DE Da Veranstalter gezwungen sind, das Potenzial virtueller und hybrider Veranstaltungen auszuschöpfen, steigt die Zahl virtueller Initiativen deutlich an
"virtueller" in German can be translated into the following French words/phrases:
virtueller | une virtuel virtuelle virtuelles virtuels |
DE Da Veranstalter gezwungen sind, das Potenzial virtueller und hybrider Veranstaltungen auszuschöpfen, steigt die Zahl virtueller Initiativen deutlich an
FR Les organisateurs d'événements étant contraints d'explorer le potentiel des événements virtuels et hybrides, le nombre d'initiatives virtuelles augmente considérablement
German | French |
---|---|
potenzial | potentiel |
veranstaltungen | événements |
steigt | augmente |
und | et |
sind | étant |
veranstalter | organisateurs |
das | le |
DE Virtueller CIO VISIONS-Gipfel für Führungskräfte und IT - 18. bis 22. April 2022 - Virtueller Online-Gipfel
FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS - 18-22 avril 2022 - Sommet virtuel en ligne
German | French |
---|---|
cio | cio |
april | avril |
gipfel | sommet |
und | et |
it | en |
virtueller | virtuel |
DE Virtueller CIO VISIONS-Gipfel für Führungskräfte und IT - 18. bis 22. April 2022 - Virtueller Online-Gipfel
FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS - 18-22 avril 2022 - Sommet virtuel en ligne
German | French |
---|---|
cio | cio |
april | avril |
gipfel | sommet |
und | et |
it | en |
virtueller | virtuel |
DE Beispielsweise können Käufe virtueller Währung oder virtueller Gegenstände für Dienste von 505Games über die Website externer Auftragsverarbeiter abgewickelt werden
FR Par exemple, l?achat de monnaies ou objets virtuels pour les services de 505Games peut être effectué sur un site de traitement tiers
German | French |
---|---|
käufe | achat |
virtueller | virtuels |
gegenstände | objets |
dienste | services |
auftragsverarbeiter | traitement |
oder | ou |
website | site |
die | tiers |
werden | être |
beispielsweise | exemple |
von | de |
DE Überwachung virtueller Maschinen Überwachung virtueller Maschinen
FR Surveillance des machines virtuelles Surveillance des machines virtuelles
German | French |
---|---|
virtueller | virtuelles |
maschinen | machines |
DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen
FR Une file d'attente virtuelle pour gérer les pics de trafic
German | French |
---|---|
virtueller | virtuelle |
traffic | trafic |
DE Unsere nicht verwalteten Linux VPS Pläne ermöglichen es uns, Kunden zu geben, die Erfahrung über die Überwachung und Aufrechterhaltung virtueller privater Server kostengünstigere Pläne haben.
FR Notre Linux non géré VPS Les plans nous permettent de donner aux clients qui ont une surveillance de l'expérience et de maintenir des plans virtuels de serveurs privés plus rentables.
German | French |
---|---|
linux | linux |
ermöglichen | permettent |
kunden | clients |
virtueller | virtuels |
server | serveurs |
verwalteten | géré |
vps | vps |
und | et |
pläne | plans |
privater | privé |
aufrechterhaltung | maintenir |
geben | de |
zu | aux |
DE Ja, Jelastic Cloud gestattet die Erstellung massgeschneiderter virtueller privater Server unter CentOS oder Ubuntu mithilfe von vorkonfigurierten, zertifizierten Installationspaketen.
FR Oui, Jelastic Cloud permet de créer des serveurs virtuels privés sur mesure avec CentOS ou Ubuntu, grâce à des paquets préconfigurés et certifiés.
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
gestattet | permet |
erstellung | créer |
virtueller | virtuels |
server | serveurs |
centos | centos |
vorkonfigurierten | préconfiguré |
ubuntu | ubuntu |
oder | ou |
privater | privé |
ja | oui |
die | à |
zertifizierten | certifiés |
DE So kann Innovation im Zeitalter virtueller Arbeit gedeihen
FR Comment l'innovation peut-elle prospérer à l'ère du travail virtuel ?
