EN ProFuturo Observatory is The Observatory analyses, explains and contemplates not only the state of digital education in vulnerable environments but also the challenges it faces.
"observatory" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
observatory | observatório |
EN ProFuturo Observatory is The Observatory analyses, explains and contemplates not only the state of digital education in vulnerable environments but also the challenges it faces.
PT O Observatório ProFuturo analisa, explica e reflete sobre a situação da educação digital em ambientes sociais carenciados e os desafios que ela enfrenta.
English | Portuguese |
---|---|
profuturo | profuturo |
observatory | observatório |
analyses | analisa |
explains | explica |
education | educação |
environments | ambientes |
in | em |
challenges | desafios |
of | sobre |
the | o |
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
English | Portuguese |
---|---|
observatory | observatório |
rooftop | terraço |
franklin | franklin |
institute | institute |
spots | locais |
equipment | equipamentos |
philadelphia | filadélfia |
bodies | corpos |
best | melhores |
offers | oferece |
one | um |
of | do |
and | e |
during | durante |
the | o |
day | dia |
EN ProFuturo Observatory is The Observatory analyses, explains and contemplates not only the state of digital education in vulnerable environments but also the challenges it faces.
PT O Observatório ProFuturo analisa, explica e reflete sobre a situação da educação digital em ambientes sociais carenciados e os desafios que ela enfrenta.
English | Portuguese |
---|---|
profuturo | profuturo |
observatory | observatório |
analyses | analisa |
explains | explica |
education | educação |
environments | ambientes |
in | em |
challenges | desafios |
of | sobre |
the | o |
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
English | Portuguese |
---|---|
observatory | observatório |
rooftop | terraço |
franklin | franklin |
institute | institute |
spots | locais |
equipment | equipamentos |
philadelphia | filadélfia |
bodies | corpos |
best | melhores |
offers | oferece |
one | um |
of | do |
and | e |
during | durante |
the | o |
day | dia |
EN Night sky from Mt John Observatory, Christchurch - Canterbury
PT Céu noturno visto do Observatório Mt John, Christchurch - Canterbury
English | Portuguese |
---|---|
night | noturno |
sky | céu |
mt | mt |
john | john |
observatory | observatório |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
EN If you prefer not to get wet, you can still experience Milford’s underwater world and visit the Milford Sound Underwater Observatory
PT Se você preferir não se molhar, ainda pode experimentar o mundo subaquático de Milford visitando o Milford Sound Underwater Observatory
English | Portuguese |
---|---|
prefer | preferir |
experience | experimentar |
sound | sound |
if | se |
world | mundo |
the | o |
you | você |
and | de |
can | pode |
to | ainda |
EN The fastest way to experience the Heart of New York City! Skip all the lines on the way to the 86th Floor, the most famous observatory in the world.
PT Pule as filas para chegar ao observatório do 86º, o mais famoso observatório do mundo
English | Portuguese |
---|---|
famous | famoso |
observatory | observatório |
world | mundo |
of | do |
the | o |
EN CityPASS includes our AM/PM Experience: 86th floor observatory and BONUS same-night admission 3 hours before closing, PLUS 5 more top NYC attractions,hand-picked and packaged together at a 40% savings
PT Obtenha a experiência AM / PM: observatório no 86º andar e admissão BÔNUS na mesma noite, MAIS 5 outras atrações de Nova York, escolhidas a dedo e embaladas juntas com um desconto de 40%.
English | Portuguese |
---|---|
pm | pm |
floor | andar |
observatory | observatório |
admission | admissão |
nyc | nova york |
am | am |
night | noite |
hand | dedo |
more | mais |
attractions | atrações |
a | um |
same | mesma |
experience | experiência |
and | e |
at | na |
EN It’s a view you have to see to believe. 102 floors above New York City, the Top Deck observatory takes your Empire State experience higher, with breathtaking views in every direction.
PT Você precisa ver a vista para acreditar. 102 andares acima de Nova York, o observatório do terraço superior eleva ainda mais sua experiência no Empire State, com cenários espetaculares em todas as direções.
English | Portuguese |
---|---|
floors | andares |
new | nova |
observatory | observatório |
york | york |
empire | empire |
state | state |
experience | experiência |
in | em |
the | o |
above | acima |
you | você |
see | ver |
believe | acreditar |
have to | precisa |
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar
English | Portuguese |
---|---|
general | geral |
observatory | observatório |
museum | museu |
the | o |
floor | andar |
and | e |
one | única |
to | para |
entry | entrada |
EN Visitors to the observatory can enjoy free wifi onsite.
