Translate "estavam" to German

DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.

• Cloudflare hat Access
• entwickelt
• weil unsere Techniker
• VPN-Erfahrung hatten
• unseres eigenen

DE Da andere niederländische Verlage sich bereits der literarischen Manuskripte angenommen hatten, war Elsevier an diesen nicht interessiert

• Da andere niederländische
• bereits der literarischen
• angenommen hatten
• interessiert

DE Ein Freund von Prince schlug vor, sie sollten sich Cloudflare nennen, da sie ja eine „Firewall in der Cloud“ entwickelten

• Freund von Prince
• sollten sich Cloudflare
• da sie ja
• entwickelten

DE Wenn dies der Fall ist, können Sie weiterhin über Open Access in der Oiginalzeitschrift veröffentlichen, denn wir möchten sicherstellen, dass wir Ihnen weiterhin alle Optionen anbieten, die Ihnen bei der Einreichung zur Verfügung standen.

• dies der Fall
• weiterhin über Open
• Oiginalzeitschrift veröffentlichen
• denn wir möchten
• anbieten
• Verfügung

DE 2020 kam für den Einzelhandel einem Erdbeben gleich. Quasi über Nacht musste die Welt den Schalter umlegen und digital funktionieren – darauf waren viele Einzelhändler nicht vorbereitet.

• Erdbeben gleich
• Quasi über Nacht
• Welt den Schalter
• digital funktionieren
• darauf waren viele

DE Freund: Wie geht es dir? Ich: Die Dinge sind gut! Erzähler: Die Dinge waren nicht gut

• Freund
• geht es dir
• Dinge sind gut
• Erzähler

DE Diät und Fitness stehen auf der Liste der Verbraucher ganz oben: Mehr als ein Drittel der Befragten erklärte, mehr Sport zu treiben und sich gesunder zu ernähren als noch vor 3 Monaten. 

• Diät
• Liste der Verbraucher
• oben
• Drittel der Befragten
• treiben
• gesunder zu ernähren
• Monaten

DE Ein Drittel der Verbraucher treibt mehr Sport und 34 % essen gesünder als vor 3 Monaten.

• Drittel der Verbraucher

DE Feedback des Vorstands gab den Mitarbeitern das nötige Vertrauen, weiterzumachen. Und die Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung mit SurveyMonkey, die TripActions verschickte, bestätigten ihnen zusätzlich, dass sie auf dem richtigen Weg waren.

• Feedback des Vorstands
• Mitarbeitern das nötige
• weiterzumachen
• Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung
• SurveyMonkey
• TripActions verschickte
• bestätigten ihnen zusätzlich
• richtigen Weg

DE Die Hosting-Anbieter hatten keine Ahnung, was sie taten

• taten

DE Das Entwicklerteam bei kleinen SEO Tool erstellt das Tool nachdem sie herausgefunden, dass einige Vermarkter noch mit vielen Keywords dessen Inhalt stopfen auch ohne es zu merken

• Entwicklerteam bei kleinen
• nachdem sie herausgefunden
• vielen Keywords dessen
• merken

DE Dennoch wurde unser Rechner während des gründlichen Scans sehr warm und die Lüfter liefen auf Hochtouren

• Dennoch wurde unser
• während des gründlichen
• sehr warm

DE Wandeln Sie in den Fußstapfen der Stars, nehmen Sie an touristischen Aktivitäten an den Orten teil, an denen Ihre Lieblingsszenen gedreht wurden, und treffen Sie die Menschen, die an den Filmen mitgewirkt haben

• Fußstapfen der Stars
• teil
• denen Ihre Lieblingsszenen
• wurden

DE Jedes Jahr lasen Millionen von Menschen weltweit StrengthsFinder 2.0 und führten die Clifton StrengthsFinder-Bewertung durch; darin erkannte Gallup eine Chance.

• Jedes Jahr lasen
• Menschen weltweit StrengthsFinder
• führten die Clifton
• darin erkannte Gallup

DE Im Jahr 2014 hatten acht Mitarbeiter von Elsevier die einmalige Gelegenheit, bei einer Reise nach Kamerun Book Aid zu besuchen und konnten mit eigenen Augen miterleben, wie die von Elsevier gespendeten Bücher und Gelder verwendet wurden

• Jahr hatten acht
• Elsevier die einmalige
• Reise nach Kamerun
• Aid zu besuchen
• konnten mit eigenen
• miterleben
• Elsevier gespendeten Bücher
• Gelder verwendet wurden

DE Sie gehörten zu den ersten, die mit Lightning Connector auf den Markt kamen, aber Sennheiser wollte kein durchschnittliches Paar In-Ears für den Alltag auf den Markt bringen

• Markt kamen
• Sennheiser wollte kein
• bringen

DE Sie machten vor Ort Fotos mit einer Kamera, übertrugen sie auf einen USB-Stick und luden sie dann auf einen Server hoch

• machten vor Ort
• Kamera
• USB-Stick
• luden sie dann
• Server hoch

DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)

• fanden alte Beiträge
• veralteten Informationen
• Verwirrung stiftete
• überflüssigen Support-Tickets führte

DE Die EQ Bank erkannte, dass ihre Wasserfallprozesse für ihr Unternehmensziel, Kunden schneller Mehrwert zu liefern, nicht schnell genug waren

• EQ Bank erkannte
• Wasserfallprozesse für ihr
• Kunden schneller Mehrwert
• liefern
• schnell genug waren

DE Sie waren besonders an den Cloud-Optionen interessiert

• Cloud-Optionen interessiert

DE Wenn Sie bereits ein iTunes-Backup erstellt haben, als die iDo Notepad-Daten noch auf Ihrem iPhone vorhanden waren, können Sie mit dem Wiederherstellungsabschnitt fortfahren.

