Hire a translator I am translator

Translate "virtueller" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "virtueller" from German to Spanish

Translations of virtueller

"virtueller" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

virtueller a realidad virtual virtual virtuales

Translation of German to Spanish of virtueller

German
Spanish

DE Das Liniendiagramm zeigt die Änderung der tatsächlichen Anzahl virtueller Benutzer während des Testzeitraums im Vergleich zur erwarteten Anzahl virtueller Benutzer basierend auf dem Testszenario

ES El gráfico de líneas muestra el cambio en el número real de usuarios virtuales durante el período de prueba frente al número esperado de usuarios virtuales en función del escenario de prueba

German Spanish
tatsächlichen real
virtueller virtuales
benutzer usuarios
testzeitraums período de prueba
erwarteten esperado
zeigt muestra
im en el
anzahl número

DE Virtueller CIO VISIONS-Gipfel für Führungskräfte und IT - 18. bis 22. April 2022 - Virtueller Online-Gipfel

ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit - 18-22 de abril de 2022 - Cumbre virtual en línea

German Spanish
cio cio
april abril
und and
gipfel cumbre
it de

DE Virtueller CIO VISIONS-Gipfel für Führungskräfte und IT - 18. bis 22. April 2022 - Virtueller Online-Gipfel

ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit - 18-22 de abril de 2022 - Cumbre virtual en línea

German Spanish
cio cio
april abril
und and
gipfel cumbre
it de

DE Beispielsweise können Käufe virtueller Währung oder virtueller Gegenstände für Dienste von 505Games über die Website externer Auftragsverarbeiter abgewickelt werden

ES Por ejemplo, es posible que las compras de Moneda virtual u Objetos virtuales para los Servicios de 505Games se procesen en sitios de terceros habilitados para ello

German Spanish
währung moneda
beispielsweise ejemplo
virtueller virtuales
die terceros
dienste servicios de
gegenstände los

DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen

ES Una sala de espera virtual para gestionar los picos de tráfico

German Spanish
virtueller virtual
warteraum sala de espera
traffic tráfico
von de

DE Unsere nicht verwalteten Linux VPS Pläne ermöglichen es uns, Kunden zu geben, die Erfahrung über die Überwachung und Aufrechterhaltung virtueller privater Server kostengünstigere Pläne haben.

ES Nuestro Linux no administrado VPS Los planes nos permiten dar a los clientes que tengan experiencia en el monitoreo y mantenimiento de los servidores privados virtuales más planes rentables.

German Spanish
verwalteten administrado
linux linux
vps vps
pläne planes
erfahrung experiencia
virtueller virtuales
privater privados
ermöglichen permiten
und y
geben dar
nicht no
kunden clientes
server servidores
aufrechterhaltung mantenimiento
haben tengan
zu a
über de

DE So kann Innovation im Zeitalter virtueller Arbeit gedeihen

ES Cómo puede prosperar la innovación en la era del trabajo virtual

German Spanish
kann puede
innovation innovación
zeitalter era
virtueller virtual
arbeit trabajo
gedeihen prosperar
so cómo
im en

DE Ihr intelligenter virtueller Assistent ist in der Lage, Inhalte und Absichten zu verstehen und auf menschliche Art und Weise zu kommunizieren – für eine nahtlose und dynamische Kundenkommunikation über jeden Kanal.

ES La capacidad del asistente virtual de inteligencia para comprender la intención y comunicarse de modo humano le permite mantener conversaciones verdaderamente dinámicas y sin inconvenientes, independientemente del canal con el que comienzan o terminan.

German Spanish
assistent asistente
virtueller virtual
weise modo
menschliche humano
dynamische dinámicas
kanal canal
und y
kommunizieren comunicarse
der el
für de
ihr sin
verstehen comprender

DE Helfen Sie Ihrem hybriden Team mit unseren hybriden Arbeitslösungen, sich effektiver zu verbinden und zusammenzuarbeiten, einschließlich dynamischer Videokonferenzen, professionell aussehender virtueller Präsentationen und vielem mehr.

ES Ayuda a tu equipo híbrido a conectarse y colaborar más eficazmente con nuestras soluciones de trabajo híbrido, que incluyen reuniones dinámicas de vídeo, presentaciones virtuales de aspecto profesional y mucho más.

