Translate "zeitplan" to Spanish

DE Zeitplanung: Ihre Software sollte die Möglichkeit bieten, eine Zeitplan-Baseline zu erstellen und den tatsächlichen Zeitplan damit zu vergleichen.

• Zeitplanung
• bieten
• Zeitplan-Baseline zu erstellen
• tatsächlichen Zeitplan damit

DE Wenn Sie außerdem einen Zeitplan auf ein Gerät anwenden, um einen bestimmten Zeitraum auszuschließen, wird dieser Zeitplan der Vereinbarung über den Servicelevel des überwachten Geräts und den regelmäßigen Berichten zugewiesen.

• außerdem einen Zeitplan
• Gerät anwenden
• bestimmten Zeitraum auszuschließen
• Zeitplan der Vereinbarung
• Servicelevel des überwachten
• regelmäßigen Berichten

DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.

• erwarteten Zeitplan
• transparent wie möglich
• Probleme
• ihn möglicherweise

DE Wenn Sie den gewünschten Zeitplan ausgewählt haben, aktivieren Sie die Schaltfläche Nach Zeitplan ausführen

• gewünschten Zeitplan ausgewählt
• Zeitplan ausführen

DE Wenn Sie den gewünschten Zeitplan ausgewählt haben, aktivieren Sie Nach Zeitplan ausführen

• gewünschten Zeitplan ausgewählt
• aktivieren Sie Nach
• ausführen

DE Aus der Liste der Zeitpläne können Sie einen neuen Zeitplan hinzufügen, einen vorhandenen Zeitplan bearbeiten oder entfernen.

• Liste der Zeitpläne
• neuen Zeitplan hinzufügen
• vorhandenen Zeitplan bearbeiten

DE Durch das Entfernen eines Zeitplans wird der Zeitplan von allen Standorten und Benachrichtigungsgruppen entfernt, denen dieser Zeitplan zugewiesen ist.

• Entfernen eines Zeitplans
• Zeitplan von allen
• Benachrichtigungsgruppen entfernt
• denen dieser Zeitplan

DE Um einen neuen Zeitplan hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zeitplan erstellen, und geben Sie Name und Beschreibung (optional) an, und klicken Sie dann auf Hinzufügen

• neuen Zeitplan hinzuzufügen
• Schaltfläche Zeitplan erstellen
• geben Sie Name
• Beschreibung
• optional
• klicken Sie dann
• Hinzufügen

DE Sie können den Zeitplan in diesem Abschnitt bestehenden Geräten zuweisen. In diesem Fall führt das System die Überwachung der Geräte nach dem konfigurierten Zeitplan durch.

• Zeitplan in diesem
• bestehenden Geräten zuweisen
• diesem Fall führt
• System die Überwachung
• Zeitplan

DE Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Zeitplan, und wählen Sie den spezifischen Zeitplan aus.

• Dropdown-Liste Zeitplan
• Zeitplan

DE Wählen Sie dann auf der Seite Online-Berichterstattung im Feld Zeitplan den spezifischen Zeitplan aus

• Wählen Sie dann
• Online-Berichterstattung im Feld

DE Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Zeitplan unter dem Gruppennamen, um den spezifischen Zeitplan auszuwählen.

• Gruppennamen
• spezifischen Zeitplan

DE Wechseln Sie dann auf der Seite Geräteeinstellungen zur Registerkarte Überwachung, und wählen Sie im Abschnitt Überwachungszeitplan den spezifischen Zeitplan im Feld Zeitplan aus.

• Wechseln Sie dann
• Geräteeinstellungen zur Registerkarte
• Überwachungszeitplan den spezifischen
• Feld Zeitplan

DE Zeitplan. Definiert, ob ein Zeitplan auf das Resultset angewendet werden soll.

• Zeitplan
• Definiert
• ob ein Zeitplan

DE Zeitplan: Wählen Sie einen vorhandenen Zeitplan aus, der auf die Berichtskartenergebnisse angewendet werden soll.

• Zeitplan

DE Scheduler: Wählen Sie einen Zeitplan aus, den Sie vor dem Ausführen dieses Berichts erstellt haben. Ein Zeitplan beschränkt den Bericht auf Fehler während des geplanten Zeitraums.

• Scheduler
• Ausführen dieses Berichts

DE Zeitplanung: Ihre Software sollte die Möglichkeit bieten, eine Zeitplan-Baseline zu erstellen und den tatsächlichen Zeitplan damit zu vergleichen.

• Zeitplanung
• bieten
• Zeitplan-Baseline zu erstellen
• tatsächlichen Zeitplan damit

DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.

