Translate "estavam" to English

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

• gestão de viagens
• custos corporativos
• serviço estavam viajando
• momento para lugares
• estavam ocorrendo surtos
• coronavírus

PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho

• funcionários da ADCO
• ficando cada vez
• móveis quando estavam
• obra
• precisavam
• literalmente
• voltar ao escritório
• completar seu trabalho

PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?

• Figura
• detalhe
• aparecem no Ardour
• nome
• bloqueadas na trilha

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

• Naquela época
• índios não tinham
• quanto espaço estavam
• nem quais novos
• estavam sendo ampliados
• terras

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

• gestão de viagens
• custos corporativos
• serviço estavam viajando
• momento para lugares
• estavam ocorrendo surtos
• coronavírus

PT “Ao usar o aprendizado de máquina em milhões de sites, a Cloudflare foi capaz de identificar imediatamente os bots não autorizados que estavam invadindo nosso site

• usar o aprendizado
• máquina em milhões
• sites
• Cloudflare foi capaz
• autorizados que estavam

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

• Cloudflare desenvolveu originalmente
• Access porque nossos
• Leia sobre nossa
• substituir nossa própria

PT Como outras editoras holandesas já estavam trabalhando em manuscritos literários, a Elsevier não foi atraída por eles

• trabalhando em manuscritos
• eles

PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare

• amigo de Matthew
• eles estavam criando
• portanto
• deveria ser conhecido
• Cloudflare

PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.

• termos de pesquisa
• base em fatores
• usuários estavam procurando
• termo de pesquisa

PT Se esse for o caso, para garantir que continuemos a oferecer todas as opções que estavam disponíveis para você no momento da submissão, você ainda poderá publicar com acesso livre na revista original.

• garantir que continuemos
• momento da submissão
• livre na revista

PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa. 

• estavam bem alinhadas
• nossa marca corporativa

PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo. 

• feedback do conselho
• SurveyMonkey que fizeram
• estavam no caminho

PT Em uma pesquisa, HubSpot documentou que 71% dos profissionais de marketing estavam planejando trabalhar com um aumento do orçamento de marketing de conteúdo.

• pesquisa
• profissionais de marketing
• aumento do orçamento

PT Quando o pedido do anúncio foi feito, a maioria dos pequenos empresários entrevistados pelo Weebly estavam pedindo: ?Mostre-me as pessoas. Onde estão as pessoas? Não estou vendo ninguém!?.

• pedido do anúncio
• feito
• maioria dos pequenos
• entrevistados pelo Weebly
• pedindo
• estou vendo ninguém

PT Eles utilizam isso para eliminar pessoas que estavam apenas procurando um serviço gratuito.

• procurando um serviço

PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.

• desses aplicativos legados
• bloqueados no Windows
• eles estavam ficando
• difíceis de manter
• base não havia

PT Precisávamos de uma solução que proporcionasse o nível de confiança que nossos clientes estavam exigindo

• proporcionasse o nível
• confiança que nossos
• estavam exigindo

PT Quando as florestas nativas estavam sendo exploradas na península no século XIX e no começo do século XX, Whitianga era um porto para o transporte da madeira

• florestas nativas estavam
• exploradas na península
• século XIX
• começo do século
• transporte da madeira

PT Em 2014, oito funcionários da Elsevier tiveram a oportunidade única de fazer uma viagem com a Book Aid para Camarões, onde puderam ver em primeira mão como a Elsevier doa livros e como os fundos estavam sendo usados

• tiveram a oportunidade
• Aid para Camarões
• onde puderam ver
• Elsevier doa livros
• fundos estavam sendo

PT O Iraque tem uma equipe nacional, e um dos treinadores do país introduziu Tafesh ao beisebol em 2016 enquanto ambos estavam no Egito, que agora possui uma federação de beisebol e softbol.

• nacional
• treinadores do país
• Tafesh ao beisebol
• enquanto ambos estavam
• Egito
• beisebol

PT Durante o ataque, legisladores democratas estavam realizando o seu treino a vários quilômetros de distância dali. Quando ouviram a notícia, interromperam o treino e se juntaram para proferir uma oração improvisada em nome de seus companheiros.

• Durante o ataque
• legisladores democratas estavam
• treino a vários
• distância dali
• ouviram a notícia
• interromperam o treino
• juntaram para proferir

PT Quando estavam na obra, eles tiravam fotos com uma câmera, transferiam para um drive USB e só depois faziam o upload no servidor

• estavam na obra
• eles tiravam fotos
• câmera
• USB
• só depois faziam
• upload no servidor

PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)

• estavam procurando respostas
• acabavam encontrando postagens
• desatualizadas
• causou confusão
• resultou em muitos
• suporte redundantes

PT O EQ Bank reconheceu que os processos em cascata estavam muito lentos para o objetivo de agregar valor aos clientes mais rápido

• EQ Bank reconheceu
• processos em cascata
• rápido

PT Em especial, eles estavam interessados nas opções de nuvem

• especial
• eles estavam interessados
• opções de nuvem

PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões

• Jefferson explica
• estavam usando e-mails
• chamadas telefônicas

PT e Jesse Jackson quando estavam se organizando e, claro, comendo

• organizando
• claro
• comendo

PT e Jesse Jackson quando estavam se organizando e, claro, comendo

• organizando
• claro
• comendo

PT Se você já tem um backup do iTunes criado quando os dados do iDo Notepad ainda estavam presentes no seu iPhone, você pode avançar para a seção de recuperação.