German | French |
---|---|
kann | peut |
zeitalter | ère |
virtueller | virtuel |
arbeit | travail |
gedeihen | prospérer |
so | comment |
DE Damit können Kunden eine unbegrenzte Anzahl isolierter virtueller Maschinen auf einem einzelnen Host betreiben
FR Elle permet aux clients d'exécuter un nombre illimité de machines virtuelles isolées sur un même hôte
German | French |
---|---|
kunden | clients |
virtueller | virtuelles |
maschinen | machines |
host | hôte |
unbegrenzte | illimité |
anzahl | nombre |
damit | de |
einem | un |
DE Natürlich kann ein einzelner Systemadministrator eine Handvoll virtueller Maschinen (VMs) über eine einzige Workstation verwalten
FR Il est possible pour une personne seule de gérer une poignée de machines virtuelles exécutées sur un poste de travail
German | French |
---|---|
handvoll | poignée |
virtueller | virtuelles |
maschinen | machines |
workstation | poste de travail |
verwalten | gérer |
kann | possible |
über | de |
natürlich | sur |
DE Verwalten traditioneller virtueller Umgebungen
FR Gestion des environnements virtuels classiques
German | French |
---|---|
verwalten | gestion |
virtueller | virtuels |
umgebungen | environnements |
DE Pooling und Automatisierung virtueller Ressourcen für eine Nutzung nach Bedarf
FR Regrouper et automatiser des ressources virtuelles pour une utilisation à la demande
German | French |
---|---|
automatisierung | automatiser |
virtueller | virtuelles |
ressourcen | ressources |
bedarf | demande |
nutzung | utilisation |
und | et |
eine | une |
DE Ein virtueller Gipfel zur Weiterentwicklung der ereignisgesteuerten Architektur in Unternehmen
FR Une conférence virtuelle consacrée à l'avancement de l'architecture orientée événements dans les entreprises
German | French |
---|---|
virtueller | virtuelle |
unternehmen | entreprises |
in | dans |
DE Fragezeichen moderner Technologien und virtueller digitaler Umgebung. Probleme und Lösungen der technologischen Welt.
FR Point d'interrogation des technologies modernes et de l'environnement numérique virtuel. Problèmes et solutions du monde technologique.
German | French |
---|---|
virtueller | virtuel |
probleme | problèmes |
lösungen | solutions |
welt | monde |
moderner | modernes |
technologien | technologies |
und | et |
digitaler | numérique |
der | de |
technologischen | technologique |
DE Nachfolgend finden Sie die Schritte, um die PrestaShop-Anforderungen auf einem Linux VPS (virtueller privater Server) oder dedizierter Server zu installieren.
FR Vous trouverez ci-dessous les étapes pour installer les exigences de PrestaShop sur un serveur VPS VPS Linux (serveur privé virtuel) ou dédié.
German | French |
---|---|
finden | trouverez |
linux | linux |
virtueller | virtuel |
server | serveur |
anforderungen | exigences |
prestashop | prestashop |
dedizierter | dédié |
vps | vps |
nachfolgend | dessous |
oder | ou |
installieren | installer |
schritte | étapes |
einem | un |
zu | ci-dessous |
um | pour |
DE Tauchen Sie mit virtueller Realität in großformatige Gebäudeentwürfe ein.
FR Immergez-vous dans des modèles architecturaux à grande échelle avec la réalité virtuelle.
German | French |
---|---|
virtueller | virtuelle |
groß | grande |
realität | réalité |
mit | avec |
in | dans |
sie | vous |
DE Die ASAP2-Technologie kombiniert Leistung und Effizienz von Server- und Speichernetzwerken mit der Flexibilität virtueller Switching-Software.
FR La technologie ASAP2 combine les performances et l’efficacité des procédures de mise en réseau pour les serveurs et le stockage à la flexibilité des logiciels de commutation virtuelle.