PT Os visitantes do observatório podem desfrutar de wi-fi gratuito no local.
English | Portuguese |
---|---|
visitors | visitantes |
observatory | observatório |
can | podem |
enjoy | desfrutar |
free | gratuito |
wifi | wi-fi |
onsite | no local |
the | os |
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
English | Portuguese |
---|---|
building | building |
fully | totalmente |
ada | ada |
compliant | compatível |
restrooms | banheiros |
observatory | observatório |
walls | paredes |
binoculars | binóculos |
empire | empire |
state | state |
is | é |
floor | andar |
on | no |
the | o |
viewing | para |
and | e |
EN 3rd fastest time on Observatory-East to West (3:16) 6 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Observatory-East to West (3:16) 6 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
west | west |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN Spectacular scenery, attractive walking country and the ultra-modern astronomical observatory will keep boredom at bay.
PT Paisagens espetaculares, campos cativantes para passeios e o observatório astronômico ultramoderno não deixarão o tédio chegar perto.
English | Portuguese |
---|---|
spectacular | espetaculares |
scenery | paisagens |
observatory | observatório |
the | o |
and | e |
at | perto |
walking | para |
keep | é |
will | chegar |
EN All entrances accessible; Delaware Place entrance has direct elevator access. Disabled and parent-friendly restrooms on concourse and observatory levels.
PT Todas as entradas são acessíveis; a entrada pela Delaware Place tem acesso direto por elevador. Banheiros para deficientes e para a família nos andares do saguão e do observatório.
English | Portuguese |
---|---|
delaware | delaware |
direct | direto |
elevator | elevador |
disabled | deficientes |
restrooms | banheiros |
observatory | observatório |
access | acesso |
accessible | acessíveis |
entrance | entrada |
place | place |
and | e |
on | nos |
EN In its day, this Observatory has already highlighted some programmes that fostered the acquisition of basic skills through technology
PT Em sua época, este O Observatório já destacou alguns programas que promovem a aquisição de habilidades básicas através da tecnologia
English | Portuguese |
---|---|
observatory | observatório |
programmes | programas |
acquisition | aquisição |
basic | básicas |
skills | habilidades |
technology | tecnologia |
day | época |
in | em |
the | o |
of | de |
this | este |
EN 2030 Observatory of the Higher Council of the Spanish Architects' Associations (CSCAE)
PT Observatório 2030 do Conselho Superior das Ordens de Arquitetos da Espanha (CSCAE, sigla em espanhol)
English | Portuguese |
---|---|
observatory | observatório |
higher | superior |
council | conselho |
architects | arquitetos |
spanish | espanhol |
the | das |
of | do |
EN Iberdrola organised the SDG Observatory
PT organizou no final de 2019 o Observatório dos ODS
English | Portuguese |
---|---|
sdg | ods |
observatory | observatório |
the | o |
EN first observatory in Spain to promote the use of electric vehicles
PT primeiro observatório da Espanha para promover o uso dos veículos elétricos
English | Portuguese |
---|---|
observatory | observatório |
electric | elétricos |
use | uso |
the | o |
vehicles | veículos |
spain | espanha |
promote | promover |
first | primeiro |
of | dos |
to | para |
EN Electric Vehicle and Sustainable Mobility Observatory (OVEMS)
PT Observatório do Veículo Elétrico e da Mobilidade Sustentável (OVEMS)
English | Portuguese |
---|---|
electric | elétrico |
vehicle | veículo |
sustainable | sustentável |
mobility | mobilidade |
observatory | observatório |
and | e |
EN MAPFRE has been a member of the Generation & Talent Observatory, a body for research, analysis and training on generational diversity and its impact on organizations’ socio-economic-labor reality, since its constitution in 2015
PT A MAPFRE é membro do Observatório Geração e Talento a partir de sua conformação em 2015, tornando-se um órgão de pesquisa, análise e treinamento sobre diversidade geracional e seu impacto na realidade socioeconômica-laboral das organizações
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
generation | geração |
talent | talento |
observatory | observatório |
training | treinamento |
diversity | diversidade |
impact | impacto |
organizations | organizações |
a | um |
research | pesquisa |
analysis | análise |
reality | realidade |
in | em |
the | a |
member | membro |
of | do |
and | e |
since | o |
EN MAPFRE signed the Generational Diversity Principles Code of the Generation & Talent Observatory, is part of its Promoting Committee and Advisory Council, and actively participates in all the initiatives underway
PT A MAPFRE assinou o Código de Princípios de Diversidade Geracional do Observatório Geração e Talento, que faz parte de seu Comitê Promotor e de seu Conselho Assessor, e participa ativamente em todas as iniciativas desenvolvidas
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
signed | assinou |
diversity | diversidade |
principles | princípios |
code | código |
generation | geração |
talent | talento |
observatory | observatório |
actively | ativamente |
participates | participa |
initiatives | iniciativas |
committee | comitê |
council | conselho |
in | em |
the | o |
is | faz |
of | do |
and | e |
EN The two executives discussed social commitment and sustainability at the 2nd Annual MAPFRE Observatory on Sustainable Finance Forum
PT Um montante que, como sempre, é pago em dinheiro e que se encontra ao mesmo nível de antes da pandemia e cujo pagamento, aliás, foi adiantado um mês
English | Portuguese |
---|---|
finance | dinheiro |
on | em |
the | mesmo |
and | e |
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar
English | Portuguese |
---|---|
general | geral |
observatory | observatório |
museum | museu |
the | o |
floor | andar |
and | e |
one | única |
to | para |
entry | entrada |
EN Visitors to the observatory can enjoy free wifi onsite.
PT Os visitantes do observatório podem desfrutar de wi-fi gratuito no local.
English | Portuguese |
---|---|
visitors | visitantes |
observatory | observatório |
can | podem |
enjoy | desfrutar |
free | gratuito |
wifi | wi-fi |
onsite | no local |
the | os |
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
English | Portuguese |
---|---|
building | building |
fully | totalmente |
ada | ada |
compliant | compatível |
restrooms | banheiros |
observatory | observatório |
walls | paredes |
binoculars | binóculos |
empire | empire |
state | state |
is | é |
floor | andar |
on | no |
the | o |
viewing | para |
and | e |
EN In its day, this Observatory has already highlighted some programmes that fostered the acquisition of basic skills through technology
PT Em sua época, este O Observatório já destacou alguns programas que promovem a aquisição de habilidades básicas através da tecnologia
English | Portuguese |
---|---|
observatory | observatório |
programmes | programas |
acquisition | aquisição |
basic | básicas |
skills | habilidades |
technology | tecnologia |
day | época |
in | em |
the | o |
of | de |
this | este |
EN All entrances accessible; Delaware Place entrance has direct elevator access. Disabled and parent-friendly restrooms on concourse and observatory levels.
PT Todas as entradas são acessíveis; a entrada pela Delaware Place tem acesso direto por elevador. Banheiros para deficientes e para a família nos andares do saguão e do observatório.
English | Portuguese |
---|---|
delaware | delaware |
direct | direto |
elevator | elevador |
disabled | deficientes |
restrooms | banheiros |
observatory | observatório |
access | acesso |
accessible | acessíveis |
entrance | entrada |
place | place |
and | e |
on | nos |
EN We begin with a guided journey of the Dark Sky Reserve astrophotography exhibition. After, outside of the Observatory the celestial sphere is explored with the unaided eye, mixed with observations using binoculars and high quality telescopes.
PT O custo da Observação Nocturna será de 20€ por adulto, 10€ por crianças 8-12 anos, menores de 8 anos não pagam.
English | Portuguese |
---|---|
of | de |
EN Held from Tuesday to Saturday, with previous booking, taking into account the weather conditions and the observatory availability on the date and time proposed.
PT Realizada de Terça a Sábado, mediante marcação prévia, tendo em conta as condições meteorológicas e a disponibilidade da agenda do observatório para o horário requerido.
English | Portuguese |
---|---|
held | realizada |
tuesday | terça |
saturday | sábado |
account | conta |
conditions | condições |
observatory | observatório |
availability | disponibilidade |
the | o |
with | tendo |
and | e |
EN Our star, the Sun, is presented in our room in a simple way and related to other stars visible at night. This is followed by the Solar observation in the Observatory, with the use of completely safe telescopes.
PT A nossa estrela, o Sol, é apresentada em sala de forma simples e relacionada com as outras estrelas observáveis à noite. Segue-se observação do Sol no Observatório, com recurso a telescópios completamente seguros.
English | Portuguese |
---|---|
related | relacionada |
other | outras |
observation | observação |
observatory | observatório |
completely | completamente |
is | é |
night | noite |
sun | sol |
in | em |
simple | simples |
the | o |
room | com |
and | e |
of | do |
way | de |
EN MAPFRE has been a member of the Generation & Talent Observatory, a body for research, analysis and training on generational diversity and its impact on organizations’ socio-economic-labor reality, since its constitution in 2015
PT A MAPFRE é membro do Observatório Geração e Talento a partir de sua conformação em 2015, tornando-se um órgão de pesquisa, análise e treinamento sobre diversidade geracional e seu impacto na realidade socioeconômica-laboral das organizações
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
generation | geração |
talent | talento |
observatory | observatório |
training | treinamento |
diversity | diversidade |
impact | impacto |
organizations | organizações |
a | um |
research | pesquisa |
analysis | análise |
reality | realidade |
in | em |
the | a |
member | membro |
of | do |
and | e |
since | o |
EN MAPFRE signed the Generational Diversity Principles Code of the Generation & Talent Observatory, is part of its Promoting Committee and Advisory Council, and actively participates in all the initiatives underway
PT A MAPFRE assinou o Código de Princípios de Diversidade Geracional do Observatório Geração e Talento, que faz parte de seu Comitê Promotor e de seu Conselho Assessor, e participa ativamente em todas as iniciativas desenvolvidas
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
signed | assinou |
diversity | diversidade |
principles | princípios |
code | código |
generation | geração |
talent | talento |
observatory | observatório |
actively | ativamente |
participates | participa |
initiatives | iniciativas |
committee | comitê |
council | conselho |
in | em |
the | o |
is | faz |
of | do |
and | e |
EN first observatory in Spain to promote the use of electric vehicles
PT primeiro observatório da Espanha para promover o uso dos veículos elétricos
English | Portuguese |
---|---|
observatory | observatório |
electric | elétricos |
use | uso |
the | o |
vehicles | veículos |
spain | espanha |
promote | promover |
first | primeiro |
of | dos |
to | para |
EN 86th Floor Observatory admission and entry to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
PT Admissão ao Observatório no 86º andar e entrada para o Museu do 2º andar, além de um bônus de admissão geral na mesma noite
English | Portuguese |
---|---|
observatory | observatório |
museum | museu |
bonus | bônus |
general | geral |
night | noite |
the | o |
same | mesma |
floor | andar |
to | além |
admission | admissão |
and | e |
entry | entrada |
EN 86th Floor Observatory admission during non-sunset hours and entry to the 2nd Floor Museum
PT Entrada do Observatório do 86º andar fora do horário do pôr do sol e acesso ao Museu do 2º andar
English | Portuguese |
---|---|
observatory | observatório |
hours | horário |
museum | museu |
floor | andar |
and | e |
during | do |
entry | entrada |
to | fora |
EN With iconic views and a new museum featuring 12 interactive exhibits, this global icon offers breathtaking 360-degree, open-air views from its famous 86th Floor Observatory
PT Com vistas icônicas e um novo museu com 12 exposições interativas, esse ícone global oferece vistas deslumbrantes de 360 graus ao ar livre de seu famoso Observatório do 86º Andar
English | Portuguese |
---|---|
views | vistas |
new | novo |
museum | museu |
interactive | interativas |
exhibits | exposições |
global | global |
famous | famoso |
floor | andar |
observatory | observatório |
icon | ícone |
degree | graus |
air | ar |
open | livre |
a | um |
offers | oferece |
featuring | com |
this | esse |
and | e |
EN Visit the ticketing kiosks to upgrade your experience with a trip to the brand-new 102nd Floor Observatory, or skip the lines with the Express Ticket for an additional fee.
PT Visite os quiosques de venda de ingressos para uma experiência ainda melhor com uma viagem ao novíssimo Observatório do 102º Andar, ou pule as filas com o Express Ticket por uma taxa adicional.
English | Portuguese |
---|---|
upgrade | melhor |
experience | experiência |
observatory | observatório |
fee | taxa |
visit | visite |
or | ou |
express | express |
ticket | ticket |
ticketing | ingressos |
floor | andar |
for | de |
trip | viagem |
a | uma |
additional | adicional |
to | ainda |
lines | do |
the | o |
EN Please note: Street sales agents outside of the building are not employed by the Empire State Building Observatory and are not authorized to sell Express upgrades.
PT Atenção: os agentes de vendas de rua fora do prédio não são funcionários do Empire State Building Observatory e não estão autorizados a vender atualizações Express.
