EN Three watersheds are present: The Tocantins river basin (occupying 43% of the MATOPIBA area), Atlantic Basin - Northeast North/(with 40%) and São Francisco river basin (with 17%).
Translate "basin" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "basin" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of basin
English
Portuguese
PT Três bacias hidrográficas estão presentes: Bacia do Rio Tocantins (ocupando 43% da área do MATOPIBA), Bacia do Atlântico – Trecho Norte/Nordeste (com 40%) e Bacia do Rio São Francisco (com 17%).
| English | Portuguese |
|---|---|
| three | três |
| river | rio |
| basin | bacia |
| atlantic | atlântico |
| francisco | francisco |
| northeast | nordeste |
| north | norte |
| of | do |
| são | são |
| and | e |
| present | presentes |
EN What are the characteristics of a basin?
PT Quais são as características de uma bacia hidrográfica?
| English | Portuguese |
|---|---|
| characteristics | características |
| basin | bacia |
| are | são |
| of | de |
| the | as |
| a | uma |
| what | quais |
EN Lake Tekapo is about three hours drive south-west of Christchurch in the Mackenzie Basin
PT Lake Tekapo está a cerca de três horas de carro ao sudoeste de Christchurch, em Mackenzie Basin
| English | Portuguese |
|---|---|
| lake | lake |
| christchurch | christchurch |
| mackenzie | mackenzie |
| in | em |
| is | está |
| the | a |
| three | três |
| hours | horas |
| of | de |
EN The first people to live in the Mackenzie Basin were Māori
PT As primeiras pessoas a viverem em Mackenzie Basin foram os maori
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| mackenzie | mackenzie |
| were | foram |
| the first | primeiras |
| in | em |
| the | os |
EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.
PT Situada em uma ampla bacia entre cadeias de montanhas, Omarama é bem conhecida por pilotos de planadores. Aqui você pode voar pelos céus e pescar nos rios mais rápidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| broad | ampla |
| basin | bacia |
| mountain | montanhas |
| well | bem |
| known | conhecida |
| pilots | pilotos |
| soar | voar |
| skies | céus |
| rivers | rios |
| is | é |
| in | em |
| here | aqui |
| a | uma |
| between | de |
| and | e |
EN As the trees transform the Wakatipu Basin with a swathe of gold, red and orange, autumn brings the wine harvest, and the chance to rejuvenate ahead of another exciting season, winter!
PT Dentre as experiências complacentes, você pode escolher provar comida e vinhos excepcionais, cruzeiros em lago, tratamentos de spa, compras em butiques e agradáveis partidas de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wine | vinhos |
| to | em |
| the | as |
| of | de |
| and | e |
| with | dentre |
EN Just north of Karamea, on the northern extremity of the South Island's west coast highway, the magnificent Oparara river basin offers explorers a 'lost world' experience
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
| English | Portuguese |
|---|---|
| islands | island |
| coast | costa |
| basin | bacia |
| explorers | exploradores |
| lost | perdido |
| world | mundo |
| experience | experiência |
| river | river |
| of | de |
| on | no |
| the | a |
| a | uma |
| west | oeste |
| south | south |
| offers | da |
| of the | estrada |
| northern | norte |
EN The basin is one of the finest features of the Kahurangi National Park
PT A bacia é um dos maiores atrativos do Kahurangi National Park
| English | Portuguese |
|---|---|
| basin | bacia |
| park | park |
| national | national |
| is | é |
| of | do |
| the | a |
| one | um |
| English | Portuguese |
|---|---|
| chad | chade |
| basin | bacia |
| crisis | crise |
| affecting | afetando |
| people | pessoas |
| nigeria | nigéria |
| region | região |
| western | oeste |
| southeastern | sudeste |
| niger | níger |
| north | norte |
| northeastern | nordeste |
| lake | lago |
| is | é |
| the | a |
| more | mais |
| million | milhões |
| far | de |
| and | e |
EN The Power to the Protectors program strives to set positive precedents for solar-powered solutions across the Amazon basin and around the globe.
