DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.
Translate "museen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "museen" from German to French
Translations of museen
"museen" in German can be translated into the following French words/phrases:
| museen | attractions expositions galeries monuments museum musée musées visiter visiteurs |
Translation of German to French of museen
German
French
FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| stolz | fière |
| besonderheiten | particularités |
| schweiz | suisse |
| und | et |
| brauchtum | coutumes |
| aber | comme |
| ist | est |
| kultur | culture |
| weitere | autres |
| geschichte | lhistoire |
DE Der Standardvertrag Museen stützt sich auf eine Zusammenarbeit von ProLitteris mit dem Verband der Museen der Schweiz (VMS) und der Vereinigung Schweizer Kunstmuseen (VSK)
FR Le contrat type pour les musées est basé sur une collaboration entre ProLitteris, l?Association des musées de Suisse (AMS) et l?Association des Musées d?art suisses (AMAS)
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| zusammenarbeit | collaboration |
| verband | association |
| und | et |
| schweiz | suisse |
| schweizer | suisses |
DE Erhalten Sie einen Überblick über die beliebtesten Museen Schottland, einschließlich Top-Museen in Glasgow und Edinburgh
FR Alors vous êtes prêt à visiter un musée, mais vous ne savez pas lequel ? Voici un aperçu des musées écossais parmi les plus prisés, comme les meilleurs musées de Glasgow et d'Édimbourg
| German | French |
|---|---|
| Überblick | aperçu |
| glasgow | glasgow |
| top | meilleurs |
| museen | musées |
| und | et |
| einen | un |
| die | à |
| über | de |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Vatikanische Museen und Rom beträgt 5 km. Es dauert ungefähr 7 Min., um von Vatikanische Museen nach Rom zu fahren.
FR Oui, la distance entre Musées du Vatican et Rome est de 5 km. Il faut environ 7 min pour conduire de Musées du Vatican à Rome.
| German | French |
|---|---|
| entfernung | distance |
| museen | musées |
| rom | rome |
| min | min |
| und | et |
| es | il |
| ja | oui |
| ungefähr | environ |
| zu | à |
| um | pour |
| zwischen | de |
DE Als Museen in Basel wird eine Reihe von Museen in der Stadt Basel und ihrem Einzugsgebiet zusammengefasst
FR Les musées de Bâle sont un ensemble de musées regroupés dans la ville de Bâle et sa proche région
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| basel | bâle |
| stadt | ville |
| und | et |
| in | dans |
| reihe | un |
DE Der Standardvertrag Museen stützt sich auf eine Zusammenarbeit von ProLitteris mit dem Verband der Museen der Schweiz (VMS) und der Vereinigung Schweizer Kunstmuseen (VSK)
FR Le contrat type pour les musées est basé sur une collaboration entre ProLitteris, l?Association des musées de Suisse (AMS) et l?Association des Musées d?art suisses (AMAS)
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| zusammenarbeit | collaboration |
| verband | association |
| und | et |
| schweiz | suisse |
| schweizer | suisses |
DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.
FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| stolz | fière |
| besonderheiten | particularités |
| schweiz | suisse |
| und | et |
| brauchtum | coutumes |
| aber | comme |
| ist | est |
| kultur | culture |
| weitere | autres |
| geschichte | lhistoire |
DE Dies ist die bevorzugte Variante von Museen auf der ganzen Welt.
FR Cette option est l’option privilégiée par les musées partout dans le monde.
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| welt | monde |
| ist | est |
| auf | partout |
| variante | par |
| bevorzugte | option |
| der | le |
DE Ziele für Sehenswürdigkeiten, Museen, Zoos und Erlebnisparks
FR Objectifs pour les sites touristiques, les musées, les zoos et les parcs d'attraction
| German | French |
|---|---|
| ziele | objectifs |
| museen | musées |
| und | et |
DE Galerien, Bibliotheken, Archive und Museen stellen ihre Sammlungen und ihr Fachwissen zur Verfügung
FR Galeries, bibliothèques, archives et musées partagent leurs collections et leur expertise
| German | French |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| fachwissen | expertise |
| galerien | galeries |
| bibliotheken | bibliothèques |
| archive | archives |
| museen | musées |
| und | et |
DE Galerien, Bibliotheken, Archive und Museen
FR Galeries, bibliothèques, archives et musées
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| galerien | galeries |
| bibliotheken | bibliothèques |
| archive | archives |
| museen | musées |
DE Vor allen Besuchen zu Museen, Orten und Denkmälern werden die Schüler einen historischen Überblick erhalten, der dann durch eine interaktive Diskussion Vor-Ort, sowie durch kulturelle- und Freizeitaktivitäten im Laufe des Tages verstärkt wird
FR Chaque musée, site ou monument visité est précédé d’une présentation, qui est ensuite renforcé par des discussions sur place, ainsi que des activités culturelles et éducatives tout au long de la journée
| German | French |
|---|---|
| museen | musée |
| diskussion | discussions |
| verstärkt | renforcé |
| kulturelle | culturelles |
| und | et |
| orten | site |
| wird | que |
| ort | place |
| laufe | sur |
| allen | de |
DE die legendären Meisterwerke der Renaissance in den Uffizien, Bargello, Palazzo Pitti, Palazzo Medici und zahllose andere florentinische Museen
FR Admirer les pièces maîtresses des grands maîtres de la Renaissance dans les musées tels que l’Uffizi, Bargello, Palazzo Pitti, Palazzo Medici et bien d’autres musées Florentins.
| German | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| museen | musées |
| palazzo | palazzo |
| und | et |
| in | dans |
DE ArtPhotoLimited bietet nur Rahmen an, die von Galerien und Museen verwendet werden
FR ArtPhotoLimited ne propose que les supports utilisés par les galeries et les musées
| German | French |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| bietet | propose |
| galerien | galeries |
| museen | musées |
| und | et |
| verwendet | utilisé |
DE Der Schattenfugenrahmen wird von allen großen Kunstgalerien und Museen verwendet und ist ein hochwertiger Holzrahmen, der ihre Fotokunstwerke besonders gut zur Geltung bringt.
FR Utilisée par toutes les galeries d’art et les grands musées, la caisse américaine est un encadrement en bois haut de gamme qui met davantage en valeur vos œuvres photographiques.
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| und | et |
| großen | grands |
| gut | les |
| verwendet | utilisé |
| ist | est |
| allen | de |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
FR Dans le Mississippi, suivez le Freedom Trail à la découverte de sites marquants du mouvement des droits civiques aux États-Unis, parcourez les musées de la capitale, Jackson, et visitez Tupelo pour voir le lieu de naissance d’Elvis.
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| hauptstadt | capitale |
| und | et |
| euch | les |
| zu | à |
| in | dans |
| ihr | de |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
FR Dans le Mississippi, suivez le Freedom Trail à la découverte de sites marquants du mouvement des droits civiques aux États-Unis, parcourez les musées de la capitale, Jackson, et visitez Tupelo pour voir le lieu de naissance d’Elvis.
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| hauptstadt | capitale |
| und | et |
| euch | les |
| zu | à |
| in | dans |
| ihr | de |
| German | French |
|---|---|
| bibliothek | bibliothèque |
| museen | musées |
| delaware | delaware |
| physische | physiques |
| pandemie | pandémie |
| mitarbeiter | personnel |
| of | de |
| und | et |
| die | à |
| um | pour |
DE Wir waren mit der Familie in Houston, um alle Museen, den Zoo und das Aquarium zu besuchen
FR Nous sommes allés à Houston en famille pour visiter tous les musées, le zoo, l'aquarium, etc
| German | French |
|---|---|
| familie | famille |
| houston | houston |
| museen | musées |
| besuchen | visiter |
| zoo | zoo |
| zu | à |
| wir | nous |
| in | en |
| alle | tous |
| waren | les |
| um | pour |
| den | le |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Denkmäler | Bild Museen
FR Photographie d'art | Architecture et Monuments | Monuments | Photographie Musées
| German | French |
|---|---|
| architektur | architecture |
| bild | photographie |
| museen | musées |
| und | et |
DE Dies ist die bevorzugte Variante von Museen auf der ganzen Welt.
