Hire a translator I am translator

Translate "virtuelles" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "virtuelles" from French to German

Translations of virtuelles

"virtuelles" in French can be translated into the following German words/phrases:

virtuelles online virtual virtuelle virtuellen virtueller

Translation of French to German of virtuelles

French
German

FR Il est toujours plus difficile de communiquer à distance avec les membres de l'équipe. Toutefois, les nouvelles technologies facilitent les réunions virtuelles. N'oubliez pas ces meilleures pratiques pour vos réunions virtuelles :

DE Die Kommunikation mit Teammitgliedern ist immer etwas schwieriger, wenn man sich nicht direkt gegenübersitzt. Neue Technologien machen virtuelle Meetings allerdings einfacher. Beachten Sie die folgenden Best Practices für virtuelle Meetings:

French German
communiquer kommunikation
réunions meetings
virtuelles virtuelle
meilleures best
pratiques practices
nouvelles neue
technologies technologien
pas nicht
à die
toujours immer
plus difficile schwieriger
les man

FR Utilisez des déploiements Red Hat OpenShift existants pour migrer et mettre en œuvre de nouvelles machines virtuelles tout en prenant en charge les exigences des machines virtuelles existantes.

DE Nutzen Sie bestehende Red Hat OpenShift Bereitstellungen, um neue VMs zu migrieren und hochzufahren und gleichzeitig Anforderungen für bestehende VMs zu unterstützen.

French German
déploiements bereitstellungen
red red
openshift openshift
migrer migrieren
nouvelles neue
tout en gleichzeitig
exigences anforderungen
utilisez nutzen
existants bestehende

FR Configurez un ID de ressource personnalisé pour les machines virtuelles Windows afin de marquer les machines virtuelles dans les outils de gestion ou de transmettre à Windows des informations du Mac.

DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.

French German
personnalisé benutzerdefinierte
virtuelles virtuelle
windows windows
marquer markieren
informations informationen
machines maschinen
outils tools
gestion management
mac mac
ou oder
à zu
dans in
afin um
de von

FR Découvre automatiquement les déploiements de machines virtuelles existantes, sans installer d'agent, et en identifiant les machines virtuelles Azure

DE Erkennt automatisch vorhandene Bereitstellungen virtueller Maschinen – ohne Installation eines Agenten – durch Zählung der virtuellen Maschinen von Azure

French German
automatiquement automatisch
déploiements bereitstellungen
machines maschinen
existantes vorhandene
installer installation
azure azure
de von
virtuelles virtuellen
sans ohne

FR Optimisez les performances des machines virtuelles avec des outils puissants de gestion et de surveillance des machines virtuelles

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools

French German
performances leistung
virtuelles virtuellen
puissants leistungsfähigen
machines maschinen
et und
optimisez optimieren sie
de ihrer
avec mit

FR Optimisez les performances des machines virtuelles avec des outils puissants de gestion et de surveillance des machines virtuelles.

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.

French German
performances leistung
virtuelles virtuellen
puissants leistungsfähigen
machines maschinen
et und
optimisez optimieren sie
de ihrer
avec mit

FR Comprenez mieux les dépendances entre les clusters, les machines virtuelles, les groupes d’applications virtuelles, les hôtes et le stockage.

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Abhängigkeiten zwischen Clustern, virtuellen Maschinen, virtuellen Anwendungsgruppen, Hosts und dem Speicher.

French German
dépendances abhängigkeiten
machines maschinen
virtuelles virtuellen
stockage speicher
hôtes hosts
et und
le dem
entre zwischen

FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

French German
processeur cpu
recommandations empfehlungen
ressources ressourcen
à zur
pour zurück
de von

FR Dépannez les problèmes de performance des machines virtuelles résultant de changements de configuration des machines virtuelles

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden

French German
changements änderungen
configuration konfigurations
problèmes sie

FR Dépannez les problèmes de performance des machines virtuelles résultant de changements de configuration des machines virtuelles.

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

French German
changements änderungen
configuration konfigurations
problèmes sie

FR Le logiciel VMAN de surveillance des machines virtuelles vous permet de résoudre les problèmes de machines virtuelles en exécutant des opérations de gestion intégrées sans devoir vous connecter à un hyperviseur.

DE Die VM-Überwachungssoftware von VMAN kann bei der Behebung von Problemen mit virtuellen Maschinen durch integrierte Verwaltungsmaßnahmen helfen, ohne sich bei einem Hypervisor anmelden zu müssen.

