Translate "zeitplan" to Portuguese

DE Sie können wählen, ob Sie von Montag bis Sonntag denselben Zeitplan, von Montag bis Freitag denselben Zeitplan und dann Samstag und Sonntag oder für jeden Tag einen separaten Zeitplan festlegen möchten.

• wählen
• Sonntag denselben Zeitplan
• Montag bis Freitag
• Zeitplan
• dann Samstag
• Sonntag
• Zeitplan festlegen

DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.

• erwarteten Zeitplan
• transparent wie möglich
• Probleme
• ihn möglicherweise

DE Wenn Sie den gewünschten Zeitplan ausgewählt haben, aktivieren Sie die Schaltfläche Nach Zeitplan ausführen

• gewünschten Zeitplan ausgewählt
• Zeitplan ausführen

DE Wenn Sie den gewünschten Zeitplan ausgewählt haben, aktivieren Sie Nach Zeitplan ausführen

• gewünschten Zeitplan ausgewählt
• aktivieren Sie Nach
• ausführen

DE Wenn Sie außerdem einen Zeitplan auf ein Gerät anwenden, um einen bestimmten Zeitraum auszuschließen, wird dieser Zeitplan der Vereinbarung über den Servicelevel des überwachten Geräts und den regelmäßigen Berichten zugewiesen.

• außerdem einen Zeitplan
• Gerät anwenden
• bestimmten Zeitraum auszuschließen
• Zeitplan der Vereinbarung
• Servicelevel des überwachten
• regelmäßigen Berichten

DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.

• erwarteten Zeitplan
• transparent wie möglich
• Probleme
• ihn möglicherweise

DE Nach der Triage senden wir einen voraussichtlichen Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Behebung sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn verlängern könnten.

• voraussichtlichen Zeitplan
• transparent wie möglich
• Probleme
• ihn verlängern

DE Wenn Sie später entscheiden, dass ein Workflow nach einem festgelegten Zeitplan ausgeführt werden soll, können Sie den Workflow bearbeiten und ihm einen Zeitplan hinzufügen

• später entscheiden
• Workflow bearbeiten
• ihm einen Zeitplan

DE Zeitplan: Haben sie einen konkreten Zeitplan für den Kauf im Kopf? Oder ist es nur "eines Tages"?

• Zeitplan
• Kauf im Kopf

DE Das Whiteboard-Tool von Miro ist die perfekte Leinwand, um einen eigenen Zeitplan zu erstellen und mit anderen zu teilen. Beginne mit der Auswahl dieses Templates für Zeitplan-Workflows.

• Whiteboard-Tool von Miro
• perfekte Leinwand
• anderen zu teilen

DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.

• erweiterte HTTP
• überschreibt die Browser-Standards
• verbesserten Zeitplan
• Besucher deutlich schneller

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

• Lass dir deine
• Kontext mit Zeitplan

DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.

• Kein Stress
• Kein Ärger
• Zeit
• geschrieben von handverlesenen

DE Senden Sie sich per Zeitplan Standardberichte, erstellen Sie mit Report Builder benutzerdefinierte Vorlagen, und fügen Sie Ihren PDFs detaillierte Anmerkungen oder zusätzliche Bilder hinzu

• Zeitplan Standardberichte
• Builder benutzerdefinierte Vorlagen
• fügen Sie Ihren
• detaillierte Anmerkungen
• zusätzliche Bilder hinzu

DE Bereite im Voraus deine Beiträge auf Facebook, Twitter und Instagram vor und veröffentliche sie nach Zeitplan. Wenn sich deine Pläne ändern, kannst du die geplanten Beiträge jederzeit pausieren, bearbeiten oder verschieben.

• Bereite im Voraus
• Beiträge auf Facebook
• Twitter
• deine Pläne ändern
• Beiträge jederzeit pausieren
• bearbeiten

DE Der optimale Zeitplan für dein E‑Mail-Marketing hängt von deiner Branche, den gesendeten Inhaltstypen (also von deiner Contentmarketing-Strategie) und von deiner Sendefrequenz ab.

