DE Ausstellungen: Ebenso empfehlen wir Ihnen, die verschiedenen Ausstellungen aufzulisten, an denen Sie teilgenommen haben.
"ausstellungen" in German can be translated into the following French words/phrases:
ausstellungen | activités conférences des expositions exposition expositions foires musées événements |
DE Ausstellungen: Ebenso empfehlen wir Ihnen, die verschiedenen Ausstellungen aufzulisten, an denen Sie teilgenommen haben.
FR Les expositions : de la même manière, nous vous suggérons de lister les différentes expositions auxquelles vous avez participé.
German | French |
---|---|
ausstellungen | expositions |
empfehlen | suggérons |
teilgenommen | participé |
wir | nous |
ihnen | de |
verschiedenen | différentes |
DE Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
FR Des expositions temporaires tournantes viennent souvent compléter les deux expositions permanentes.
German | French |
---|---|
temporäre | temporaires |
ergänzen | compléter |
ausstellungen | expositions |
beide | les |
DE Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
FR Des expositions temporaires tournantes viennent souvent compléter les deux expositions permanentes.
German | French |
---|---|
temporäre | temporaires |
ergänzen | compléter |
ausstellungen | expositions |
beide | les |
DE Wir organisieren das ganze Jahr über zahlreiche Ausstellungen, um die von uns vertretenen Künstler zu fördern, sowie gemeinsame Ausstellungen, um neue Künstler zu entdecken und die lokale Akademie der bildenden Künste zu unterstützen
FR Nous organisons de nombreuses expositions tout au long de l’année pour promouvoir les artistes que nous représentons ainsi que des expositions conjointes pour découvrir de nouveaux artistes et soutenir l’Académie locale des beaux-arts
German | French |
---|---|
organisieren | organisons |
zahlreiche | nombreuses |
künstler | artistes |
neue | nouveaux |
entdecken | découvrir |
lokale | locale |
ausstellungen | expositions |
künste | arts |
und | et |
zu unterstützen | soutenir |
wir | nous |
DE Markenbekanntheit für Ausstellungen und Veranstaltungen
FR Renforcer la notoriété de la marque dans le cadre d'expositions et d'événements
German | French |
---|---|
veranstaltungen | événements |
und | et |
German | French |
---|---|
fotografen | photographes |
william | william |
publikationen | publications |
anerkennung | reconnaissance |
und | et |
in | en |
DE Werfen Sie einen genaueren Blick auf unsere beiden Aussichtsplattformen, und erfahren Sie mehr über die Ausstellungen, die Sie während Ihres Besuchs sehen können.
FR Découvrez nos deux plateformes d'observation et explorez les expositions auxquelles vous avez accès pendant votre visite.
German | French |
---|---|
ausstellungen | expositions |
und | et |
unsere | nos |
besuchs | visite |
sie | vous |
mehr | découvrez |
beiden | deux |
DE Verschiedene Ausstellungen über Marseille Fotograf des Jazz Festivals der 5 Kontinente in Marseille zwischen 2010 und 2012
FR Diverses expositions sur Marseille Photographe du Festival de Jazz des 5 Continents à Marseille entre 2010 et 2012
German | French |
---|---|
ausstellungen | expositions |
fotograf | photographe |
jazz | jazz |
festivals | festival |
kontinente | continents |
und | et |
verschiedene | des |
zwischen | de |
in | à |
DE Zahlreiche Ausstellungen in der Stadt Marseille und im Regionalrat zu den Themen Sport und Landschaften der PACA-Region
FR De nombreuses expositions en Mairie de Marseille et le Conseil Régional sur les thèmes du sport et des paysages de la région PACA
German | French |
---|---|
zahlreiche | nombreuses |
ausstellungen | expositions |
themen | thèmes |
sport | sport |
landschaften | paysages |
und | et |
region | région |
in | en |
der | de |
DE Verschiedene Ausstellungen auf regionaler Ebene.