French German
virtuelles virtuellen
hyperviseur hypervisor
résoudre behebung
connecter anmelden
machines maschinen
sans ohne
un einem
intégré integrierte
à zu
vous problemen

FR La réplication sans interruption des machines virtuelles via le VADP de VMware garantit une réplication cohérente et efficace. Que les machines virtuelles soient actives ou inactives, elles sont mises à jour jusqu'au moment du basculement.

DE Die unterbrechungsfreie Replikation von VMs über VMwares VADP gewährleistet eine konsistente und effiziente Replikation. Unabhängig davon, ob VMs ein- oder ausgeschaltet sind, werden sie bis zum Cutover immer auf dem neuesten Stand gehalten.

French German
réplication replikation
garantit gewährleistet
cohérente konsistente
efficace effiziente
mises à jour neuesten
et und
ou oder
à die
de davon
le dem
une eine
sont werden

FR Les applications s'exécutant sur des machines virtuelles distinctes sont isolées les unes des autres, ce qui, de manière idéale, rend très difficile pour un intrus compromis d'attaquer d'autres machines virtuelles exécutées sur le même hôte.

DE Anwendungen, die in getrennten virtuellen Maschinen laufen, sind voneinander isoliert, und im Idealfall ist es für einen kompromittierten Benutzer sehr schwierig, andere virtuelle Maschinen zu gefährden, die auf demselben Host laufen.

French German
difficile schwierig
hôte host
machines maschinen
applications anwendungen
isolé isoliert
très sehr
manière zu
rend ist
un einen
des voneinander
le même demselben
virtuelles virtuelle

FR Montrez votre amour et l'attention à vos proches avec ces cartes virtuelles animées gratuites. Un grand nombre des cartes virtuelles de charme pour toutes les occasions spéciales vous attendent. Obtenez le vôtre maintenant!

DE Zeigen Sie Ihre Liebe und Sorge mit diesen kostenlosen animierten E-Cards. Bezaubernde E-Cards für jede besondere Gelegenheit warten auf Sie. Holen Sie sich Ihre jetzt!

French German
montrez zeigen
cartes cards
gratuites kostenlosen
occasions gelegenheit
spéciales besondere
attendent warten
maintenant jetzt
et und
amour liebe
animées animierten
obtenez holen

FR VMware Player prend également en charge les machines virtuelles Microsoft Virtual Server ou les machines virtuelles Microsoft Virtual PC.

DE VMware Player unterstützt auch virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual Server oder virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual PC.

French German
vmware vmware
player player
machines maschinen
microsoft microsoft
server server
pc pc
également auch
virtual virtual
ou oder
virtuelles virtuelle

FR Collectez des informations d’une seule traite. Sauvegardez une machine virtuelle spécifique, un ensemble de machines virtuelles ou l’intégralité de vos machines virtuelles hébergées dans un ou plusieurs datacenters software-defined.

DE Erfassen Sie Informationen in einem einzigen Durchgang. Sichern Sie eine einzelne VM, eine Gruppe von VMs oder alle Ihre VMs, die in einem oder mehreren softwaredefinierten Rechenzentren ausgeführt werden.

French German
informations informationen
sauvegardez sichern
collectez erfassen
ou oder
dans in
un einem
des einzelne

FR Avec l'ajout de visites virtuelles et de visites virtuelles d'unités, l'achat en ligne n'a jamais été aussi facile!

DE Mit virtuellen Besichtigungen der Wohnanlagen und Immobilien war der Online-Kauf nie einfacher!

French German
visites besichtigungen
jamais nie
été war
et und
facile einfacher
virtuelles virtuellen

FR Avec l'ajout de visites virtuelles et de visites virtuelles d'unités, l'achat en ligne n'a jamais été aussi facile!

DE Mit virtuellen Besichtigungen der Wohnanlagen und Immobilien war der Online-Kauf nie einfacher!

French German
visites besichtigungen
jamais nie
été war
et und
facile einfacher
virtuelles virtuellen

FR Avec l'ajout de visites virtuelles et de visites virtuelles d'unités, l'achat en ligne n'a jamais été aussi facile!

DE Mit virtuellen Besichtigungen der Wohnanlagen und Immobilien war der Online-Kauf nie einfacher!