• hängt von deiner
• gesendeten Inhaltstypen
• also von deiner
• deiner Sendefrequenz

DE Wenn es sich um ein wiederkehrendes Event handelt, kannst du hier auch den Zeitplan anpassen.

• wiederkehrendes Event handelt
• Zeitplan

DE Ihren Projekt-Zeitplan in einem Gantt-Diagramm betrachten

• Gantt-Diagramm betrachten

DE Organisiere alle Projektaufgaben und Ressourcen an einem Ort. Veranschauliche Zusammenhänge anhand eingezeichneter Linien, verwalte Workloads und nimm Anpassungen direkt vor. So ist dein Team stets perfekt abgestimmt und im Zeitplan.

• Organisiere alle Projektaufgaben
• Veranschauliche Zusammenhänge anhand
• Linien
• verwalte Workloads
• nimm Anpassungen direkt
• dein Team stets
• abgestimmt

DE Ermöglichen Sie die interne Kommunikation für Mitarbeiter innerhalb von ONLYOFFICE Community. Organisieren Sie einen Zeitplan mit ONLYOFFICE Kalender.

• Kommunikation für Mitarbeiter
• ONLYOFFICE Community
• ONLYOFFICE

DE Erstellen Sie Ihren Migrationsplan visuell und legen Sie dann einen entsprechenden Zeitplan dafür fest

• Erstellen Sie Ihren
• visuell
• legen Sie dann
• entsprechenden Zeitplan dafür

DE Zeitplan für die Content-Bereitstellung:

DE Ihre Infrastruktur sollte nur bei Bedarf und nach einem maßgeschneiderten Zeitplan für Ihr Data Center aktualisiert werden

• Bedarf
• Data Center aktualisiert

DE Implementieren Sie Workflows und legen Sie einen Zeitplan dafür fest

• Implementieren Sie Workflows
• dafür fest

DE Füge deinem Droplet Backups hinzu, um Sicherungen nach Zeitplan oder auf Abruf zu erstellen und leicht auf frühere Versionen zuzugreifen.

• Füge deinem Droplet
• hinzu
• Sicherungen nach Zeitplan
• Abruf zu erstellen
• leicht auf frühere

DE Mit professionellen Lehrer:innen Sprachen lernen. Nach deinem Zeitplan.

• professionellen
• Sprachen lernen
• deinem

DE Unser Unterricht richtet sich nach deinem Zeitplan. Darum buchst du die Stunde und lernst dann, wenn es dir am besten passt.

• Unser Unterricht richtet
• deinem Zeitplan
• Stunde
• lernst dann
• dir am besten

DE Obwohl dies eine Richtungsänderung ist, gibt es noch keinen Zeitplan für die Veröffentlichung der App.

DE Es scheint, dass Marvel-Fans etwas länger auf die kommenden Marvel-Filme warten müssen, da Disney den gesamten Zeitplan im Jahr 2022 ändert.

• scheint
• Marvel-Fans etwas länger
• kommenden Marvel-Filme warten
• Zeitplan im Jahr

DE Auf Vertrauen basierendes Zusammenarbeiten, konzentriertes Arbeiten und komplettes Abschalten – ganz nach deinem Zeitplan.

• Vertrauen basierendes Zusammenarbeiten
• konzentriertes Arbeiten
• komplettes Abschalten
• ganz nach deinem

DE Halte dich auf dem Laufenden und beteilige dich an Unterhaltungen genau dann, wenn es in deinen Zeitplan passt.

• Laufenden
• genau dann
• deinen Zeitplan

DE Sobald du dein Ziel kennst, kannst du mit der Planung der technischen und betrieblichen Aspekte deiner Migration beginnen. Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.