German | French |
---|---|
virtueller | virtuelle |
server | serveurs |
flexibilität | flexibilité |
switching | commutation |
leistung | performances |
technologie | technologie |
software | logiciels |
kombiniert | combine |
und | et |
die | à |
mit | mise |
DE Die Zukunft virtueller Workstations beginnt jetzt
FR Entrez dans le futur des stations de travail virtuelles
German | French |
---|---|
zukunft | futur |
virtueller | virtuelles |
die | de |
DE Dank virtueller Workstations, die auf leistungsstarken NVIDIA-Grafikprozessoren ausgeführt werden, lassen sich fesselnde Visualisierungen und schnellere Simulationen von überall aus rendern
FR Générez des visualisations à haut degré de réalisme et accélérez vos simulations depuis n’importe quel endroit avec des stations de travail virtuelles propulsées par des GPU NVIDIA à hautes performances
German | French |
---|---|
virtueller | virtuelles |
visualisierungen | visualisations |
simulationen | simulations |
grafikprozessoren | gpu |
nvidia | nvidia |
und | et |
die | à |
von | de |
überall | avec |
DE Mit NVIDIA CloudXR™, Smartphones, Tablets sowie erweiterter und virtueller Realität werden Headsets zu Fenstern in völlig neue Welten.
FR Avec la technologie NVIDIA CloudXR™, les smartphones, les tablettes et les caques de réalité virtuelle ou augmentée deviennent une porte d’entrée vers de nouveaux mondes.
DE Es ist wie ein virtueller Treffpunkt, bei dem Freunde einfach vorbeischauen können, um Hallo zu sagen
FR Cest comme un lieu de rencontre virtuel où les amis peuvent passer juste pour dire bonjour
German | French |
---|---|
virtueller | virtuel |
freunde | amis |
es | cest |
hallo | bonjour |
sagen | dire |
dem | de |
einfach | un |
DE Online-Rennen machen es noch langlebiger als vergnüglicher virtueller Raum, in dem man einige Zeit verbringen kann.
FR Les courses en ligne le rendent encore plus durable en tant quespace virtuel agréable dans lequel passer du temps.
German | French |
---|---|
verbringen | passer |
rennen | courses |
zeit | temps |
noch | encore |
als | tant |
in | en |
virtueller | virtuel |
DE Die FortiADC-Familie physischer und virtueller Appliances bietet eine sichere, intelligente Beschleunigung und Bereitstellung von anspruchsvollen Anwendungsumgebungen.
FR La gamme des appliances physiques et virtuelles FortiADC offre une accélération et une fourniture sécurisées et intelligentes des applications.
German | French |
---|---|
physischer | physiques |
virtueller | virtuelles |
intelligente | intelligentes |
beschleunigung | accélération |
und | et |
eine | une |
sichere | sécurisé |
bereitstellung | fourniture |
bietet | offre |
DE Matterport for iPhone bietet dafür die einfachste und günstigste Lösung für die Kreation virtueller 3D-Touren.
FR Matterport pour iPhone offre la solution la plus simple et la plus abordable pour réaliser des visites virtuelles en 3D.
German | French |
---|---|
iphone | iphone |
virtueller | virtuelles |
touren | visites |
einfachste | la plus simple |
und | et |
lösung | solution |
bietet | offre |
DE Außerdem können Sie die Doodle-Funktion verwenden, um mit virtueller Stift- und Bleistifttinte auf dem Bildschirm zu kritzeln.
FR De plus, vous pouvez utiliser la fonction Doodle pour griffonner à lécran avec un stylo et un crayon virtuels.
