionnaires |
vervollständigen | compléter |
verarbeiten | traiter |
neue | nouvelles |
sofort | immédiatement |
und | et |
elektronischen | électroniques |
von | de |
DE Sie können auch unser komplettes Cloud Ecosystem nutzen, einschließlich virtueller Instanzen, Speicher und Netzwerk, um Ihre Infrastruktur zu vervollständigen.
FR Profitez également de notre écosystème avec notamment des offres d’instances, de stockage et de réseau pour compléter votre infrastructure.
German | French |
---|---|
speicher | stockage |
vervollständigen | compléter |
ecosystem | écosystème |
netzwerk | réseau |
infrastruktur | infrastructure |
und | et |
einschließlich | notamment |
auch | également |
nutzen | profitez |
instanzen | pour |
ihre | de |
DE Vervollständigen Sie Ihr Cloud-Projekt mit Scaleway-Elementen
FR Nouveau ! Complétez vos projets dans le cloud avec Scaleway Elements
German | French |
---|---|
vervollständigen | complétez |
projekt | projets |
cloud | cloud |
mit | avec |
sie | le |
DE Berichte mit CCH Tagetik-Daten vervollständigen
FR Renseignement automatique des rapports avec les données CCH Tagetik.
German | French |
---|---|
tagetik | tagetik |
daten | données |
berichte | rapports |
mit | avec |
DE Auf der Seite Bestellseite suchen Sie nach Bestellungen, stornieren Sie sie und vervollständigen Sie sogar
FR De la page Commandes, vous rechercherez des commandes, les annulez et les compléterez même
German | French |
---|---|
stornieren | annulez |
und | et |
seite | page |
bestellungen | commandes |
der | de |
DE Ob Sie nun Ihre kreative Suite vervollständigen, einen ersten Schritt in die Welt von Affinity wagen oder Ihre kreativen Möglichkeiten mit Inhaltspaketen oder Workbooks erweitern möchten – jetzt sollten Sie zugreifen.
FR C’est le moment idéal pour acheter, que vous souhaitiez compléter la suite d’applications, que vous fassiez vos premiers pas dans Affinity ou cherchiez à peaufiner vos compétences grâce aux manuels officiels ou aux packs créatifs en bonus.
German | French |
---|---|
jetzt | moment |
vervollständigen | compléter |
möglichkeiten | compétences |
oder | ou |
ersten | premiers |
die | la |
in | en |
suite | suite |
DE Farbige, silberne, einfache und bewegliche Halskettenmodelle werden nach Ihren Wünschen präsentiert, um Ihre Kombinationen zu vervollständigen. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Halskettenmodelle zu haben.
FR Des modèles de collier colorés, argentés, simples sont proposés à votre goût pour compléter votre combinaison. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de collier de haute qualité et abordables.
German | French |
---|---|
einfache | simples |
kombinationen | combinaison |
vervollständigen | compléter |
kategorie | catégorie |
überprüfen | consulter |
erschwingliche | abordables |
qualität | qualité |
und | et |
zu | à |
um | pour |
DE Modelle mit Seilen, Steinen und Perlen werden nach Ihren Wünschen angeboten, um Ihre Kombinationen zu vervollständigen. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um hochwertige und erschwingliche Armbandmodelle zu erhalten.
FR Des modèles de bracelet sont proposés pour compléter vos combinaisons. Vous pouvez consulter notre catégorie pour obtenir des modèles de bracelets de haute qualité et abordables.
German | French |
---|---|
angeboten | proposés |
kombinationen | combinaisons |
vervollständigen | compléter |
kategorie | catégorie |
überprüfen | consulter |
erschwingliche | abordables |
und | et |
modelle | modèles |
DE Ein VPN ist der ultimative Schutz der Privatsphäre, um Ihre Online-Identität zu sichern. Jetzt holen, um Ihre Sicherheit zu vervollständigen.