FR Diverses expositions au niveau régional.
German | French |
---|---|
verschiedene | diverses |
ausstellungen | expositions |
auf | au |
regionaler | régional |
ebene | niveau |
DE Veröffentlichungen in diversen Zeitschriften und Zeitungen (insbesondere über meine beiden Fotoagenturen): Number39, Terre Sauvage ... Mehrere Ausstellungen und Festivals. Porträt auf FauneSauvage.fr
FR Publications dans divers magazines et journaux (notamment via mes deux agences photo): Numéro39, Terre Sauvage... Multiples expositions et festivals. Portrait sur FauneSauvage.fr
German | French |
---|---|
insbesondere | notamment |
meine | mes |
ausstellungen | expositions |
festivals | festivals |
zeitschriften | magazines |
porträt | portrait |
und | et |
beiden | deux |
mehrere | multiples |
diversen | divers |
in | dans |
zeitungen | journaux |
veröffentlichungen | publications |
auf | sur |
DE Die " Histoire d'Ô " ist eine Reihe von langen Ausstellungen rund um das Thema Wasser
FR « Histoire d’Ô » est une série de longues expositions prises autour du thème de l’eau
German | French |
---|---|
langen | longues |
ausstellungen | expositions |
thema | thème |
wasser | leau |
ist | est |
um | autour |
von | de |
DE Unabhängig davon, ob Sie für Vorstellungen, Theateraufführungen, Museumsbesuche, Ausstellungen oder Kunstgalerien verantwortlich zeichnen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
FR Que vous souhaitiez organiser des spectacles, théâtres, visites dans des musées, expositions ou galeries d'art, nous sommes là pour vous accompagner dans la vente de vos billets.
German | French |
---|---|
ausstellungen | expositions |
verkauf | vente |
tickets | billets |
unterstützen | accompagner |
oder | ou |
wir | nous |
DE Das Landesmuseum beherbergt die grösste kulturgeschichtliche Sammlung des Landes und zeigt in den permanenten Ausstellungen «Archäologie Schweiz», «Geschichte Schweiz» und «Galerie Sammlungen» die Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute
FR Musée national de Zurich accueille la plus grande collection d'objets d'intérêt historique et culturel de Suisse
German | French |
---|---|
geschichte | historique |
sammlung | collection |
und | et |
galerie | musée |
grösste | grande |
schweiz | suisse |
von | de |
DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.
FR Conseils pour les excursions hivernales par beau ou mauvais temps : cabanes de ski confortables, expositions dans les musées et les oasis thermales.
German | French |
---|---|
tipps | conseils |
schlechtem | mauvais |
ausstellungen | expositions |
museen | musées |
oasen | oasis |
oder | ou |
und | et |
in | dans |
DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport
FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives
DE Hinzu kommen faszinierende Museen und Ausstellungen über kulturelle Umwälzungen, Revolutionen und die zahlreichen Bevölkerungsgruppen, die das heutige Amerika entscheidend geprägt haben
FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine
German | French |
---|---|
museen | musées |
ausstellungen | expositions |
kulturelle | culturelles |
zahlreichen | nombreuses |
und | et |
über | de |
DE Hinzu kommen faszinierende Museen und Ausstellungen über kulturelle Umwälzungen, Revolutionen und die zahlreichen Bevölkerungsgruppen, die das heutige Amerika entscheidend geprägt haben
FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine
German | French |
---|---|
museen | musées |
ausstellungen | expositions |
kulturelle | culturelles |
zahlreichen | nombreuses |
und | et |
über | de |
DE Besichtigen Sie berühmte Gebäude, Denkmäler und Ausstellungen. Werfen Sie einen Blick in Häuser oder lassen Sie sich für Ihr eigenes Heim inspirieren — in unserer Galerie gibt es einiges zu entdecken.
FR Visitez des bâtiments, des monuments et des expositions de renommée mondiale, entrez dans de belles demeures ou puisez l’inspiration pour votre propre espace — vous en avez tant à découvrir sur notre Galerie.
