Translate "horário" to German

DE Um sicherzustellen, dass die Kampagnen in allen Zeitzonen zur geplanten Zeit versandt werden, solltest du deine Timewarp-E-Mail-Kampagnen mindestens 24 Stunden im Voraus einrichten.

• sicherzustellen
• Kampagnen in allen
• geplanten Zeit versandt
• solltest du deine

DE Verwende das Feld Uhrzeit, um eine Zeit aus der Liste auszuwählen oder verwende die Buttons Benutzerdefinierte Zeit oder Wiederkehrend. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Uhrzeit auswählen.

• Verwende das Feld
• auszuwählen
• verwende die Buttons
• Zeit
• Wiederkehrend
• Nachdem du deine
• getroffen hast
• tippe auf Uhrzeit

DE Verwende die Dropdown-Menüs, um die Zeit auszuwählen, zu der Abonnenten die Kampagne erhalten sollen. Das ausgewählte Datum und die Uhrzeit müssen mindestens 24 Stunden nach dem aktuellen Zeitpunkt liegen.

• Verwende die Dropdown-Menüs
• Zeit auszuwählen
• Abonnenten die Kampagne
• sollen
• ausgewählte Datum
• Uhrzeit müssen mindestens
• aktuellen Zeitpunkt

DE Wenn du eine E-Mail erstellst und die Sendezeitpunkt-Optimierung aktivierst, verwenden wir diese Daten, um innerhalb von 24 Stunden deines gewünschten Sendedatums den idealen Zeitpunkt zu ermitteln und deine Kampagne zu diesem Zeitpunkt zu senden.

• E-Mail erstellst
• Sendezeitpunkt-Optimierung aktivierst
• innerhalb von Stunden
• Zeitpunkt zu ermitteln

DE Unser Datenmodell ordnet jeden Tag eine Stunde nach der üblichen Öffnungszeit eines Kontakts, und ActiveCampaign verwendet diese Empfehlungen, um eine angemessene Sendezeit festzulegen.

• Unser Datenmodell ordnet
• Tag eine Stunde
• üblichen Öffnungszeit eines
• angemessene Sendezeit

DE Sehen Sie sich die empfohlene Sendezeit sowie die Zeit an, zu der die E-Mail tatsächlich in unserer Berichterstellung gesendet wurde, und erhalten Sie wertvolle Einblicke in Ihre Zielgruppe.

• erhalten Sie wertvolle

DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?

• zwar hilfreich
• Problem
• anfangen

DE Unterstützung während amerikanischer Geschäftszeiten (9 Uhr bis 17 Uhr Ostküstenzeit)

• Unterstützung während amerikanischer
• Uhr bis Uhr

DE Telefon-Support ist während der US-Geschäftszeiten (Central Time Zone) verfügbar.

• Telefon-Support ist während
• US-Geschäftszeiten
• Central Time Zone

DE Eine klare Aufzeichnung von Zeit und Datum in einem eindeutigen Format mit Informationen dazu, in welcher Zeitzone sich die Nachrichten befanden und ob die Sommerzeit einige oder alle der Zeitstempel beeinflusst

• Format mit Informationen
• Nachrichten befanden
• ob die Sommerzeit
• Zeitstempel beeinflusst

DE Überprüfe deine Zeit- und Zeitzoneneinstellungen. Wenn du eine Fehlermeldung zur Systemzeit erhältst, überprüfe und korrigiere deine Systemzeit und -zeitzone auf deinem Computer oder lege eine automatische Synchronisierung via NTP fest.

• Überprüfe deine Zeit-
• Zeitzoneneinstellungen
• Fehlermeldung zur Systemzeit
• überprüfe
• korrigiere deine Systemzeit
• zeitzone auf deinem
• lege eine automatische
• via NTP

DE Die Öffnungszeiten sind jahreszeitenabhängig und der Zoo ist eventuell nicht jeden Tag geöffnet; überprüfen Sie die aktuellen Öffnungszeiten vor Ihrem Besuch.