German Spanish
hybriden híbrido
einschließlich incluyen
virtueller virtuales
präsentationen presentaciones
team equipo
mehr más
und y
helfen ayuda
professionell de
zu a

DE Die IT nimmt je nach virtueller Infrastruktur, sowohl On- als auch Off-Premise, jeden Tag an Dynamik zu

ES La TI es cada vez más dinámica, y se basa en una infraestructura virtual tanto en las instalaciones como fuera de ellas

German Spanish
virtueller virtual
dynamik dinámica
infrastruktur infraestructura
premise instalaciones
nimmt es
it de
sowohl tanto

DE So benötigte das Unternehmen eine neue Plattform, um Anwendungen schnell mithilfe virtueller Rechner entwickeln und implementieren zu können

ES La empresa buscaba una nueva plataforma para desarrollar e implementar rápidamente las aplicaciones con máquinas virtuales (MV)

German Spanish
neue nueva
schnell rápidamente
virtueller virtuales
implementieren implementar
und e
plattform plataforma
mithilfe con
entwickeln desarrollar
unternehmen empresa
anwendungen aplicaciones
rechner máquinas
das la
zu para

DE Jede VM ist als regulärer Linux-Prozess implementiert, der vom standardmäßigen Linux-Scheduler geplant wird, mit dedizierter virtueller Hardware wie einer Netzwerkkarte, Grafikkarte, CPU(s), Speicher und Festplatten.

ES Cada máquina virtual se implementa como un proceso regular de Linux, programada por el planificador estándar de Linux con hardware virtual dedicado como tarjeta de red, adaptador de gráficos, CPU, memoria y discos.

German Spanish
vm máquina virtual
implementiert implementa
standardmäßigen estándar
geplant programada
virtueller virtual
hardware hardware
netzwerkkarte tarjeta de red
cpu cpu
speicher memoria
prozess proceso
linux linux
und y
wie como

DE Natürlich kann ein einzelner Systemadministrator eine Handvoll virtueller Maschinen (VMs) über eine einzige Workstation verwalten

ES Es cierto que un solo administrador de sistemas puede gestionar manualmente un grupo de máquinas virtuales (VM) que se encienden en una sola estación de trabajo

German Spanish
virtueller virtuales
workstation estación de trabajo
maschinen máquinas
verwalten gestionar
kann puede
einzige de

DE Verwalten traditioneller virtueller Umgebungen

ES Gestión de los entornos virtuales tradicionales

German Spanish
verwalten gestión
virtueller virtuales
umgebungen entornos

DE Ein virtueller Gipfel zur Weiterentwicklung der ereignisgesteuerten Architektur in Unternehmen

ES Una conferencia virtual dedicada al avance de la arquitectura basada en eventos en la industria

German Spanish
virtueller virtual
weiterentwicklung avance
architektur arquitectura
unternehmen industria
in en

DE Virtueller Live-Schulungskurs für Site-Administration

ES Clase de capacitación virtual en vivo sobre la administración del sitio

German Spanish
virtueller virtual
live vivo
administration administración
site sitio
für de

DE Der Zeitplan: Ein achtwöchiger virtueller Workshop mit Red Hat.

ES ¿Tenían un plazo estipulado? Un programa virtual de ocho semanas con Red Hat.

German Spanish
zeitplan programa
virtueller virtual

DE Erstellen und Bearbeiten von Datenbankansichten – Erstellen virtueller Tabellen anhand der Ergebnisse von Datenbankabfragen zur benutzerdefinierten Darstellung von Daten

ES Creación y edición de vistas de bases de datos: cree tablas virtuales a partir del conjunto de resultados de la consulta para organizar los datos de la manera que más se ajuste a sus necesidades

German Spanish
tabellen tablas
virtueller virtuales
und y
daten datos
ergebnisse resultados
erstellen creación
zur a
von partir
bearbeiten edición
der del

DE Es ist wie ein virtueller Treffpunkt, bei dem Freunde einfach vorbeischauen können, um Hallo zu sagen

ES Es como un lugar de reunión virtual donde los amigos pueden pasar solo para saludar

German Spanish
virtueller virtual
freunde amigos
ist es
können pueden
wie como
bei de
zu para

DE Online-Rennen machen es noch langlebiger als vergnüglicher virtueller Raum, in dem man einige Zeit verbringen kann.

ES Las carreras en línea lo hacen aún más duradero como un espacio virtual placentero en el que pasar un tiempo.