DE Alle Ausstellungen stammen aus Sammlungen der Harvard University und spiegeln die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse wider.
FR Toutes les expositions proviennent des collections de l'Université de Harvard et reflètent les recherches scientifiques les plus récentes.
German | French |
---|---|
ausstellungen | expositions |
sammlungen | collections |
spiegeln | reflètent |
neuesten | récentes |
harvard | harvard |
und | et |
alle | toutes |
der | de |
DE Das American Museum of Natural History begrüßt alle Besucher und ist bestrebt, seine Ausstellungen, Programme, und Dienstleistungen für jeden zugänglich zu machen. Hier finden Sie Informationen zur Barrierefreiheit.
FR Le Museum américain d'histoire naturelle accueille tous les visiteurs et cherche à rendre ses expositions, programmes et services accessibles à tous. Trouvez les informations sur l'accessibilité ici.
German | French |
---|---|
american | américain |
museum | museum |
natural | naturelle |
begrüßt | accueille |
besucher | visiteurs |
ausstellungen | expositions |
informationen | informations |
programme | programmes |
und | et |
zu | à |
alle | tous |
zugänglich | accessibles |
hier | ici |
das | le |
dienstleistungen | services |
DE Das National Constitution Center hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Ausstellungen und Programme für jedes Publikum zugänglich zu machen
FR Le Centre de Constitution National s'engage à rendre ses installations, ses expositions et ses programmes accessibles à tout publics
German | French |
---|---|
national | national |
einrichtungen | installations |
ausstellungen | expositions |
programme | programmes |
publikum | publics |
zugänglich | accessibles |
und | et |
zu | à |
center | centre |
zur | de |
DE Einige Erfahrungen und Ausstellungen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
FR Certaines expériences et expositions peuvent être temporairement indisponibles.
German | French |
---|---|
erfahrungen | expériences |
ausstellungen | expositions |
vorübergehend | temporairement |
nicht verfügbar | indisponibles |
einige | certaines |
und | et |
möglicherweise | peuvent |
DE Entdecken Sie im „The Franklin Institute“, wo Kinder und Eltern gemeinsam lachen und lernen können, etwas Neues. Erreicht wird dies durch innovative, explosive, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen, die Neugier und Kreativität wecken.
FR Découvrez des nouveautés au Franklin Institute, où enfants et parents se marrent et apprennent ensemble en découvrant des expositions scientifiques innovantes, explosives et interactives qui suscitent la curiosité et la créativité.
German | French |
---|---|
kinder | enfants |
eltern | parents |
ausstellungen | expositions |
wissenschaftliche | scientifiques |
innovative | innovantes |
interaktive | interactives |
neugier | curiosité |
kreativität | créativité |
lernen | apprennent |
und | et |
die | la |
entdecken | découvrez |
DE Einige Erlebnisse und Ausstellungen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
FR Certaines expériences et expositions peuvent être temporairement indisponibles.
German | French |
---|---|
erlebnisse | expériences |
ausstellungen | expositions |
vorübergehend | temporairement |
nicht verfügbar | indisponibles |
einige | certaines |
und | et |
möglicherweise | peuvent |
DE Es gibt spannende Ausstellungen und Aktivitäten, die Kindern jeden Alters Spaß machen. Verpassen Sie nicht Dinosaurier Hall!
FR Il y a des expositions et des activités intéressantes qui sont amusantes pour les enfants de tous âges. Ne manquez pas dinosaure Hall !
German | French |
---|---|
spaß | amusantes |
verpassen | manquez |
dinosaurier | dinosaure |
alters | âges |
und | et |
kindern | enfants |
ausstellungen | expositions |
aktivitäten | activités |
nicht | pas |
sie | de |
DE Genießen Sie spannende und lehrreiche Attraktionen, Shows und Ausstellungen in SeaWorld® San Diego. Schaffen Sie lustige und bedeutende Erlebnisse und lassen Sie sich inspirieren, sich für Tiere und die wilden Wunder der Welt zu interessieren.