• Öffnungszeiten sind jahreszeitenabhängig
• Zoo ist eventuell
• jeden Tag geöffnet
• Öffnungszeiten vor Ihrem

DE Öffnungszeiten saisonal angepasst; rufen Sie an oder sehen Sie auf der Website nach den aktuellen Öffnungszeiten.

• Öffnungszeiten saisonal angepasst

DE Es geht keine Zeit verloren, hin und her zu navigieren, um das vorherige oder nächste Business Object aus einer Liste auszuwählen.

• geht keine Zeit
• hin
• her zu navigieren
• vorherige
• nächste Business Object
• Liste

DE Wenn Sie einen Flug verfolgen oder dies regelmäßig tun, können Sie jetzt einfach die Flugnummer eingeben und erhalten alle relevanten Statistiken wie Abflugzeit, Ankunftszeit und sogar das Flugsteig, von dem aus der Flug abfliegt.

• Flug verfolgen
• dies regelmäßig tun
• einfach die Flugnummer
• erhalten alle relevanten
• Abflugzeit
• Ankunftszeit
• sogar das Flugsteig
• Flug

DE Die Eröffnungsfeier beginnt am 23. Juli 2021 um 20:00 Uhr japanischer Standardzeit (11:00 Uhr UTC).

• Juli um Uhr
• Standardzeit
• Uhr UTC

DE Wenn du die Zeitzone deines Accounts ändern möchtest, klicke auf die Schaltfläche Edit (Bearbeiten) , um die Seite Account Default (Account-Standardeinstellungen) zu öffnen und deine Zeitzone zu bearbeiten.

• Zeitzone deines Accounts
• möchtest
• Edit
• Bearbeiten
• Account Default
• Account-Standardeinstellungen
• öffnen

DE Timewarp ist eine zahlungspflichtige Account-Funktion, mit der du E-Mail-Kampagnen basierend auf der Zeitzone, in denen sich die Empfänger befinden, anstelle auf der Grundlage der in deinen Account-Einstellungen festgelegten Zeitzone senden kannst

• Account-Funktion
• Zeitzone
• befinden
• deinen Account-Einstellungen festgelegten
• senden kannst

DE Wenn du eine Timewarp-E-Mail-Kampagne versendest, beginnen wir mit dem Versand, wenn deine festgelegte Uhrzeit in der ersten Zeitzone der Welt erreicht ist (UTC +14)

• Timewarp-E-Mail-Kampagne versendest
• Versand
• deine festgelegte Uhrzeit
• UTC

DE Verwende unser Feature „Send Time Optimization“ (Sendezeitpunkt-Optimierung), um die bestmögliche Sendezeit für die Interaktion mit deinen Abonnenten zu ermitteln.

• Verwende unser Feature
• Send Time Optimization
• Sendezeitpunkt-Optimierung
• Interaktion mit deinen

DE Die Öffnungszeiten variieren saisonabhängig; informieren Sie sich auf der Website über die aktuellen Öffnungszeiten.

• Öffnungszeiten variieren saisonabhängig

DE Die Testzeit ist die Hauptverkehrszeit am Morgen von 08:00 – 10:00 Uhr in Shanghai (UTC+8) und die Spitzenzeiten in der Nacht von 20:00 bis 22:00 Uhr in New York (UTC-4)

• Uhr in Shanghai
• Uhr in New

DE Das Philadelphia Please Touch Museum ist täglich geöffnet, die Öffnungszeiten variieren jedoch je nach Wochentag. Auf der offiziellen Website finden Sie die Öffnungszeiten für den Tag, an dem Sie einen Besuch planen.

• Philadelphia Please Touch
• täglich geöffnet
• Öffnungszeiten variieren jedoch
• Wochentag
• Besuch

DE Die Öffnungszeiten des Franklin Institute finden Sie auf der offiziellen Webseite. Informieren Sie sich vor Ihrer Reiseplanung über den Zeitplan, damit Sie sich den besten Tag und die beste Zeit für einen Besuch im Museum aussuchen können.

• Öffnungszeiten des Franklin
• offiziellen Webseite
• Zeitplan
• besten Tag
• Besuch im Museum

DE Legen Sie Geschäftszeiten wie im Büro fest, selbst dann, wenn Ihr Team von zu Hause aus arbeitet. Sie können auch entscheiden, wie mit Anrufen umgegangen werden soll, die außerhalb der Geschäftszeiten eingehen.

• Legen Sie Geschäftszeiten
• Büro fest
• selbst dann
• Hause aus arbeitet
• entscheiden
• außerhalb der Geschäftszeiten

DE Zeitbasiertes Routing kann über das Geschäftszeiten-Routing und das Urlaubs-Routing implementiert werden

• Geschäftszeiten-Routing

DE Sie können die richtige Zeitzone des Teams auswählen (überall auf der Welt) und dem Team eine Weiterleitung nach seinen Geschäftszeiten zuweisen

• auswählen
• Team eine Weiterleitung
• seinen Geschäftszeiten zuweisen

DE Sie können eine bestimmte Weiterleitung während der Arbeitszeit einrichten und Anrufer nach der Arbeit an Ihre Voicemail weiterleiten

• bestimmte Weiterleitung während
• Arbeitszeit einrichten
• Voicemail weiterleiten

DE Sieh nach, ob du bei deiner Authentifizierungs-App ein Update auf die aktuelle Version gemacht hast. Überprüfe außerdem, ob die Uhr in deinem System richtig eingestellt ist und die richtige Zeitzone verwendet wird.

• Authentifizierungs-App ein Update
• aktuelle Version gemacht
• Überprüfe außerdem
• ob die Uhr
• deinem System richtig
• richtige Zeitzone verwendet

DE Die Zeitzone des Auslösers ist immer identisch mit der Zeitzone des Blattinhabers.

• Zeitzone des Auslösers

DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Konto einrichten, können Sie Ihre Zeitzone unter „Konto“ > „Persönliche Einstellungen…“ > „Einstellungen“ > „Zeitzone“ ändern. 

• Ihr Smartsheet-Konto einrichten
• Konto
• Persönliche
• Einstellungen
• Zeitzone
• ändern

DE Falls Sie sich nicht in derselben Zeitzone wie die Person befinden, die die Freigabeanforderung gesendet hat, können Sie die Zeitzone unter „Persönliche Einstellungen…“ ändern. 

• Person befinden
• Persönliche
• ändern

DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden

• bedeutet
• Obwohl der Anzeigewert
• Zeitzone derjenigen Person
• darauf zugreift
• Formeln
• eventuell API-Aufrufe
• Systemspalten zurückgreifen

DE 365 Tage geöffnet. Die Öffnungszeiten variieren; hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Parks.

• Tage geöffnet
• Öffnungszeiten variieren

DE Check-in ab 16:00 Uhr Uhr. Check-out bis 11:00 Uhr Uhr.

• Check-in ab Uhr
• Check-out bis Uhr

DE die Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)

• Zeitzonendifferenz zur Greenwich
• Time
• GMT

DE Erweiterte Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit: 17. bis 23. Dezember und 25. Dezember bis 2. Januar: 10:00–12:00 Uhr (normale Öffnungszeiten am 24. und 31. Dezember).

• Weihnachtszeit
• Dezember
• Januar
• Uhr

DE New York City befindet sich in der Zeitzone Eastern Standard Time (westeuropäische Zeit minus vier Stunden in der Sommerzeit von etwa Mitte März bis Anfang November, den Rest des Jahres minus fünf Stunden).

• New York City
• Zeitzone Eastern Standard
• westeuropäische Zeit minus
• etwa Mitte März
• Anfang November
• Rest des Jahres
• fünf Stunden

DE ACRCloud speichert den zeitversetzten Inhalt automatisch, sodass Sie genau wissen, was sich die Zuschauer angesehen haben, wenn sie den zeitversetzten Inhalt anschauen.