French German
visites besichtigungen
jamais nie
été war
et und
facile einfacher
virtuelles virtuellen

FR Il est toujours plus difficile de communiquer à distance avec les membres de l'équipe. Toutefois, les nouvelles technologies facilitent les réunions virtuelles. N'oubliez pas ces meilleures pratiques pour vos réunions virtuelles :

DE Die Kommunikation mit Teammitgliedern ist immer etwas schwieriger, wenn man sich nicht direkt gegenübersitzt. Neue Technologien machen virtuelle Meetings allerdings einfacher. Beachten Sie die folgenden Best Practices für virtuelle Meetings:

French German
communiquer kommunikation
réunions meetings
virtuelles virtuelle
meilleures best
pratiques practices
nouvelles neue
technologies technologien
pas nicht
à die
toujours immer
plus difficile schwieriger
les man

FR Collectez des informations d’une seule traite. Sauvegardez une machine virtuelle spécifique, un ensemble de machines virtuelles ou l’intégralité de vos machines virtuelles hébergées dans un ou plusieurs datacenters software-defined.

DE Erfassen Sie Informationen in einem einzigen Durchgang. Sichern Sie eine einzelne VM, eine Gruppe von VMs oder alle Ihre VMs, die in einem oder mehreren softwaredefinierten Rechenzentren ausgeführt werden.

French German
informations informationen
sauvegardez sichern
collectez erfassen
ou oder
dans in
un einem
des einzelne

FR La réplication sans interruption des machines virtuelles via le VADP de VMware garantit une réplication cohérente et efficace. Que les machines virtuelles soient actives ou inactives, elles sont mises à jour jusqu'au moment du basculement.

DE Die unterbrechungsfreie Replikation von VMs über VMwares VADP gewährleistet eine konsistente und effiziente Replikation. Unabhängig davon, ob VMs ein- oder ausgeschaltet sind, werden sie bis zum Cutover immer auf dem neuesten Stand gehalten.

French German
réplication replikation
garantit gewährleistet
cohérente konsistente
efficace effiziente
mises à jour neuesten
et und
ou oder
à die
de davon
le dem
une eine
sont werden

FR Les applications s'exécutant sur des machines virtuelles distinctes sont isolées les unes des autres, ce qui, de manière idéale, rend très difficile pour un intrus compromis d'attaquer d'autres machines virtuelles exécutées sur le même hôte.

DE Anwendungen, die in getrennten virtuellen Maschinen laufen, sind voneinander isoliert, und im Idealfall ist es für einen kompromittierten Benutzer sehr schwierig, andere virtuelle Maschinen zu gefährden, die auf demselben Host laufen.

French German
difficile schwierig
hôte host
machines maschinen
applications anwendungen
isolé isoliert
très sehr
manière zu
rend ist
un einen
des voneinander
le même demselben
virtuelles virtuelle

FR “La sauvegarde rapide et la réplication des machines virtuelles de NAKIVO permettent à nos machines virtuelles critiques de fonctionner à tout moment

DE “Dank dem schnellen VM-Backup und einer VM-Replikation von NAKIVO können unsere kritischen VM jederzeit ausgeführt werden

FR Démarrez des machines virtuelles sur des hôtes cibles directement à partir de sauvegardes de machines virtuelles ou physiques.

DE Booten Sie VMs auf Zielhosts direkt von Backups virtueller oder physischer Maschinen.

French German
machines maschinen
virtuelles virtueller
directement direkt
sauvegardes backups
ou oder
physiques physischer
de von

FR Non, vous n'avez pas besoin d'installer de logiciel dans le système d'exploitation invité de vos machines virtuelles ou les hôtes des machines virtuelles

DE Nein, Sie müssen keine Software innerhalb des Gastbetriebssystems Ihrer VMs oder der Hosts der VMs installieren

French German
hôtes hosts
logiciel software
ou oder
de ihrer
vous sie

FR Utilisez la récupération multiplateforme pour convertir les machines virtuelles VMware vSphere en machines virtuelles Microsoft Hyper-V et vice-versa.

DE Verwenden Sie die plattformübergreifende Wiederherstellung, um VMware vSphere-VMs in Microsoft Hyper-V-VMs zu konvertieren und umgekehrt.

French German
récupération wiederherstellung
microsoft microsoft
versa umgekehrt
utilisez verwenden
vmware vmware
et und
en in

FR «La sauvegarde rapide et la réplication des machines virtuelles de NAKIVO permettent à nos machines virtuelles critiques de fonctionner à tout moment

DE „Dank dem schnellen VM-Backup und einer VM-Replikation von NAKIVO können unsere kritischen VM jederzeit ausgeführt werden

French German
sauvegarde backup
rapide schnellen
réplication replikation
critiques kritischen
et und
nos unsere
de von

FR Configurez un ID de ressource personnalisé pour les machines virtuelles Windows afin de marquer les machines virtuelles dans les outils de gestion ou de transmettre à Windows des informations du Mac.

DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.

French German
personnalisé benutzerdefinierte
virtuelles virtuelle
windows windows
marquer markieren
informations informationen
machines maschinen
outils tools
gestion management
mac mac
ou oder
à zu
dans in
afin um
de von

FR Surveillance des machines virtuelles Surveillance des machines virtuelles

DE Überwachung virtueller Maschinen Überwachung virtueller Maschinen

French German
machines maschinen
virtuelles virtueller

FR Création et personnalisation d'instances de machines virtuelles d'un niveau supérieur telles que des applications, personnalisation lors du déploiement et création de piles évolutives de plusieurs applications de machines virtuelles

DE Erstellung und Anpassung komplexerer VM-Instanzen als Anwendungen, spezifische Anpassung bei der Bereitstellung und Erstellung skalierbarer Stacks aus mehreren VM-Anwendungen

French German
création erstellung
personnalisation anpassung
piles stacks
et und
applications anwendungen
déploiement bereitstellung
plusieurs mehreren
de der

FR Un hyperviseur isole son système d'exploitation et ses ressources des machines virtuelles, et permet de créer et de gérer ces machines virtuelles.

DE Ein Hypervisor, zuweilen auch VVM (Virtual Machine Monitor) genannt, isoliert das Betriebssystem und die Ressourcen von den virtuellen Maschinen und ermöglicht die Erstellung und Verwaltung dieser VMs.

French German
hyperviseur hypervisor
permet ermöglicht
créer erstellung
et und
ressources ressourcen
machines maschinen
gérer verwaltung
virtuelles virtuellen
de von
un ein

FR Optimisez les performances des machines virtuelles avec des outils puissants de gestion et de surveillance des machines virtuelles

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools

French German
performances leistung
virtuelles virtuellen
puissants leistungsfähigen
machines maschinen
et und
optimisez optimieren sie
de ihrer
avec mit

FR Optimisez les performances des machines virtuelles avec des outils puissants de gestion et de surveillance des machines virtuelles.

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.

French German
performances leistung
virtuelles virtuellen
puissants leistungsfähigen
machines maschinen
et und
optimisez optimieren sie
de ihrer
avec mit

FR Comprenez mieux les dépendances entre les clusters, les machines virtuelles, les groupes d’applications virtuelles, les hôtes et le stockage.

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Abhängigkeiten zwischen Clustern, virtuellen Maschinen, virtuellen Anwendungsgruppen, Hosts und dem Speicher.

French German
dépendances abhängigkeiten
machines maschinen
virtuelles virtuellen
stockage speicher
hôtes hosts
et und
le dem
entre zwischen

FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

French German
processeur cpu
recommandations empfehlungen
ressources ressourcen
à zur
pour zurück
de von

FR Dépannez les problèmes de performance des machines virtuelles résultant de changements de configuration des machines virtuelles

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden

French German
changements änderungen
configuration konfigurations
problèmes sie

FR Dépannez les problèmes de performance des machines virtuelles résultant de changements de configuration des machines virtuelles.

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

French German
changements änderungen
configuration konfigurations
problèmes sie

FR Mappez les problèmes de performance aux indicateurs clés des machines virtuelles et déterminez l’impact des performances des machines virtuelles sur la base de données.

DE Ordnen Sie Leistungsprobleme wichtigen Metriken virtueller Maschinen (VM) zu und bestimmen Sie die Auswirkungen der VM-Leistung auf die Datenbank.

French German
indicateurs metriken
machines maschinen
virtuelles virtueller
et und
base de données datenbank
problèmes sie
de der
clés wichtigen
performances leistung
sur auf

FR Les machines virtuelles (VM) sont des serveurs isolés du matériel informatique réel, ce qui permet d'exécuter plusieurs machines virtuelles sur un seul serveur physique ou une seule machine virtuelle qui couvre plusieurs serveurs physiques

DE Virtuelle Maschinen (VM) sind Server, die von der eigentlichen Computer-Hardware abstrahiert sind und die Ausführung mehrerer VM auf einem physischen Server oder einer einzelnen VM, die sich über mehrere physische Server erstreckt, ermöglichen

French German
vm vm
permet ermöglichen
machines maschinen
matériel hardware
ou oder
informatique computer
serveur server
réel eigentlichen
du der
les einzelnen
un einem
seule die
une einer

FR Montrez votre amour et l'attention à vos proches avec ces cartes virtuelles animées gratuites. Un grand nombre des cartes virtuelles de charme pour toutes les occasions spéciales vous attendent. Obtenez le vôtre maintenant!