German | French |
---|---|
virtueller | virtuels |
bildschirm | écran |
verwenden | utiliser |
funktion | fonction |
und | et |
stift | stylo |
zu | à |
um | pour |
DE Mit dem OneSpan Sign Virtueller Raum , helfen wir Banken und Finanzinstituten, sichere, videofähige Kundeninteraktionen bereitzustellen, um hochwertige Finanzvereinbarungen in Echtzeit elektronisch zu unterzeichnen
FR Avec le Salle virtuelle OneSpan Sign , nous aidons les banques et les institutions financières à fournir des interactions client sécurisées et par vidéo pour obtenir des accords financiers de grande valeur signés électroniquement en temps réel
German | French |
---|---|
onespan | onespan |
virtueller | virtuelle |
helfen | aidons |
bereitzustellen | fournir |
echtzeit | temps réel |
unterzeichnen | signé |
elektronisch | électroniquement |
banken | banques |
und | et |
raum | salle |
zu | à |
sichere | sécurisé |
in | en |
um | pour |
wir | nous |
DE Beispielsweise bringt ein virtueller Autofinanzierungsprozess mit videogestützter Kommunikation die menschliche Note wieder ins Spiel
FR Par exemple, un processus de financement automobile virtuel avec des communications vidéo permet de remettre la touche humaine dans l'équation
German | French |
---|---|
virtueller | virtuel |
kommunikation | communications |
menschliche | humaine |
beispielsweise | exemple |
die | automobile |
DE Sehen Sie sich das Video unten an, um die OneSpan Sign Virtueller Raum in Aktion.
FR Regardez la vidéo ci-dessous pour voir le Salle virtuelle OneSpan Sign en action.
German | French |
---|---|
onespan | onespan |
virtueller | virtuelle |
raum | salle |
aktion | action |
video | vidéo |
in | en |
sehen sie | regardez |
das | le |
DE Eine digitale Signatur ist eine Art elektronischer Signatur, die eine virtueller Fingerabdruck die für Einzelpersonen während einer Transaktion unterschiedlich ist
FR Une signature numérique est un type de signature électronique qui crée un empreinte virtuelle distincte des individus lors d'une transaction
German | French |
---|---|
virtueller | virtuelle |
fingerabdruck | empreinte |
transaktion | transaction |
ist | est |
signatur | signature |
einzelpersonen | individus |
digitale | numérique |
für | de |
elektronischer | électronique |
DE Sie können auch unser komplettes Cloud Ecosystem nutzen, einschließlich virtueller Instanzen, Speicher und Netzwerk, um Ihre Infrastruktur zu vervollständigen.
FR Profitez également de notre écosystème avec notamment des offres d’instances, de stockage et de réseau pour compléter votre infrastructure.
German | French |
---|---|
speicher | stockage |
vervollständigen | compléter |
ecosystem | écosystème |
netzwerk | réseau |
infrastruktur | infrastructure |
und | et |
einschließlich | notamment |
auch | également |
nutzen | profitez |
instanzen | pour |
ihre | de |
DE Vereinfachen Sie die Bereitstellung virtueller Anwendungen und Desktops mit bewährten Desktop-as-a-Service-(DaaS-)Lösungen
FR Simplifiez la mise à disposition d’applications et de postes de travail virtuels avec des solutions DaaS (Desktops-as-a-Service) prouvées
German | French |
---|---|
vereinfachen | simplifiez |
virtueller | virtuels |
desktops | postes de travail |
lösungen | solutions |
service | travail |
daas | daas |
und | et |
die | à |
mit | mise |
sie | de |
DE Virtueller Arbeitsplatz Virtuelle Arbeitsplätze sind nicht nur für Remote-Arbeit ideal. Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen von virtuellen Arbeitsplätzen profitieren kann.
FR Espace de travail virtuel Les espaces de travail virtuels ne sont pas réservés au télétravail. Découvrez toutes les situations dans lesquelles un espace de travail virtuel peut profiter à votre entreprise.