FR Profitez des attractions, spectacles et expositions passionnants et éducatifs de SeaWorld® San Diego. Créez des expériences divertissantes et enrichissantes, et inspirez-vous de l'intérêt pour les animaux et les merveilles sauvages du monde.
German | French |
---|---|
genießen | profitez |
spannende | passionnants |
attraktionen | attractions |
shows | spectacles |
ausstellungen | expositions |
san | san |
diego | diego |
schaffen | créez |
erlebnisse | expériences |
tiere | animaux |
wilden | sauvages |
wunder | merveilles |
welt | monde |
und | et |
DE Zeitgesteuerter Zutritt zu dauerhaften und temporären Ausstellungen
FR Entrée à heure fixe aux expositions permanentes et temporaires
German | French |
---|---|
zutritt | entrée |
temporären | temporaires |
ausstellungen | expositions |
und | et |
zu | à |
DE Einige Ausstellungen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
FR Certaines expositions peuvent être temporairement inaccessibles.
German | French |
---|---|
ausstellungen | expositions |
vorübergehend | temporairement |
einige | certaines |
möglicherweise | peuvent |
sind | être |
DE Einige Ausstellungen und Veranstaltungen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
FR Certaines expositions et expériences peuvent être temporairement indisponibles.
German | French |
---|---|
vorübergehend | temporairement |
nicht verfügbar | indisponibles |
einige | certaines |
ausstellungen | expositions |
und | et |
möglicherweise | peuvent |
DE Entdecken Sie die Gewässer der Welt im Herzen der Innenstadt von Toronto mit 20.000 Tieren, 100 interaktiven Vorführungen und zahlreichen Ausstellungen mit Haien, Stachelrochen und Pfeilschwanzkrebsen
FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules
German | French |
---|---|
entdecken | explorez |
gewässer | eaux |
toronto | toronto |
tieren | animaux |
interaktiven | interactives |
ausstellungen | expositions |
welt | monde |
und | et |
herzen | cœur |
DE Zu den vielfältigen Ausstellungen zur Weltkultur, die Sie im Royal Ontario Museum erwarten, zählen Sammlungen asiatischer Kunst, ägyptische Mumien und afrikanischer Schmuck.
FR Explorez les nombreuses galeries des cultures du monde avec des collections d'art asiatique, de momies égyptiennes et de joaillerie africaine.
German | French |
---|---|
asiatischer | asiatique |
schmuck | joaillerie |
kunst | cultures |
sammlungen | collections |
und | et |
zur | de |
DE Ausstellungen: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de
FR Bons Plans Exposition : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Expositions | Groupon.fr
German | French |
---|---|
ausstellungen | expositions |
bis | jusqu |
DE Das Museumsangebot reicht von archäologischen Ausstellungen über einen Oldtimer- und einen Skulpturenpark bis hin zu Kunstsammlungen und Konzerten.
FR L'offre du musée va des vestiges archéologiques aux collections d'art et aux concerts en passant par une exposition de voitures anciennes et un parc de sculptures.