German Spanish
raum espacio
rennen carreras
es lo
zeit tiempo
kann el
in a
einige más

DE Einfaches Hinzufügen weiterer virtueller Maschinen (VMs) für mehr Performance und Log-Verarbeitungskapazitäten

ES Aumente con facilidad el desempeño y la capacidad de procesamiento de registros al agregar VM.

German Spanish
log registros
hinzufügen agregar
und y
performance con
für de
einfaches facilidad
mehr aumente

DE Einige der Vorteile von Gatling, einschließlich des Erstellens von Auslastungstests als Code, ausführen mehrerer virtueller Benutzer in einem einzelnen Thread (im Gegensatz zu JMeter) und können in CI-Umgebungen integriert werden

ES Algunas de las ventajas de Gatling incluyen la creación de pruebas de carga como código, la ejecución de varios usuarios virtuales dentro de un único subproceso (a diferencia de JMeter) y se pueden integrar en entornos de CI

German Spanish
einschließlich incluyen
code código
ausführen ejecución
virtueller virtuales
benutzer usuarios
gegensatz diferencia
integriert integrar
jmeter jmeter
umgebungen entornos
und y
in en
einige algunas
können pueden
vorteile ventajas
einzelnen de
zu a

DE Umfrageergebnisse zu Vorlieben hinsichtlich virtueller Einkaufserlebnisse ansehe.

ES Vea los resultados de la encuesta sobre preferencias de compra virtual.

German Spanish
vorlieben preferencias
virtueller virtual
hinsichtlich de
zu sobre

DE Neben der Erstellung atemberaubender virtueller 3D-Touren Ihres Geschäftes kann die Matterport-Plattform die Erreichbarkeit Ihres Online-Stores verbessern, tolle erste Eindrücke vermitteln und das Einkaufserlebnis für Ihre Kunden vereinfachen.

ES Más allá de crear recorridos virtuales 3D increíbles de su tienda, la plataforma de Matterport puede mejorar la accesibilidad de su tienda en línea, crear una buena primera impresión y simplificar la experiencia de compra para sus clientes.

German Spanish
erreichbarkeit accesibilidad
kunden clientes
touren recorridos
plattform plataforma
und y
kann puede
verbessern mejorar
vereinfachen simplificar
erstellung crear
vermitteln una
virtueller virtuales
erste primera
tolle increíbles
neben de

DE Die REA Group macht Australiens erste Immobilien-App mit virtueller Realität verfügbar

ES REA Group ofrece la primera aplicación de propiedades en realidad virtual en Australia

German Spanish
group group
australiens australia
immobilien propiedades
realität realidad
app aplicación
erste primera
mit de
virtueller virtual

DE ARUP treibt Projekte unter Verwendung virtueller Zusammenarbeit in 3D-Modellen weiter voran

ES Aumenta la eficiencia y reduce los costos con Matterport 3D

German Spanish
verwendung con

DE Außerdem können Sie die Doodle-Funktion verwenden, um mit virtueller Stift- und Bleistifttinte auf dem Bildschirm zu kritzeln.

ES Además, puede utilizar la función Doodle para hacer garabatos en la pantalla con lápiz virtual y tinta.

German Spanish
virtueller virtual
bildschirm pantalla
stift lápiz
können puede
funktion función
und y
auf en
mit con
verwenden utilizar

DE Beispielsweise bringt ein virtueller Autofinanzierungsprozess mit videogestützter Kommunikation die menschliche Note wieder ins Spiel

ES Por ejemplo, un proceso de financiamiento de automóviles virtual con comunicaciones habilitadas por video trae el toque humano nuevamente a la ecuación

German Spanish
virtueller virtual
kommunikation comunicaciones
menschliche humano
wieder nuevamente
beispielsweise ejemplo
bringt el

DE Eine digitale Signatur ist eine Art elektronischer Signatur, die eine virtueller Fingerabdruck die für Einzelpersonen während einer Transaktion unterschiedlich ist

ES Una firma digital es un tipo de firma electrónica que crea una huella digital virtual que es distinto a los individuos durante una transacción

German Spanish
signatur firma
virtueller virtual
transaktion transacción
unterschiedlich distinto
ist es
art tipo
elektronischer electrónica
fingerabdruck huella
während durante
digitale digital

DE Ideal für Moderatoren- oder Trainerteams zur gemeinsamen Gestaltung und Durchführung spannender Präsenz- und virtueller Schulungen, Präsentationen und Veranstaltungen.

ES Ideal para equipos de presentadores o capacitadores que colaboran y ofrecen interesantes sesiones, presentaciones y eventos presenciales y virtuales.