FR Le VPN est le protecteur ultime des données personnelles pour sécuriser votre identité en ligne. Procurez-le-vous maintenant pour que votre sécurité soit totale.
German | French |
---|---|
vpn | vpn |
ultimative | ultime |
identität | identité |
jetzt | maintenant |
sicherheit | sécurité |
ist | est |
schutz | protecteur |
sichern | sécuriser |
der | le |
German | French |
---|---|
vervollständigen | compléter |
ihre | votre |
DE Ihre einmalige oder regelmäßige Spende hilft, die Datenpipeline zu vervollständigen und sicherzustellen, dass die Beiträge zu den naturkundlichen Sammlungen so schnell und einfach wie möglich gutgeschrieben werden.
FR Votre don unique ou périodique contribuera à compléter le pipeline de données et à garantir que le crédit est accordé aux contributions faites aux collections d'histoire naturelle le plus rapidement et le plus facilement possible.
German | French |
---|---|
regelmäßige | périodique |
spende | don |
vervollständigen | compléter |
sicherzustellen | garantir |
beiträge | contributions |
sammlungen | collections |
oder | ou |
schnell | rapidement |
und | et |
einfach | facilement |
einmalige | unique |
möglich | possible |
zu | à |
ihre | de |
DE Bitte vervollständigen Sie die Felder, um Ihr Druckmuster zu erhalten
FR Veuillez remplir complètement ce formulaire pour recevoir votre échantillon d'impression.
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
sie | recevoir |
ihr | votre |
DE Vervollständigen Sie diese Analyse, um den Nutzen der Implementierung der Lösungen von Nutanix für die Transformation Ihres Unternehmens zu erkennen.
FR Effectuez cette analyse pour évaluer l'impact potentiel de la mise en œuvre des solutions Nutanix sur la transformation de votre entreprise.
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
nutanix | nutanix |
unternehmens | entreprise |
analyse | analyse |
nutzen | évaluer |
implementierung | mise |
transformation | transformation |
DE Den Zürcherinnen und Zürchern sind diese bekannt, für Touristen allerdings sind sie meist noch unbekannte Schätze, die den Besuch in Zürich vervollständigen.
FR Les Zurichois(es) les connaissent bien mais il s’agit souvent pour les touristes de trésors inconnus qu’ils découvrent lors d’une visite de la ville.
German | French |
---|---|
touristen | touristes |
meist | souvent |
unbekannte | inconnus |
schätze | trésors |
besuch | visite |
zürich | zurichois |
allerdings | mais |
sind | es |
DE Planen Sie Ihre kulturellen Ausflüge mit dem Veranstaltungskalender und finden Sie weitere Ideen um Ihren Aufenthalt zu vervollständigen: Festivals, Ausstellungen, Theater...
FR Planifiez vos sorties culturelles grâce à l’agenda qui regorge d’idées pour finaliser votre séjour : festivals, expositions, théâtre…
German | French |
---|---|
planen | planifiez |
kulturellen | culturelles |
aufenthalt | séjour |
festivals | festivals |
ausstellungen | expositions |
theater | théâtre |
um | pour |
ihren | votre |
DE Konzerte unter freiem Himmel vervollständigen den reichhaltigen kulturellen Veranstaltungskalender der Luxemburger Ardennen.
FR Enfin, les spectacles et concerts en plein air témoignent de la richesse culturelle des Ardennes.
German | French |
---|---|
konzerte | concerts |
himmel | air |
kulturellen | culturelle |
unter | de |
DE 4. Vervollständigen Sie Ihre Anpassung, indem Sie die linke, mittlere oder rechte Ausrichtung wählen;
FR 4. Complétez votre personnalisation en choisissant l'alignement à gauche, au centre ou à droite ;
German | French |
---|---|
vervollständigen | complétez |
wählen | choisissant |
die | à |
oder | ou |
anpassung | personnalisation |
ihre | votre |
indem | en |
DE Ermutigen Sie Ihre Mitarbeiter, ihre LinkedIn-Profile zu erstellen oder zu vervollständigen (sie werden automatisch zu Followern Ihrer Unternehmensseite, wenn sie Ihr Unternehmen als Arbeitgeber angeben).
