Hire a translator I am translator

Translate "organised" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "organised" from English to Portuguese

Translations of organised

"organised" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

organised organizada organizado organizados

Translation of English to Portuguese of organised

English
Portuguese

EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.

PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.

English Portuguese
event evento
citizens cidadãos
european europeus
june junho
lisbon lisboa
also também
the os
in em

EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue

PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro

English Portuguese
maximum máximo
european europeu
organised organizado
parliament parlamento
october outubro
will pretende
conference conferência
is é
space espaço
giving da
young jovens
in em
also também
and e
the o
this nesse

EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.

PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.

English Portuguese
organised organizado
presidency presidência
event evento
will pretende
commission comissão
europe europa
council conselho
european europeia
union união
law direito
in em
the o
of do
and e
at na
be estado

EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.

PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.

EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective

PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz

English Portuguese
hours horas
clean limpas
effective eficaz
tableau tableau
team equipe
data dados
analysis análise
was era
sources fontes
were estavam
accurate para
before antes
and e

EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.

PT Caçadas esportivas guiadas de veados, porcos selvagens, cabras e outros tipos de animais podem ser organizadas no Lake Waikaremoana. A caçada responsável é incentivada como forma de controle da população de animais não nativos.

English Portuguese
guided guiadas
wild selvagens
lake lake
responsible responsável
control controle
animals animais
at no
is é
other outros
to a
and e
be ser
can podem

EN The splendid isolation of Karamea is part of its appeal. All kinds of adventure activities can be organised here, including caving and kayaking.

PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.

English Portuguese
splendid esplêndido
isolation isolamento
appeal apelo
adventure aventura
organised organizados
including incluindo
kinds tipos de
here aqui
of de
be ser
and e
the o
is faz
can podem

EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.

PT Nossos tutoriais, notas de versão, código de amostra e FAQs são organizados por produto.

English Portuguese
tutorials tutoriais
notes notas
sample amostra
code código
faqs faqs
organised organizados
product produto
by por
release versão
are são
our nossos
and e

EN The API is organised into a set of resources. A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API. See the API resource reference for more details.

PT A API está organizada em um conjunto de recursos. Um cliente pode criar, recuperar, atualizar e destruir (CRUD) para configurar, acionar e monitorar operações na API. Consulte a referência de recurso da API para obter mais detalhes.

English Portuguese
api api
organised organizada
client cliente
retrieve recuperar
update atualizar
destroy destruir
trigger acionar
monitor monitorar
operations operações
reference referência
details detalhes
a um
can pode
resource recurso
resources recursos
the a
is está
of de
see consulte
create criar
and e
more mais

EN The third Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today, virtually, co-organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union (EU) and the European Commission

PT A terceira reunião formal da Parceria Oriental dedicada ao ambiente e às alterações climáticas decorreu hoje, em formato virtual, coorganizada pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) e pela Comissão Europeia

English Portuguese
eastern oriental
partnership parceria
formal formal
change alterações
virtually virtual
presidency presidência
meeting reunião
environment ambiente
commission comissão
of do
and e
today hoje
council conselho
on em
union união
eu ue
the a
by pela
third terceira

EN “In 1997, when I was Prime Minister of Luxembourg, I organised a social summit

PT “Em 1997, quando era Primeiro-Ministro do Luxemburgo, organizei uma cimeira social

EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.

PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.

EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice

PT Embora os textos possam distrair o usuário se forem usados em excesso ou se não estiverem organizados de uma forma visualmente agradável, às vezes, recorrer somente a elementos visuais não é suficiente

English Portuguese
organised organizados
pleasant agradável
or ou
if se
visually visualmente
is é
much suficiente
visuals visuais
text textos
in em
a uma
sometimes vezes
way de

EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.

PT Abreviatura de moderador. Esses usuários garantem a organização do fórum e dos comentários no site, para que seu uso permaneça simples e agradável.