• erwarteten Zeitplan
• transparent wie möglich
• Probleme
• ihn möglicherweise

DE Nach der Triage senden wir einen voraussichtlichen Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Behebung sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn verlängern könnten.

• voraussichtlichen Zeitplan
• transparent wie möglich
• Probleme
• ihn verlängern

DE Wenn Sie später entscheiden, dass ein Workflow nach einem festgelegten Zeitplan ausgeführt werden soll, können Sie den Workflow bearbeiten und ihm einen Zeitplan hinzufügen

• später entscheiden
• Workflow bearbeiten
• ihm einen Zeitplan

DE Zeitplan: Haben sie einen konkreten Zeitplan für den Kauf im Kopf? Oder ist es nur "eines Tages"?

• Zeitplan
• Kauf im Kopf

DE Das Whiteboard-Tool von Miro ist die perfekte Leinwand, um einen eigenen Zeitplan zu erstellen und mit anderen zu teilen. Beginne mit der Auswahl dieses Templates für Zeitplan-Workflows.

• Whiteboard-Tool von Miro
• perfekte Leinwand
• anderen zu teilen

DE Lege deinen eigenen Zeitplan und deine eigenen Preise fest

• Lege deinen eigenen
• deine eigenen Preise

DE Hundetagesbetreuungen, die auf die Bedürfnisse deines Hundes, deinen Zeitplan und deinen Lifestyle zugeschnitten sind.

• Hundetagesbetreuungen
• Bedürfnisse deines Hundes
• deinen Zeitplan
• deinen Lifestyle zugeschnitten

DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.

• erweiterte HTTP
• überschreibt die Browser-Standards
• verbesserten Zeitplan
• Besucher deutlich schneller

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

• Lass dir deine
• Kontext mit Zeitplan

DE Klare Zwischenziele zur Messung der Fortschritte: Du solltest einen klaren Zeitplan bekommen, dem zu entnehmen ist, wie die Kampagne umgesetzt wird, wie lange die Umsetzung dauert und wann mit ersten Ergebnissen zu rechnen ist.

• Fortschritte
• solltest einen klaren
• bekommen
• lange die Umsetzung
• wann mit ersten
• rechnen

DE Der Zeitplan für Unsere Versandbedingungen Wurde bis zum 1. November Verlängert

• Zeitplan für Unsere
• November Verlängert

DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.

• Kein Stress
• Kein Ärger
• Zeit
• geschrieben von handverlesenen

DE Der FlowForce Server-Administrator kann zeitaufwändige Aufträge nach einem Zeitplan ausführen und die Ergebnisse im Cache speichern lassen

• ausführen
• Ergebnisse im Cache
• lassen

DE So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan - täglich, wöchentlich, usw. - zu automatisieren.

• eignet sich DiffDog
• perfekt
• Generierung von Vergleichsberichten
• wichtige Dateien
• Zeitplan
• täglich
• wöchentlich
• usw

DE Unser umfassendes Portfolio an Kursen und Zertifizierungspfaden bietet Ihnen Training, das Ihren Bedürfnisse, Ihrem Zeitplan und Ihrem Unternehmen gerecht wird.

• Unser umfassendes Portfolio
• Kursen
• Zertifizierungspfaden bietet Ihnen
• Ihren Bedürfnisse
• Ihrem Zeitplan
• Ihrem Unternehmen gerecht

DE Der optimale Zeitplan für dein E‑Mail-Marketing hängt von deiner Branche, den gesendeten Inhaltstypen (also von deiner Contentmarketing-Strategie) und von deiner Sendefrequenz ab.

• hängt von deiner
• gesendeten Inhaltstypen
• also von deiner
• deiner Sendefrequenz

DE Sobald du eine Baseline hast, kannst du überlegen, ob du deine Nachrichten, den Zeitplan, die Verbesserung der Benutzererfahrung und andere Variablen anpasst, um zu sehen, wie deine Konversionsrate beeinflusst wird.

• hast
• kannst du überlegen
• ob du deine
• Zeitplan
• Verbesserung der Benutzererfahrung
• andere Variablen anpasst
• sehen
• deine Konversionsrate beeinflusst

DE BackWPup ist wirklich einfach zu benutzen und Sie können einen regelmäßigen Zeitplan festlegen, so dass Sie nicht darüber nachdenken müssen. Ich schicke wöchentlich Backups an Dropbox und den Server meiner Website.