PT O programa Power to the Protectors se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e em todo o mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| program | programa |
| strives | se esforça |
| positive | positivos |
| solutions | soluções |
| basin | bacia |
| solar | solar |
| power | power |
| and | e |
| globe | mundo |
| the | o |
EN Amazon Watch is a 501(c)(3) nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin
PT Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos 501 (c) (3) fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| c | c |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| organization | organização |
| founded | fundada |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| advance | promover |
| rights | direitos |
| is | é |
| in | em |
| protect | proteger |
| and | e |
| the | os |
| a | uma |
| of | dos |
EN All too often, multi-national corporations operating in the Amazon basin cause significant environmental destruction ? widespread deforestation and pollution in particular ? while also violating the rights of the local people
PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais
| English | Portuguese |
|---|---|
| basin | bacia |
| significant | significativa |
| destruction | destruição |
| deforestation | desmatamento |
| pollution | poluição |
| rights | direitos |
| corporations | empresas |
| environmental | ambiental |
| local | locais |
| in | em |
| cause | que |
| and | e |
| particular | particular |
| the | os |
EN Three of the world's largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com histórico terrível de direitos humanos e ambientais em toda a Bacia Amazônica
| English | Portuguese |
|---|---|
| worlds | mundo |
| asset | ativos |
| managers | gestores |
| dollars | dólares |
| control | controle |
| environmental | ambientais |
| human | humanos |
| basin | bacia |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| rights | direitos |
| the | a |
| three | três |
| largest | maiores |
| street | street |
| in | em |
| oil | petróleo |
| of | do |
| and | e |
| companies | com |
EN Amazon Watch is celebrating 25 years of radical and effective solidarity with Indigenous peoples across the Amazon Basin!
PT Amazon Watch está comemorando 25 anos de solidariedade radical e efetiva com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica!
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| years | anos |
| radical | radical |
| effective | efetiva |
| solidarity | solidariedade |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| is | está |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| chad | chade |
| basin | bacia |
| crisis | crise |
| affecting | afetando |
| people | pessoas |
| nigeria | nigéria |
| region | região |
| western | oeste |
| southeastern | sudeste |
| niger | níger |
| north | norte |
| northeastern | nordeste |
| lake | lago |
| is | é |
| the | a |
| more | mais |
| million | milhões |
| far | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| chad | chade |
| basin | bacia |
| crisis | crise |
| lake | lago |
| the | a |
| about | sobre |
| learn | saiba |
| more | mais |
EN 2nd fastest time on Lakes Basin Path to Town Loop Path (3:48) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Lakes Basin Path to Town Loop Path (3:48) 27 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| loop | loop |
| fastest | mais rápido |
| path | path |
| october | outubro |
| lakes | mais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| basin | bacia |
| local | locais |
| residents | moradores |
| of | de |
| the | das |
| and | e |
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | possível |
| castles | castelos |
| rhine | reno |
| basin | bacia |
| rock | rocha |
| waterfall | cachoeira |
| midst | meio |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| offers | da |
| view | no |
| and | e |
EN Ski in the heart of Jasper National Park this winter Season. Marmot Basin is an Alberta ski destination that offers 3,000 vertical feet of superb skiing and snowboarding.
PT Esquie no coração do Parque Nacional de Jasper nesta temporada de inverno. A Bacia de Marmot é um destino de esqui de Alberta que oferece 3.000 pés verticais para experiências excepcionais de esqui e snowboard.
| English | Portuguese |
|---|---|
| national | nacional |
| park | parque |
| marmot | marmot |
| basin | bacia |
| alberta | alberta |
| vertical | verticais |
| feet | pés |
| heart | coração |
| winter | inverno |
| season | temporada |
| is | é |
| an | um |
| offers | oferece |
| destination | destino |
| the | a |
| this | nesta |
| that | que |
| ski | esqui |
| snowboarding | snowboard |
| of | do |
| and | e |
EN Starting from the redeveloped Limehouse Basin you will run past narrowboats and locks, over and under bridges and even get a peek at the Olympic Park
PT Começando na reurbanizada Bacia de Limehouse, você vai passar por pequenas embarcações e eclusas, por cima e por baixo de pontes e até tirar uma casquinha do Parque Olímpico
| English | Portuguese |
|---|---|
| starting | começando |
| basin | bacia |
| bridges | pontes |
| olympic | olímpico |
| park | parque |
| get | tirar |
| at | na |
| you | você |
| a | uma |
| the | baixo |
| will | vai |
| and | e |
| over | de |
EN The towpath alongside Regent’s Canal is also a popular place for running in London as it allows you to run off-road for over 14 km from Little Venice to Limehouse Basin
PT Esse caminho de sirga também é um local conhecido para correr em Londres, pois permite correr fora da pista por mais de 14 km desde Little Venice até a Bacia de Limehouse
| English | Portuguese |
|---|---|
| london | londres |
| km | km |
| basin | bacia |
| popular | conhecido |
| little | little |
| is | é |
| allows | permite |
| a | um |
| place | local |
| the | a |
| also | também |
| in | em |
EN Are you looking for support or need advice / information related to geospatial technology in the Amazon basin? If so, then take a few minutes to contact us for technical assistance
PT Está buscando suporte ou precisa de aconselhamento/informações relacionadas à tecnologia geoespacial na bacia amazônica? Em caso positivo, reserve alguns minutos para enviar uma solicitação para assistência técnica
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| related | relacionadas |
| geospatial | geoespacial |
| basin | bacia |
| support | suporte |
| or | ou |
| technology | tecnologia |
| minutes | minutos |
| assistance | assistência |
| looking for | buscando |
| technical | técnica |
| need | precisa |
| advice | aconselhamento |
| the | à |
| in | em |
| a | uma |
| are | está |
EN In its second year, the network will select a new cohort of journalists to receive financial and editorial support to investigate the most pressing issues driving deforestation in the Amazon, Congo Basin, and Southeast Asia.