• bereits ein iTunes-Backup
• Ihrem iPhone vorhanden
• Wiederherstellungsabschnitt

DE Wenn Sie bereits ein iTunes-Backup erstellt haben, als die Momento-Daten noch auf Ihrem iPhone vorhanden waren, können Sie mit dem Wiederherstellungsabschnitt fortfahren.

• bereits ein iTunes-Backup
• iPhone vorhanden waren
• Wiederherstellungsabschnitt

DE Eine klare Aufzeichnung von Zeit und Datum in einem eindeutigen Format mit Informationen dazu, in welcher Zeitzone sich die Nachrichten befanden und ob die Sommerzeit einige oder alle der Zeitstempel beeinflusst

• Format mit Informationen
• Nachrichten befanden
• ob die Sommerzeit
• Zeitstempel beeinflusst

DE Er nutzte bereits Pre-Roll- und Outstream-Videos auf seinen Websites und war sich nicht sicher, ob sich ein weiteres Videoprodukt maßgeblich auf seine Erträge auswirken würde

• Er nutzte bereits
• Outstream-Videos auf seinen
• Erträge auswirken würde

DE Dieser Schritt beschleunigte zum großen Teil bereits in Bewegung befindliche Trends

• befindliche Trends

DE Bei der Überprüfung potenzieller Partner war es für die beiden Agenturen von entscheidender Bedeutung, mit Anbietern zusammenzuarbeiten, die bereit waren, alles zu tun, um zur Erfüllung der Mission beizutragen

• Überprüfung potenzieller Partner
• Bedeutung
• Anbietern zusammenzuarbeiten
• bereit waren
• alles zu tun
• Erfüllung der Mission

DE Nach der Pandemie waren sie voll ausgestattet, um ihre digitale Strategie anzupassen, um den Betrieb über mehrere Geschäftsbereiche hinweg aufrechtzuerhalten und gleichzeitig die Kosten weiter zu senken und die interne Effizienz zu verbessern.

• ausgestattet
• digitale Strategie anzupassen
• Betrieb über mehrere
• hinweg aufrechtzuerhalten
• gleichzeitig die Kosten
• senken

DE Hier erscheinen die Leads, die in einer Sequenz enthalten sind oder waren. Sie können nach Leads suchen, die noch zu keiner Sequenz hinzugefügt wurden.

• erscheinen die Leads
• waren
• Leads suchen
• keiner Sequenz hinzugefügt

DE Diese waren nicht für das Zusammenspiel mit meiner Domain vorkonfiguriert, die von einem anderen Anbieter gehostet wurde

• Zusammenspiel mit meiner
• vorkonfiguriert
• anderen Anbieter gehostet

DE Die Analyse der Sekundärdaten war wahrscheinlich der einfachste Teil, da die Daten, die wir brauchten, bereits in gebrauchsfertigen Grafiken, Statistiken und Erkenntnissen aufbereitet waren

• Analyse der Sekundärdaten
• wahrscheinlich der einfachste
• da die Daten
• brauchten
• bereits in gebrauchsfertigen
• Statistiken
• Erkenntnissen aufbereitet waren

DE Am Drucker herumzubasteln war etwas, an dem nur Hardcore-Macher interessiert waren.

• Drucker herumzubasteln war
• Hardcore-Macher interessiert

DE Ich hatte das Gefühl, dass mein E-Mail Postfach außer Kontrolle ist und es klingt ziemlich großartig, etwas zu haben, das mir hilft, mich um alles zu kümmern.

• hatte das Gefühl
• mein E-Mail Postfach
• klingt ziemlich großartig
• mir hilft
• mich um alles

DE In England untersuchte eine Studie 42 Todesfälle bei Personen mit der Delta-Variante und ergab, dass 23 von diesen nicht geimpft waren, 7 nur eine Dosis des Impfstoffs erhalten hatten und 12 vollständig geimpft waren

• Todesfälle bei Personen
• Delta-Variante
• ergab
• diesen nicht geimpft
• Dosis des Impfstoffs
• hatten
• vollständig geimpft waren

DE Etwa 70 % waren vor dem Einsetzen der Symptome körperlich fit, jedoch gaben 70 % an, nach dem Einsetzen der Symptome weniger aktiv gewesen zu sein.