• backup do iTunes

PT Se você já tem um backup do iTunes criado quando os dados do Momento ainda estavam presentes no seu iPhone, você pode avançar para a seção de recuperação.

• backup do iTunes
• Momento ainda estavam
• iPhone

PT Alguns meses depois, o projeto é iniciado e até o fim do ano estavam definidas as bases técnicas, comerciais e legais para a fintech

• Alguns meses depois
• projeto é iniciado
• fim do ano
• definidas as bases
• comerciais

PT Se as empresas não estavam muito preocupadas com agilidade antes da pandemia, certamente estão agora

• empresas não estavam
• preocupadas com agilidade
• pandemia
• certamente estão agora

PT E nossa força de trabalho nunca falha: 71% de nossos funcionários responderam, e recebemos insights mais do que suficientes sobre o que estavam sentindo.

• nunca falha
• nossos funcionários responderam
• estavam

PT Com o trabalho remoto se tornando o novo normal quase da noite para o dia, precisávamos estender nossa segurança a todos os lugares onde nossos funcionários estavam localizados

• novo normal quase
• precisávamos estender nossa
• lugares onde nossos
• estavam localizados

PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz

• Antes do Tableau
• nossa equipe passava
• limpas
• organizadas
• nossa análise era
• eficaz

PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados

• criados nos programas
• sabemos que muitas
• foram cancelados

PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.

• Muitos arriscaram tudo
• poucos estavam dispostos
• aceitar
• iniciando uma tradição

PT Ao contrário do WebinarJam, esses preços estavam dentro do meu orçamento, então se você quiser um webinar sem muitos problemas, vá com o EverWebinar.

• contrário do WebinarJam
• esses preços estavam
• meu orçamento
• webinar sem muitos

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

• cristãos não estavam
• pagão de incinerar
• solucionar os problemas
• decidiram criar estes

PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D. 

• dedicados os templos
• eles foram nomeados
• letras A

PT 2020 trouxe uma ruptura global e poucas empresas estavam preparadas. Descubra as 10 principais tendências que estão surgindo no novo normal e saiba como usar dados e analytics preparando-se para o que está por vir.

• trouxe uma ruptura
• poucas empresas estavam
• Descubra as principais
• surgindo no novo
• saiba como usar

PT Nós reorganizamos. Se você estiver procurando por métricas, serviços ou termos de suporte de produtos ou outros documentos que estavam aqui anteriormente, visite a página Termos do produto.

• Nós reorganizamos
• termos de suporte
• produtos
• documentos que estavam
• anteriormente
• visite a página

PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."

• nossas contas estavam
• bloqueadas
• Antigamente
• servidor
• Agora o SEM

PT Em alguns casos, fornecedores de terceiros estavam envolvidos com o sistema, o que tornava os processos ainda mais complicados e demorados

• alguns casos
• fornecedores de terceiros
• tornava os processos
• complicados
• demorados

PT Como eles já estavam usando o ((OTRS)) Community Edition, as vantagens de um sistema de ticket rapidamente se tornaram aparentes

• eles já estavam
• OTRS
• Community Edition
• aparentes

PT "Nossa meta era substituir Tableau, Microsoft Power BI e Excel e ainda uma série de outras ferramentas que estavam criando um caos em nosso ecossistema

• meta era substituir
• Microsoft Power BI
• Excel
• nosso ecossistema

PT Mr. Bungle foi uma banda de rock experimental de Eureka, Califórnia. A banda foi formada em 1985 enquanto os membros ainda estavam no ensino médio e tem seu nome vindo de um filme educacion… leia mais

• Mr
• Califórnia
• banda foi formada
• enquanto os membros
• estavam no ensino
• filme

PT Mr. Bungle foi uma banda de rock experimental de Eureka, Califórnia. A banda foi formada em 1985 enquanto os membros ainda estavam no ensino médio e tem seu nome vindo de um filme educacional para crianças. O Mr. Bungle lançou quatro f… leia mais

• Mr
• Califórnia
• banda foi formada
• enquanto os membros
• estavam no ensino
• Bungle lançou quatro

PT Em setembro de 2014, pesquisadores da CMU encontraram e-mails supostamente enviados pelos servidores do Yahoo!, Hotmail e Gmail que, na verdade, estavam vindo de servidores de e-mail não autorizados

• pesquisadores da CMU
• e-mails supostamente enviados
• servidores do Yahoo
• Hotmail
• verdade
• e-mail não autorizados