FR Encourager vos employés à créer ou à compléter leur profil LinkedIn (ils deviendront automatiquement des abonnés de votre page d'entreprise s'ils indiquent votre entreprise comme employeur).
German | French |
---|---|
ermutigen | encourager |
vervollständigen | compléter |
automatisch | automatiquement |
followern | abonnés |
angeben | indiquent |
profile | profil |
mitarbeiter | employés |
oder | ou |
arbeitgeber | employeur |
unternehmen | entreprise |
zu | à |
erstellen | créer |
DE Vervollständigen, unterschreiben und teilen Sie Dokumente in Notability. Sie können Fotos, GIFs, Webseiten und mehr aus anderen Apps in Notability einfügen.
FR Remplissez, signez et partagez des documents dans Notability. Vous pouvez importer des photos, des GIF, des pages Web et plus encore à partir dautres applications dans Notability.
German | French |
---|---|
gifs | gif |
apps | applications |
dokumente | documents |
und | et |
fotos | photos |
mehr | plus |
teilen sie | partagez |
sie | vous |
in | dans |
webseiten | pages |
DE Dank der geschwungenen Rücken- und Armlehnen können Sie auch leicht eine gute Körperhaltung beibehalten und ein rundum solides Sitzerlebnis vervollständigen.
FR Le dossier et les accoudoirs incurvés vous permettent de maintenir facilement une bonne posture, complétant ainsi une expérience dassise solide et complète.
German | French |
---|---|
beibehalten | maintenir |
solides | solide |
und | et |
leicht | facilement |
der | de |
DE Der Bot ist in der Lage, einen Zauberwürfel in 2,39 Sekunden zu vervollständigen, und diese Geschwindigkeit hat den Rekord gebrochen
FR Le bot est capable de terminer un Rubiks cube en 2,39 secondes et cest cette vitesse qui a battu le record
German | French |
---|---|
bot | bot |
sekunden | secondes |
geschwindigkeit | vitesse |
in | en |
und | et |
ist | est |
einen | un |
der | de |
DE Die meisten alternativen Kontrollmethoden, die verwendet werden, um Dark Souls zu vervollständigen
FR La plupart des méthodes de contrôle alternatives utilisées pour terminer Dark Souls
German | French |
---|---|
alternativen | alternatives |
dark | dark |
verwendet | utilisé |
meisten | plupart |
DE Der Spieler schaffte es, das Spiel mit neun verschiedenen Controllern zu vervollständigen, darunter alles von einem Rockband-Schlagzeug bis hin zu einem Mikrofon, Wiimote und einem Xbox 360-Controller, während er mit nur einem Finger spielte.
FR Le joueur a réussi à terminer le jeu avec neuf contrôleurs différents, allant dun kit de batterie Rock Band à un microphone, une Wiimote et une manette Xbox 360 tout en jouant avec un seul doigt.
German | French |
---|---|
mikrofon | microphone |
finger | doigt |
schlagzeug | batterie |
verschiedenen | différents |
xbox | xbox |
spiel | jeu |
zu | à |
spieler | joueur |
und | et |
controller | contrôleurs |
von | allant |
es | dun |
mit | kit |
neun | neuf |
darunter | une |
einem | un |
DE In ähnlicher Weise machen auch einige Missionen Spaß, die die Kämpfe zurückrufen, damit Sie heimlich und autonom Ziele auswählen und vervollständigen können
FR De même, quelques missions qui ralentissent les combats pour vous permettre de choisir et de remplir des objectifs furtivement et de manière autonome sont également agréables
German | French |
---|---|
ähnlicher | de même |
missionen | missions |
kämpfe | combats |
autonom | autonome |
ziele | objectifs |
auswählen | choisir |
und | et |
weise | manière |
auch | également |
damit | de |
DE Einige der Vermögenswerte sind Low-Poly und könnten Sie Ihr Spiel oder VR / AR-Anwendung vervollständigen helfen.