DE Zeigen Sie Ihre Liebe und Sorge mit diesen kostenlosen animierten E-Cards. Bezaubernde E-Cards für jede besondere Gelegenheit warten auf Sie. Holen Sie sich Ihre jetzt!

French German
montrez zeigen
cartes cards
gratuites kostenlosen
occasions gelegenheit
spéciales besondere
attendent warten
maintenant jetzt
et und
amour liebe
animées animierten
obtenez holen

FR Pour le calcul, vous pouvez utiliser des offres IaaS, telles que des machines virtuelles et des groupes de machines virtuelles identiques sur Windows et Linux, ou tirer parti d’offres PaaS, telles que Service Fabric et App Service

DE Als Compute können Sie IaaS-Angebote wie Virtual Machine und VM-Skalierungsgruppen unter Windows und Linux oder PaaS-Angebote wie Service Fabric und App Service nutzen

French German
offres angebote
iaas iaas
virtuelles virtual
calcul compute
et und
windows windows
linux linux
service service
app app
ou oder
utiliser nutzen
de unter
vous sie

FR Les fournisseurs en télémédecine doivent garantir la sécurité, les performances et la disponibilités de leurs plateformes de santé virtuelles, même pendant les périodes de sollicitation intense.

DE Telemedizinanbieter müssen die Sicherheit, Performance und Verfügbarkeit ihrer virtuellen Gesundheitsplattformen gewährleisten – insbesondere dann, wenn diese stark beansprucht werden.

French German
performances performance
disponibilités verfügbarkeit
virtuelles virtuellen
et und
sécurité sicherheit
doivent müssen
garantir gewährleisten
la die

FR Le service Cloudflare Network Interconnect permet d'accéder au réseau périphérique de Cloudflare depuis plus de 200 villes à travers le monde entier grâce à un patchwork flexible d'options de connectivité physiques et virtuelles.

DE Cloudflare Network Interconnect ermöglicht Zugang zur Cloudflare-Edge in über 200 Städten weltweit durch eine flexible Kombination aus physischen und virtuellen Konnektivitätsoptionen.

French German
cloudflare cloudflare
villes städten
flexible flexible
physiques physischen
virtuelles virtuellen
network network
permet ermöglicht
et und
monde weltweit
à in
de zur
le aus

FR Offrez des présentations virtuelles plus attrayantes et significatives dans Zoom.

DE Halten Sie ansprechendere, aussagekräftigere, virtuelle Präsentationen in Zoom.

French German
présentations präsentationen
virtuelles virtuelle
zoom zoom
dans in
des sie

FR Vous pouvez également bénéficier d’une formation ActiveCampaign grâce aux Study Hall, des formations à prix abordable (à présent virtuelles !) disponibles tout au long de l’année

DE Mit erschwinglichen Study Hall-Sitzungen, die das ganze Jahr über weltweit stattfinden, bieten wir ActiveCampaign-Schulungen an – jetzt auch virtuell

French German
abordable erschwinglichen
présent jetzt
également auch
formations schulungen
de die
long mit

FR Gérez le monitoring, le suivi, l’audit et la génération de rapports pour l’ensemble de vos systèmes, machines virtuelles et conteneurs dans les environnements de développement, de test et de production.

DE Sie können alle Ihre Systeme, VMs und Container in sämtlichen Entwicklungs-, Test- und Produktionsumgebungen überwachen, verfolgen, prüfen und Berichte dafür erstellen.

French German
conteneurs container
et und
rapports berichte
systèmes systeme
développement entwicklungs
test test
dans in
suivi verfolgen
gérez überwachen
génération erstellen
de ihre

FR Les administrateurs peuvent créer leurs propres images ISO pour des systèmes sans système d’exploitation, des conteneurs ou des machines virtuelles à l’aide d’AutoYaST ou de Kickstart

DE Administratoren können mit AutoYaST oder Kickstart ihre eigenen ISO-Images für Bare Metal, Container oder VMs erstellen

French German
administrateurs administratoren
créer erstellen
images images
iso iso
conteneurs container
ou oder

FR Établir des connexions virtuelles

DE Virtuelle Verbindungen aufbauen

French German
connexions verbindungen
virtuelles virtuelle

FR Émettez des cartes physiques et virtuelles dans le monde entier

DE Physische und virtuelle Karten ausstellen

French German
cartes karten
physiques physische
virtuelles virtuelle
et und

Showing 50 of 50 translations