English Portuguese
moderator moderador
forum fórum
users usuários
the a
that que
and e
work do

EN These ideas ? which have all been successfully implemented ? are presented on a new online platform, Arbo, organised in six categories:

PT Estas ideias ? todas implementadas com sucesso ? são apresentadas na Arbo, uma nova plataforma online, com projetos relacionados às categorias:

English Portuguese
ideas ideias
presented apresentadas
new nova
online online
platform plataforma
categories categorias
are são
a uma
all todas
successfully com sucesso
which o

EN It resurfaced in 17th century England, and organised amateur boxing officially began in 1880

PT Ele ressurgiu no século XVII na Inglaterra, e o boxe amador organizado teve início oficialmente em 1880

English Portuguese
century século
england inglaterra
organised organizado
amateur amador
boxing boxe
officially oficialmente
and e
it ele
in em

EN The first mountain bike World Championships, recognised by the International Cycling Union (UCI), were organised in 1990

PT O primeiro Campeonato Mundial de Ciclismo de Montanha reconhecido pela União Internacional de Ciclismo (UCI) foi organizado em 1990

English Portuguese
mountain montanha
recognised reconhecido
union união
were foi
organised organizado
world mundial
international internacional
the o
cycling ciclismo
in em
by pela
first primeiro

EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing

PT O esporte é organizado sob um único conjunto de regras de regata publicado pela World Sailing, a federação internacional

English Portuguese
sport esporte
organised organizado
set conjunto
rules regras
published publicado
is é
a um
world world
single único
the o
of de

EN Track cycling events have been organised at all the editions of the Games since 1896, with the exception of the 1912 Games in Stockholm, when only the road race was staged

PT Os eventos de ciclismo de pista aconteceram em todas as edições dos Jogos desde 1896, exceto nos Jogos de Estocolmo 1912, que contou apenas com a competição de Estrada

English Portuguese
track pista
cycling ciclismo
events eventos
editions edições
stockholm estocolmo
games jogos
in em
race com
of de
the os
with nos

EN "Parlez-vous Paris?" is an authentic walk around town in 26 reports organised into 5 themes to discover how Parisians live

PT “Parlez-vous Paris?” é um verdadeiro passeio dividido em 26 reportagens organizadas em cinco temas para descobrir a vida dos parisienses

English Portuguese
paris paris
an um
themes temas
discover descobrir
live vida
in em
to para

EN For more information on how the courses are organised, contact us here.

PT Para obter informações sobre a organização dessas formações, contate-nos : langue.francaise@rfi.fr

English Portuguese
information informações
us nos
the a
on sobre
contact us contate-nos
are obter

EN Developed by The European Commission’s science and knowledge service, DigCompEdu details 22 competences organised in six areas

PT Desenvolvido pelo serviço de ciência e conhecimento da Comissão Europeia, DigCompEdu detalha 22 competências organizadas em seis áreas

English Portuguese
developed desenvolvido
european europeia
commissions comissão
digcompedu digcompedu
areas áreas
science ciência
service serviço
knowledge conhecimento
in em
six seis
competences competências
and e

EN ProFuturo participates once again in enlightED, the major global conference on education, technology, and innovation organised by Telefónica Foundation, IE University, and South Summit

PT ProFuturo participa mais uma vez do Iluminado, a grande conferência global sobre educação, tecnologia e inovação organizada pela Fundación Telefónica, Universidade IE e Cúpula Sul

English Portuguese
profuturo profuturo
participates participa
global global
conference conferência
organised organizada
education educação
technology tecnologia
innovation inovação
university universidade
south sul
the a
and e
foundation uma
summit cúpula
on sobre

EN This fourth edition will be held in a hybrid format and will be organised over three days, from 19 to 21 October.

PT Esta quarta edição será realizada em formato híbrido e será organizada durante três dias, de 19 a 21 de outubro.

English Portuguese
fourth quarta
held realizada
hybrid híbrido
organised organizada
october outubro
days dias
edition edição
be ser
format formato
in em
three três
will será
and e
to a
over de

EN The first edition of the Haute Route Watopia was organised in April 2020, over 3 consecutive days within the Watopia environment gathering riders from all over the world at the same time

PT A primeira edição do Haute Route Watopia foi organizada em Abril de 2020, durante 3 dias consecutivos no mundo de Watopia reunindo ciclistas de todo o mundo ao mesmo tempo

English Portuguese
edition edição
haute haute
organised organizada
april abril
consecutive consecutivos
riders ciclistas
world mundo
was foi
time tempo
in em
days dias
the o
at no
route route
first primeira
of do

EN The high level conference on “Climate Change – New Economic Models”, organised under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be held on Friday, 26 February, at 09h00 (Lisbon time).

PT Terá lugar na sexta-feira, 26 de fevereiro, a partir das 09h00 (hora de Lisboa), a Conferência de Alto Nível “Alterações Climáticas – Novos Modelos Económicos”, organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

EN Published every four years since 2013, the document gives a detailed analysis of the serious and organised crime threat facing the European Union and provides information for professionals, decision makers and the general public.

PT O documento, publicado a cada quatro anos, desde 2013, faz uma análise detalhada da ameaça da criminalidade grave e organizada que a União Europeia enfrenta, prestando informações aos profissionais, aos decisores e ao público em geral.

English Portuguese
published publicado
document documento
detailed detalhada
serious grave
organised organizada
threat ameaça
european europeia
professionals profissionais
analysis análise
information informações
public público
years anos
and e
gives da
union união
general geral
the o
four quatro
a uma

EN Financial institutions should make sure agents have the ability to interact with customers on all the channels they may want to use – including chat and social media – in an organised and efficient way.

PT As instituições financeiras devem garantir que os agentes tenham a capacidade de interagir com os clientes em todos os canais que possam desejar usar, incluindo chat e redes sociais, de forma organizada e eficiente.

English Portuguese
institutions instituições
financial financeiras
agents agentes
customers clientes
channels canais
including incluindo
chat chat
way forma
organised organizada
efficient eficiente
ability capacidade
should devem
may possam
and e
interact interagir
want desejar
use usar
social sociais
have tenham
all todos
in em
the os

EN All Tableau-powered dashboards that Front Health manages and provides clients through its comprehensive consulting services are organised in an architecture that aligns with the decision map it collected

PT Todos os painéis do Tableau que a Front Health administra e fornece aos clientes por meio de seus serviços de consultoria são organizados em uma arquitetura alinhada com o mapa de decisão coletado

English Portuguese
dashboards painéis
health health
clients clientes
organised organizados
architecture arquitetura
decision decisão
map mapa
collected coletado
tableau tableau
consulting consultoria
front front
provides fornece
services serviços
in em
are são
and e
through meio
the o
that que

EN This year it will be organised by the Italian Moodle Users Association (AIUM) in collaboration with the Army Training Specialisation and Doctrine Command and the University of Turin.

PT Este ano, será organizado pela Associação Italiana de Usuários de Moodle (AIUM) em colaboração com o Comando de Especialização e Doutrina de Treinamento do Exército e a Universidade de Torino.

English Portuguese
year ano
organised organizado
moodle moodle
users usuários
association associação
collaboration colaboração
army exército
training treinamento
command comando
be ser
in em
university universidade
the o
this este
will será
by com
and e
of do

EN On the occasion of Africa Day, ProFuturo organised on 25 May the event The transformative power of e-education in Africa, a conversation on the challenges and opportunities of education on the African continent

PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano

English Portuguese
occasion ocasião
profuturo profuturo
event evento
education educação
continent continente
power poder
opportunities oportunidades
africa África
challenges desafios
may maio
in em
conversation conversa
a uma
of do
and e
the o
day dia

EN The meeting was co-organised by ProFuturo, Casa África, UNHCR, Empieza Por Educar, Entreculturas, Save the Children and World Vision, and was supported by Planeta Futuro and Mundo Negro

PT O encontro foi co-organizado por ProFuturo, Casa África, ACNUR, Empieza Por Educar, Entreculturas, Save the Children e World Vision, e foi apoiado por Planeta Futuro e Mundo Negro