FR Certains des actifs sont en low poly et pourrait vous aider à compléter votre jeu ou une application VR / AR.
German | French |
---|---|
vermögenswerte | actifs |
vervollständigen | compléter |
helfen | aider |
low | low |
poly | poly |
anwendung | application |
vr | vr |
spiel | jeu |
oder | ou |
und | et |
einige | des |
könnten | pourrait |
sie | vous |
ihr | votre |
DE Recht auf Berichtigung Sie haben das Recht, eine Berichtigung der Sie betreffenden, falschen personenbezogenen Daten zu verlangen und unvollständige Daten zu vervollständigen.
FR Droit de rectification Vous avez le droit de demander rectification des données personnelles inexactes vous concernant et de compléter des données partielles.
German | French |
---|---|
berichtigung | rectification |
vervollständigen | compléter |
daten | données |
und | et |
recht | droit |
DE Du kannst jederzeit auf deine Kontaktlisten zugreifen und diese aktualisieren, um Kontaktdaten zu korrigieren oder zu vervollständigen. Deine Kontakte können sogar ihre eigenen Berechtigungen bearbeiten.
FR Vous pouvez accéder à vos listes de contacts et les mettre à jour pour corriger ou compléter les coordonnées à tout moment. Vos contacts peuvent même modifier leurs propres autorisations.
German | French |
---|---|
kontaktdaten | coordonnées |
vervollständigen | compléter |
kontakte | contacts |
zugreifen | accéder |
berechtigungen | autorisations |
und | et |
aktualisieren | mettre à jour |
oder | ou |
korrigieren | corriger |
zu | à |
bearbeiten | modifier |
deine | les |
kannst | vous pouvez |
um | mettre |
ihre | de |
sogar | pour |
DE Und um das Ganze noch zu vervollständigen, sind es nur ein paar Klicks entfernt
FR Pour couronner le tout, cela ne demande que quelques clics
German | French |
---|---|
klicks | clics |
es | cela |
und | que |
DE Abhängig von den Zwecken der Verarbeitung haben Sie möglicherweise das Recht, unvollständige personenbezogene Daten vervollständigen zu lassen, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung.
FR En fonction des finalités du traitement, vous pouvez avoir le droit de faire compléter des données personnelles incomplètes, y compris en fournissant une déclaration supplémentaire.
German | French |
---|---|
verarbeitung | traitement |
vervollständigen | compléter |
erklärung | déclaration |
möglicherweise | pouvez |
daten | données |
recht | droit |
bereitstellung | fournissant |
German | French |
---|---|
vervollständigen | complétez |
payment | paiements |
kunden | utilisateurs |
wachstum | développer |
unterstützen | aidez |
und | et |
DE Suchst du nach knielangen Damenshorts, um deine Sommergarderobe zu vervollständigen? Großartiger Gedanke! Wir zeigen dir viele Ideen, um einen frischen und originellen Look zu kreieren
FR Sois prête pour l’été avec nos shorts longueur genou pour femme ! Que ce soit au quotidien, pour un événement important ou pour un date, on est sûrs que tu seras au top avec nos shorts
German | French |
---|---|
einen | un |
und | avec |
DE Vervollständigen Sie Ihre SEC-Einreichungen und Investor-Relations-Materialien, einschließlich Abschnitt 16 und Vollmachtserklärungen
FR Réalisez les dépôts auprès de la SEC et complétez les documents destinés aux relations avec les investisseurs, y compris les rapports Section 16 et les déclarations de procuration
German | French |
---|---|
vervollständigen | complétez |
abschnitt | section |
relations | relations |
und | et |
einschließlich | compris |
ihre | de |
DE Vervollständigen Sie das kollaborative Erlebnis mit uneingeschränktem Your Own Device (BYOD), Interaktivitätsfunktionen und Workflow-Integration.