PT No seu segundo ano, a rede selecionará um novo grupo de jornalistas para receber apoio financeiro e editorial e investigar as questões mais prementes ligadas ao desmatamento na Amazônia, Bacia do Congo e Sudeste Asiático.
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| select | selecionar |
| new | novo |
| journalists | jornalistas |
| financial | financeiro |
| editorial | editorial |
| investigate | investigar |
| deforestation | desmatamento |
| amazon | amazônia |
| congo | congo |
| basin | bacia |
| southeast | sudeste |
| asia | asiático |
| network | rede |
| a | um |
| receive | receber |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
| second | segundo |
EN Basin works and water conduction for the supply of drinking water for Lima
PT Obras nas Nascentes e Condução do Abastecimento de Água Potável para Lima
| English | Portuguese |
|---|---|
| works | obras |
| supply | abastecimento |
| lima | lima |
| water | Água |
| and | e |
| of | do |
EN Inflatable Shampoo Trays with Tube Inflator Pump Mobile Hair Washing Basin
PT Bandejas de xampu infláveis com bomba de insuflação de tubo móvel para lavagem de cabelo
| English | Portuguese |
|---|---|
| tube | tubo |
| pump | bomba |
| mobile | móvel |
| hair | cabelo |
| washing | lavagem |
| with | para |
EN In 2013, the company was awarded two deep water exploration blocks in Pernambuco-Paraíba Basin on the 11th BID Round (PEPB-M-621 and PEPB-M-729), pela Niko Resources.
PT Em 2013, a companhia foi premiada com dois blocos de exploração de águas profundas na bacia de Pernambuco-Paraíba na 11ª rodada de licitação (PEPB-M-621 e PEPB-M-729), em consórcio com a Niko Resources.
| English | Portuguese |
|---|---|
| awarded | premiada |
| exploration | exploração |
| blocks | blocos |
| basin | bacia |
| round | rodada |
| was | foi |
| water | águas |
| resources | resources |
| the | a |
| in | em |
| company | com |
| on | para |
| two | dois |
| and | e |
| deep | de |
EN What are the characteristics of a basin?
PT Quais são as características de uma bacia hidrográfica?
| English | Portuguese |
|---|---|
| characteristics | características |
| basin | bacia |
| are | são |
| of | de |
| the | as |
| a | uma |
| what | quais |
EN Ski in the heart of Jasper National Park this winter Season. Marmot Basin is an Alberta ski destination that offers 3,000 vertical feet of superb skiing and snowboarding.
PT Esquie no coração do Parque Nacional de Jasper nesta temporada de inverno. A Bacia de Marmot é um destino de esqui de Alberta que oferece 3.000 pés verticais para experiências excepcionais de esqui e snowboard.
| English | Portuguese |
|---|---|
| national | nacional |
| park | parque |
| marmot | marmot |
| basin | bacia |
| alberta | alberta |
| vertical | verticais |
| feet | pés |
| heart | coração |
| winter | inverno |
| season | temporada |
| is | é |
| an | um |
| offers | oferece |
| destination | destino |
| the | a |
| this | nesta |
| that | que |
| ski | esqui |
| snowboarding | snowboard |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| basin | bacia |
| local | locais |
| residents | moradores |
| of | de |
| the | das |
| and | e |
EN A temporary pond and an oceanic basin may, for instance, be considered ecosystems.