FR Cette option est l’option privilégiée par les musées partout dans le monde.
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| welt | monde |
| ist | est |
| auf | partout |
| variante | par |
| bevorzugte | option |
| der | le |
DE Dies ist die bevorzugte Variante von Museen auf der ganzen Welt.
FR Cette option est l’option privilégiée par les musées partout dans le monde.
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| welt | monde |
| ist | est |
| auf | partout |
| variante | par |
| bevorzugte | option |
| der | le |
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| verfügt | dispose |
| basel | bâle |
| schöne | belle |
| moderne | moderne |
| architektur | architecture |
| rhein | rhin |
| und | et |
| die | à |
| mit | avec |
| höchste | plus |
| landes | pays |
| bietet | offre |
| über | des |
DE Mit unzähligen Events, vielfältigen Museen, einem eigenen Food Festival sowie dem lebendigsten Nachtleben der Schweiz, pulsiert Zürich Tag und Nacht
FR D’innombrables événements, des musées les plus diversifiés et un Food Festival propre font vibrer la ville d’une extraordinaire énergie, de nuit comme de jour
| German | French |
|---|---|
| vielfältigen | diversifié |
| museen | musées |
| food | food |
| festival | festival |
| events | événements |
| und | et |
| nacht | nuit |
| einem | un |
DE Oder erkunden Sie Museen und Institutionen, die ganz besonders für die Identität unseres Landes stehen.
FR Ou visitez les musées et institutions si caractéristiques de l’identité de notre pays.
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| institutionen | institutions |
| landes | pays |
| und | et |
| oder | ou |
| unseres | notre |
DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.
FR Conseils pour les excursions hivernales par beau ou mauvais temps : cabanes de ski confortables, expositions dans les musées et les oasis thermales.
| German | French |
|---|---|
| tipps | conseils |
| schlechtem | mauvais |
| ausstellungen | expositions |
| museen | musées |
| oasen | oasis |
| oder | ou |
| und | et |
| in | dans |
DE Viele davon sind mittlerweile in den heiligen Hallen der historischen Museen zu bewundern.
FR Nombre de ces vestiges peuvent désormais être admirés dans les musées historiques, ces sanctuaires du passé.
| German | French |
|---|---|
| viele | nombre de |
| historischen | historiques |
| museen | musées |
| in | dans |
| davon | de |
DE Dabei geht es aber längst nicht nur um Typografie, finden sich hier doch auch einzigartige Kleidungsstücke, Uhren und Museen, die sich der perfekten Farb- und Formgebung widmen.
FR Or cet état de fait ne se limite plus depuis longtemps à la typographie: on trouve en Suisse des vêtements uniques, une horlogerie d’exception et des musées entièrement consacrés à l’expression de la forme et des couleurs.
| German | French |
|---|---|
| typografie | typographie |
| finden | trouve |
| museen | musées |
| und | et |
| einzigartige | une |
| die | à |
| nicht | ne |
| nur | plus |
| der | de |
DE Zugegeben, sie wirken manchmal ein bisschen verstaubt, Museen müssen aber nicht langweilig sein
FR Bien sûr, les musées ont parfois l’air vieillot
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| manchmal | parfois |
| wirken | les |
DE Swiss Travel Pass: Freier Eintritt in über 500 Museen
FR Swiss Travel Pass: Entrée gratuite dans plus de 500 musées
| German | French |
|---|---|
| swiss | swiss |
| freier | gratuite |
| eintritt | entrée |
| museen | musées |
| in | dans |
| über | de |
DE Die Schweiz verfügt über eine grosse Vielzahl von Museen. Über 500 davon können Sie mit dem Swiss Travel Pass kostenlos besuchen.