• Sobald du dein
• kennst
• Planung der technischen
• betrieblichen Aspekte deiner
• beginnen
• diesem Zeitpunkt wählst
• deine Migrationsstrategie
• methode
• erstellst deinen Projekt-

DE Zeitplan der Anwendungsgruppierung basierend auf den Anforderungen, die das Unternehmen und die Abhängigkeiten betreffen

• Zeitplan der Anwendungsgruppierung
• Anforderungen
• Unternehmen
• Abhängigkeiten betreffen

DE Einen Zeitplan hat uns der Hersteller noch nicht genannt, aber wir vermuten, dass er relativ bald mit der Ankündigung der neuen Funktionen bekannt wird.

• vermuten
• er relativ bald
• Ankündigung der neuen
• bekannt

DE Sie können Ihren Zeitplan plattform- und geräteübergreifend anzeigen, bearbeiten und synchronisieren

• Ihren Zeitplan plattform-
• bearbeiten
• synchronisieren

DE Die Öffnungszeiten können variieren; prüfen Sie den aktuellen Zeitplan, wenn Sie Ihren Besuch planen.

• Öffnungszeiten können variieren
• Zeitplan
• Ihren Besuch

DE Geöffnete Feiertage wochentags geöffnet; Zeitplan überprüfen.

• Geöffnete Feiertage wochentags
• Zeitplan

DE Unsere Restaurants, Bars und der Zimmerservice bringen die Geschmacksrichtungen Ihres Reiseziels mit einer weltweit inspirierten Küche zusammen, um Ihnen Speisen anzubieten, die zu Ihrem Zeitplan passen.

• Restaurants
• Bars
• weltweit inspirierten Küche
• Ihnen Speisen anzubieten
• Ihrem Zeitplan

DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.

• Ihr kritischer Pfad
• längste Entfernung zwischen
• Beginn
• Abschluss Ihres Projekts
• einschließlich aller Aufgaben
• ihrer Dauer

DE Der Zeitplan für dieses Projekt war sehr eng, da die Bank die aktualisierte Version der App drei Monate nach Projektbeginn veröffentlichen musste

• Zeitplan für dieses
• war sehr eng
• da die Bank
• veröffentlichen musste

DE Der Zeitplan für dieses Projekt war außergewöhnlich eng

• Zeitplan für dieses
• war außergewöhnlich eng

DE Diese live stattfindenden, interaktiven und kollaborativen Kurse sind für jeden Zeitplan und jedes Kompetenzniveau verfügbar.

• live stattfindenden
• interaktiven
• jeden Zeitplan
• jedes Kompetenzniveau

DE In der Rubrik „Budget und Zeitplan“ kannst du festlegen, wie viel du für die Anzeige ausgeben willst und wie lange sie laufen soll

• Rubrik
• Budget
• Zeitplan
• kannst du festlegen
• Anzeige ausgeben willst
• lange sie laufen

DE Zeitplan für die Umfrage und wie sie verschickt wird 

DE Beim P.volve-Fitnessansatz geht es darum, das Training in den Zeitplan aller zu integrieren - egal wie beschäftigt es sein kann

• geht es darum
• aller zu integrieren
• egal wie beschäftigt

DE Sie haben einen Update-Zeitplan ausgewählt, wenn Sie Instagram Shopping zum ersten Mal einrichten

• Update-Zeitplan ausgewählt
• Mal einrichten

DE Lerne bequem von zuhause aus, in deinem eigenen Tempo und ohne festen Zeitplan. Du entscheidest, wann und wo.

• deinem eigenen Tempo
• festen Zeitplan
• entscheidest
• wann

DE Der zweitbeste Weg sind Live-Online-Kurse, die von professionellen, preisgekrönten Lehrern geleitet und zu verschiedenen Zeiten nach Ihrem Zeitplan abgehalten werden

• professionellen
• preisgekrönten Lehrern geleitet

DE Babbel hat interaktiven Unterricht mit Spracherkennungstechnologie, was perfekt für meinen hektischen Zeitplan war

• Babbel hat interaktiven
• Spracherkennungstechnologie
• perfekt für meinen
• Zeitplan war

DE kalender zeitplan event tag datum zeit mahnung jahr monat planer

• kalender zeitplan event
• datum zeit mahnung
• monat planer