German Spanish
ideal ideal
virtueller virtuales
schulungen equipos
präsentationen presentaciones
veranstaltungen eventos
moderatoren presentadores
und y
oder o
für de

DE Vereinfachen Sie die Bereitstellung virtueller Anwendungen und Desktops mit bewährten Desktop-as-a-Service-(DaaS-)Lösungen

ES Simplifique la entrega de aplicaciones y escritorios virtuales con soluciones de escritorio como servicio (DaaS) comprobadas

German Spanish
vereinfachen simplifique
bereitstellung entrega
virtueller virtuales
bewährten comprobadas
lösungen soluciones
und y
service servicio
anwendungen aplicaciones
desktop escritorio
desktops escritorios
mit de

DE Das Erstellen auffälliger virtueller 3D-Objekte, die wie ein Teil der echten Umgebung wirken, ist jetzt ganz einfach

ES Produce fácilmente atractivos objetos virtuales en 3D que parecen formar parte del entorno real

German Spanish
virtueller virtuales
echten real
umgebung entorno
einfach fácilmente
erstellen produce
objekte objetos
teil parte
der del
ganz en

DE Mixer zum Mischen mehrerer virtueller Lautsprecher/Boxen, Mikrofone und DI-Boxen mit 19 Mix-Effekten

ES Sección de mezclador para mezclar múltiples cabinas, micrófonos y DI con 19 efectos de mezcla

German Spanish
mehrerer múltiples
mikrofone micrófonos
effekten efectos
mixer mezclador
und y
mix mezcla
mit de

DE Plan für Mitarbeiter-Aktienpakete, virtueller Concierge-Service, Empfehlungsbonus für Mitarbeiter, Service Award und noch viel mehr

ES Plan de compra de acciones para los empleados, Servicio de conserjería virtual, Bonificación por recomendación de los empleados, Premio por servicios y mucho más

German Spanish
plan plan
virtueller virtual
mitarbeiter empleados
award premio
concierge conserjería
und y
service servicio
viel mucho
für de
mehr más
noch a

DE Gestalten Sie einen reibungslosen Übergang zu virtueller Moderation.

ES Transita armónicamente a la facilitación virtual

German Spanish
virtueller virtual
zu a
sie la

DE Leitfaden für Einsteiger in die Moderation virtueller Meetings

ES Guía para principiantes: sé el anfitrión de una reunión virtual

German Spanish
leitfaden guía
einsteiger principiantes
virtueller virtual
meetings reunión
in a
für de

DE Die Cloud ist im Wesentlichen ein riesiger virtueller Schmelztopf mit unterschiedlichen Datenspeicher- und Übertragungsmethoden.

ES La nube es esencialmente una olla de fusión virtual gigante llena de diferentes métodos de almacenamiento de datos y transferencia.

German Spanish
cloud nube
virtueller virtual
unterschiedlichen diferentes
im wesentlichen esencialmente
und y
ist es
mit de

DE Verbessere das Engagement von Salesforce und konzentriere dich auf das, was die Pipeline antreibt, während sich ein KI-basierter virtueller Assistent um alles kümmert.

ES Aprovecha al máximo el conocimiento sobre el cliente, mejora la eficiencia y eficacia de primera línea y simplifica los procesos comerciales críticos.

German Spanish
verbessere mejora
und y
um sobre
von de

DE Ein verbundener virtueller Arbeitsbereich für die Bereitstellung interaktiverer und ansprechenderer Online-Kurse und die effektive Verwaltung der administrativen Ressourcen, Aufgaben und Kommunikation.

ES Un espacio de trabajo virtual conectado para impartir clases en línea más interactivas y atractivas y gestionar eficazmente los recursos administrativos, las tareas y las comunicaciones.

German Spanish
arbeitsbereich espacio de trabajo
effektive eficazmente
administrativen administrativos
ressourcen recursos
kommunikation comunicaciones
kurse clases
aufgaben tareas
und y
verwaltung gestionar

DE Glücklicher attraktiver virtueller Assistent, der am Laptop im Konferenzraum arbeitet

ES Caminando solo en las Tierras Altas

German Spanish
im en

DE IPAM integriert sich in VMware vRealize Orchestrator (vRO)/vRealize Automation (vRA), um die Bereitstellung von IP-Adressen und die Aktualisierung von DNS-Einträgen virtueller Maschinen zu automatisieren

ES IPAM se integra con VMware vRealize Orchestrator (vRO)/vRealize Automation (vRA) para automatizar el aprovisionamiento de direcciones IP y la actualización de registros DNS de máquinas virtuales

German Spanish
ipam ipam
integriert integra
vmware vmware
bereitstellung aprovisionamiento
aktualisierung actualización
virtueller virtuales
maschinen máquinas
adressen direcciones
ip ip
dns dns
automation automation
automatisieren automatizar
und y
von de
zu para
in con

DE Die Automatisierung dieser Aufgaben ermöglicht eine dynamische Skalierung virtueller Umgebungen.

ES Al automatizar estas tareas se habilita la escalabilidad dinámica de los entornos virtuales.

German Spanish
automatisierung automatizar
aufgaben tareas
dynamische dinámica
skalierung escalabilidad
virtueller virtuales
umgebungen entornos
ermöglicht habilita

DE SCM wird anhand der Anzahl von Knoten lizenziert, die überwacht werden. Ein Knoten ist als Server, virtuelle Maschine, virtueller Host oder Betriebssysteminstanz definiert.

ES Las licencias de SCM se basan en la cantidad de nodos que se van a monitorear. Por nodo se entiende un servidor, una máquina virtual, un host virtual o una instancia de SO.

German Spanish
lizenziert licencias
überwacht monitorear
server servidor
maschine máquina
host host
virtuelle virtual
oder o
knoten nodos
die instancia

DE Verfolgen Sie die Beziehung zwischen einer Transaktion und deren unterstützenden Servern, Datenbanken, virtueller Infrastruktur und Speicherressourcen nach.

ES Establezca la relación entre una transacción y sus servidores, bases de datos, infraestructura virtual y recursos de almacenamiento admitidos.

German Spanish
transaktion transacción
servern servidores
datenbanken bases de datos
virtueller virtual
beziehung relación
infrastruktur infraestructura
und y
zwischen de

DE Alle Schulungsebenen einschließlich persönlicher Schulungen, virtueller Schulungen, Präsenzschulungen und kundenspezifischer Schulungen.

ES Capacitación en todos los niveles, en formato presencial, virtual, en aula y personalizado.

German Spanish
persönlicher personalizado
schulungen capacitación
virtueller virtual
und y
alle todos

DE 1 bis 2 virtuelle Maschinen Unbegrenzte Anzahl virtueller Maschinen

ES 1-2 máquinas virtuales Máquinas virtuales ilimitadas

German Spanish
maschinen máquinas
unbegrenzte ilimitadas
virtuelle virtuales

DE SUSE Manager Lifecycle Management+, x86-64, 1 – 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen, Priority-Subscription, 1 Jahr

ES SUSE Manager Lifecycle Management, x86-64, 1-2 sockets con máquinas virtuales ilimitadas, suscripción prioritaria, 1 año

German Spanish
suse suse
mit con
maschinen máquinas
virtueller virtuales
subscription suscripción
jahr año
manager manager
management management

DE SUSE Manager Lifecycle Management+, x86-64, 1 – 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen, Priority-Subscription, 3 Jahre

ES SUSE Manager Lifecycle Management, x86-64, 1-2 sockets con máquinas virtuales ilimitadas, suscripción prioritaria, 3 años

German Spanish
suse suse
mit con
maschinen máquinas
virtueller virtuales
subscription suscripción
jahre años
manager manager
management management

DE Ein QNAP NAS mit installiertem HDP ist alles, was Sie für die Sicherung virtueller Maschinen benötigen

ES Lo único que necesita para hacer una copia de seguridad de máquinas virtuales es un NAS de QNAP con HDP instalado

German Spanish
installiertem instalado
virtueller virtuales
maschinen máquinas
qnap qnap
ist es
sicherung copia de seguridad
nas nas
mit de
sie necesita

DE Die App unterstützt Sie bei der Sicherung einer unbegrenzten Anzahl virtueller VMware® vSphere/Microsoft Hyper-V Maschinen

ES La aplicación le ayuda a hacer copia de seguridad de ilimitadas máquinas virtuales de VMware® vSphere/Microsoft Hyper-V

German Spanish
unterstützt ayuda
unbegrenzten ilimitadas
virtueller virtuales
vmware vmware
microsoft microsoft
maschinen máquinas
vsphere vsphere
app aplicación
sicherung copia de seguridad
bei de

Showing 50 of 50 translations