PT Uma lagoa temporária e uma bacia oceânica podem ser, por exemplo, denominados ecossistemas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| basin | bacia |
| ecosystems | ecossistemas |
| and | e |
| instance | por exemplo |
| a | uma |
| for | por |
| be | ser |
EN Amazon Watch is a 501(c)(3) nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin
PT Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos 501 (c) (3) fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| c | c |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| organization | organização |
| founded | fundada |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| advance | promover |
| rights | direitos |
| is | é |
| in | em |
| protect | proteger |
| and | e |
| the | os |
| a | uma |
| of | dos |
EN All too often, multi-national corporations operating in the Amazon basin cause significant environmental destruction ? widespread deforestation and pollution in particular ? while also violating the rights of the local people
PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais
| English | Portuguese |
|---|---|
| basin | bacia |
| significant | significativa |
| destruction | destruição |
| deforestation | desmatamento |
| pollution | poluição |
| rights | direitos |
| corporations | empresas |
| environmental | ambiental |
| local | locais |
| in | em |
| cause | que |
| and | e |
| particular | particular |
| the | os |
EN Amazon Watch is building on more than 25 years of radical and effective solidarity with Indigenous peoples across the Amazon Basin.
PT O Amazon Watch está consolidando mais de 25 anos de solidariedade radical e efetiva com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| years | anos |
| radical | radical |
| effective | efetiva |
| solidarity | solidariedade |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| more | mais |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Three of the world's largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com histórico terrível de direitos humanos e ambientais em toda a Bacia Amazônica
| English | Portuguese |
|---|---|
| worlds | mundo |
| asset | ativos |
| managers | gestores |
| dollars | dólares |
| control | controle |
| environmental | ambientais |
| human | humanos |
| basin | bacia |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| rights | direitos |
| the | a |
| three | três |
| largest | maiores |
| street | street |
| in | em |
| oil | petróleo |
| of | do |
| and | e |
| companies | com |
EN Rest assured that each month you are supporting rainforest protection, resisting destructive development, and standing in solidarity with Indigenous peoples throughout the Amazon Basin.
PT Tenha certeza de que a cada mês você está apoiando a proteção da floresta tropical, resistindo ao desenvolvimento destrutivo e sendo solidário com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| month | mês |
| supporting | apoiando |
| protection | proteção |
| destructive | destrutivo |
| development | desenvolvimento |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| you | você |
| each | cada |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN This call is coming from Indigenous peoples of the Amazon Basin, who through their ancestral knowledge and traditions have lived in balance with the Amazon for centuries
PT Este chamado vem dos povos indígenas da Bacia Amazônica, que por meio de seus saberes e tradições ancestrais convivem há séculos em equilíbrio com a Amazônia
| English | Portuguese |
|---|---|
| peoples | povos |
| amazon | amazônia |
| basin | bacia |
| traditions | tradições |
| balance | equilíbrio |
| centuries | séculos |
| call | chamado |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| this | este |
| of | de |
| through | meio |
| and | e |
EN The Power to the Protectors program strives to set positive precedents for solar-powered solutions across the Amazon basin and around the globe.
PT O programa Power to the Protectors se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e em todo o mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| program | programa |
| strives | se esforça |
| positive | positivos |
| solutions | soluções |
| basin | bacia |
| solar | solar |
| power | power |
| and | e |
| globe | mundo |
| the | o |
EN The ADF is one of the primary mechanisms sought by both foundations and private donors wishing to effectively and immediately reach those directly affected by emergencies across the Amazon Basin
PT O ADF é um dos principais mecanismos buscados por fundações e doadores privados que desejam alcançar de forma efetiva e imediata as pessoas diretamente afetadas por emergências em toda a Bacia Amazônica
| English | Portuguese |
|---|---|
| primary | principais |
| mechanisms | mecanismos |
| foundations | fundações |
| donors | doadores |
| effectively | efetiva |
| directly | diretamente |
| affected | afetadas |
| emergencies | emergências |
| basin | bacia |
| is | é |
| the | o |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
| immediately | que |
EN Power to the Protectors therefore strives to set positive precedents for solar-powered solutions across the Amazon basin and around the globe.
PT Power to the Protectors, portanto, se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e ao redor do globo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| strives | se esforça |
| positive | positivos |
| solutions | soluções |
| basin | bacia |
| globe | globo |
| solar | solar |
| power | power |
| and | e |
| the | a |
| therefore | portanto |
EN Amazon Watch is a nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin
PT Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| organization | organização |
| founded | fundada |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| advance | promover |
| rights | direitos |
| is | é |
| in | em |
| protect | proteger |
| and | e |
| the | os |
| a | uma |
| of | dos |
EN Maddy lives with her family in East Oakland, and she can often be found running around lake Merritt, hiking in the hills, roller skating at Brooklyn Basin, and laughing at silly toddler jokes.