FR Sachez alors que la Suisse comporte un très grand nombre de musées dont 500 peuvent être visités gratuitement avec le Swiss Travel Pass.
| German | French |
|---|---|
| grosse | grand |
| museen | musées |
| kostenlos | gratuitement |
| swiss | swiss |
| schweiz | suisse |
| davon | de |
DE Viele atemberaubende Ausflüge sind auch für Personen im Rollstuhl zugänglich. Zahlreiche Einrichtungen wie Wanderwege, Schiffe, Bahnen und Museen sind barrierefrei.
FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.
| German | French |
|---|---|
| rollstuhl | fauteuil roulant |
| einrichtungen | installations |
| wanderwege | chemins |
| schiffe | bateaux |
| museen | musées |
| zug | trains |
| und | et |
| personen | personnes |
| viele | des |
| zahlreiche | un |
DE Crown Fine Art stellt Museen, Institutionen, Galerien, Auktionshäusern und privaten Sammlern seine professionellen Kunstlogistik Dienstleistungen zur Verfügung
FR Crown Fine Art fournit des services logistiques dédiés aux musées, aux institutions, aux galeries, aux maisons de ventes aux enchères et aux collectionneurs privés
| German | French |
|---|---|
| art | art |
| institutionen | institutions |
| museen | musées |
| galerien | galeries |
| und | et |
| professionellen | de |
| dienstleistungen | des |
DE Hinzu kommen faszinierende Museen und Ausstellungen über kulturelle Umwälzungen, Revolutionen und die zahlreichen Bevölkerungsgruppen, die das heutige Amerika entscheidend geprägt haben
FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| ausstellungen | expositions |
| kulturelle | culturelles |
| zahlreichen | nombreuses |
| und | et |
| über | de |
DE In den Straßen von Salt Lake City könnt ihr lokale Köstlichkeiten, wunderbare Shopping-Gelegenheiten und interessante Museen entdecken.
FR Promenez-vous dans les rues de Salt Lake City et découvrez de délicieuses spécialités culinaires, de superbes boutiques et des musées passionnants.
| German | French |
|---|---|
| straßen | rues |
| lake | lake |
| city | city |
| museen | musées |
| entdecken | découvrez |
| und | et |
| in | dans |
DE Hinzu kommen faszinierende Museen und Ausstellungen über kulturelle Umwälzungen, Revolutionen und die zahlreichen Bevölkerungsgruppen, die das heutige Amerika entscheidend geprägt haben
FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| ausstellungen | expositions |
| kulturelle | culturelles |
| zahlreichen | nombreuses |
| und | et |
| über | de |
DE In den Straßen von Salt Lake City könnt ihr lokale Köstlichkeiten, wunderbare Shopping-Gelegenheiten und interessante Museen entdecken.
FR Promenez-vous dans les rues de Salt Lake City et découvrez de délicieuses spécialités culinaires, de superbes boutiques et des musées passionnants.
| German | French |
|---|---|
| straßen | rues |
| lake | lake |
| city | city |
| museen | musées |
| entdecken | découvrez |
| und | et |
| in | dans |
DE Dieser einfache, erste Schritt vereinfacht die Kundenbindung für Immobilienverkäufe, Hotels, Museen und viele andere Veranstaltungsorte.
FR Cette première étape simple facilite le processus d’engagement client pour les ventes immobilières, les hôtels, les musées et de nombreux autres lieux événementiels.
| German | French |
|---|---|
| kundenbindung | ventes |
| hotels | hôtels |
| museen | musées |
| veranstaltungsorte | lieux |
| schritt | étape |
| und | et |
| einfache | simple |
| vereinfacht | facilite |
DE Es gibt auch generische Top-Level Domains, die nicht Länder bezeichnen, sondern für bestimmte Zwecke gedacht sind: So ist «.com» für kommerzielle Seiten, «.biz» für Geschäfte gedacht oder «.museum» den Museen vorbehalten.