• BackWPup ist wirklich
• benutzen
• regelmäßigen Zeitplan festlegen
• darüber nachdenken müssen
• schicke wöchentlich Backups
• Dropbox
• Server meiner

DE Wenn es sich um ein wiederkehrendes Event handelt, kannst du hier auch den Zeitplan anpassen.

• wiederkehrendes Event handelt
• Zeitplan

DE Ihren Projekt-Zeitplan in einem Gantt-Diagramm betrachten

• Gantt-Diagramm betrachten

DE Man beginnt damit, das Projekt in überschaubare Teile aufzuteilen, einen Zeitplan oder eine Checkliste zu entwickeln, um Ihren Teammitgliedern Arbeit zuzuweisen und die Entwicklung dieser Arbeit zu verfolgen, um den Fortschritt zu überwachen

• beginnt damit
• Projekt in überschaubare
• aufzuteilen
• Zeitplan
• Checkliste zu entwickeln
• Ihren Teammitgliedern Arbeit
• Entwicklung dieser Arbeit
• verfolgen
• Fortschritt zu überwachen

DE Bei dieser Methode werden im Zeitplan des Projekts zudem Zeitpuffer für die einzelnen Aufgaben eingeplant, was die Einhaltung von Projektfristen vereinfacht.

• Projekts zudem Zeitpuffer
• einzelnen Aufgaben eingeplant
• Einhaltung von Projektfristen

DE Verwaltung der Zeitleisten: So wie beim Budget sind Projektmanager dafür verantwortlich, dass Zeitplan und vorgegebene Fristen vom Team eingehalten werden

• Verwaltung der Zeitleisten
• Budget sind Projektmanager
• verantwortlich
• Zeitplan

DE Es gilt also, während des gesamten Projektlebenszyklus realistische Fristen und Termine festzulegen, regelmäßig Status-Updates einzuholen und einen Zeitplan mit hoher Detailgenauigkeit zu verfolgen.

• gilt also
• während des gesamten
• realistische Fristen
• Termine festzulegen
• regelmäßig Status-Updates einzuholen
• Zeitplan mit hoher

DE Was ist ein Zeitplan im Projektmanagement?

• Zeitplan im Projektmanagement

DE Master-Projektzeitplan. Ein Master-Zeitplan ist normalerweise eine vereinfachte Auflistung der Aufgaben mit einer Zeitleiste oder einem Projektkalender.

• Master-Projektzeitplan
• Master-Zeitplan ist normalerweise
• Zeitleiste

DE Meilenstein-Zeitplan oder Übersichtszeitplan. Mit diesem Plan werden wichtige Meilensteine und Liefergegenstände verfolgt, aber nicht jede einzelne Aufgabe des Projekts.

• Meilenstein-Zeitplan
• Übersichtszeitplan
• Meilensteine
• Liefergegenstände verfolgt
• jede einzelne Aufgabe

DE Dies ist der gründlichste Zeitplan, weil er jede Projektaktivität enthält und verfolgt

• Zeitplan
• weil er jede
• enthält
• verfolgt

DE Sowohl ein Meilenstein-Zeitplan als auch ein detaillierter Projektzeitplan können als Gantt-Diagramme erstellt werden

• Sowohl ein Meilenstein-Zeitplan

DE Berücksichtigen Sie arbeitsfreie Zeiten. Tragen Sie zum Beispiel auch Urlaube und Feiertage in Ihren Zeitplan ein, damit Sie nicht von falschen Annahmen ausgehen.

• Berücksichtigen Sie arbeitsfreie
• Urlaube
• Feiertage in Ihren
• falschen Annahmen

DE Eine unzureichende Ressourcenplanung kann dazu führen, dass während des Projekts die Ressourcen knapp werden, was den Zeitplan stört und die pünktliche Lieferung des letztendlichen Produkts oder Dienstes gefährdet.

• führen
• während des Projekts
• Zeitplan stört
• Produkts
• Dienstes

DE Dein Blog-Beitrag ist nutzlos, wenn er nicht veröffentlicht wird. Du musst Dich an einen Zeitplan halten, der im Idealfall fast komplett automatisiert ist.

• er nicht veröffentlicht
• Zeitplan halten
• Idealfall fast komplett

DE Viele Blogger versagen, weil sie ihre Artikel nicht rechtzeitig veröffentlichen. Und sie veröffentlichen ihre Artikel nicht rechtzeitig, weil sie keinen automatisierten Zeitplan haben.

• Viele Blogger versagen
• rechtzeitig veröffentlichen
• veröffentlichen ihre Artikel
• rechtzeitig
• weil sie keinen
• Zeitplan