• Etwa
• Symptome körperlich fit
• jedoch gaben
• Einsetzen der Symptome

DE Bei so vielen Vorteilen ist es leicht zu verstehen, warum die Prezi-Nutzer sie so eifrig in ihren Präsentationen verwenden wollten

• leicht zu verstehen
• warum die Prezi-Nutzer
• eifrig in ihren
• verwenden wollten

DE „Wir suchen ständig nach authentischen Projekten, die in Affinity-Apps realisiert wurden und wir wissen auch, dass viele bereits jede Menge Arbeit in Projekte gesteckt haben, die mittlerweile storniert sind

• Projekten
• Affinity-Apps realisiert wurden
• viele bereits jede
• Arbeit in Projekte

DE Luukko erklärt: „Wir konnten zwar die Analysen zusammenstellen, aber die Berichte waren häufig schon veraltet, wenn sie schließlich auf den Tischen unserer Geschäftsleitung lagen.“

• Luukko erklärt
• zusammenstellen
• Berichte waren häufig
• veraltet
• unserer Geschäftsleitung

DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.

• festgestellt
• einige Mitarbeiter mehrere
• einzigen Datenquelle veröffentlicht
• wollten uns deshalb
• Konsolidierung widmen
• Chaos bringen
• stellt Prianka Nandy

DE Insgesamt war die Zufriedenheit zurückgegangen, aber die Trendlinien stimmten nicht genau mit den Ergebnissen der Mystery-Shop-Programms überein

• zurückgegangen
• Ergebnissen der Mystery-Shop-Programms

DE Dieser Artikel wurde am 28. Februar 2006 veröffentlicht, was bedeutet, dass schon damals die Menschen begannen, qualitativ hochwertige, informationsbezogene Inhalte mehr als nur allgemeine, einfache Artikel zu schätzen. 

• Februar veröffentlicht
• bedeutet
• begannen
• qualitativ hochwertige
• allgemeine

DE Die Gegenwart erleben Sie eher als unübersichtliches Stimmengewirr, der Rückblick in eine Zeit, in der die Entwürfe, auf denen die Gegenwart aufbaut, erst im Entstehen begriffen waren, liefert Ihnen dagegen Orientierungspunkte und Sicherheit.

• Gegenwart erleben Sie
• unübersichtliches Stimmengewirr
• Entwürfe
• denen die Gegenwart
• erst im Entstehen
• waren
• liefert Ihnen dagegen

DE Im Jahr 2020 wurde unsere Welt auf eine Weise auf den Kopf gestellt, auf die nur die wenigsten Unternehmen vorbereitet waren

• gestellt
• wenigsten Unternehmen vorbereitet

DE „Wir hatten Konten, die gesperrt wurden. Früher mussten wir jedes Protokoll und jeden Server überprüfen. SEM lieferte uns eine Übersicht mit allen Informationen.“

• hatten Konten
• gesperrt wurden
• Protokoll
• jeden Server überprüfen
• allen

DE Mr. Bungle war eine Avantgarde-Band, die sich 1985 in Eureka/Kalifornien um den Sänger Mike Patton, den Gitarristen Trey Spruance, den Bassisten Trevor Dunn und den Schlagzeuger Jed Wat… mehr erfahren

• Mr
• Eureka
• Mike Patton
• Gitarristen Trey Spruance
• Bassisten Trevor Dunn
• Schlagzeuger Jed
• erfahren

DE Mr. Bungle war eine Avantgarde-Band, die sich 1985 in Eureka/Kalifornien um den Sänger Mike Patton, den Gitarristen Trey Spruance, den Bassisten Trevor Dunn und den Schlagzeuger Jed Watts formierte. Ihren Namen erhielt die Band dur… mehr erfahren

• Mr
• Eureka
• Mike Patton
• Gitarristen Trey Spruance
• Bassisten Trevor Dunn
• Schlagzeuger Jed Watts
• Ihren Namen erhielt
• Band
• erfahren

DE Da im April 2020 viele JetBrains-Nutzer*innen im Homeoffice waren, wollten wir ihnen eine Gelegenheit geben, neue Sprachen und Frameworks zu erlernen.

• Da im April
• Homeoffice waren
• wollten wir ihnen
• Gelegenheit geben
• Sprachen

DE "Es leuchtet ein, dass viele, die bereits C++17 nutzen, gerne auf C++20 umsteigen möchten."

• viele
• bereits nutzen
• gerne auf umsteigen

DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.

• zwei Paare
• Reise begeben
• Überzeugung sie würden
• Inseln von Tahiti
• Mana erleben

DE Zu dieser Zeit fingen die Leute an, mir zu erzählen, dass sie in ihrer lokalen Apple Genius Bar von der Software erfahren hatten und Kommentare wie die folgenden auf der Website hinterließen:

• mir zu erzählen
• ihrer lokalen Apple
• erfahren hatten
• Website

DE Ich war mir einiger Produkte kaum bewusst, die ähnliche Dinge taten, aber nicht die Qualität hatten, die ich gerne auf meinem Computer ausführen würde

• war mir einiger
• kaum bewusst
• ähnliche Dinge taten
• Qualität hatten
• gerne auf meinem
• ausführen würde