PT Maddy mora com sua família em East Oakland e muitas vezes pode ser encontrada correndo ao redor do lago Merritt, caminhando nas colinas, patinando em Brooklyn Basin e rindo de piadas bobas de bebês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lives | mora |
| family | família |
| often | muitas vezes |
| found | encontrada |
| lake | lago |
| hills | colinas |
| brooklyn | brooklyn |
| laughing | rindo |
| jokes | piadas |
| east | east |
| can | pode |
| be | ser |
| the | muitas |
| in | em |
| and | e |
EN Together with Indigenous leaders and organizations, we are building a pan-Amazonian movement to support, elevate, and amplify the voices and solutions of Indigenous peoples across the Amazon Basin
PT Junto com líderes e organizações indígenas, estamos construindo um movimento pan-amazônico para apoiar, elevar e amplificar as vozes e soluções dos povos indígenas em toda a Bacia Amazônica
| English | Portuguese |
|---|---|
| leaders | líderes |
| building | construindo |
| movement | movimento |
| elevate | elevar |
| voices | vozes |
| solutions | soluções |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| organizations | organizações |
| a | um |
| to support | apoiar |
| and | e |
| we | estamos |
| across | em |
| the | as |
| of | dos |
| with | junto |
EN Amazon Watch is a small nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin based in Oakland, California
PT Amazon Watch é uma pequena organização sem fins lucrativos fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas da Bacia Amazônica com sede em Oakland, Califórnia
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| small | pequena |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| organization | organização |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| california | califórnia |
| advance | promover |
| founded | fundada |
| rights | direitos |
| is | é |
| in | em |
| protect | proteger |
| and | e |
| based | com |
| the | os |
| a | uma |
| of | dos |
EN Three of the world?s largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com horríveis históricos ambientais e de direitos humanos em toda a Bacia Amazônica
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundo |
| s | s |
| asset | ativos |
| managers | gestores |
| dollars | dólares |
| control | controle |
| environmental | ambientais |
| human | humanos |
| basin | bacia |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| rights | direitos |
| the | a |
| three | três |
| largest | maiores |
| street | street |
| in | em |
| oil | petróleo |
| of | do |
| and | e |
| companies | com |
EN Washington - Indigenous groups in the Amazon Basin of Latin America, the most biologically diverse rainforest on earth, are pushing ahead to oppose infrastructure projects they believe will lead to the destruction of their homelands.
PT Washington - Grupos indígenas da Bacia Amazônica da América Latina, a floresta tropical com maior diversidade biológica do planeta, estão se opondo a projetos de infraestrutura que acreditam levar à destruição de suas terras natais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| washington | washington |
| groups | grupos |
| basin | bacia |
| latin | latina |
| america | américa |
| earth | planeta |
| infrastructure | infraestrutura |
| believe | acreditam |
| lead | levar |
| destruction | destruição |
| projects | projetos |
| are | estão |
| of | do |
| the | a |
EN Throughout the Amazon Basin, there are a myriad of projects underway, planned, or proposed under the banner of REDD ? Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation
PT Em toda a Bacia Amazônica, há uma miríade de projetos em andamento, planejados ou propostos sob a bandeira de REDD - Redução de Emissões por Desmatamento e Degradação Florestal
| English | Portuguese |
|---|---|
| basin | bacia |
| projects | projetos |
| underway | em andamento |
| banner | bandeira |
| reducing | redução |
| emissions | emissões |
| deforestation | desmatamento |
| forest | florestal |
| degradation | degradação |
| or | ou |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Across the Amazon Basin, there are distinct positions among indigenous peoples regarding these mechanisms
PT Em toda a Bacia Amazônica, existem posições distintas entre os povos indígenas em relação a esses mecanismos
| English | Portuguese |
|---|---|
| basin | bacia |
| distinct | distintas |
| positions | posições |
| peoples | povos |
| mechanisms | mecanismos |
| the | os |
| are | existem |
| across | em |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mackenzie basin amazon basin basin lake basin lower basin lakes basin path basin between mountain basin with a basin of latin basin cause significant hair washing basin congo basin rhine falls basin basin in terms atlantic basin tocantins river basin lake chad basin basin were māori amazon basin cause xingu river basin
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese