DE Nutzen Sie bestehende Red Hat OpenShift Bereitstellungen, um neue VMs zu migrieren und hochzufahren und gleichzeitig Anforderungen für bestehende VMs zu unterstützen.
DE Nutzen Sie bestehende Red Hat OpenShift Bereitstellungen, um neue VMs zu migrieren und hochzufahren und gleichzeitig Anforderungen für bestehende VMs zu unterstützen.
FR Utilisez des déploiements Red Hat OpenShift existants pour migrer et mettre en œuvre de nouvelles machines virtuelles tout en prenant en charge les exigences des machines virtuelles existantes.
German | French |
---|---|
red | red |
bereitstellungen | déploiements |
neue | nouvelles |
migrieren | migrer |
gleichzeitig | tout en |
openshift | openshift |
anforderungen | exigences |
nutzen | utilisez |
bestehende | existants |
DE Schalten Sie nicht genutzte VMs aus und löschen Sie ausgeschaltete VMs, verwaiste VMDK-Dateien und Momentaufnahmen, um Ressourcen mit dem Verwaltungstool zur VM-Wildwuchskontrolle von Virtualization Manager freizugeben.
FR Grâce à l’outil de gestion du contrôle de l’expansion des machines virtuelles, désactivez celles qui sont inactives et supprimez celles qui sont arrêtées, les fichiers VMDK orphelins et les instantanés afin de récupérer des ressources.
German | French |
---|---|
löschen | supprimez |
manager | gestion |
dateien | fichiers |
ressourcen | ressources |
und | et |
um | afin |
DE Sobald die Quell-VMs identifiziert und in einen Migrationsplan aufgenommen wurden, werden die VMs über einen effizienten Seeding-Mechanismus im AHV-Ziel-Cluster repliziert.
FR Une fois que les machines virtuelles sources ont été identifiées et intégrées dans un plan de migration, elles sont répliquées via un mécanisme d'amorçage efficace vers le cluster AHV cible.
German | French |
---|---|
effizienten | efficace |
mechanismus | mécanisme |
cluster | cluster |
ziel | cible |
identifiziert | identifié |
und | et |
in | dans |
einen | un |
sobald | une fois |
über | de |
wurden | été |
DE Die unterbrechungsfreie Replikation von VMs über VMwares VADP gewährleistet eine konsistente und effiziente Replikation. Unabhängig davon, ob VMs ein- oder ausgeschaltet sind, werden sie bis zum Cutover immer auf dem neuesten Stand gehalten.
FR La réplication sans interruption des machines virtuelles via le VADP de VMware garantit une réplication cohérente et efficace. Que les machines virtuelles soient actives ou inactives, elles sont mises à jour jusqu'au moment du basculement.
German | French |
---|---|
replikation | réplication |
gewährleistet | garantit |
konsistente | cohérente |
effiziente | efficace |
neuesten | mises à jour |
oder | ou |
und | et |
die | à |
davon | de |
German | French |
---|---|
wählen | choisir |
wechseln | passer |
vms | vms |
system | système |
oder | ou |
dadurch | que |
anforderungen | besoins |
einem | un |
problemlos | facilement |
wenn | si |
ihre | vos |
drittanbieter | tiers |
zu | à |
sie | vous |
das | le |
DE Erfassen Sie Informationen in einem einzigen Durchgang. Sichern Sie eine einzelne VM, eine Gruppe von VMs oder alle Ihre VMs, die in einem oder mehreren softwaredefinierten Rechenzentren ausgeführt werden.
FR Collectez des informations d’une seule traite. Sauvegardez une machine virtuelle spécifique, un ensemble de machines virtuelles ou l’intégralité de vos machines virtuelles hébergées dans un ou plusieurs datacenters software-defined.
German | French |
---|---|
erfassen | collectez |
informationen | informations |
sichern | sauvegardez |
in | dans |
oder | ou |
einem | un |
einzelne | des |
DE Erfassen Sie Informationen in einem einzigen Durchgang. Sichern Sie eine einzelne VM, eine Gruppe von VMs oder alle Ihre VMs, die in einem oder mehreren softwaredefinierten Rechenzentren ausgeführt werden.