FR Complétez l'expérience collaborative avec des fonctionnalités complètes de BYOD (Apportez votre propre appareil) et d'interactivité ainsi que l'intégration des flux de travail.
German | French |
---|---|
vervollständigen | complétez |
kollaborative | collaborative |
device | appareil |
byod | byod |
und | et |
mit | apportez |
your | votre |
own | propre |
sie | de |
DE Die Spiele beinhalten das Auswendiglernen und Tippen von Würfeln, das Auswählen der richtigen Zahl, um eine mathematische Gleichung zu vervollständigen, und das Zusammenbringen von Paaren identischer Karten
FR Les jeux comprennent la mémorisation et le tapotement des dés, le choix du nombre correct pour compléter une équation mathématique et lassociation de paires de cartes identiques
German | French |
---|---|
auswählen | choix |
mathematische | mathématique |
vervollständigen | compléter |
karten | cartes |
richtigen | correct |
spiele | jeux |
und | et |
DE Das ist der Preis, um die IDE intelligent zu machen, damit sie uns bei unseren täglichen Aufgaben helfen kann, sei es beim Lesen, Schreiben, Vervollständigen, Navigieren, Umbenennen von Symbolen oder beim Refactoring unseres Codes.
FR C’est le prix à payer pour rendre l’IDE intelligent, afin qu’il puisse nous aider dans nos tâches quotidiennes, que ce soit pour lire, écrire, compléter, naviguer, renommer des symboles ou refactoriser notre code.
German | French |
---|---|
intelligent | intelligent |
täglichen | quotidiennes |
helfen | aider |
navigieren | naviguer |
umbenennen | renommer |
symbolen | symboles |
oder | ou |
unseres | nous |
codes | code |
vervollständigen | compléter |
lesen | lire |
um | afin |
schreiben | écrire |
zu | à |
unseren | nos |
machen | pour |
DE Schließlich muss ein Site Reliability Engineer in der Lage sein, seine Anwendungen zu überwachen und den IT-Stack zu vervollständigen, um eine kontinuierliche Funktionalität, Leistung und Verfügbarkeit sicherzustellen
FR Enfin, un ingénieur en fiabilité de site doit être capable de surveiller ses applications et de compléter sa pile informatique pour garantir une fonctionnalité, des performances et une disponibilité continues
German | French |
---|---|
engineer | ingénieur |
vervollständigen | compléter |
sicherzustellen | garantir |
reliability | fiabilité |
stack | pile |
verfügbarkeit | disponibilité |
it | informatique |
leistung | performances |
und | et |
site | site |
in | en |
in der lage sein | capable |
schließlich | enfin |
anwendungen | applications |
überwachen | surveiller |
muss | doit |
funktionalität | fonctionnalité |
der | de |
DE Sie haben gerade eine neue Webseite gestartet? Vervollständigen Sie sie mit einem neuen Logo! Der Renderforest Webseitenlogo-Ersteller bietet Ihnen die schönsten Logodesigns für Ihre Webseite.
FR Venez-vous de lancer un nouveau site web? Rendez-le complet avec un nouveau logo! Le Créateur de Logo de Site Web Renderforest est là pour vous proposer les logos les plus impressionnant pour votre Site Web.
German | French |
---|---|
gestartet | lancer |
renderforest | renderforest |
ersteller | créateur |
bietet | proposer |
logo | logo |
webseite | site web |
einem | un |
neuen | nouveau |
German | French |
---|---|
bequemer | confortable |
kordelzug | cordon |
sportlichen | sportif |
look | look |
und | et |
DE Überprüfen, Validieren, Anreichern, Standardisieren, Geocodieren und das automatische Vervollständigen von US- und internationalen Adressen mit dem bi-direktionalen Connector zu SmartyStreet.
FR Publiez en toute fluidité du contenu produit pour créer une liste de produits sur le canal de vente au détail Houzz.
German | French |
---|---|
internationalen | une |
zu | créer |
Showing 50 of 50 translations