EN The Wild, Wild West - Really Far West
"west" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
west | 2 a ainda ao as até com com a como da das de depois do dois dos e em enquanto estados está for há incluindo leste locais mais muito na nas no nos nosso não o ocidental oeste onde os ou para para a para o pela por que se ser seu sobre sua sul também tem tempo the todas todo um uma à é é um é uma |
PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
English | Portuguese |
---|---|
west | oeste |
the | o |
PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
English | Portuguese |
---|---|
west | oeste |
the | o |
EN Texas Rangers (56-67, third in the AL West) vs. Colorado Rockies (54-70, fifth in the NL West)
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível nesta sexta-feira
English | Portuguese |
---|---|
in | no |
the | nesta |
EN Texas Rangers (56-67, third in the AL West) vs. Colorado Rockies (54-70, fifth in the NL West)
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível nesta sexta-feira
English | Portuguese |
---|---|
in | no |
the | nesta |
EN Texas Rangers (56-67, third in the AL West) vs. Colorado Rockies (54-70, fifth in the NL West)
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível nesta sexta-feira
English | Portuguese |
---|---|
in | no |
the | nesta |
EN The paved asphalt path winds along the island’s west side, with an inspiring view of the Intracoastal Waterway and downtown West Palm Beach
PT O caminho asfáltico pavimentado ventos ao longo do lado oeste da ilha, com uma vista inspiradora da via navegável intracostal e do centro de West Palm Beach
English | Portuguese |
---|---|
winds | ventos |
side | lado |
view | vista |
beach | beach |
the | o |
west | west |
path | caminho |
of | do |
and | e |
downtown | centro |
an | uma |
EN Find more Top-Rated Classes in Queen West / King West, Toronto
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Queen West / King West, Toronto
EN Find more Top-Rated Classes in Queen West / King West, Toronto
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Queen West / King West, Toronto
EN Find more Top-Rated Classes in Queen West / King West, Toronto
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Queen West / King West, Toronto
EN A Ditch in Time: The City, the West and Water
PT Legislação De Segurança Do Trabalho: Textos Selecionados
English | Portuguese |
---|---|
a | trabalho |
the | textos |
in | de |
EN To the west is Whanganui National Park, a remote and tranquil wilderness rich in natural and human history
PT A oeste fica o Whanganui National Park, área remota e tranquila, rica em história natural e humana
English | Portuguese |
---|---|
whanganui | whanganui |
park | park |
remote | remota |
rich | rica |
natural | natural |
human | humana |
history | história |
national | national |
and | e |
in | em |
the | o |
is | fica |
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
English | Portuguese |
---|---|
glaciers | geleiras |
west | west |
level | nível |
sea | mar |
making | fazendo |
easily | facilmente |
two | duas |
and | e |
almost | quase |
the | o |
largest | maiores |
of | do |
parts | partes |
to | até |
walking | caminhar |
EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.
PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
English | Portuguese |
---|---|
flight | voo |
allows | permite |
fully | plenamente |
appreciate | apreciar |
spectacular | espetaculares |
landscapes | paisagens |
ancient | antigas |
glaciers | geleiras |
peaks | picos |
west | west |
a | um |
the | as |
to | que |
of | de |
and | e |
EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.
PT West Coast é lar de um complexo de cavernas fascinantes, adornadas por vaga-lumes e incríveis formações rochosas.
English | Portuguese |
---|---|
fascinating | fascinantes |
formations | formações |
west | west |
is | é |
to | por |
and | e |
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
PT Com belas paisagens, muitos recursos e um estilo de vida tranquilo, a região inspirou o crescimento de uma comunidade de artesãos na West Coast.
English | Portuguese |
---|---|
landscapes | paisagens |
lifestyle | estilo de vida |
inspired | inspirou |
growth | crescimento |
west | west |
resources | recursos |
community | comunidade |
a | um |
of | de |
the | o |
and | e |
EN Sit down and have a beer with them and they’ll regale you with west coast stories
PT Sente-se para tomar uma cerveja com eles e ouvir histórias sobre a região
English | Portuguese |
---|---|
beer | cerveja |
stories | histórias |
a | uma |
and | e |
with | sobre |
down | com |
west | para |
them | a |
EN Lake Tekapo is about three hours drive south-west of Christchurch in the Mackenzie Basin
PT Lake Tekapo está a cerca de três horas de carro ao sudoeste de Christchurch, em Mackenzie Basin
English | Portuguese |
---|---|
lake | lake |
christchurch | christchurch |
mackenzie | mackenzie |
in | em |
is | está |
the | a |
three | três |
hours | horas |
of | de |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
English | Portuguese |
---|---|
west | oeste |
coast | costa |
life | vida |
southern | sul |
san | san |
gabriel | gabriel |
valley | vale |
rose | rosas |
gardens | jardins |
museums | museus |
carefully | cuidadosamente |
homes | casas |
in | de |
and | e |
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
English | Portuguese |
---|---|
fall | outono |
towns | cidades |
hiking | caminhadas |
or | ou |
biking | bicicleta |
waterfalls | cachoeiras |
winter | inverno |
mountain | montanha |
virginia | virginia |
play | brinque |
search | busca |
discover | descubra |
west | west |
in | em |
colors | cores |
snow | neve |
of | do |
and | e |
to | a |
PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.