German | French |
---|---|
ausstellungen | exposition |
und | et |
einen | un |
reicht | des |
zu | aux |
DE Das Kunsthaus Zürich beherbergt die bedeutendste Modernesammlung Zürichs und ist sowohl für seine permanente Kunstsammlung als auch für die temporären Ausstellungen bekannt
FR Le Kunsthaus de Zurich abrite la plus importante collection d'art moderne de la ville ; il est réputé aussi bien pour son exposition permanente que pour ses expositions temporaires
German | French |
---|---|
beherbergt | abrite |
temporären | temporaires |
bekannt | réputé |
ausstellungen | expositions |
zürich | zurich |
permanente | permanente |
ist | est |
sowohl | que |
und | aussi |
DE Sie kommen wegen der Sammlung von Werken aus der klassischen Moderne oder an eine der Aufsehen erregenden Ausstellungen
FR Ils viennent pour admirer la collection d?œuvres du classique moderne ou l?une des surprenantes expositions
German | French |
---|---|
sammlung | collection |
moderne | moderne |
ausstellungen | expositions |
oder | ou |
wegen | pour |
klassischen | classique |
eine | une |
der | la |
DE Cloud Security Events, Konferenzen und Ausstellungen | Zscaler
FR Événements et conférences sur la sécurité du cloud | Zscaler
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
zscaler | zscaler |
und | et |
konferenzen | conférences |
security | sur |
DE Einige Ausstellungen und Erlebnisse, darunter das Morrison Planetarium, das Naturalist Center, Curiosity Grove und Discovery Tidepool, sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
FR Certaines expositions et expériences, notamment le planétarium Morrison, le centre naturaliste, Curiosity Grove et Discovery Tidepool, peuvent être temporairement indisponibles.
German | French |
---|---|
ausstellungen | expositions |
erlebnisse | expériences |
planetarium | planétarium |
center | centre |
discovery | discovery |
vorübergehend | temporairement |
vor | notamment |
nicht verfügbar | indisponibles |
und | et |
möglicherweise | peuvent |
das | le |
DE ? Italian Exhibition Group (IEG) ? Leader in Italien für die direkte Organisation von Ausstellungsveranstaltungen und einer der wichtigsten europäischen Leader für Ausstellungen und Kongresse.
FR ? Italian Exhibition Group (IEG) est le leader en Italie dans l?organisation directe de foires commerciales et l?un des principaux opérateurs européens dans le secteur des manifestations professionnelles et des conférences
German | French |
---|---|
group | group |
leader | leader |
italien | italie |
direkte | directe |
organisation | organisation |
europäischen | européens |
und | et |
wichtigsten | principaux |
in | en |
ausstellungen | foires |
DE Nach vielen Weihnachts- und Silvester-Feierlichkeiten ruht Zürich noch etwas aus. Jetzt locken Ausstellungen, Messen und Wintersport.
FR Après les nombreuses festivités de Noël et du Nouvel An, Zurich se repose un peu. Place aux alléchants salons, expositions et sports d’hiver.
German | French |
---|---|
zürich | zurich |
weihnachts | noël |
jetzt | nouvel |
ausstellungen | expositions |
und | et |
noch | les |
messen | salons |
vielen | un |
DE Mehr als 300 Lang- und Kurzfilme, Multimedia-Ausstellungen und Workshops rund um den Animationsfilm.
FR Plus de 300 courts et longs métrages, expositions multimédia et ateliers autour du film d’animation.
German | French |
---|---|
workshops | ateliers |
lang | longs |
ausstellungen | expositions |
multimedia | multimédia |
und | et |
um | autour |
mehr | plus |
den | de |
DE Sorgfältig kuratierte Ausstellungen zur Kulturgeschichte, der spektakuläre Erweiterungsbau von Christ & Gantenbein sowie der Shop voller Design-Trouvaillen sind hier die Highlights.
FR Des Expositions soigneusement organisées sur l’histoire culturelle, l’extension spectaculaire de Christ & Gantenbein et la boutique proposant des objets de design hors pair sont les points forts de ce site.
German | French |
---|---|
sorgfältig | soigneusement |
spektakuläre | spectaculaire |
shop | boutique |
highlights | points forts |
design | design |
ausstellungen | expositions |
DE Einen neuen Blick auf die Geschichte und Gegenwart unserer Lebenswelt wirft das wunderschöne Haus am See. Es entwickelt regelmässig Ausstellungen, die zum Fragen und Entdecken anregen.
FR La magnifique maison au bord du lac offre une nouvelle vision du monde, passé et présent, que nous habitons. Y sont régulièrement développées des expositions qui déclenchent questions et découvertes.
