EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
English | Portuguese |
---|---|
is | esteja |
of | do |
and | e |
which | o |
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
PT Em 2014, oito funcionários da Elsevier tiveram a oportunidade única de fazer uma viagem com a Book Aid para Camarões, onde puderam ver em primeira mão como a Elsevier doa livros e como os fundos estavam sendo usados
English | Portuguese |
---|---|
employees | funcionários |
opportunity | oportunidade |
trip | viagem |
cameroon | camarões |
funds | fundos |
hand | mão |
books | livros |
had | tiveram |
elsevier | elsevier |
in | em |
the | os |
where | onde |
eight | oito |
first | primeira |
see | ver |
used | usados |
a | única |
and | e |
being | sendo |
English | Portuguese |
---|---|
chad | chade |
basin | bacia |
crisis | crise |
affecting | afetando |
people | pessoas |
nigeria | nigéria |
region | região |
western | oeste |
southeastern | sudeste |
niger | níger |
north | norte |
northeastern | nordeste |
lake | lago |
is | é |
the | a |
more | mais |
million | milhões |
far | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
won | venceu |
match | partida |
in | no |
normal | normal |
time | tempo |
English | Portuguese |
---|---|
won | venceu |
final | final |
match | match |
and | e |
to | a |
time | para |
English | Portuguese |
---|---|
chad | chade |
basin | bacia |
crisis | crise |
affecting | afetando |
people | pessoas |
nigeria | nigéria |
region | região |
western | oeste |
southeastern | sudeste |
niger | níger |
north | norte |
northeastern | nordeste |
lake | lago |
is | é |
the | a |
more | mais |
million | milhões |
far | de |
English | Portuguese |
---|---|
cameroon | camarões |
million | milhões |
people | pessoas |
assistance | assistência |
a | um |
increase | aumento |
in | em |
of | de |
EN ‹ Cameroon - Government debt. Millions of EUR
PT ‹ Camboja - Dívida pública em milhões de euros
EN The meeting of the Federation of Carmelite nuns of French-speaking Africa was held in Kinshasa from May 3 to May 20, 2021. The federation consists of 11 monasteries located in 6 countries (Cameroon, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Ivory Coast, Rwand...
PT O encontro da Federação das Carmelitas da África francófona realizou-se em Kinshasa de 3 a 20 de maio de 2021. A federação é composta por 11 Carmelitas implantados em 6 países (República de Camarões, Burundi, RDC, Congo Brazza, Costa do ...
English | Portuguese |
---|---|
meeting | encontro |
federation | federação |
carmelite | carmelitas |
may | maio |
countries | países |
cameroon | camarões |
burundi | burundi |
congo | congo |
coast | costa |
africa | África |
in | em |
the | o |
of | do |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Cameroon
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Cameroon
English | Portuguese |
---|---|
surf | surf |
forecasts | previsões |
reports | relatórios |
beach | beach |
reefs | recifes |
point | point |
the | os |
in | em |
best | melhores |
and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Cameroon each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Cameroon todos os dias com base nas previsões locais para surf.
English | Portuguese |
---|---|
grouped | agrupados |
finder | localizador |
suggests | sugere |
forecasts | previsões |
spots | spots |
tool | ferramenta |
regions | regiões |
wave | ondas |
in | em |
the | os |
are | são |
best | melhores |
based | com |
surf | surf |
and | e |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Cameroon where each view becomes a separate image.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Camarões onde cada uma se torna uma imagem separada.
English | Portuguese |
---|---|
javascript | javascript |
animated | animados |
maps | mapas |
cameroon | camarões |
swell | swell |
image | imagem |
in | em |
use | usar |
each | cada |
where | onde |
visit | visite |
a | básicos |
separate | separada |
to | a |
our | nosso |
of | do |
EN Present in seven African Nations ? Benin, Cameroon, Democratic Republic of Congo, Kenya, Senegal, Uganda and Burkina Faso ? this network is a partner of the United...
PT Presente em sete Nações africanas ? Benin, Camarões, República Democrática do Congo, Quênia, Senegal, Uganda e Burkina Faso ? esta rede é parceira do Projeto...
English | Portuguese |
---|---|
present | presente |
in | em |
nations | nações |
benin | benin |
cameroon | camarões |
republic | república |
congo | congo |
kenya | quênia |
senegal | senegal |
uganda | uganda |
burkina | burkina |
network | rede |
partner | parceira |
is | é |
of | do |
and | e |
this | esta |
seven | sete |
EN Mabs & Smalls kitchen is a mini enterprise born in Cameroon, on 25 July 2020: a young but growing brand. It produces natural homemade jams and chocolate spreads and was born out of the desire to see God concretely in my economy.
PT Mabs& Smalls kitchen é uma mini-empresa nascida nos Camarões, noo dia 25 de julho de 2020: uma marca jovem mas em expansão, que produz geleias caseiras e creme de chocolate e que nasceu do desejo de ver Deus concretamente na minha economia.
English | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
enterprise | empresa |
cameroon | camarões |
july | julho |
young | jovem |
growing | expansão |
produces | produz |
chocolate | chocolate |
desire | desejo |
economy | economia |
amp | amp |
is | é |
but | mas |
my | minha |
born | nasceu |
in | em |
a | uma |
see | ver |
brand | marca |
and | e |
of | do |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
hub | hub |
cameroon | camarões |
contact | contato |
actions | ações |
carried out | realizadas |
practices | práticas |
worked | trabalhado |
in | em |
and | e |
where | onde |
the | das |
many | muitas |
with | nos |
out | a |
companies | com |
seen | visto |
EN This year, technologies developed by Embrapa Mid-North in the areas of animal and food production will start to benefit smallholders from countries like Uganda, Cameroon, Ethiopia,...
PT A cada dia cresce o número de estudos e do uso de produtos biotecnológicos com bactérias fixadoras de nitrogênio aplicadas a não leguminosas, como é o caso do milho e do trigo....
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
benefit | uso |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
is | esteja |
of | do |
and | e |
which | o |
EN We can deliver to Cameroon in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Cameroon em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
English | Portuguese |
---|---|
fee | taxa |
inquire | consulte |
available | disponíveis |
we can | podemos |
can | pode |
days | days |
options | opções |
in | em |
extra | extra |
please | favor |
we | nos |
for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Cameroon:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Cameroon:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.
English | Portuguese |
---|---|
weekends | semana |
delivery | entrega |
the | os |
days | dias |
in | em |
for | fins |
are | são |
EN Serviced cities/locations: Yaounde and many other locations in Cameroon
PT Cidades e Locais atendidos: Yaounde e diversos outros locais em Cameroon
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN We can deliver to Cameroon in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Cameroon em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
English | Portuguese |
---|---|
fee | taxa |
inquire | consulte |
available | disponíveis |
we can | podemos |
can | pode |
days | days |
options | opções |
in | em |
extra | extra |
please | favor |
we | nos |
for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Cameroon:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Cameroon:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.
English | Portuguese |
---|---|
weekends | semana |
delivery | entrega |
the | os |
days | dias |
in | em |
for | fins |
are | são |
EN Serviced cities/locations: Yaounde and many other locations in Cameroon
PT Cidades e Locais atendidos: Yaounde e diversos outros locais em Cameroon
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN 65% involved severe human rights abuses, including torture, forced labor/slavery, rape, murder, and genocide-such as the case of the Chad-Cameroon Pipeline
PT 65% envolveram graves abusos dos direitos humanos, incluindo tortura, trabalho forçado / escravidão, estupro, assassinato e genocídio, como o caso do oleoduto Chade-Camarões
English | Portuguese |
---|---|
severe | graves |
human | humanos |
forced | forçado |
slavery | escravidão |
including | incluindo |
the | o |
rights | direitos |
and | e |
case | caso |
of | do |
as | como |
EN Chevron has failed to pay taxes to countries that collapse economically as a result in Sudan, Angola, Chad, Cameroon, and Native American nations;
PT A Chevron não pagou impostos aos países que entraram em colapso economicamente como resultado do Sudão, Angola, Chade, Camarões e nações nativas americanas;
English | Portuguese |
---|---|
taxes | impostos |
collapse | colapso |
economically | economicamente |
sudan | sudão |
angola | angola |
chad | chade |
cameroon | camarões |
native | nativas |
american | americanas |
countries | países |
result | resultado |
nations | nações |
in | em |
and | e |
to | a |
as | como |
that | que |
EN Elecnor Cameroon Progress on the Nachtigal project
PT Elecnor Camarões Progresso do projeto Nachtigal
English | Portuguese |
---|---|
cameroon | camarões |
progress | progresso |
project | projeto |
English | Portuguese |
---|---|
chad | chade |
basin | bacia |
crisis | crise |
affecting | afetando |
people | pessoas |
nigeria | nigéria |
region | região |
western | oeste |
southeastern | sudeste |
niger | níger |
north | norte |
northeastern | nordeste |
lake | lago |
is | é |
the | a |
more | mais |
million | milhões |
far | de |
and | e |
EN In 1996, African Heads of State committed to eradicate polio during the Thirty-Second Ordinary Session of the Organization of African Unity in Yaoundé, Cameroon
PT Em 1996, os chefes de Estado africanos comprometeram-se a erradicar a poliomielite durante a trigésima segunda sessão ordinária da Organização da União Africana, em Yaoundé, nos Camarões
English | Portuguese |
---|---|
heads | chefes |
eradicate | erradicar |
session | sessão |
cameroon | camarões |
organization | organização |
african | africana |
in | em |
the | os |
second | segunda |
of | de |
state | estado |
English | Portuguese |
---|---|
chad | chade |
basin | bacia |
crisis | crise |
affecting | afetando |
people | pessoas |
nigeria | nigéria |
region | região |
western | oeste |
southeastern | sudeste |
niger | níger |
north | norte |
northeastern | nordeste |
lake | lago |
is | é |
the | a |
more | mais |
million | milhões |
far | de |
English | Portuguese |
---|---|
cameroon | camarões |
million | milhões |
people | pessoas |
assistance | assistência |
a | um |
increase | aumento |
in | em |
of | de |
Showing 30 of 30 translations