English | Portuguese |
---|---|
agents | agentes |
authorized | autorizados |
upgrades | atualizações |
empire | empire |
state | state |
sales | vendas |
express | express |
street | rua |
note | não |
the | os |
building | building |
sell | vender |
are | são |
of | do |
and | e |
EN The "front door" to Agropensa is the Observatory. Through such component, Agropensa monitors and prospects trends about the agricultural sector in Brazil and abroad.
PT A "porta de entrada" do Agropensa é o Observatório. Por meio desse componente, o Agropensa faz o monitoramento e a prospecção de tendências sobre o setor agropecuário no Brasil e no exterior.
English | Portuguese |
---|---|
observatory | observatório |
component | componente |
monitors | monitoramento |
trends | tendências |
brazil | brasil |
sector | setor |
is | é |
door | porta |
the | o |
through | meio |
and | e |
in | de |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
observatory | observatório |
crisis | crises |
alternatives | alternativas |
on | sobre |
and | e |
EN Modern pagans and curious tourists gather every year at Stonehenge in England for the first day of spring. The prehistoric monument is said to have had a celestial observatory function that was related to the ancient rituals.
PT Pagãos modernos e turistas curiosos se reúnem todos os anos em Stonehenge, na Inglaterra, no primeiro dia da primavera. Diz-se que o monumento pré-histórico tinha uma função de observatório celeste que estava relacionada aos antigos rituais.
English | Portuguese |
---|---|
modern | modernos |
tourists | turistas |
england | inglaterra |
spring | primavera |
monument | monumento |
observatory | observatório |
function | função |
related | relacionada |
year | anos |
ancient | antigos |
in | em |
a | uma |
of | de |
and | e |
at | na |
the | o |
was | estava |
day | dia |
EN Read the complete story at Mining Observatory.
PT Leia a história completa em Observatório de Mineração.
English | Portuguese |
---|---|
read | leia |
mining | mineração |
observatory | observatório |
the | a |
complete | completa |
story | história |
EN The development of the Indigenous Peoples and Health module of the Amazon Regional Observatory has started
PT Inicia-se o desenvolvimento do módulo Povos Indígenas e Saúde do Observatório Regional Amazônico
English | Portuguese |
---|---|
development | desenvolvimento |
peoples | povos |
health | saúde |
module | módulo |
regional | regional |
observatory | observatório |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Inauguration of the Amazon Regional Observatory
PT Inauguração do Observatório Regional da Amazónia
English | Portuguese |
---|---|
inauguration | inauguração |
of | do |
regional | regional |
observatory | observatório |
EN Nov 10, 2021 | ACTO, Amazon Regional Observatory, Bioamazon Project, News Information on Amazonian biodiversity and endangered species is available...
PT Nov 10, 2021 | NOTICIAS SITE, Observatório Regional Amazônico, OTCA, Projeto Bioamazônia Informações sobre biodiversidade amazônica e espécies ameaçadas estão...
English | Portuguese |
---|---|
nov | nov |
regional | regional |
observatory | observatório |
project | projeto |
biodiversity | biodiversidade |
species | espécies |
information | informações |
on | sobre |
and | e |
is | é |
EN Development of the Amazon Regional Observatory has begun
PT O desenvolvimento do Observatório Regional da Amazónia já começou.
English | Portuguese |
---|---|
development | desenvolvimento |
of | do |
regional | regional |
observatory | observatório |
begun | começou |
the | o |
has | da |
EN OTCA RECRUITS Data Science Specialist for the Regional Amazonian Observatory (ORA)
PT OTCA RECRUTAMENTO RECRUTAMENTO OTCA Especialista em dados científicos para o Observatório Regional da Amazônia (ORA)
English | Portuguese |
---|---|
specialist | especialista |
regional | regional |
observatory | observatório |
data | dados |
the | o |
for | em |
EN ACTO opens the selection process to hire a Data Science specialist for the Regional Amazon Observatory (ORA), within the framework...
PT A ACTO abre o processo de selecção para contratar um Especialista em Ciência de Dados para o Observatório Regional da...
English | Portuguese |
---|---|
opens | abre |
process | processo |
specialist | especialista |
regional | regional |
observatory | observatório |
a | um |
data | dados |
science | ciência |
the | o |
hire | contratar |
EN Amazon Regional Observatory moves forward
PT Observatório Regional da Amazónia avança
English | Portuguese |
---|---|
regional | regional |
observatory | observatório |
Showing 50 of 50 translations