English Portuguese
meeting encontro
profuturo profuturo
unhcr acnur
supported apoiado
was foi
save save
children children
vision vision
and e
the o
by por
world mundo
casa casa

EN It's based on a popular sportive organised by the London Phoenix Cycle Club, and is so named because it takes riders through the villages of High Easter and Good Easter

PT Ela é baseada em um evento esportivo famoso promovido pelo London Phoenix Cycle Club e recebeu esse nome porque leva os ciclistas pelos vilarejos de High Easter e Good Easter

English Portuguese
london london
named nome
takes leva
riders ciclistas
popular famoso
phoenix phoenix
cycle cycle
club club
good good
a um
the os
is é
high high
based on baseada
of de
because porque
it ela
on em
and e

EN Participated in Emerging Producers 2019, organised by the Jihlava Film Festival.

PT Participou no Emerging Producers 2019, organizado pelo Festival de Cinema de Jihlava.

English Portuguese
organised organizado
film cinema
festival festival
participated participou
in de
the pelo

EN Organised in collaboration with Creative Europe Desks, each edition of State of the Art aims at launching a debate on an industry topic, which will be analysed together with experts

PT Organizado em colaboração com os Centros de Informação Europa Criativa, o Estado da Arte propõe-se, em cada edição, abrir um debate sobre um tópico da indústria, que será analisado em conjunto com profissionais da área

English Portuguese
organised organizado
collaboration colaboração
europe europa
edition edição
debate debate
experts profissionais
creative criativa
state estado
art arte
industry indústria
a um
topic tópico
be ser
in em
each cada
of de
the o
will será

EN Our activities are organised around three global businesses:

PT Nossas atividades estão organizadas em função de três negócios globais:

English Portuguese
activities atividades
three três
global globais
businesses negócios
are estão

EN Iberdrola organised the SDG Observatory

PT organizou no final de 2019 o Observatório dos ODS

English Portuguese
sdg ods
observatory observatório
the o

EN " (23 November to 4 December 2020). Organised by the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), these meetings and events spurred on the formal negotiations process and public action.

PT ” (23 a 4 de dezembro de 2020). Organizada pela Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC), esse ciclo de reuniões e eventos serviu para dinamizar o processo formal de negociações e a ação da sociedade civil.

English Portuguese
organised organizada
united unidas
framework quadro
convention convenção
change mudanças
formal formal
negotiations negociações
december dezembro
meetings reuniões
events eventos
process processo
action ação
nations nações
and e

EN The R&D efforts of the Iberdrola group are organised around five major themes, which are:

PT Os esforços em P&D no grupo Iberdrola são organizados em torno de cinco grandes eixos:

English Portuguese
efforts esforços
group grupo
organised organizados
major grandes
amp amp
are são
iberdrola iberdrola
the os
d d
five cinco
of de
which o

EN The CORE receives all this information which is presented to the operators in an organised and simplified format enabling them to swiftly detect and analyse any breakdowns or stoppages, and produce a remote analysis

PT O CORE recebe todas essas informações e apresenta aos operadores de forma organizada e simplificada, o que faz com que eles possam detectar rapidamente falhas ou interrupções e fazer uma análise remota

English Portuguese
operators operadores
organised organizada
simplified simplificada
format forma
swiftly rapidamente
detect detectar
remote remota
information informações
or ou
analysis análise
the o
core core
receives que
a uma
in de
is faz
and e
this essas

EN Within the framework of the next United Nations High-Level Political Forum, an official side event organised by the governments of Spain, Costa Rica and Vietnam took place under the slogan

PT No âmbito do próximo Fórum Político de Alto Nível das Nações Unidas, aconteceu um evento paralelo oficial organizado pelos governos da Espanha, Costa Rica e Vietnã com o lema

English Portuguese
political político
forum fórum
official oficial
event evento
organised organizado
governments governos
spain espanha
costa costa
rica rica
framework âmbito
vietnam vietnã
an um
high alto
level nível
the o
united com
nations nações
united nations unidas
of do
and e

EN Thanks to its commitment to SDG 17, Alianza Shire has been honoured in the go!ODS Awards, organised by the

PT Graças a esse compromisso com o ODS 17, a Alianza Shire foi homenageada nos Reconhecimentos go!ODS, organizado pela

English Portuguese
commitment compromisso
sdg ods
organised organizado
awards reconhecimentos
go go
the o
thanks com

EN After being exhibited in the Kunsthalle Museum of Munich and the Musée des Impressionnismes of Giverny, the exhibition landed in Madrid, organised by the Ministry of Education, Culture and Sports and the Fundación Museo Sorolla.

PT Depois de passar pelo Museu Kunsthalle de Munique (Alemanha) e pelo Museu do Impressionismo Giverny (França), a exposição aterrissou em Madri, organizada pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte e a Fundação Museu Sorolla.

English Portuguese
munich munique
madrid madri
organised organizada
ministry ministério
education educação
culture cultura
sports esporte
fundación fundação
museum museu
exhibition exposição
the a
in em
being é
of do
and e

EN . Organised by both museums and

PT . Organizada em conjunto pelas duas instituições e em

English Portuguese
organised organizada
both em
and e
by pelas

EN Every year, this festival organised by Iberdrola fills Salamanca's historic centre with the latest trends in art, video and light.

PT Anualmente, o festival organizado pela Iberdrola enche o centro histórico da cidade de Salamanca com as últimas tendências da arte em vídeo e luz.

English Portuguese
festival festival
organised organizado
iberdrola iberdrola
historic histórico
centre centro
trends tendências
art arte
video vídeo
light luz
year anualmente
latest últimas
in em
the o
by com
and e

EN Implement an organised and simplified system for your Onboarding and Offboarding processes & manage everything in a personalised way.

PT Implemente um sistema organizado e simplificado para seus processos de Onboarding e Offboarding e administre tudo de maneira personalizada.

English Portuguese
organised organizado
simplified simplificado
onboarding onboarding
personalised personalizada
system sistema
processes processos
a um
implement implemente
everything tudo
and e
your seus
way de

EN All your company and employee documents organised and centralised.

PT Todos os documentos da sua empresa e dos seus colaboradores centralizados e organizados. 

English Portuguese
employee colaboradores
documents documentos
organised organizados
centralised centralizados
company empresa
all todos
your seus
and e

EN When participating in an organised shore excursion or bespoke tailor-made tour, Silversea’s experienced Shore Concierge team are happy to assist, ensuring your shore- side experience is nothing less than a memory that lasts forever

PT Ao participar numa excursão em terra organizada ou num tour personalizado feito à medida, a equipa experiente de Concierges de terra terá todo o gosto em assisti-lo, garantindo que a sua experiência em terra seja mais uma recordação inesquecível

English Portuguese
participating participar
organised organizada
ensuring garantindo
tailor personalizado
made feito
or ou
team equipa
experience experiência
tour tour
excursion excursão
experienced experiente
in em
is terá
to a
your sua
a uma

EN This is the case, for example, when a link doesn?t work, or there?s a 404 error, a site that isn?t optimised for mobiles, pages that are slow to load, non-existant or badly organised call-to-actions, etc.

PT É o caso, por exemplo, de um link que não funciona, de um erro 404, de um site que não esteja otimizado para aplicações móveis, as páginas lentas de carregar, dos inexistentes ou mal-organizados call-to-action, etc.

English Portuguese
error erro
optimised otimizado
slow lentas
organised organizados
etc etc
or ou
site site
pages páginas
a um
load carregar
link link
the o
are esteja
for de
example exemplo
to caso
that que

EN On the other hand, if you work with influencers or affiliates, you need to send your content and kits early to give them time to get organised.

PT Por outro lado, se trabalha com influenciadores ou afiliados, envie o seu conteúdo e os seus kits com antecedência para que tenham tempo para se organizarem.

English Portuguese
influencers influenciadores
affiliates afiliados
kits kits
if se
or ou
content conteúdo
time tempo
to outro
and e
the o
work do

Showing 50 of 50 translations