German | French |
---|---|
profitieren | profiter |
arbeitsplätze | espaces de travail |
kann | peut |
arbeit | travail |
arbeitsplatz | espace de travail |
nur | un |
unternehmen | entreprise |
nicht | pas |
virtuelle | virtuels |
ihr | de |
virtuellen | virtuel |
DE So benötigte das Unternehmen eine neue Plattform, um Anwendungen schnell mithilfe virtueller Maschinen (VMs) entwickeln und bereitstellen zu können
FR L'entreprise cherchait à se doter d'une nouvelle plateforme pour développer et déployer rapidement des applications à l'aide de machines virtuelles
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
schnell | rapidement |
virtueller | virtuelles |
unternehmen | lentreprise |
plattform | plateforme |
maschinen | machines |
bereitstellen | déployer |
und | et |
anwendungen | applications |
entwickeln | développer |
zu | à |
um | pour |
eine | de |
German | French |
---|---|
mehrerer | plusieurs |
lautsprecher | enceintes |
mikrofone | micros |
effekten | effets |
und | et |
mix | mixage |
German | French |
---|---|
plan | plan |
virtueller | virtuel |
award | récompense |
mitarbeiter | employés |
und | et |
service | service |
viel | bien |
noch | encore |
German | French |
---|---|
einsteiger | débutants |
virtueller | virtuelles |
meetings | réunions |
leitfaden | guide |
DE Die Cloud ist im Wesentlichen ein riesiger virtueller Schmelztopf mit unterschiedlichen Datenspeicher- und Übertragungsmethoden.
FR Le nuage est essentiellement un pot de fusion virtuel géant rempli de différentes méthodes de stockage de données et de transfert de données.
German | French |
---|---|
cloud | nuage |
virtueller | virtuel |
unterschiedlichen | différentes |
im wesentlichen | essentiellement |
datenspeicher | stockage |
und | et |
ist | est |
mit | de |
DE Verbessere das Engagement von Salesforce und konzentriere dich auf das, was die Pipeline antreibt, während sich ein KI-basierter virtueller Assistent um alles kümmert.
FR Améliorez l'engagement Salesforce et concentrez-vous sur ce qui fait progresser le pipeline tandis qu'un assistant virtuel optimisé par IA prend le reste en charge.
German | French |
---|---|
verbessere | améliorez |
pipeline | pipeline |
virtueller | virtuel |
assistent | assistant |
ki | ia |
und | et |
dich | vous |
auf | sur |
alles | en |
das | le |
DE Konzentriere dich auf produktive Verkaufsaktivitäten, während ein KI-basierter virtueller Assistent sich um alles hinter den Kulissen kümmert.
FR Concentrez-vous sur les activités de vente productives, tandis qu'un assistant virtuel basé sur l'IA s'occupe du reste en coulisse.
German | French |
---|---|
produktive | productives |
virtueller | virtuel |
assistent | assistant |
dich | vous |
hinter | de |
DE Bieten Sie Einzelhandelskunden ein immersiveres Einkaufserlebnis mit virtueller Realität.
FR Offrez à vos clients une expérience d’achat plus immersive grâce à la réalité virtuelle.
German | French |
---|---|
bieten | offrez |
virtueller | virtuelle |
realität | réalité |
sie | la |
ein | une |
DE Ein verbundener virtueller Arbeitsbereich für die Bereitstellung interaktiverer und ansprechenderer Online-Kurse und die effektive Verwaltung der administrativen Ressourcen, Aufgaben und Kommunikation.
FR Un espace de travail virtuel connecté permettant de dispenser des cours en ligne plus interactifs et attrayants et de gérer efficacement les ressources administratives, les tâches et les communications.
German | French |
---|---|
arbeitsbereich | espace de travail |
effektive | efficacement |
ressourcen | ressources |
kommunikation | communications |
kurse | cours |
und | et |
administrativen | administratives |
virtueller | virtuel |
verwaltung | gérer |
DE Skalieren Sie Lasttests bis hin zu Millionen virtueller Benutzer.
FR Faites monter la charge jusqu?à des millions d?utilisateurs virtuels.