FR Collectez des informations d’une seule traite. Sauvegardez une machine virtuelle spécifique, un ensemble de machines virtuelles ou l’intégralité de vos machines virtuelles hébergées dans un ou plusieurs datacenters software-defined.
German | French |
---|---|
erfassen | collectez |
informationen | informations |
sichern | sauvegardez |
in | dans |
oder | ou |
einem | un |
einzelne | des |
German | French |
---|---|
wählen | choisir |
wechseln | passer |
vms | vms |
system | système |
oder | ou |
dadurch | que |
anforderungen | besoins |
einem | un |
problemlos | facilement |
wenn | si |
ihre | vos |
drittanbieter | tiers |
zu | à |
sie | vous |
das | le |
DE Mit einem Klick können Sie Dateiserver-VMs Rechenleistung und Speicher sowie weitere Dateiserver-VMs hinzufügen.
FR En un seul clic, ajoutez de la capacité de calcul et de mémoire aux VM du serveur de fichiers et ajoutez de nouvelles VM du serveur de fichiers.
German | French |
---|---|
klick | clic |
rechenleistung | calcul |
hinzufügen | ajoutez |
und | et |
speicher | mémoire |
einem | un |
können | capacité |
DE Sobald die Quell-VMs identifiziert und in einen Migrationsplan aufgenommen wurden, werden die VMs über einen effizienten Seeding-Mechanismus im AHV-Ziel-Cluster repliziert.
FR Une fois que les machines virtuelles sources ont été identifiées et intégrées dans un plan de migration, elles sont répliquées via un mécanisme d'amorçage efficace vers le cluster AHV cible.
German | French |
---|---|
effizienten | efficace |
mechanismus | mécanisme |
cluster | cluster |
ziel | cible |
identifiziert | identifié |
und | et |
in | dans |
einen | un |
sobald | une fois |
über | de |
wurden | été |
DE Die unterbrechungsfreie Replikation von VMs über VMwares VADP gewährleistet eine konsistente und effiziente Replikation. Unabhängig davon, ob VMs ein- oder ausgeschaltet sind, werden sie bis zum Cutover immer auf dem neuesten Stand gehalten.
FR La réplication sans interruption des machines virtuelles via le VADP de VMware garantit une réplication cohérente et efficace. Que les machines virtuelles soient actives ou inactives, elles sont mises à jour jusqu'au moment du basculement.
German | French |
---|---|
replikation | réplication |
gewährleistet | garantit |
konsistente | cohérente |
effiziente | efficace |
neuesten | mises à jour |
oder | ou |
und | et |
die | à |
davon | de |
DE Nein, Sie müssen keine Software innerhalb des Gastbetriebssystems Ihrer VMs oder der Hosts der VMs installieren
FR Non, vous n'avez pas besoin d'installer de logiciel dans le système d'exploitation invité de vos machines virtuelles ou les hôtes des machines virtuelles
German | French |
---|---|
hosts | hôtes |
software | logiciel |
oder | ou |
ihrer | de |
DE Verwenden Sie die plattformübergreifende Wiederherstellung, um VMware vSphere-VMs in Microsoft Hyper-V-VMs zu konvertieren und umgekehrt.
FR Utilisez la récupération multiplateforme pour convertir les machines virtuelles VMware vSphere en machines virtuelles Microsoft Hyper-V et vice-versa.
German | French |
---|---|
wiederherstellung | récupération |
microsoft | microsoft |
umgekehrt | versa |
verwenden | utilisez |
vmware | vmware |
und | et |
in | en |
German | French |
---|---|
kostenlosen | gratuit |
camera | camera |
station | station |
laden | téléchargez |
oder | ou |
sie | dun |
tagen | jours |
DE Erweiterung des Visual Studio (VS)-Plug-ins VMDebugHelper um eine Funktion, die es C++-Entwicklern ermöglicht, ihre Anwendungen auf separaten VMs zu profilieren, indem sie die entsprechenden VMs im Menü der Benutzeroberfläche von VS auswählen.