English | Portuguese |
---|---|
towns | cidades |
old | velho |
west | oeste |
vibe | clima |
an | um |
also | também |
find | encontrar |
and | e |
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | desfrute |
entertainment | entretenimento |
nightlife | vida noturna |
reno | reno |
lake | lake |
mountain | montanha |
peaks | picos |
explore | explore |
old | velho |
golf | golfe |
tahoe | tahoe |
class | nível |
world | mundial |
urban | urbanos |
towns | cidades |
in | em |
outdoors | ao ar livre |
and | e |
to | nas |
PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.
English | Portuguese |
---|---|
forget | esqueça |
old | velho |
west | oeste |
city | city |
towns | cidades |
to | a |
explore | explorar |
and | e |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
English | Portuguese |
---|---|
west | oeste |
coast | costa |
life | vida |
southern | sul |
san | san |
gabriel | gabriel |
valley | vale |
rose | rosas |
gardens | jardins |
museums | museus |
carefully | cuidadosamente |
homes | casas |
in | de |
and | e |
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
English | Portuguese |
---|---|
fall | outono |
towns | cidades |
hiking | caminhadas |
or | ou |
biking | bicicleta |
waterfalls | cachoeiras |
winter | inverno |
mountain | montanha |
virginia | virginia |
play | brinque |
search | busca |
discover | descubra |
west | west |
in | em |
colors | cores |
snow | neve |
of | do |
and | e |
to | a |
PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.
English | Portuguese |
---|---|
towns | cidades |
old | velho |
west | oeste |
vibe | clima |
an | um |
also | também |
find | encontrar |
and | e |
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | desfrute |
entertainment | entretenimento |
nightlife | vida noturna |
reno | reno |
lake | lake |
mountain | montanha |
peaks | picos |
explore | explore |
old | velho |
golf | golfe |
tahoe | tahoe |
class | nível |
world | mundial |
urban | urbanos |
towns | cidades |
in | em |
outdoors | ao ar livre |
and | e |
to | nas |
PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.
English | Portuguese |
---|---|
forget | esqueça |
old | velho |
west | oeste |
city | city |
towns | cidades |
to | a |
explore | explorar |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
is | esteja |
of | do |
and | e |
which | o |
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
English | Portuguese |
---|---|
wild | selvagem |
west | oeste |
renowned | conhecido |
beauty | beleza |
tasman | tasman |
surf | ondas |
black | negra |
beaches | praias |
is | é |
sand | areia |
the | o |
for | de |
where | onde |
EN Just a five-minute drive west of Whanganui is one of the region’s hidden treasures - Bushy Park
PT Apenas a cinco minutos de carro a oeste de Whanganui, fica um dos tesouros escondidos da região – Bushy Park
English | Portuguese |
---|---|
west | oeste |
whanganui | whanganui |
regions | região |
hidden | escondidos |
treasures | tesouros |
park | park |
of | de |
a | um |
EN Just north of Karamea, on the northern extremity of the South Island's west coast highway, the magnificent Oparara river basin offers explorers a 'lost world' experience
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
English | Portuguese |
---|---|
islands | island |
coast | costa |
basin | bacia |
explorers | exploradores |
lost | perdido |
world | mundo |
experience | experiência |
river | river |
of | de |
on | no |
the | a |
a | uma |
west | oeste |
south | south |
offers | da |
of the | estrada |
northern | norte |
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources & a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
PT Com belas paisagens, muitos recursos e um estilo de vida tranquilo, a região inspirou o crescimento de uma comunidade de artesãos na West Coast.
English | Portuguese |
---|---|
landscapes | paisagens |
lifestyle | estilo de vida |
inspired | inspirou |
west | west |
resources | recursos |
growth | crescimento |
community | comunidade |
of | de |
a | um |
has | e |
the | o |
EN The West Coast's two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
English | Portuguese |
---|---|
glaciers | geleiras |
west | west |
level | nível |
sea | mar |
making | fazendo |
easily | facilmente |
two | duas |
and | e |
almost | quase |
the | o |
largest | maiores |
of | do |
parts | partes |
to | até |
walking | caminhar |
EN The content on this page was created by West Coast Tree Top Walk
PT O conteúdo nesta página foi criado por West Coast Tree Top Walk
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
created | criado |
west | west |
tree | tree |
the | o |
was | foi |
this | nesta |
page | página |
by | por |
top | top |
EN The West Coast is blessed with mind-blowing topography
PT AWest Coast é abençoada com topografia deslumbrante
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
English | Portuguese |
---|---|
taking | levando |
stunning | impressionante |
landscapes | paisagens |
huge | grandes |
glaciers | geleiras |
caves | cavernas |
ice | gelo |
snowy | neve |
west | west |
the | as |
flights | voo |
a | um |
you | você |
offer | oferecem |
way | de |
to | em |
and | e |
EN Discover great places for hiking on the West Coast
PT Descubra lugares para caminhar em West Coast
English | Portuguese |
---|---|
discover | descubra |
places | lugares |
west | west |
for | em |
the | para |
EN Greymouth is a town with a history of jade hunting, gold mining and dramatic river floods. Sample the beer and listen to wild west coast stories.
PT Greymouth é uma cidade com uma história de busca ao jade, mineração de ouro e drástica inundação de rios. Experimente a cerveja e escute as histórias selvagens da costa oeste.
English | Portuguese |
---|---|
town | cidade |
jade | jade |
mining | mineração |
river | rios |
sample | experimente |
beer | cerveja |
wild | selvagens |
coast | costa |
history | história |
stories | histórias |
is | é |
gold | ouro |
west | oeste |
of | de |
a | uma |
the | as |
EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.
PT A histórica Hokitika é um lugar para apreciar a fascinante história da costa oeste. Escute as histórias sobre naufrágios, garimpeiros e caçadores pounamu.
English | Portuguese |
---|---|
fascinating | fascinante |
hunters | caçadores |
is | é |
historic | histórica |
a | um |
place | lugar |
history | história |
coast | costa |
west | oeste |
and | e |
the | as |
about | sobre |
EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.
PT Selvagem e indomável, a West Coast parece estar envolta em mistério. Não é de se admirar que a região seja a fornecedora do precioso jade, com suas qualidades únicas.
English | Portuguese |
---|---|
wild | selvagem |
mystery | mistério |
region | região |
precious | precioso |
is | é |
west | west |
seems | parece |
the | a |
in | em |
and | e |
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
English | Portuguese |
---|---|
west | oeste |
coast | costa |
walks | caminhadas |
terminal | terminais |
glaciers | geleiras |
guided | guiadas |
flight | voos |
snow | neve |
ice | gelo |
longer | mais |
the | as |
a | uma |
of | de |
are | são |
to | até |
and | e |
EN You'll want to leave early today so you have plenty of time to stop and enjoy the remarkable scenery, as well as visiting the West Coast Glaciers.
PT É recomendável sair bem cedo neste dia, com tempo suficiente para parar na beira da estrada e apreciar a incrível paisagem da região, bem como visitar os West Coast Glaciers.
English | Portuguese |
---|---|
scenery | paisagem |
well | bem |
west | west |
time | tempo |
and | e |
the | os |
of | estrada |
EN TOP EXPERIENCES ON THE WEST COAST
PT PRINCIPAIS ATRAÇÕES EM WEST COAST
English | Portuguese |
---|---|
top | principais |
west | west |
on | em |
EN WEST COASTRainforests, glaciers and geological treasures.
PT WEST COASTFloresta tropical, geleiras e tesouros geológicos.
English | Portuguese |
---|---|
glaciers | geleiras |
and | e |
treasures | tesouros |
west | west |
EN Top 10 things to do on the West Coast angle-right
PT As 10 melhores coisas para fazer na Costa Oeste angle-right
English | Portuguese |
---|---|
coast | costa |
the | as |
things | coisas |
west | oeste |
EN Walking and hiking in West Coast angle-right
PT Caminhadas e trilhas na Costa Oeste angle-right
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
west | oeste |
coast | costa |
hiking | caminhadas |
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
English | Portuguese |
---|---|
summit | cume |
mt | mt |
volcano | vulcão |
black | negra |
city | cidade |
last | última |
visit | visite |
a | um |
or | ou |
beaches | praias |
sand | areia |
years | anos |
west | oeste |
the | o |
of | do |
EN Immerse yourself in the colorful culture and nightlife of West Palm Beach
PT Mergulhe na vida noturna e cultura colorida de West Palm Beach
English | Portuguese |
---|---|
colorful | colorida |
culture | cultura |
nightlife | vida noturna |
beach | beach |
west | west |
and | e |
of | de |
EN The Savoy is located on the Northbank of the River Thames, in the heart of London, only steps away from Covent Garden and the theatres of the West End.
PT O Savoy fica na margem norte do rio Tâmisa, no centro de Londres, a poucos passos de Covent Garden e dos teatros do West End.
English | Portuguese |
---|---|
savoy | savoy |
river | rio |
london | londres |
steps | passos |
garden | garden |
west | west |
end | end |
is | fica |
the | o |
heart | centro |
of | do |
away | de |
and | e |
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
English | Portuguese |
---|---|
maps | mapa |
feature | característica |
model | modelo |
homes | casas |
the | a |
another | outra |
a | uma |
is | são |
east | leste |
of | do |
and | e |
yellow | amarela |
Showing 50 of 50 translations