German | French |
---|---|
neuen | nouvelle |
gegenwart | présent |
see | lac |
entwickelt | développées |
und | et |
ausstellungen | expositions |
fragen | questions |
haus | la |
es | que |
wunderschöne | magnifique |
DE Viele Zürcher Museen sind für Besitzer der Zürich Card kostenlos zugänglich oder gewähren Preisreduktionen für Spezial-Ausstellungen.
FR De nombreux musées zurichois offrent un accès gratuit aux titulaires de la Zürich Card ou accordent des réductions de prix pour les expositions spéciales.
German | French |
---|---|
museen | musées |
card | card |
ausstellungen | expositions |
zürich | zürich |
kostenlos | gratuit |
zürcher | zurichois |
oder | ou |
viele | des |
DE Die Ausstellungen und Museen auf dieser Liste sind zu jeder Zeit frei zugänglich.
FR Les expositions et les musées figurant sur cette liste sont libres d’accès à tout moment.
German | French |
---|---|
ausstellungen | expositions |
museen | musées |
frei | libres |
und | et |
liste | liste |
zeit | moment |
zu | à |
DE Planen Sie Ihre kulturellen Ausflüge mit dem Veranstaltungskalender und finden Sie weitere Ideen um Ihren Aufenthalt zu vervollständigen: Festivals, Ausstellungen, Theater...
FR Planifiez vos sorties culturelles grâce à l’agenda qui regorge d’idées pour finaliser votre séjour : festivals, expositions, théâtre…
German | French |
---|---|
planen | planifiez |
kulturellen | culturelles |
aufenthalt | séjour |
festivals | festivals |
ausstellungen | expositions |
theater | théâtre |
um | pour |
ihren | votre |
DE Unzählige Ausstellungen in den Museen, den Privatgalerien oder unter freiem Himmel.
FR D'innombrables expositions sont présentes à Rome dans les espaces d'exposition, dans les galeries privées ou en plein air.
German | French |
---|---|
ausstellungen | expositions |
museen | galeries |
himmel | air |
oder | ou |
in | en |
den | les |
DE Jeden Monat erhalten Sie Updates zu wichtigen Veranstaltungen, Ausstellungen und Shows in Rom
FR Chaque mois, vous serez informé des principaux événements, expositions et spectacles à Rome.
German | French |
---|---|
wichtigen | principaux |
rom | rome |
ausstellungen | expositions |
und | et |
shows | spectacles |
monat | mois |
zu | à |
sie | serez |
veranstaltungen | événements |
jeden | chaque |
DE Nehmen Sie sich ein paar Stunden Zeit, um die permanente Ausstellungs-Halle zu erkunden. Es gibt vier Stockwerke mit vielen erstaunlichen Ausstellungen.
FR Accordez quelques heures pour explorer le hall d'exposition permanent ; il y a quatre étages avec de nombreuses expositions étonnantes.
German | French |
---|---|
permanente | permanent |
erkunden | explorer |
ausstellungen | expositions |
halle | hall |
stockwerke | étages |
erstaunlichen | étonnantes |
stunden | heures |
vier | quatre |
vielen | nombreuses |
DE Das Kindermuseum ist für Junge und im Herzen Junggebliebene; aber die Ausstellungen sind spezifisch für Kinder ab der Geburt bis 12 Jahre entworfen. Um das Museum zu betreten, muss es in Ihrer Gruppe ein Kind geben.
FR Le Musée des enfants s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes, mais les expositions sont spécialement conçues pour les enfants de la naissance à 12 ans. Pour entrer dans le musée, votre groupe doit comprendre un enfant.
German | French |
---|---|
ausstellungen | expositions |
geburt | naissance |
museum | musée |
gruppe | groupe |
junge | jeunes |
im | dans le |
ab | de |
und | et |
kinder | enfants |
jahre | ans |
kind | enfant |
muss | doit |
aber | mais |
zu | à |
in | dans |
ein | entrer |
Showing 50 of 50 translations