FR Étendez le plug-in Visual Studio (VS) VMDebugHelper avec une fonctionnalité permettant aux développeurs C++ de créer des profils dans leurs applications (côté VM) en sélectionnant les différentes VM dans le menu de l'interface utilisateur VS.
German | French |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
ermöglicht | permettant |
menü | menu |
benutzeroberfläche | linterface |
auswählen | sélectionnant |
plug | plug-in |
entwicklern | développeurs |
funktion | fonctionnalité |
c | c |
anwendungen | applications |
im | dans le |
zu | créer |
DE Wiederherstellung einzelner VMs, Wiederherstellung von Dateien auf Quell-VMs und Wiederherstellung einzelner Anwendungsobjekte.
FR Restaurez des VM, des fichiers vers les VM sources et des éléments d’applications individuels.
German | French |
---|---|
wiederherstellung | restaurez |
und | et |
dateien | fichiers |
DE Verwalten verteilter Anwendungen mit Service-Mesh für VMs und Container
FR Gérez les applications distribuées à l'aide du maillage de services couvrant les VM et containers
German | French |
---|---|
mesh | maillage |
verwalten | gérez |
anwendungen | applications |
und | et |
service | services |
German | French |
---|---|
container | conteneurs |
systeme | systèmes |
berichte | rapports |
und | et |
entwicklungs | développement |
test | test |
in | dans |
verfolgen | suivi |
ihre | de |
German | French |
---|---|
administratoren | administrateurs |
container | conteneurs |
erstellen | créer |
images | images |
iso | iso |
oder | ou |
DE Wir hosten Agenturen und Unternehmenskunden aller Größen. Höhere Pläne sind verfügbar, sowie dedizierte VMs.
FR Nous hébergeons des agences et des entreprises de toutes tailles. Des plans supérieurs sont disponibles, ainsi que des VMs dédiées.
German | French |
---|---|
größen | tailles |
höhere | supérieurs |
vms | vms |
und | et |
agenturen | agences |
pläne | plans |
verfügbar | disponibles |
aller | des |
wir | nous |
sowie | de |
dedizierte | dédié |
DE Natürlich kann ein einzelner Systemadministrator eine Handvoll virtueller Maschinen (VMs) über eine einzige Workstation verwalten
FR Il est possible pour une personne seule de gérer une poignée de machines virtuelles exécutées sur un poste de travail
German | French |
---|---|
handvoll | poignée |
virtueller | virtuelles |
maschinen | machines |
workstation | poste de travail |
verwalten | gérer |
kann | possible |
über | de |
natürlich | sur |
DE Ressourcenanforderungen bearbeiten, Templates erstellen und VMs konfigurieren
FR Traitement des demandes de ressources, création de modèles et configuration de machines virtuelles
German | French |
---|---|
konfigurieren | configuration |
und | et |
templates | modèles |
DE Traditionelle virtuelle Umgebungen sind recht unkompliziert. Sie bestehen aus physischer Hardware sowie VMs. Aber auch sie können bei einer hohen Anzahl an Instanzen unübersichtlich werden.
FR Les environnements virtuels classiques sont assez simples ; ils contiennent du matériel physique et des machines virtuelles. Mais s'il y en a trop, ils peuvent devenir complexes malgré tout.