• Inhalt automatisch
• sodass Sie genau
• zeitversetzten Inhalt

DE Wählen Sie "Später senden..." um entweder eine vordefinierte Zeit (nächsten Montagmorgen, morgen Vormittag oder morgen Nachmittag) oder eine eigene Zeit auszuwählen. Die Zeiten werden in Ihrer aktuellen Zeitzone angezeigt.

• Wählen Sie
• entweder eine vordefinierte
• nächsten Montagmorgen
• morgen Vormittag
• morgen Nachmittag
• eigene Zeit auszuwählen
• aktuellen Zeitzone

DE Dadurch, dass mehr als ein Arbeitsplan erstellt werden kann, wird der Ausgleich der Arbeitszeiten einfacher als je zuvor. Unternehmen mit unregelmäßigen Arbeitszeiten haben einen besseren Überblick über die Überstunden ihrer Mitarbeiter. 

• Dadurch
• Ausgleich der Arbeitszeiten
• je zuvor
• Unternehmen mit unregelmäßigen
• Überstunden ihrer Mitarbeiter

DE Wählen Sie eine Zeit zum Einschalten, eine Zeit zum Ausschalten, welche Tage und welche Lichter oder Stecker

• Einschalten
• Zeit zum Ausschalten
• welche Tage
• welche Lichter
• Stecker

DE *Bitte beachten Sie, dass sich die Schließzeiten für den Flugsteig unterscheiden können. Beachten Sie deshalb unbedingt die Informationen auf Ihrer Bordkarte.

• beachten Sie
• Beachten Sie deshalb
• Ihrer

DE Du kannst zwischen täglicher, wöchentlicher und monatlicher Durchführung auswählen. Lege die Zeit/Zeitzone für die Durchführung fest für noch mehr Kontrolle.

• kannst zwischen täglicher
• wöchentlicher
• monatlicher Durchführung auswählen
• Lege die Zeit

DE Weisen Sie jedes Event einer bestimmten Zeitzone zu, damit Ihr Kalender mit der entsprechenden Zeitzone synchronisiert wird.

• Weisen Sie jedes
• damit Ihr Kalender
• entsprechenden Zeitzone synchronisiert

DE Die Öffnungszeiten sind jahreszeitenabhängig und der Zoo ist eventuell nicht jeden Tag geöffnet; überprüfen Sie die aktuellen Öffnungszeiten vor Ihrem Besuch.

• Öffnungszeiten sind jahreszeitenabhängig
• Zoo ist eventuell
• jeden Tag geöffnet
• Öffnungszeiten vor Ihrem

DE So kippst, vergrößerst oder verkleinerst du einen Sticker: Lege jeweils einen Finger auf beide Seiten des Stickers und drehe den Sticker im oder gegen den Uhrzeigersinn

• kippst
• vergrößerst
• drehe den Sticker
• Uhrzeigersinn

DE Richten Sie die Betriebszeiten Ihres Geschäfts ein: Öffnungszeiten, Abholzeiten, Lieferzeiten und außergewöhnliche Schließungen

• Öffnungszeiten
• Abholzeiten
• Lieferzeiten
• außergewöhnliche Schließungen

DE Sie können wählen, ob Sie von Montag bis Sonntag denselben Zeitplan, von Montag bis Freitag denselben Zeitplan und dann Samstag und Sonntag oder für jeden Tag einen separaten Zeitplan festlegen möchten.

• wählen
• Sonntag denselben Zeitplan
• Montag bis Freitag
• Zeitplan
• dann Samstag
• Sonntag
• Zeitplan festlegen

DE Die angefragte Check-out-Zeit darf nicht später als zwei Stunden nach der standardmäßigen Check-out-Zeit des teilnehmenden Hotels sein. Klicken Sie hier , um weitere Informationen und Einschränkungen hinsichtlich einer späten Abreise einzusehen.

• angefragte Check-out-Zeit darf
• später als zwei
• Abreise