German | French |
---|---|
virtueller | virtuels |
benutzer | utilisateurs |
millionen | millions |
zu | à |
bis | jusqu |
hin | des |
DE HMA! Pro VPN ist ein führender Internet-Verschlüsselungsdienst, der auf der Technologie virtueller privater Netzwerke basiert. Während VPNs vorwiegend dazu verwendet werden, Personen aus der Ferne m
FR Hide.me VPN est un service VPN qui vous permet de rester anonyme et sécurisé lorsque vous utilisez l'internet. Il cache votre adresse IP et crypte votre connexion, de sorte que votre activité en ligne
German | French |
---|---|
netzwerke | connexion |
verwendet | utilisez |
vpn | vpn |
ist | est |
auf | cache |
der | de |
pro | et |
DE Glücklicher attraktiver virtueller Assistent, der am Laptop im Konferenzraum arbeitet
FR Joyeuse assistante virtuelle brune et attrayante travaillant à l'ordinateur portable dans la salle de conférence
German | French |
---|---|
attraktiver | attrayante |
virtueller | virtuelle |
arbeitet | travaillant |
laptop | portable |
im | dans |
der | de |
DE Bietet Einblick in den Footprint virtueller Azure-Maschinen, um so alle Workloads zu sichern, Risiken aufzudecken und zu mindern sowie die Angriffsfläche reduzieren zu können
FR Fournit des éclairages sur l'empreinte de votre machine virtuelle Azure pour sécuriser tous les workloads, découvrir et atténuer les risques, et réduire la surface exposée aux attaques
German | French |
---|---|
virtueller | virtuelle |
aufzudecken | découvrir |
maschinen | machine |
azure | azure |
risiken | risques |
und | et |
alle | tous |
bietet | des |
sowie | de |
DE Erkennt automatisch vorhandene Bereitstellungen virtueller Maschinen – ohne Installation eines Agenten – durch Zählung der virtuellen Maschinen von Azure
FR Découvre automatiquement les déploiements de machines virtuelles existantes, sans installer d'agent, et en identifiant les machines virtuelles Azure
German | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
bereitstellungen | déploiements |
maschinen | machines |
vorhandene | existantes |
installation | installer |
azure | azure |
von | de |
der | les |
ohne | sans |
virtuellen | virtuelles |
German | French |
---|---|
conan | conan |
erstellen | créer |
virtueller | virtuels |
umgebungen | environnements |
anforderungen | exigences |
generatoren | générateurs |
variablen | variables |
self | self |
spezielle | spéciaux |
für | pour |
die | les |
bietet | des |
drei | trois |
DE IPAM integriert sich in VMware vRealize Orchestrator (vRO)/vRealize Automation (vRA), um die Bereitstellung von IP-Adressen und die Aktualisierung von DNS-Einträgen virtueller Maschinen zu automatisieren
FR IPAM s’intègre à VMware vRealize Orchestrator (vRO)/vRealize Automation (vRA) pour automatiser le provisionnement des adresses IP et la mise à jour des enregistrements DNS des machines virtuelles
German | French |
---|---|
ipam | ipam |
vmware | vmware |
aktualisierung | mise à jour |
virtueller | virtuelles |
maschinen | machines |
adressen | adresses |
ip | ip |
dns | dns |
automation | automation |
automatisieren | automatiser |
und | et |
zu | à |
um | pour |
DE SCM wird anhand der Anzahl von Knoten lizenziert, die überwacht werden. Ein Knoten ist als Server, virtuelle Maschine, virtueller Host oder Betriebssysteminstanz definiert.
FR La licence accordée pour SCM dépend du nombre de nœuds à surveiller. Un nœud désigne un serveur, une machine virtuelle, un hôte virtuel ou une instance de système d’exploitation.
German | French |
---|---|
überwacht | surveiller |
lizenziert | licence |
server | serveur |
maschine | machine |
host | hôte |
oder | ou |
die | à |
anhand | pour |
virtuelle | virtuelle |
knoten | nœuds |
anzahl | nombre de |
Showing 50 of 50 translations