German | French |
---|---|
traditionelle | classiques |
umgebungen | environnements |
unkompliziert | simples |
hardware | matériel |
physischer | physique |
werden | devenir |
bestehen | sont |
an | a |
sowie | des |
können | peuvent |
aber | mais |
bei | et |
DE Das Gleiche gilt für Hybrid-Umgebungen: Private Cloud Computings werden anders gesichert als Public Cloud Computings und die Indienststellung von VMs unterscheidet sich von der für Container
FR Il en va de même pour les environnements hybrides : les clouds privés ne sont pas sécurisés de la même manière que les clouds publics et une machine virtuelle n'est pas mise en service de la même manière qu'un conteneur
German | French |
---|---|
cloud | clouds |
public | publics |
container | conteneur |
umgebungen | environnements |
hybrid | hybrides |
die | nest |
und | et |
gesichert | sécurisé |
gleiche | la même |
DE Stellen Sie VMs in Containern bereit – mit Red Hat OpenShift Virtualization
FR Déployez des machines virtuelles dans des conteneurs grâce à la virtualisation Red Hat OpenShift
German | French |
---|---|
containern | conteneurs |
virtualization | virtualisation |
red | red |
openshift | openshift |
sie | la |
mit | des |
in | dans |
DE Die Software kann direkt auf virtuellen Maschinen (VMs) oder auf Kubernetes-Diensten von großen Cloud-Service-Anbietern (CSPs) bereitgestellt werden
FR Les logiciels peuvent être mis en œuvre directement sur des machines virtuelles (VM) ou sur les services Kubernetes proposés par les principaux fournisseurs de services Cloud (CSP)
German | French |
---|---|
direkt | directement |
virtuellen | virtuelles |
kubernetes | kubernetes |
anbietern | fournisseurs |
cloud | cloud |
software | logiciels |
maschinen | machines |
oder | ou |
werden | être |
kann | œuvre |
von | de |
diensten | services |
DE Erkennt automatisch vorhandene Cloud-Workload-Bereitstellungen – ohne Installation eines Agenten – durch Aufzählung von AWS EC2-Instanzen, GCP Compute-Instanzen und Azure VMs
FR Découvre automatiquement les déploiements de workloads existants dans le cloud, sans installer d'agent, et en organisant les machines virtuelles Azure et les instances AWS EC2 et GCP Compute.
German | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
bereitstellungen | déploiements |
vorhandene | existants |
installation | installer |
azure | azure |
instanzen | instances |
gcp | gcp |
und | et |
cloud | cloud |
aws | aws |
von | de |
ohne | sans |
DE Die branchenweit modernste Lösung, um die Leistung der Grafikprozessoren von NVIDIA auf virtuelle Maschinen (VMs) und virtuelle Anwendungen auszudehnen.
FR NVIDIA vGPU est la technologie de GPU virtuels la plus avancée au monde pour le partage des ressources graphiques entre de multiples applications et machines virtuelles (VM).
German | French |
---|---|
grafikprozessoren | gpu |
nvidia | nvidia |
maschinen | machines |
anwendungen | applications |
und | et |
um | pour |
German | French |
---|---|
umstellung | passer |
vorteile | avantage |
die | à |
von | des |
uns | nous |
DE Erlangen Sie umfassende Infrastruktur-Transparenz, für Server und VMs on-premise wie für Cloud-Ressourcen und cloud-native Infrastruktur gleichermaßen.
FR Obtenez une visibilité sur toute votre infrastructure et notamment sur les serveurs et VM sur site, les ressources cloud et l'infrastructure cloud natif.
German | French |
---|---|
erlangen | obtenez |
transparenz | visibilité |
cloud | cloud |
native | natif |
infrastruktur | infrastructure |
und | et |
ressourcen | ressources |
server | serveurs |
DE Erläuterung und Implementierung fortschrittlicher SELinux-Techniken, um Zugriffe nach Nutzern, Prozessen und VMs einzuschränken
FR Explication et mise en œuvre des techniques SELinux avancées pour restreindre l'accès au niveau des utilisateurs, des processus et des machines virtuelles
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
nutzern | utilisateurs |
prozessen | processus |
einzuschränken | restreindre |
techniken | techniques |
und | et |
implementierung | mise |
fortschrittlicher | avancé |
um | pour |
DE Video: Container und ihre Unterschiede zu VMs
FR Vidéo : Les conteneurs et leur différence avec les machines virtuelles
German | French |
---|---|
video | vidéo |
container | conteneurs |
unterschiede | différence |
und | et |
ihre | leur |
zu | les |
DE Alle FortiManager-VMs werden von VMware vSphere, Citrix Xen Server, Xen, KVM und Microsoft Hyper-V unterstützt.
FR Les machines virtuelles FortiManager sont compatibles avec VMware vSphere, Citrix Xen Server, Xen, KVM et Microsoft Hyper-V.
German | French |
---|---|
vsphere | vsphere |
citrix | citrix |
server | server |
microsoft | microsoft |
kvm | kvm |
vmware | vmware |
und | et |
werden | sont |
DE Ein Hypervisor ist eine Software, die virtuelle Maschinen (VMs) – Software-Emulationen einer Computing-Hardware-Umgebung – erstellt und ausführt.
FR Un hyperviseur est un logiciel qui crée et exécute des machines virtuelles (VM), lesquelles sont des émulations logicielles d’un environnement matériel informatique.
German | French |
---|---|
hypervisor | hyperviseur |
erstellt | crée |
virtuelle | virtuelles |
umgebung | environnement |
maschinen | machines |
und | et |
hardware | matériel |
software | logicielles |
computing | informatique |
ist | est |
die | un |
DE So benötigte das Unternehmen eine neue Plattform, um Anwendungen schnell mithilfe virtueller Maschinen (VMs) entwickeln und bereitstellen zu können
FR L'entreprise cherchait à se doter d'une nouvelle plateforme pour développer et déployer rapidement des applications à l'aide de machines virtuelles
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
schnell | rapidement |
virtueller | virtuelles |
unternehmen | lentreprise |
plattform | plateforme |
maschinen | machines |
bereitstellen | déployer |
und | et |
anwendungen | applications |
entwickeln | développer |
zu | à |
um | pour |
eine | de |
DE Ja, Container können in VMs mit vCS ausgeführt werden
FR Oui, vous pouvez exécuter des conteneurs sur des machines virtuelles avec vCS
German | French |
---|---|
ja | oui |
container | conteneurs |
vcs | vcs |
können | pouvez |
mit | avec |
werden | exécuter |
in | sur |
DE Die Live-Migration von GPU-beschleunigten VMs bietet Ihnen kontinuierliche Verfügbarkeit und proaktive Management-Möglichkeiten – ohne negative Auswirkungen für Benutzer oder Datenverlust.
FR Réalisez une migration en direct de vos machines virtuelles accélérées par GPU, sans interruption de service ni perte de données, grâce à des capacités de gestion proactive et continue.
German | French |
---|---|
migration | migration |
live | direct |
gpu | gpu |
möglichkeiten | capacités |
proaktive | proactive |
management | gestion |
und | et |
ohne | sans |
die | de |
DE Teilen Sie GPU-Ressourcen auf und nutzen Sie sie auf mehreren VMs oder weisen Sie einer einzelnen VM mehrere GPUs zu, um auch anspruchsvollste Workloads zu bewältigen.
FR Adaptez les ressources GPU et partagez-les entre plusieurs machines virtuelles, ou assignez de multiples GPU à une seule machine virtuelle pour traiter les charges de travail les plus intensives.
German | French |
---|---|
teilen | partagez |
workloads | charges de travail |
bewältigen | traiter |
und | et |
ressourcen | ressources |
oder | ou |
zu | à |
gpu | gpu |
um | pour |
einzelnen | les |
DE Durch die Verwendung einer hochredundanten Cloud-Infrastruktur oder lokaler VMs können Tableau Server-Knoten mit minimaler Ausfallzeit schnell wiederhergestellt werden
FR Grâce à l'utilisation d'une infrastructure cloud à haute redondance ou de machines virtuelles sur site, les nœuds de Tableau Server peuvent être restaurés rapidement pour réduire au minimum les temps d'arrêt
German | French |
---|---|
minimaler | minimum |
schnell | rapidement |
wiederhergestellt | restauré |
verwendung | lutilisation |
infrastruktur | infrastructure |
cloud | cloud |
knoten | nœuds |
server | server |
tableau | tableau |
oder | ou |
lokaler | site |
die | à |
werden | être |
DE Sortieren Sie VMs im Kontrollcenter.
FR Triez les VM dans le centre de contrôle.
German | French |
---|---|
sortieren | triez |
im | dans le |
sie | de |
DE Führen Sie Docker-VMs mit Docker Machine Provider für Parallels Desktop aus.
FR Exécutez des VM Docker à l'aide de Docker Machine Provider pour Parallels Desktop.
German | French |
---|---|
docker | docker |
machine | machine |
desktop | desktop |
provider | provider |
DE Befehlszeilenoberfläche – Verwenden Sie die Tools der Befehlszeilenoberfläche, um Parallels Desktop zu steuern und VMs zu verwalten, einschließlich ihrer Einstellungen und Konfiguration
FR Interface de ligne de commande : utilisez des outils d'interface de ligne de commande pour contrôler Parallels Desktop et gérer les VM, y compris leurs paramètres et leur configuration
German | French |
---|---|
tools | outils |
desktop | desktop |
einschließlich | compris |
verwalten | gérer |
steuern | contrôler |
verwenden | utilisez |
einstellungen | paramètres |
konfiguration | configuration |
und | et |
die | de |
DE Erkennen Sie schnell die Auswirkungen von Speicherproblemen, die von SRM erkannt wurden, indem Sie mit VMAN und SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) Abhängigkeiten zwischen VMs, Hosts und Speicher identifizieren.
FR Comprenez rapidement l’impact des problèmes de stockage détectés dans SRM en utilisant VMAN et SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) pour identifier les dépendances entre les machines virtuelles, les hôtes et le stockage.
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
sam | sam |
abhängigkeiten | dépendances |
speicher | stockage |
monitor | monitor |
server | server |
hosts | hôtes |
erkannt | détecté |
identifizieren | identifier |
und | et |
sie | problèmes |
zwischen | de |
DE Sie können IaaS-Dienste für Amazon EC2-Instanzen und Microsoft Azure-VMs auf derselben Konsole überwachen und verwalten wie Ihre lokale Virtualisierungsumgebung.
FR Surveillez et gérez les services IaaS pour les instances Amazon EC2 et les machines virtuelles Microsoft Azure à partir de la console que vous utilisez également pour gérer votre environnement de virtualisation sur site.
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
iaas | iaas |
instanzen | instances |
azure | azure |
konsole | console |
lokale | site |
und | et |
dienste | services |
überwachen | surveillez |
verwalten | gérer |
German | French |
---|---|
integriertes | intégré |
vms | vms |
voip | voip |
protokoll | protocole |
ein | un |
für | pour |
unterschiedliche | plusieurs |
system | système |
systeme | systèmes |
German | French |
---|---|
camera | camera |
video | vidéo |
eignet | adapté |
vms | vms |
system | système |
station | station |
management | gestion |
es | est |
von | de |
lokales | site |
German | French |
---|---|
integrieren | intégrer |
camera | camera |
station | station |
perfekte | parfaite |
lösung | solution |
sie | souhaitez |
die | à |
wollen | vous |
ist | est |
sollten | si |
ihr | de |
vorhandene | existante |
German | French |
---|---|
suche | recherche |
vms | vms |
in | dans |
der | la |
German | French |
---|---|
wählen | choisir |
wechseln | passer |
vms | vms |
oder | ou |
dadurch | que |
anforderungen | besoins |
einem | un |
problemlos | facilement |
wenn | si |
ihre | vos |
drittanbieter | tiers |
zu | à |
sie | vous |
das | le |
German | French |
---|---|
besuchern | visiteurs |
identifizieren | identifier |
video | vidéo |
gewähren | accorder |
ip | ip |
vms | vms |
system | système |
und | et |
standorten | plus |
oder | ou |
telefon | téléphone |
zugriff | aux |
mobiltelefon | téléphone portable |
management | gestion |
Showing 50 of 50 translations