FR Il existe également des domaines de premier niveau génériques qui ne désignent pas un pays, mais la nature d’un site: «.com» pour les pages commerciales, «.biz» pour les entreprises ou «.museum» pour les musées.
| German | French |
|---|---|
| generische | génériques |
| länder | pays |
| kommerzielle | commerciales |
| geschäfte | entreprises |
| level | niveau |
| domains | domaines |
| museen | musées |
| oder | ou |
| museum | museum |
| auch | également |
| nicht | pas |
| seiten | pages |
DE Mehr über unsere Lösungen für Museen erfahren Sie hier.
FR En savoir plus sur nos solutions pour les musées ici.
| German | French |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| museen | musées |
| hier | ici |
| unsere | nos |
| für | pour |
| mehr | plus |
| über | sur |
| erfahren | savoir |
DE Habe es in fast alle Museen geschafft. Gutes Schnäppchen!
FR On a pu aller voir presque tous les musées. Une bonne affaire !
| German | French |
|---|---|
| fast | presque |
| museen | musées |
| alle | tous |
| gutes | les |
| es | une |
DE Kommen Sie früh in Museen an, wenn Sie noch keine Tickets haben
FR Arrivez tôt dans les musées si vous n’avez pas encore de billets
| German | French |
|---|---|
| früh | tôt |
| museen | musées |
| tickets | billets |
| in | dans |
| wenn | si |
| noch | encore |
| keine | pas |
DE Möchten Sie Museen und Galerien sehen? Rund um Museumplein ist gut
FR Vous cherchez à voir des musées et des galeries? Autour de Museumplein est bon
| German | French |
|---|---|
| gut | bon |
| museen | musées |
| galerien | galeries |
| und | et |
| um | autour |
| ist | est |
DE Museen & Institutionen, 201-500 Mitarbeiter
FR Musées et institutions, 201-500 employés
| German | French |
|---|---|
| museen | musées |
| institutionen | institutions |
| mitarbeiter | employés |
DE Museen und Galerien | Discover Los Angeles
FR Galleries d'art et Musées | Discover Los Angeles
| German | French |
|---|---|
| los | los |
| und | et |
| angeles | angeles |
| museen | musées |
DE ENTDECKEN SIE DIE VIELFALT DER MUSEEN IN LUXEMBURGS HAUPTSTADT AUF WENIGER ALS EINER MEILE
FR DÉCOUVREZ LA DIVERSITÉ DES MUSÉES DE LA CAPITALE LUXEMBOURGEOISE SUR MOINS D’UN MILE
| German | French |
|---|---|
| hauptstadt | capitale |
| meile | mile |
| weniger | moins |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| in | en |
| und | et |
| nur | que |
| lesen | plus |
| German | French |
|---|---|
| oclc | oclc |
| washington | washington |
| erstellen | créent |
| verwaltung | gestion |
| digitalen | numérique |
| museen | musées |
| kleine | petites |
| und | et |
| bibliotheken | bibliothèques |
| für | pour |
DE Lange Nacht der Museen in Hamburg: Video zum Event
FR Nuit européenne des musées à Hambourg, Allemagne - regardez une vidéo de l'événement
| German | French |
|---|---|
| nacht | nuit |
| museen | musées |
| hamburg | hambourg |
| video | vidéo |
| event | événement |
| in | à |
DE Nördlich von Zürich begeistert Winterthur mit einem hochstehenden Kulturprogramm zwischen Museen, Theatern und Konzerten.
FR Au nord de Zurich, Winterthour ravit les visiteurs avec un programme culturel raffiné composé de musées, théâtres et concerts.
| German | French |
|---|---|
| nördlich | nord |
| zürich | zurich |
| winterthur | winterthour |
| museen | musées |
| und | et |
| einem | un |
| zwischen | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese